Herodotos erklärt von Heinrich Stein Buch 3 und 4

51쪽

Γ ἀπικέσθαι ες Αἴγυπτον, ἀλλ' ἐπείτε ἐγένοντο εν Καραώθου πλέοντες, δοῖναι σφίσι λόγον, καί σφι ὁ δεῖν τὼ 5 προσcοτέρω μηκέτι πλέειν' ω δἐ λέγουσι ἀπικομένους τε ἐς Αἴγυπτον καὶ φυλaσσομενους ἐνθευτεν αυτοῖς αα δρῆναι. καταπλέουσι δἐ ἐς την Σάμον Πολυκράτης νηυσὶ αντιάσας ἐς μάχην κατέστη ' νικησαντες δἐ Οι κατιόντες ἀπέβησαν ἐς την νῆσον, πεζομαχήσαντες δἐ ἐν 10 αυτῆ εσσώ,γησαν, καὶ ουτω δη επλεον ἐς Αακεδαίμωνα. εἰσὶ δἐ Οι λέγουσι τοῖς αα' Αιγυπτου νικῆσαι Πολυκράτεα, λέγοντες ἐμοὶ δοκέειν Ουκ ὀρθῶς δἐν γὰρ εδεέ σφεας Αακεδαιμονίους ἐπικαλέεσθaι, ει περ αυτοὶ ἰσαν ικανοὶ Πολυκράτεα παραστήσασθαι. προς δἐ τ - 15 τοισι ουδἐ λόγος αἱρέει, τψ επίκουροί τε μισθωτοὶ κGἐτοξόται οἰκήιοι ἰσαν πλῆθεῖ πολλοί, τουτον υπὼ τῶν καιιόντων Σαμίων ἐόντων Ολίγων εσσωθῆναι. των δ' ὐα' ὲωυτψ ἐόντων πολιητέων τα τέκνα καὶ τὼς ρο- ναῖκας ὁ Πολυκράτης ἐς τοῖς νεωσοίκους συνειλωας 20 ειχε ετοίμους, ῆν ἄρα προδιδῶσι ουτοι προς τοὐς κατιόντας, υποπρῆσαι αυτοῖσι τοiσι νεωσοίκοισι.

46 Ἐπείτε δἐ οι ἐξελασθέντες Σαμίων υ αδ Πολυκράτεος

52쪽

ἀπίκοντο ἐς την Σπάρτζν, καταστάντες επὶ τοDς ἄρχοντας ελεγον πολλὰ οια κάρτα δεόμενοι. οι δε σφι τ9 πρώτy καταστάσι ὁπεκρίναντο τὰ μεν πρῶτα λεχγέντα ἐπιλεληθέναι, τὰ δἐ υστατα οὐ συνιέναι. μετὰ δἐ Taoci bδεύτερα καταστάντες ἄλλο μἐν ειπον οὐδέν, θύλακονδε φέροντες εφασαν τον θύλακον αλφίτων δέεσθαι ' ο δε σφι υπεκρίναντο του θυλάκου περιεργάσγαι ' βοθθέειν

iena

4s. Plui. nior . p. 232d Σαμίων πρεσβευταῖς μακρολογοῖσιν ωα- σαν οἱ ΣπαOriri rae ' τὰ μιν πρῶτα ἐπιλελάθαμες, ἔὰ δε υσrερα οὐ συνῆκαμες διὰ τί τὰ πρῶτα ἐnι-

53쪽

52 - Γ - 47 δ' ἁν ἔδοξε αυτοῖσι. καὶ ἐ ειτα παρασκευασάμενοι

ἐστρατευοκτο Αακεδαιμὁνιοι λαὶ Σάμον, ώς μἐν Σάμιοι λέγουσι, ευεργεσίας εκτίνοντες, ὁτι σφι πρότεροι αυτοὶ νηυσὶ εβοήθησαν ἐπὶ Μεσσηνίονς' ώς δε Αακεδαιμό-b νιοι λέγουσι, ουκ ουτω τεμωρ σαι δεομένοισι Σαμίοισι ἐστραrευοντο ώς τίσασθαι βουλόμενοι του κρητῆρος τVς ορπαγῆς τον ἰγον Κροίσφ, καὶ του θώρηκος, τον --τo7σι υμασις ὁ Αἰγυπτου βασιλεῖς επεμψε δῶρον. καὶ γὰρ θώρ κα ἐλ ίσαντο του προτέρω ετεῖ η τον κρητῆ- 10 ρα οι Σαμιοι, ἐόντα μεν λίνεον καὶ ζώων ενυφασμένων συχνῶν, κεκοσμζμενον δε χρυσν καὶ εἰρίοισι απὰ ξύλου των δἐ εγνεκα θωυμάσαι ἄξιον, ὁρπεδόνη εκάστη του

περὶ ἐξαγωγῆς πυροὐ δεόμενον, ἐπεὶ μακρῶς ὴρμῆνευσε

καὶ τοὐτον ῶς ἀδολέσχην ωέμψαιτο ' ἀποχρώντως γὰρ κενὸς δειχθεὶς ὁ Ουλακος ἐσήμηνε τὴν

54쪽

Ἀμασις. Συνεπελύβοντο δε του στρατευματος τού ἐπὶ Σάμον 48 τε γενέσθαι καὶ Κορίνθιοι προθυμως' υβρισμα γὰρ καὶ ες τουτους εἰχε εκ των Σαμίων γενόμενον γενεῆπρότερον του στρατευματος τούτου, κατὰ δῶ τον αὐτὰν

δρος ὁ Κυφέλου ες Σάρδις ἀπέπεμφε παρὰ ζάλυειτεα

ἐπ' ἐκτομῆρ προσσχόντων δἐ ἐς τὴν Σάμον των αγόντων τοῖς παiδας Κορινθίων, πυθόμενοι οἱ Σάμιοι τον λόγον, επ' οἷσι ἀγοίατο ἐς Σάρδις, πρῶτα μεν τοῖς παῖ- 10δας ἐδίδαξαν ἱρου ἄφασθαι Αρτέμιδος, μετὰ δὴ ου

55쪽

περιορέοντες ἀπέλκειν τοὐς ικέτας ἐκ του ἱρου, σιτ εον δε τοῖς παidας εργόντων Κορινθίων, ἐποιήσαντο οἱ Σάμιοι ὁρτήν, τῆ καὶ νυν ἐ τι χρέονται κατὰ ταυτά ' -- γ κτὰς γὰρ ἐπιγενομένης , οσον χρόνον ἱκέτευον οι παiεις ἶστασαν χοροῖς παρθένων τε καὶ ῆιθέων, ιστάντες δε τοῖς χοροῖς τρωκτὰ σησάμου τε καὶ μέλιτος ἐποιήσαντο νόμον φέρεσθαι, ἴνα ἡρπάζοντες οι των Κερκυραέων παῖδες εχοιεν τροφήν. ἐς τοὐτο δε τὀδε ἐγίνετο, ἐς δ o. 20 Κορίνθιοι των παίδων οι φύλακοι οἴχοντο ἀπολιπόντες

49 τοῖς δε πα7δας ἀπήγαγον ἐς Κέρκτραν οι Σάμιοι. εἰ μέν

νυν Περιάνδρου τελευτήσαντος φίλια ην τοῖσι Κορινθίοισι ος τοῖς Κερκυραίους, οι δἐ Ovκ ἄν συνελάβοντο του στρατεύματος του ἐπὶ Σάμον ταύτζς εῖνεκεν τῆς Ωιτὰς 5 νυν δῶ αἰεὶ ἐπείτε εκτισαν τὴν νησον, εἰσι ἀλλήλοισι δι

μὲν δή στι ἐν ἄρθμια ἐς ἀλλη

56쪽

κεον τοισι Σαμίοισι οι Κορίνθουοι. απέπεμπε δἐ ἐς Σάρδις ἐπ' ἔκτομῆ Περίανδρος των πρώτων ΚερκDραίων επιλέξας τοῖς παιδας τιμωρεύμενος' πρότεροι γὰρ οι Κερκυραιοιῆρξαν ἐς αυτον πρῆγμα ατάσθαλον ποιῆσaντες. ἐπείτε 50 γὰρ την εωυτου γυναῖκα νέλισσαν Περίανδρος απέκτει -

νε, συμφορὴν τοιήνδε οἱ αλλην συνέβη προς τῆ γεγονυθ γενέσθαι. ἰσάν οι ἐκ Μελέσσης δυο παιδες, ἰλικίην ὁ μἐν ὲπτακαίδεκα ὁ δἐ ὀκτωκαέδεκα ἔτεα γεγο- 1νώς. τούτους ὁ μητροπάτωρ Προκλέης, ἐων Ἐπιδαυρουτύραννος, μεταπεμψάμενος παρ' εωυτον ἐφιλοφρονέετο,ώς οἰκὼς ἰν θυγατρος ἐόντας τῆς εωντου παῖδας. επεἱτε δέ σφεας απεπέμπετο, εἶπε προπέμπων αυτούς , ,πρα ἴστε, ἁ παιδες, ρος ἡμέων την μητέρα απέκτεινε; του- 10

το τὰ εαος ὁ μεν πρεσβύτερος αυτῶν ἐν Ουδενι λόγουεποιήσατο ' ὁ δἐ νεώτερος, τὐ ουνομα ἰν Αυκόφρων,

57쪽

ουδένα ἐδίδου. τέλος δέ μιν πέρι θυμφ ἐχόμενος ὁ Πε-51 ρίανδρος ἐξελαυνει εκ τῶν οικίων. ἐξελάσας δἐ τουτονιστόρεε τον πρεσβυτερον τά σφι ὁ μητροπάτωρ διελέχθη. ὁ δέ οι απηγέετο ως σφεας φιλοφρόνως ἐδέξατο - εκείνου δἐ τοῖ ἔπεος τό σφι ὁ Προκλέης ἀποστέλ-5 λων εἶπε, α τε οὐ νόφ λαβών, οὐκ ἐμέμνητο. Περίανδρος δἐ οὐδεμίαν μηχανὴν εφη ειναι μὴ οἴ σφι εκεῖνονυποθέσθαι τι, ἐλιπάρεέ τε ι στορέωμ' ὁ δἐ ἀναμν σθεὶς εἶπε καὶ τουτο. Περίανδρος δὴ νόω λαβών καὶ τοὐτοὶ καὶ μαλακὰν ενδιδόναι βουλόμενος Ουθέν, τῆ ὁ ἐξελα- 10 σθεὶς υπ' αὐτοῖ πάῖς δίαιταν ἐποιέετο, ἐς τούτovς πέμπων αγγελον ἀπηγόρευε μή μιν δέκεσθαι οἰκίοισι. ὁ δὴ

52 τέλος δἐ ὁ Περίανδρος κήρυγμα ἐποι σατο, δς ἄν ξοὶκίοισι υποδέξηταί μιν ξ προσδιαλεχθῆ, ιρὴν ζημίην

14s. Von den heiden parallelen

ξω ποτέ.

σθαι μήτε προστευνεῖν τινα.

58쪽

Περίανδρος ἀλουσίησέ τε και ἀσιτίησι συμπεπτωκότα

πρήσσεις. ζ τvν τυραννίδα και τὰ ἀγαθὰ τὰ νυν εγῶέχω, ταυτα ἐόντα τW πατρὶ επιτήδεον παραλαμβάνειν; oς ἐὼν ἐμός τε παῖς καὶ Κορίνθου τῆς ευδαίμονος βασιλεῖς αλήτην βίον εἔχευ, ἀντιστατέων τε καὶ ο ργῆ

χρεόμενος ἐς τόν σε ἐκιστα χρῆν. εἰ γάρ τις συμφορῆ ibεν αυτοῖσι ἐγγέγονε, ἐξ ἐς υποφίην ἐς ἐμἐ ἐχεις, δε ιοί τε αἴτη γέγονε καὶ ἐγώ αυτῆς τὼ πλαν μέτοχός ειμι,δσφ αυτός σφεα ἐξεργασάμην. σὐ δἐ μαλυν ὁσφ φθο-

59쪽

τέρα, εφη δέ μιν ἱρὴν ζημίην ὀφείλειν του θεεο εωυτου ἐς λἡγους ἀπικόμενον. μαθών δἐ ὁ Περίανδρος εύς

25 απορόν τι το κακὸν εἴη τοὐ παιδὴς και ἀνίκητον, ἐξ ὀφθαλμῶν μιν ἀποπέμπεται στείλας πλοIoν ἐς Κέρκυραν ἐπεκράτεε γὰρ και ταυτης. ἀποστείλας δὴ τοδεον ὁ Περίανδρος ἐστρατευετο ἐπι τον πενθερὴν Προκλέαώς των παρεόoων οι πρηγμάτων ἐόντα αἰτιώτaetori 30 και ειλε μἐν την Ἐπίδαυρον, ειλε δἐ αυτὸν Προκλέα 53 και ἐζώγρησε. επει δἐ του χρόνου προβαίνοντος ο τε Περίανδρος παρηβήκεε και συνεγινώσκετο εω-W Dυκέτι εἶναι δυνατὰς τὰ πρήγματα ἐπορῶν τε και διέπειν, πέμψας ες την Κέρκυραν ἀπεκύλεε τον Θυκόφρονα ἐπὶ ἔ την τυραννίδα' ἐν γὰρ δ' τρο πρεσβυτέρω των παίδων Ουκ ἐνευρα, aλλά οἱ κατεφαίνετο εἰναι νωθέστερος. ὁ δῆ συκήτειον οὐδἐ ἀνακρίσιος ηξίωσε τον φέροντα την ἀγγελίην. Περίανδρος δἐ περιεχήμενος του νεζνίεω δευτερα ἀπέστειλε εα ' αυτώ την ἀδελφεήν, εωυτου δἐ γυ- 10 γατέρα, δοκέων μιν μάλιστα ταυrης αν πείθεσθαι. ἀπικομένqς δἐ τοττης και λεγουσζς δεω παῖ, βούλεαι τον

60쪽

τε τυραννίδα ἐς αλλους πεσεῖν και τον οικον του πα-

τρὰς διαφορηθέντα μαλλον ξ αυτός σφεα ἀπελθών εχειν;

απιθι ἐς τὰ οἰκία, παῖσαι σεωυτὰν λμιῶν. φιλοτιμίη κτῆμα σκαιόν μη τν κακῶ τὴ κακὴν ιῶ. πολλοὶ των 15 δικαίων τὰ ἐπιεικέστερα προτιθεiσι, πολλοὶ δε ξδη τὰ

μητρώια διζήμενοι τὰ πατρώια ἀπέβαλον. τυραννὶς χρῆμα σφαλερόν, πολλοὶ δε αυτῆς ἐρασταί εἰσι ὁ δἐ γέρων τε η δ' καὶ παρηβ κώς' μ' δῶς τὰ σεωυτοῖ ἀγαθὰ ἄλλοισιή μἐν δὴ τὰ ἐπαγωγότατα διδαχθεῖσα 20

men des lima iters nur u heri me belles