Euripidou Ippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam, latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Casp. Valcknaer

641쪽

De Phoemeis Euripidei dramam argumento. Phθeniris Grapiat unlle e ut ps atamventum, Diras vilis 1 - Η cognittran. De Phoenice iuυenilia Homero narrata, in verssivus etiam Aristarebo male reiectis. Homeret lori monstratur eleganID. Iuvenis Phoenicis πωσμα. Seci dum Eustath. Empiri Angi Pboenicem απως ω, in munem omnis culpaeli qualis laudatori Sophistae si ur Agesilaus αναι-τητ . ΑπGις-οιouinam si eis Hellensis. De E ibis, qui in Homero ra- ο loca pro Pera librorram S. S. Enniam Phoenicis de Graecusem ser . inuntorides Homereus S Euripideus morariupinguntur diversis. Ex Hiero 7mo de PoHis S aliunde Dra. matis stranatur arguments n. Ad illud accommodamur se apmenta auaedam. De rei moribus sulci potius spectanssis quam caccusantis resibus. Non ommbus laudato Patriam

Admirator Homeri Saphocles in argumentis ex isto sonte petitis si saepenumero suit visus, Cyclicos veterra aliosq- sequutus, in Homero tradere: ssiversissima, de Euripide hoc minus est mirandum. Disitiroci by Corale

642쪽

DE PHOENIClS EURIPIDEI ARGUMENTO. eo

Λ Quid in multis novaverint Tragici plene cognosceremus, ut arbitror, si pervenis ni ad nos inopia is & libroriun Hio- . 1 omni Murii de Poetis ea pars, Pia de Tragicis egetat. Sed vel ex reliquiarum antiquitatis lenta comparatione multa poti uni detegi. Pra beat halac in rem ultimum itobis exeniplum Euripissis Photitiae. Ex ista Tragoedia Graeci tantum versvi pauci sus ei sunt; & de his, quos Bam nefas dedit, alitiuot videntur cilciendi, quorum loco ciccem ex Annia Phoenice superstucs collocari poterunt, ge Graecis convcrsi. Nihil admodum lita incsse fit cor ex Phoenice notis i eliquiis, ex quo conficias argu nacntun dramatis. Aliunde tamcn illud erui poterit, i ter se comparatis Ars uiae conta a Timarch. p. 2I, 32, Siada in 'Aναγ e dc Eusauito in Hom. II. i. p. 667, Adhibuit EusatLia verta, sed in his ceterisque longias a vero abcriavit, Hierran. Colanetua ait Ennii

B ρωασδετ, si' is hoc est, ait, ec in Plioenice Euripides indivisum cal, o Achille scilicet) conservat heroem. Hunc, - cum matris Hippo - damiae precibus impulsus Clytili in patris pellicem stuprasset, cum lustis id rescisset Amyntor , odiosum atque invisum iam itale habuit. Non mirum profecto patri Phoenicem odiosum fuisse, si patris filius pellicem stupravit Error est in his Columnae vectis non unus: ἄπυ- hoc sensi non potuit ab Eusathio poni, Graecis inustatiam. Phoenix in Euripidis dramate nillil habuit commune cum Achille, vippe Pii 'Peleo nondum esset natus, cum evenirent isthoc in dramate narrata. Secundum m-meranae quidem, matris non iniustis precibus expugnatus, Amuntoridex ad patri dilectam puellam pullo propnra accestit, et aris ῆλθε Κλυ1 - , non ut cupidinem expleret; sta utilia, suum iuvenis operta vigorem, senilem patris averiaretur' amplexum, sinieci ue adeo matri' minus esset C odiola. Pondus illa iuvenile non experta Phoenicis, απειργα prorsus αταυρωτη, potuerat forsan Amyntorra esse Contenta 6κbii bi e α' sed ἔτι άνδ .e tw γεγά)ψ ii vetulum profecto debuit αθεώζειν. Amyntor Honreri, puellam ubi sensit doctiorem quam ante, facile suspicatus palaestrantia in qua fuerat exercita, filio dirita in precatus eam vovet parieni infractvolam, via in se peccaverat. Cum non imita caderent vota -Iis enim

precibis ci) parentum D , libenter nunem gerebant istarum regionum

i Nollem his exemplis etiam Amyntoris di Thesei Platο--π ύsum L. xi de LL. p. 9II. B.. De lais antiquis Patrum imprecationibus exstant obseritata quaedam Clari T. Gatu U Framisca

643쪽

264 C. V. DIATRIBES CAPUT XX lv.

hane indignatus Phoenix sibi factam contumeliam, accensiis ira, ina- Apium facinus vi letur messitatus in patrem , quod Deus benignior averterit. Iisdem in aedibus cum irato patre versari rostra noluit Phoenix , seque contulit exul ad amicum aequalem Pelea , qui partem regionis primum , postea filium ipsi commisit regenaum. Haec sua iuvenis peccata narrat Achilli, non ille severias minoris calligator, Homeri Phoenix Amyntotides. PiUrsus hinc diversam in suo Phoenicis drantate scenam instruxit Eu-

ripides; tametsi rem nari averit eodem articulo terra poris, quo contige- Te Homero tradita, atque inter eosdem, gestam. Sed ab Honsera nondum ausim secedere, ne quis haec mea conferens ad illius carmina finxisse me dicat quae ne Homerus quidem confinxerit; hunianum Hs-- iuvenis commemorari Phoenicis peccatum, at nullum facinus m-

Iium, quod fuerit in patrem messitariis. Haec itaque legat HomerEihoenicis: B

Per multa secula, fateor, hi versus abfuere ab oratione Phoenicias in Il. I, ab Aristarcto , ne lecti nocerent iuvenibus , eiecti carminibus mole hoc nos docet PlutaruM T. H, p. 26 F. 27. A. di simul quam apte fuerint ab Honura atque utiliter, secus ac Grammaticiis arbitiabatur, scripti: quod plenius demonstrat Plutarctus de Adulat'. & Α-mici diser. P. 72. B . Lait o. Lederlinum , cuius, narrante Supi . Bralero , consilio versus isti sunt in Editionem IVGsmia m. recepti; Barnesum quoque , .Pii sedem illis in Edit. Cantabrigiensi restituit, ut arbitror, suam pore Versum qs7 Iliadis 4ῶτα. Locorum Plutarcti viris doctis prior tantum innoritisse videriir. Hoc exemplo Celisci poterit, quanta fuerint etiam in Homeri poematis grassati licentia, ut minime mirandum sit si postea idem in aliis matto frequentius secerint. Praebebit aliud exemplum haec eadem historia. Superius a me narratis conveniunt Plerisque versus Homeri ex Il. I, 4 , &c. legunt patienter ne quidem Phoenicis Hominrici versiri aliquot elegantissimos relegere recusabunt:

644쪽

DE PHOENICIS EURIPIDEI ARGUMENTO. ass

vltimo horum versuum proximos quinHr illos Poeta subiecerat, quos, arctus inconsiderate voluit eiectos quam occupabant sede. In his suavissimus senex suam qui dena iuvenis in amatore patre, Pintre tamen, iri itando culpam sistetur 3 atque luteo sibi puellaeque, quam pellicis loco Pater haberet, πυUM , cline Theomiti Sinnaethraae Etati, I 3 videbantur τμ. Iuvenile peccatum Poeta verbis quam tum potuit imminuit aptissimis. VXorem Amyntor ατιμαζεσκa' saec, optimi iuvenis mater, non tantum Mωέ-το, sed filium Mεν λιατέμ-γώνων ' di quid adeo obsecrabat mater Phoenicem non ut in eodem B cum patre se inquinaret volutabro; non Hγιι , sed nam- δεμάα antequam adeo sen , qui sibi pelucem destinaverat, cum ea rem habuisset: ιν εχε ρειε γwντα. Eustathius veterum Craticorum exhibet observationem non ineptam, qin nititur quod dicebam de verbo aίαν 'Aμ-τωρ P. 667, 3 ω μιὸ εIνω, καθα οἷ πα

Liceat mihi usrba hic adhibere Ciniri veteris sensu diverso posita apud Stobaeum p. s o, 9. vel hinc intelligantiir Calumnae non intellecta Eusathia ver i , de Euripissis Phoenice p. 667, 3s, S EMO Mης θ ιν

Sed valde notabilia sunt quae haec verba proxinis praecedunt apti l Eustativium. Ut praeceptor Achillis vitiis etiam iuvenilibus caritisse censeretur, NyseEnses Ars emus, Rhetor dc Grammaticus, Homerea sic μενέκα , ut dixisse videretur, Ti ά πβίψών ουν ἔμξα' sive potius, G ερξα. atque adeo negaret se secisse, quod fatetur. mi hoc tradit apud Eu- flamium inion latusatores mutati versus Arsodranum ait invenisse: L- δοκιμ σας ἐτιμ ιη , εἰς ου ποι σικ miror quod ad si de M

645쪽

Euripides in Plue ire heioa suum se=vat sic lassem dc ostentiolais immunem , ut nullius insimulari possit culpae , atque adeo omni careat reis preliensione: haec mihi vocis isto loco vis csse videtur: Iudaeis Graeciensibus, Sacrisque Scriptoribus nostris , quos tamen nominatim nusquam 2 in memorat in suis ad Homerium coirimentariis Euis flamius, supra captum seculi sui perdoctus antiquitatis admirator, Iudaeis, inquam, Graece loqilentibus αάωςοι sunt paene sidem

άλου ἀφορμ&ἰ παρ χοντες. in Epistola Iudae s. 24, φυλαξω - ωςως' Vulgatus reddidit co=servare sne peccato et huc spectat in Glossario Gr. Lat. ' Aάως γ, Inpeccatus, irreprehensibilis. Qui sub nominetis Agemaum laudavit, them illum finxit. ln Ed. Hutchisoni p. 8o, Δαμαρτητ' inquit, ἐπιλειτν , quem Xenophou in Hellenicis ut virum Begreetium miratus, hominis tamen atque Imperatoris peccata comme

Σ Partini ucrum est, quod in Gnomolog. Nomerica p. 278 scribit Iacobus Duportior ,, Eustathius, - in tam vastis Coinis mentariis in Homerum Sacros Scriptores raro admodum V citat, Sacram Scripturam, quod scio, nunquam. Ilia lud ubi inerito miratum Dusorium vixerat A. Fabricius B. G. L. II c. III, IO, quam huius dat silentii vir eximius rationem vereor ut illis sit adprobaturrus, qui commentarios Eugathii le- perrunt. Per Sacros Scriptores, dum Sacrana Scripturam distinguit, Duportus Ecclesiasticos voluit intellectos. Uerastinuimautem est , in tam vallo opere Homeri commentatorem , quo Ccentenos laudat Scriptores Profanos, ne unicum quidem nominatim citasse Scriptorem Sacrum libri Novi Foederis aut Antiqui, neque etiam nominatim ullum veterem Scriptorem Ecclesiasticum. minimo ne narrata quidem in libris nostris Sacris attistit, ubi commoda se praeberet occasio. Haec quamvis vera sint; parce quidem, nonnunquam tamen verba quaedam profert de libris Sacris petita. Ex libris N .. F. sunt Ouae praebet in I l. r, p. 289, 39 -i--s

in Il. B, p. 443, οποιον σεαυτον κω. via Antiqui Foederis loca quaedam obscurius Gelahnata reperienciar in Hom. Il. B, p. 178. 48. P. 236, 2I, r

ἡ- . Psalmi citi, a, verba proseruntur di in Sc . ad Thes-

646쪽

Λ morare non praetermisit: ut unum de multis attingam, vid. Tri. L. v, P. 2', quaeque illic seqiiuntur & p. 33 . Talem quoque fecit in hoc suo dramate Phoenicem Amyntoriden Eur vides, non qualem se Honuri senex iuvenem fuisse latebatur, iuvenilia passum atque ανθρώπινα αμαρτόντα. Habuit hac etiam in reprobabiliter Euripides Phera den, aut stillavicizm , vel Pirandrum, vel Epicram ex Cyclo , quem imitaretur , neque ab Arasopbane, ncc ab aliis propterea represensus. Tον ααHα ςον, Phoenicem, opinor, Euriispissis ipsum, aiuliamus Ennii verbis loquentem, servatis ex huius Phoenice Gellio N. A. VII, C. Ir,

Sed virasm vera virime Civere animatum addecet; ortiterque eum Lacare adversus adverrarios:

Ea l ibertas est, pii pectin puraim E Izrmum gestitat; B Aliae res obnoxiose nocte in obseura latent.

ubi nostris in libris Graecis Πλειαδγ fit &-mentio. . Sed disciplinae, quasi vir eruditissimis profitebatur, alia C quoque in istis ad Homer m commentariis quaedam indicia ieinperientur in Il. A, P. 36, I . P. y , ψο- P s7, 3, Θ, P. sus, N. M, p. 867, 18. in Odyss. S, P. 32 , II. I, P. 3 P, 4.

γῆς. hunc tamen locum observatum cpioquci Duporio fuisse liquet ex ipsius in Theophr. Praelect. p. 221 . Qiii clicitur ipsi

in Od. X, P. 78s, Is, παμμεγας ιερος , Gregorius est Na-χianeti Episcopus , cuius ex altera in Iulianitin Oratione verba cum Eultathianis attulit P. Leopardus Emend. x, c. IX, L S c d Imperatoris ille Miani scripta libentius legit quana Gregoris, certe saepius ipsi citatiar Iulianus, semper tamen, opinor, adpellatione, qua OI H Θώας αὐλῆς suerant usi, ο αυζατου.

647쪽

α68 L. C. V. DIATRIBES CAPUT XXπ.

Hos quoque versiis ex Phoenice, Colum e collectos & riveris, ip- a. sitis arbitror herois esse Phoenicis, atriue ex erulem onitione:

Saeviter Mucionem jerre Doni, s. Vi quod Ddrum s futile, amici, nos feramus fortium Plus miser sim, si scelestim faxime quod iram fora

Vltimi trochaici pendet a perditis sententia: sic amicos, quoa exm--ro quoque liquet habuisse iuvenem fidelissimos, auctores ipsi m. Ase , in quomodocunque vindictam de patre sumeret iniusto: respondere potuit et

Plus miser sim, si sciasim faxim ,

Innoxium pater ira coectu coecaverat: sortiter tulit cidamitatem:

H Fou factum s futile, amici, nos feramura fortiter.

Falsum imaum non ille saeviter , sed tulit, ut,

ait Ee adeo velut - αιςω. Nihil est horum, quid non scenae conveniat Euripissis, eum em in hac historia sequuti, quem Apollodorara III, p. Is I, ubi Φοῖνιξ, inauit, C

inserendum)-Κλυι--ἔ-illic etiam oculorum aciem Phoenici dicitur restituiue Clliron, & sanavit, ipso Pra- pertio teste, Phoenicis miren Iumina PHIbriara. II El. I, 62. Sed hoc nihil ad Euripideum huius diei Ph aenicem,

648쪽

A fitetur senex, pater diras fuerat imprecatus. Euripidis Phoenix , prorinsus insons & άάως , ob falsim suspicionem ab Amymore patre sui teXcoecatus: ob poenam, quam memorat Homericana, nihil est cur censeremus de Phoenice in Ur. Xxv II, p. 62. C. D. Numissium ex Euripiatis perii ita sumsisse Tragoedia: non is unicus est error D. Harduiri in istum Thrensu locum. Periit Hippolytiis Credulitate patras, scelreatae fraude novercae. Eadem saepe fuit mutatis nominibus fabula. Pellex Amuntoris, a Phoenice iuvene secundum Euriptaem passa repulsam, credulum senem falsis facile criminibus impulit, ut castum iuvenem coecaret. - Pellex hoc in dramate quomodo sit, ista monstrant molytie 'AH ςατ - ἡ παλι-3. Ευωπυυ Φοι- νivi. hinc nonnihil cliversa, quae Sophoclis ex Phoenice, multo mira laudato drantate, memoratur *ορας γυνή, Eustathio in Hom. Il. Π, p. II 17, B In & in 'Aναγυροσι γ alia narrant Paroerni mphir nova quaedam traduntur ex Au. Cod. Biblioth. Coisin. p. so N . 6. sed qui fecit ista Latina non intellexit Graecam phrasita azαν ἔχοντα οὐδ ν' parvamque insulam feralem, λυπρι, νησίδεν , Con vertit in insillam senon, omnibus aliis inauditam. Soliis Suidas in ' αγυρομιγ tellem laudans idoneum egregia nobis tradidit, atque ad Phoenicis Euripidei argumentum demoniti induin utilissima: memoratur illic etiam hau , Cuius nomen pro reddi poterit Zenobio Cent. ri, Pr. ss. Isti in Anagyri rusticus ex istodemo dicitur lucum violasse, qui propterea, ut erant heroes isti s .cile initabiles , τω ψω α μῆ- ' παλακια ' ἔτις , - δυν - η συμω

Hinevortas ab A duim contra Timarch. p. 26, 7, tia. Tasori p. 8, 3,) crinielissimun Λtheniensis Hippomenis innominati facinus nar-nante: Rustero notata dedit & plura H. Vales in Harpocri p. ros. Cons in Gu d. p. 2Iσ. χι7. Cui sua Suidas debet, meroseatam si quis aliunde habet incognitum, ut habebat Erasmus in Adag. Anagris rem conmoves, Meat, o sum de Script. Hist. Phil. II. c. 3, s. Nulla remanebit ampli ira super Euripio Phoenice dubitatio, haee tibi filerant Oratoris Ashinis rite spectata ex eadem Orat. c Tini. p. 2t, Ed. Cl. rasori p. 66. Primum illic de virtutis amore duo vel sus exhibet Gripi ex eius Oedipo petitos qui dicitur ipsi sti--ι ίον σοφὰ v ποι-τῶν. Paulo post , παλιν , inquit , . ἀυτος ποιητὼ

649쪽

7o u C. V. DIATRIBES . CAPUT XXIV.

νεθ' hic reqii iri videtur , f

650쪽

ng PHOENICIS EURIPIDEI ARGUMENTO. di i

xti, p. Is 8, loco subiiciunivir ex Euripidis Phociussis, hi Molino G . p. 23 , ἶ9, vel sus iiii duo ici untur a Musonio laudati. Scirtentia potuit es in I hoenice locum invenire, Philosophis placuit & Poetis:

vid. GaIalam. in II. Antonis. v I, M. Eleganter rithenientes aetate TMinutoclis dictititur τ ελὐρεω- νομίσαντες , Iporeati ita Archid. p. I 24. Patri .im cste reputatues , ubicunque bene sit, μψ τ πιλιν, αλλα τ ουσίαν πατροδα αὐτοῖς Lysae dicuntur in Orat. XXXI, p. 87. b. cxplanavit L sae mentem eleganter M. A. MuretMU. L. II, c.

In istis ex Euripidis Phoenice Stobam Gon. p. 226, 3I, Grol. P. IΣυ δ ω πατρωα χθων ἐμη τόρουν. tormento forte quodam adhibito defendi poterit se ' mihi leve vistium videtur sic corrigendum, ut scribatur: B Συ δ' α πατζωα χθων ἐμαν βνητόρων χαῖρ' άνδυ γαρ τοι, καν ' μεμάλη οὐκ ες ι ζ Θοί; αντο- ρίδιον πιδον.&, ne dubitemus, ex Cod. Paris. Asy in enotavit in margine E. bri sui Grotius, quem servat Bibl. Lugd. In senem amatorem dc suspicacem Ana,ntora dici potuit in P e. nice versiis e Stobaeo Gepn. II,

i seribi poterit & τοῖς εἰ ἔχουσιν, ut placebat Maraiando in Suppl.

v. II 8.

Occasione pessimae pellicis . cuius fraudulenta libutine Phoenix a patre fuit oculorum lumine privatus, potuit osor mulierum EuripiduC ingenio suo morem gerere, atque in alta oratione versum etiam colis Iocare, quem habet ex illius Phoenice St eus Geo. p. 43 , pnilo aliter scriptum quam p. II 2, di forte rectius,

Γυγη τε παντας αγγύτατον καυν.

cpialia multa dixit in mulieres praeter ceteros . ---M Empiris Hippodius, cui dramati simillimum fuit quod ad rei summam Phoenicis a gumentum: bene proinde iunguntur Arriano Diss. Dict. I, C. 28, p. I 9, πρια τρογωδία α' Lυ θχων ἔχ ι ,- -- Φοῖνιξ Γ τέ εςι;J τὸ φαινο-

Mirarer, cum toties pudicus latuletur Hippolytias, tam raram Euripidei s ictam Phoenicis mentionem, nisi dixisset apud Honserunx:Tῆ πιιο-- , a t

라틴어 텍스트