Herodotos erklärt von Heinrich Stein Buch 3 und 4

71쪽

65 βυσεα τον Κύρου εστὶ πεπρωμένον τελευτῶν. - τότε

72쪽

λον ἐλθόντα ἐξ οἴκου ἀγγέλλειν ώς Σμέρδις ἱζόμενος ἐς

δείπας δἐ μ' ἀπαιρεθέω την αρχὴν προς του ἀδελφεου, 10 ἐποίησα ταχύτερα η σοφώτερα ἐν τη γὰρ ἀνθρωπηίη ψύσι οὐκ ἐνῆν ἄρα τὰ μελλον γίνεσθαι ἀποτράπειν, ε δε ὁ μάταιος Πρηξάσπεα αποπέμπω ἐς MDσα dnoκzενέοντα Σμέρδιν. ἐξεργασθέντος δῶ κακου τοσουτου ἀδεῶς διαιτώμην, -δαμὰ ἐπιλεξάμενος μή κοτέ τίς μοι Σμέρ- i5διος ὐπαραιρημένου ἄλλος ἐπανασταίη ἀνθρώπων. πάντως δἐ του μέλλοντος εσεσθαι άμαρτών ίδελφεοκτόνος

τε οὐδἐν δέον γέγονα καὶ τῆς βασιληίης οὐδἐν ἰσσον ἐστέρημαι Σμέρδις γὰρ δη ἐν ὁ Μάγος τόν μοι ὁ δυί-

μων προέφαινε ἐν τῆ ἴφι ἐπαναστήσεσθαι. τὰ ι ἐν δὴ χοε ργον ἐξέργασταί μοι, καὶ Σμέρδιν τὰν Κύρου μηκέτι

υμῖν ἐόνια λογίζεσθε oι δἐ ιμὶν Μάγοι κρατέοισι των βασιληίων, τόν τε ελιπον επίτροπον των οἰκίων καὶ ὁ

ἐκείνου ἀδελφεὼς Σμέρδις. τον μέν νυν μάλιστα χρῆν

73쪽

ἐς τον ὁπαντα χρόνον ἐλευθεροι σι ' μὴ ἀνασωσαμένοισι

74쪽

δἐ την αρχὴν μηδ' ἐπιχειρ σασι ἀνασωζειν τα ἐναντία

τουτοισι ἀρῶμαι υμῖν γενέσθαι, καὶ προς ετι τουτοισι 40το τέλος Περσέων ε κάωψ ἐπιγενέσθαι οἴον ἐμοὶ ἐπιγέγονε. δμα τε εἴπας ταυτα ὁ Καμβυσης απέκλαιε πῶσαν την εωυτου πρῆξιν. Πέρσαι δἐ ως τον βασιλέα εἰδον ἀνακλαύσαντα, 66 πάντες τά τε ἐσθῆτος ἐχόμενα ειχον, ταυτα κατηρείκοντο,

καὶ οἰμωγῆ ἀφθόνου διεχρέοντο. μετὰ δἐ ταυτα, ώς ἐσφακέλισέ τε τὀ ὀστέον καὶ ὁ μηρος τάχιστα ἐσάπη,

ἀπήνεικε Καμβυσεα τον Κτρου, βασιλευσαντα μεν τὰ οπάντα επτὰ ετεα καὶ πέντε μῆνας, ἄπαιδα δἐ τι παρήπαν ἐόντα ερσενος καὶ θήλεος γόνου. Περσέων δὴ τοίισι παρεουσι ἀπιστί' πολλῆ υπεκέχυτο τους Μάγους εχειν

βυσεα τα εἶπε περὶ του Σμέρδιος θανάτου, ἴνα οι ἐκ- 10 πολεμεὐθῆ παν τὼ Περσικ/ν. ουτοι μέν νιν ὐπιστέατο Σμέρδιν τον Κυρου βασιλέα ἐνεστεῶτα ' δεινῶς γὰρ καὶ

πολλαὶ δ' ἀταλαῖς χερσὶ καλύ-

75쪽

ὁ Πρηξάσπης εξαρνος ἰν μη μἐν ἀποκτεῖναι Σμέρδιν οὐ

ἐβασίλευσε, ἐπιβατεύων του γωνxμου Σμέρδιος του Κύρου, μῆνας επτὰ τοῖς ἐπιλοίπους Καμβυσρ ες τὼ oκτώετεα τῆς πληρώσικ' εν τοῖσι ἀπεδέξατο ἐς τοὐς υπηο κόους πάντας ευεργεσίας μεγάλας, ῶστε ἀποθανόντος -του πόθον εχειν πάντας τοὐς ἐν τῆ ωσίρ, πάρεξ αυ- τῶν Περσέων. διαπέμψας γορ ὁ Mάγος ες παν εγνος των ἰρχε, προειπε ἀτελείην εὶ ναι στρατοίης καὶ φόρου 68 επ' ετεu τρία. προειπε μεν δὴ ταυτα αυτίκα ἐνιστάμενος

ες την aρχήν, ὀγδόφ δε μηνὶ εγένετο κατάδηλος ος ἰντρόπου τοι ψδα υτάνης ἰν Φαρνάσπεω μεν παῖς, γένεῖδε καὶ χρήμασι ὁμοῖος τψ πρώτW Περσέων. ουτος ὁ ο υτάκης πρῶτος υπώπτευσε τον Μάγον ώς ουκ εἴη ὁ Κύρου Σμέρδις ἀλλ' ὁσαερ ὴν, τῆ δε συμβαλλόμενος, λι

76쪽

εἶχε τότε ὁ Μάγος, καὶ ταύτy τε συνοίκεε καὶ zῆσι ἄλλησι πάσ5σι τῆσι του Καμβυσεω γυναιξί. πέμπων ὼν ὁ υτάνης παρὰ ταύτην την θυγατέρα επυνθάνετο παρ' οτερο ανθρώπων κοιμWτο, εἴτε μετῶ Σμέρδιος του Κυρου εἴτε μετὰ ἄλλου τευ. ὴ δέ οι ἀντέπεμπε φαμένη 15ου γινώσκειν ουτε γὰρ τον Κυρου Σμέρδιν ἰδέσθαι οὐδαμά, ου τε δοτις εἴη ὁ συνοικέων αυxῆ εἰδε ναι. ἐπεμπε δεύτερα ὁ Drάνης λέγων , ει μη avτὴ Σμέρδιντον Κύρου γινώσκεις, συ δἐ παρὰ Ατόσσης πύθευ οτεφτούτρο συνοικέει αυτή τε ἐκείνη καὶ σύ πάντως γὰρ δή 20κου τόν γε ἐωυτῆς ἀδελφεὼν γινώσκει . αντιπέμπει προς ταυια η θυγάτηρ , οἴτε Ἀτόσση δύναμαι ἐς λόγοις ἐλθεῖν Οἴτε ἄλλζν οὐδεμίαν ἰδέσθαι των συγκατημενέων γυναικῶν ἐπείτε γὰρ τάχιστα ουτος ῶνθρωπος, δστις

κοτἐ ἐστί, παρέλαβε την βασιληίην, διέσπειρε ὴμέας 25 ἄλλην ἄλλη τάξας . ἀκούοντι δἐ ταυτα το υτανῖ 69μῶλλον κατεφαίνετο το πρῆγμα. τρίτην δἐ ἀγγελίην

ταοδύνειν κελεύ5. εἰ γὰρ δὴ μή ἐστι ὁ Κυρου Σμέρδις 5

77쪽

Pνόμιζε σεωυτὴν Σμέρδι του μρου συνοικέειν, ῆν δἐ μθ εχων, συ δἐ του Μάγω Σμέρδι. ' ἀντιπέμπει προς ταυταὴ Φαιδιμη φαμένη κινδυνευσειν μεγάλως, ην ποι4 ταυτα

εἰ γαρ δὴ μὴ τυγχάνει τὰ ώτα εχων, ἐπίλαμπτος ει

διος Λῖρος ὁ Καμβυσεω αρχων τὰ βια ἀπέταμε ἐπ'

20 του υτώνεω θυγάτηρ, πάντα ἐπιτελέουσα τὰ υπεδέξατο του πατρί, ἐπείτε αυτῆς μέρος ἐγίνετο τῆς ἀπέριος παρὰ τον Μάγον ἐν περιτροπὴ γὰρ δὴ αι γυναiκες φοιτέουσι τοῖσι Ιυρπσιὶ, ἐλθουσα παρ' αὐτὰν εἶδε, υπνωμένου δῶκαρτερῶς του Μάγου μασε τὰ ἀτα. μαθοῆσα δἐ ου25 χαλεπῶς ἀλλ' εὐπετέως Ουκ εχοντα τον ἄνδρα ἁτα, ώς ὴμέρη τάχιστα ἐγεγόνεε, πέμψασα ἐσήμηνε του πατρι τὰ

78쪽

Περσέων τε πρώτους ἐδντας καὶ ἔωυτου ἐπιτηδεωτάτους ἐς πίστιν, ἀπηγήσατο παν το πρῆγμα oι δἐ καὶ αὐτοὶ

υτάνεω τoDς λόγους ἐδέξαντο. καὶ ε δοξέ σφι εκαστον 5 ἄνδρα Περσέων προσεταιρίσασθαι τοῖτον ἔτεφ πιστεύει μάλιστα. υτάρος μεν νυν ἐσάγεται γνταφρένεα, Γω-

Verati re lungen'.

79쪽

10 Υστάσπεος ἐκ Περσέων ῆκων ' τούτων γὰρ δῆ ἰν οι ὁ

θόντες δῶ δευτοι ἐόντες επτὰ ἐδιδοσαν σφίσι πίστις καὶ λόγους. ἐπείτε δὴ ἐς Βαρὲ Ioν απίκετο γνώμην ἀποφαί

5 μουνος ἐπίστασθαι, ὁτι τε ὁ II ἄγος εἴη ὁ βασιλεύων

80쪽

πλευγας γενομένους -τω ἐπιχειρέειν λέγει προς ταυτα II Λαρεῖος , ἄνδρες οι παρεόντες, τριπου του εἰρημέντ ερυτάνεω εἰ χρήσεσθε, ἐπίστασθε Ο τι ἀπολέεσθε κάκιστα ἐξοίσει γάρ τις προς τον Μάγον, ἰδὰ περιβαλλ3μενος εωυτω κέρδεα. μάλιστα μέν νυν ώφεέλετε ἐπ' ιμέων αὐτῶν βαλλόμενοι ποιέειν ταυτα ' ἐπείτε δε υμiν ἀναφε- 20ρειν ἐς πλευγας ἐδdκεε και ἐμοὶ υπερέθεσθε, ' ποιέω

oIά τε, ἔργον δε οὐδἐν αα' αυιῶν λαμπρὼν γίνεται. istvμεῖς δἐ ἴστε φυλακὰς τὰς κατεστεώσας εούσας οὐδἐν χαλεπὰς παρελθεῖν. τουτο ι ἐν γὰρ ημέων ἐόντων τοιῶνδε ουδεὶς οστις οὐ παρήσει, τὰ μέν κου καταιδεόμενος