Euripidou Ippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam, latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Casp. Valcknaer

발행: 1768년

분량: 698페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

171쪽

L. C. V. ADNOTATION f

τ - νυ ἀσει-. ut in fine vetois notae in

In lii nitie me non detinebit. - Inter dramatis interlocutore S Θιρο --ι sunt

Πranis quam divinis magiiam vini Deam habere statuebat; quan , Ormnia perVa delitein, praeter ceteros Poetas , Tragici ccciii erunt : nemo lucia lentius ex

plaeuit Sophocle scpteam di decem sena L riis confinitis apitis Stobmum Florileg. p. 386. F. Grοι. p. 239, 24 i. De his duo tantiani primos versus adponain, partim ex Pluriam hi T. II. p. 7s7. Aicriptos emendatius: '

- Muli*lex, & hic Ruin Euripidem mal-B tum , eneris erat nomen in coelo terramque; sive elamini & venerabile. Longe aversitim quid significariu , Κωπειε

λη , quod liquebit limitia dicta suaedam Euripidis coanparanti, Iphig.

in Taur. V. I 492, Troat. V. Α9, Here. - v. 8 9. De Siccho cadem leguntur & . de Sileno verba in Orphiteorum H. M, dc

kiastis. Est in Albenaei XV, p. 69s, F,

Qualium Trochaicorunt Euripissis In gratuiti in senariis stili se sonum castigatis Atticorii ni auribus non sane miror, neque adeo censuram, quain in Eur/piuii Prologos exercuit severis sinani Aris hanes Rain. v. I 23I - I 278. O te Gallico R. P. Br me V .ians on Theatre do Grej T. H, I enus Eluliapidi a loquitur propemodunt, in Vargilia Iuno ; sed orores viri optinii hienon persequar. Illitas non alienum videbi

172쪽

debitiir , si loca veterum indicavero, huius cliain drarnatis versias Mihi bentium, qhiae quidem mihi fuerint observata. Versum I & 2, ad vocem rσω pro . A, positam, excitat Grammaticus de Soloecismo p. 2 ; eosdem παρωλῆLiviani Podagra T. III, p. 66s. Uss.1 - 6, ad Venetis potentia in declarandam adhibet Athraraeur XIlI, p. 6 . C. In Tin oedia quae dicitur Xειτοσmatri nunc Paturus filio moriendum, sic virginem alloquitur V. Ioa, poliqitam suum M ter repetitu in iiigcinitiasset:

ait idem reliquis inesse Diis , ut ab ho- in inibus coli cupiatu ; ad Perithea de

iii qua puer a Connida praeceptore, iu- A venis ab avo Pittheo Rerat ipsemet ad virtutem formatus Theseus , cur &quaiulo imiserit Hippolytu in educandum, traclit Pausan. I, p. s I. Diodorou selimi IV, p. 2I, filium

Aethrae fratres, quos ex MSS. imi restituit, vellem nobis trie in orasset U G-Ielirarius, naihi quidem aliunde ignotos: n si fratres habuit Aetlira, quoInoao tandem locu in habere potuit, quod scribit Pausanias , quodque ex Asclepiadae Te, γωδαεμιι Schol. in Hom. Od. Λ,

De Pittheo nihil adeo novimus nisi laudabile; nec sane causain habuit cur Rc-gern optimuiri tanquain superbum inter populares suos traducerct Br moeus,c recidens Euripidea, cet Aree da svperbe Pisidiis: Quae quidem velut Pitti ei ino. numenta inermorat Pausanias , iiDlicein iusturn derno nitrant popul uni in pace regentem: de Mus Eo, in quo diceba

necessiriarn . tradicisse , & de libello, quem sub eius nOrnine vulgatum legerit, quid Pausanias censuerit, Vocillata denion strat in his p. IS , Πι Τείωι δἰ

Sulpicor, uicina una hoc secine capiemium quo sensu Homereus Citiron

δικαιότα- Κινται accipitur a Graimmaticis, tanquana inter Omnes unus se ant mus: Certie de Pelopis filioriani,

Atrei, Thyestae, Chrysippi pietate vel

E ceteris virtiuibus nihil aὸeo inaudivinius. Reriam autem Pitthea divinarum lavinanarun que peritu in pro isthae aetate fuisse colligas ex Eurip. Med. v. 686, ik Plutarchi Thes. p. 2, A. Superbus potius cx Imente Veneris Euripideae dici potuit Hippolutus, v. IO,

sor , ut Anaarone natus proriasse gentis armiferae furor ; Udisse

173쪽

inam deliter laruisti: Veneti dicebatur Hippolytus.

alibi posuit pro genitivo absis luto. Usinior hic postulasset tiructura M.

σψ' εὐρυχωμ' O M. Coinici vcrius pars filiis e videriar,

A. M J 'Oμιλία legitur in Ed. prinia Hor. Quatuor nitia iniuna diversae proltant lau- Ius verius interpretatione, cuius verbas vel sic cui centur, πισι,ν - έ με ζη

amplo tis; opus est spatio. Aris=bauraream alios Poetas Atticos nostris in libris ita loqui nunc non recordor , neque etiam puto, praeterinuaIn Euri idem; cu

174쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYTUM

Ui Eleusinia viseret vener nua ruseras, hisque adeo visis perficeretur. visere hac in re probavit Pil . Scaliter Ani

quae vocat Plato p. 2CP. E. haec clistinguens ab initiandi ritibus , verbo μυερ α ibidem significatis: minsae nainque non nisi poli quinque nianiunt in sacrarium interius adrniciebaniatur ad arcana spectanda . tu i demum

dem , ut alibi facitissa me , in Phaedro

diHi libellum sic orditur Marcellinus:

.7. irae Deae xω Θι. dicebantur Athe misu se is es. Articulum si praefigas, ex Hesses. lucrabimur senaritum

Liberae Matrisque Ceretis arcana haec Eleusinia sacra .. λ. vocantis Sophoth locus Plutarcho servatus T. II, p. 1 I. E, ad alia inpius adhibitus, in rem nostrant apti minuis est:

Pindarum in his Sophocles inlitabatur , cuius vcrba dedit G κens Alex. Strom. Ill, p. xi 8, I s. Sic loqui pinerant Hierophaiatae, I aduehi, quique in erilitiosae plebis Auleae callide gratiam aucupabantur: vid. Eet. Spari n. in Arisopi . Ran. v. Iss, Afri qω. & epi gramina Crina orae quoa ex plicat ad ribuli. p. I 68, i 69. Sed nor iuni sic Philosophos loquutos , Plato nran in Phaedon. p. 69. C. de Rep. II, p. 363. D. Aeschinem Socr. Aureorrans altenn Axiochi p. I 64. Cureon. deI L. Ii, XIV. Thensi'. Stobaei p. 6o , 48. Plerisque potius placebunt Afrisi reuis & Dio eri is dicta , memorati Diog. LMG. VI, 4, & 39. quorum hoc inelim ex hiciet Plutarcit. T. II, p. 2I. F. Sed Sophoclis , ni fallor, M σαῖ ne χειντες τέλη, dici possunt Euripidea lo

Haec Euripidis in suo Codice aliquis adscripserat ad Medeae v. 1383,

nam illic exhibet Codex Florent. s

175쪽

sis dena Seholias de festo , Medeae occasione inllituto Corinthiis, rari istina traduntur ad v. 9 & v. 273, qui trias locumdare Meursius potuerat in Gr. Fer. ut supra notatis in suis Eleusiniis: sed nihil inde de nanteriis colligas, quibus illic locu in i uisse non opinor: σίλη pro Φιλεταῖς illic ratain cepit lil. Ed. os n- um. in Callim. h. v. ISO. Per .aλη CertuIn potius vectigal intelligi posset, in sutritu na festi dei inaria in . An.tequam Scholia Darares interpolasset in murerum, ad Il. X, illa lugebantur

mini Draecipue , Nec non tamem aute,

piae eoas r secer in extremis ossibus haesis amor. Candida TVis erat , praecincti fore capilli. conveniente sacris habitude scrini recte videbatur Clar. Burman-no. -- Sed capacissimuni oportet in Eleusinio sacrario fuerit velliatauin, si ex fuit Attica, quam cuna uiuitis aliis confinxit satis absurdain, non lane Tωτικωτατ , Theologus per dodius , S.

pit a Codicibus oblatu in IIusgrazius, inventiun & in Padiuino ab IIemserhuso: .sκαείς τ. praebet I lor. MS. ...,-a, i scriptio vetus in . ., mihi degenea rasse videbatur : unain hinc lineola in abstuli; vocem etiam 'τρωου' in no1nen propriuin Cupidinis litora producta nautavi: haec mihi duo tantilla lice re credidi ; nihil in vicinis novanduin ; ubitanaen prorsus intelligi nc aueuiit, ut ne- inini tuerum intellecta, T. λειπL ωνήμα- ω ἱδρύδε - S. . In sequentibus, quantiun pote , brevis esse laborabo: hunc uitu in niihi locum liceat accuratiuS per- tractasse. Sic itaque versias istos Lara

pidi scriptos suspicor:

eolibeatum. hil ornittam, quod videri possit explicandiana. Non sane nego , te impluim quoque Veneri statuisse Pli edrant; sed Euripiris pia rasin poIlulare tantii na arbitror Cupirinon in tem- E plo dedicatum. Iain prirnuin, si resspsa per se spectetur, nenao diffitebitur amante Phaedra Cupidinis liinulacrunt dignuna fuisse donari uim :

ut est in Antholog. IV, c. XII, ep. sa.

176쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYTUM:

rante Plutarcho in Solone p. 79. B. Euripidei forte loci inenaor , scribebat in Verrem Cicero, Il, c. q7, Er

monte, Veneri clicato, Gai argenteum Cupirinon cum Limpade. - Araiebat amore alitas hospitae, propter quam hospitii tara tiolarat. Doc non tum, verum etiam commemorari semper et olebat. Suum etiam Phaedra coimine-Imorari seinper Amorem volebat , Ied absentis iliariti legitii nun , 'Etων' ἔκδημον.

Initar aliaru in , sub hoc pictatis velo potuisset amorem absentis Hippol 3 ti tegere, si per Venerem licuisset. yn Euripideis , ad rupem Palladis illa

& Heauius. Cum e Graecis possent aut Latinis Poet:s illustrari , horii innuit c pauca raticiarn adsciribain; ubi pri-ITrii In veri a posuero Dιο. lori Suuli, haec velut interpretantis L. IV, p. 3 6,

I irgilium suum expresso uni Statius &CLitia ianus : illi Celsa Dicarchi i specα- Iarmix vilia profunaei, dicitur Sylv. II, 2. V. 3. Claudiano de Nupt. Holior. &Mar. v. so, Mons Cypri Veneri sacer , Inet ius humano Γrellu, Phamum inque ciabile Protos, septem . pectat

A pes Athenis Atticis praeriipta , in qua

arx erat sita , μέσης ἡ

πόλι ως , Arsi fae Soph. I . I, p. III. Ex arce lunama late patebat in Inare subiectu In atque in Troereniam regio-nc na prospectus : Thesei pater , Catulli aina. LXIlI, 2 l, ni summa proe

cipitem sese scopti lora n e et era, ue iecit. n in sumnio veitice Pallassis te inplurn longe navigantibus erat, & via sicra euntibus spectabile: Lireretius VI, 7Α', Atheu.iris in moenibus, arcis in ips, Veraire, Pullaris ad templum, &c. hinc intelligcndum Lγυιrgi C. Leocr. p. Iso, s. Pausanias I, p. 67 f. statuae Minervae 4: F δ.eριν , ait, αιχμψ

πολισμα. rcete . ni tallor , corrigo , literis aliquot repetitis, M .., Φανῆ το πρῶ

λισμα, ubi Athenas vetius spectanti primum a sparere coeperit templum arx.

potuit hic idem evenire quod alibi: vid. Ghol. in F hocn. p. 6bis. illinc facile

naturn νxis interprctes et alia induccro E aliosque lectores, ut in Athenarum arce Phaedrae iussu conditu iri in honorein Hippii lyti te anplii in Veneri uariac rent. Sed sane therii Athenis tale templum a Pliaedia Venemi dicariana, quod praeter Diodor. Siculum , Earitidis Sebosiasias , ex Alclepiti.e, sua illud aetate

177쪽

nus in Iove Fulgerat. c. VIII, qui Io

lii re in aliana thaeae Euripidis advocare verba Teteretes; sed nusquani csain in

luni Ueneri liatuciit , praeter illud peculatricis, e tiain Athesiis aliud ;seu ininus . illud nillil adeo facit ad haec Enrapiris. Scribere potuerat in illum quidum sensum,

9uia cuni ceteris frequeritat GAtimachus . forte cui videri posset scripsit se h. Dian. V. 233,

, 27S. Atticis initiare fuit Mσαν. ne inue dubito quin dederit kωθι es, in- , ὼγ Ερωτ' ἔκδεμ . Nenaincni hic futuruna arbitror, qui IIae docere vel alios velit, exeniplis in messium prolatis L μν ἰωμότατον , επωρο νιμ.... I., ct ii initia Graecis in ulu esse: si genuinum cli, ut puto, R. Vκαθώ-e-a, dubiuin non reInanebit, quin Cupirinem POcta vixerit ab aniante Phaedra dedicatum; in sequenti autem versus iis sit scribenduim. Sed, nisi per literas alite hoc decenniuIn Cona inunicata I uraet io placuisset, elegantiarum veterunt spectatoti cultissimo, V erer ea quidem, ut Docto possem Lectori coniecturain adprobare paulo audaciorein, qua pro , ΤΟ -- , scri

benduin suspicabar:

178쪽

IN EURIPIDIS

Nititiar illa nun vulgatae lectionis absurditate , quana ruincia cxhiout Jo. Gera in . Dcopho Alex. V. 6io, tum Euripidis inore loquelidi, editae Iedtioni iiihil usqua in si iiii le fcri ciuis, linec aluein Iphig. in Taur. V. I 4s7,

hi quis lectionein exin Uitaverit, pri inusilla in recipiam. Nisi in his Inoctu in excelsissem , quae imendosa leguntur in Scholiis, & de uionte Glauco so miniine vulgari, hic quoque tiactari potuissent: nunc aliis illa relinquam pertractatula. Vs. 34 'Επε. I S. K. MAέJ Recte recepit . pro λίπι, cx Codd.quibus accedunt Paris. & Flor .: aeque uitiosum Mae. χε. . . relictum in Ela Oenit s. v. I 6 6. illic a a scrinendum ;hic, absque Codd. deuratuin Pie/5ns, Vcciii m. p. 6O, λύω recipi potuerat exE, siris inore scribendi; Phoen. v. 63,

quanturn vis sequatur , πανeda 9' ἔ Ἀκατε---, genuinum arbitror praesens

HIPPOLYTUM. m

e - Pallanti lar una liis Oria ex Sehesiis, Neursio partiin tarn eniendatis, & aliunde latis nota cit.

malis X sta uis x. Adami coniux is inepte dicitur

sed nostro versu haud absurda in invenisse Conditor istius dramatis videtur lectionena: versus illic elt 3 sq, ναν,

μων ἐδυθμα . turpissima peccata, quae orsus ubique confossi unt, etiam sola diversum monstrant auctorem a Gregorio Meiane. Iani vero, fateor, Κεντρος-aptius inihi videtur, quam quantumvis a-

sibi rectissi ine legatur, & noller dixerit

179쪽

L. C. V. ADNOTATIONES

legitur in Scholiis. Hic est plena for-ina loquendi, Qualis in Ash. Prona . V. v. s Io, Aristoph. Equit. V. 83O, atquq hinc ini pleri tacite poterit contracta , congrata personae in Eurip. lite i. V. 36s,

quae sic vitiose seripta sunt in Christo

gicus aput Ciceron. de N. D. IlI,C. 26, ruaquam sue istac ibit: absit usitatius in talibus: Cattili. Carna. XIV, I 6, Non , non hoc tibi , fuse , se abibit Seneca Here. Fur. v. 27, Mn sc abibunt odia. Terant. Andr. L a, I, Mirabar , hoe s se abiret. Aeneain decebat, Non ita: in I g. Aen. II, sS3.

Cod. legitii r Patis. in aliis etian ap.

ctio secutidae , prioris Editionis altera filii se videtis r. Dantiar inter varias Codicum plures, de quibus laeni videtur iudicandun . Vs. 47 'H δ' .ὐκλιMA J Non est di- Ena Imen oratu Sani. Pratii coniectura Miscellaia. IlI, c. XIX. Insignis genere , pietate , virtutibus Phae ira , tamen periret cim ir' ι-λιῆς , V. 6, 7, in Hippol3to punietulo Ucnus an ii num

ciant et lain duo Coclis. apti l Muserav. placuitque ma itando Dathio, & viro D. in ruit sceli. Obs Ili p. io . Et fateor lectionem illani esse speciosana; sed hae admissa versu tamen sequente T. μ. ianecessirrio requiritur; qui naOcius loquendi Veneris csset iii signabundae, ante infinitivum, in talibus usitatu in , oinittentis voces . κα- , vel si D δεινον ἰm, vel harurn similes. Quia ta-inen in opi in is lesitur Codd. -- servandurn exillii navi, iunge lutumque cum sequentibus. - T. νῆιδ . a τιμήν. Attico niore scribendi significat, huius

pe, ut illud antepotiain nicae viii lictae: 1aepiu; absque tali respectu προτιμῆ v

Bos Aniniadv. ad Ioseph. p. 89. Ouo E hie sensu, legitur in Eur . Heracl. 3,

180쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

Min , praesertim frequentatiar etiani initio senariorum Τ. - ω, per se -ς η ν ianibus ; nusquain , si bene1nenaini, reperietur apud Atticos Poetas Tis u. M. Qua hic striactura, legitur etiam laepius : Eurip. Phoen. V. II 83,

b. Ita lectione , tignificaret illa Venus: rndignum esset persena mea , s poenas

non luerent inimita, auae pectus mearan

μων , non miror in F ditione correeta dedisse ν πω, , 'nam scena dramatis ante aedes regias Pitthei statuitnr Troeχene: iii ista quoque v. I 393, ΕΗ ἀν δόμοισι νοῖι- δέ ω Aeriμκ-Vulgabatur ante, quam ex optina o Codice ....im recepisset Musgratius. - Nilail ille varietatis enotavit in v. quo 'Αρτεμι, νιμῶν

Θεα, praebent altem duo Codd Flor. he Paris. pro Hie alteram tamen lectionem praesero; sed in Andron . v.

viligatae in Bacch. legitiar V. 296,

Troas. v. 23 dat Cod. Flor. in IphJg. Taur. aliquoties DeaΘι,, sed multo frequentius di plus vicies dicitur 9. . ceres & Proserpina Athenis dicebantur jω Θι. . sed Dea ἐ5. M illic cliain erat dicetida, suod Luriano T. III p. 2os, Macrobio p. 247, aliisque pro . Θι ι rellituendum est r

A Deum Vmierem quoque dixisse Romanos docet Nacrab. Saturn. III, c. VIII.

itaque fuerunt etiam a choro diversi Pa-sores, quod non animadvertit mathius: horum in reiiiiiiis etiam Euripi-ris Alexandri Ennianis fit mentio p. 2 et 2,2uapropter Parim pinores nune Aetaxauisum vocant. Quid ex Euripidi more scrinendi praecesserit aestiniare li

E - Cuin hoc catulco suavjssimum nae-ios Agathonis & huic accine nitis chori coinparari poterit in Aris h. Thesmoph.

τως. hoc quoque Chori in Eurip. Iphig.

SEARCH

MENU NAVIGATION