Herodotos erklärt von Heinrich Stein Buch 3 und 4

61쪽

τὰ τρίτον Περίανδρος κήρυκα πέμπει βουλόμενος αυτ 25 μἐν ἐς Λέρκυραν ῆκειν, ἐκεῖνον δῶ ἐκέλευε ἐς Κόρινθον

τον νεηνίσκον. αντὶ τούτων μἐν Περίανδρος Κερκυραίους ἐτιμωρέετο.54 Αακεδαιμόνιοι δἐ στὀλο μεγάλ* ως ἀπίκοντο, ἐπολιόρκεον Σάμον ' προσβαλόντες δἐ προς τὰ τεῖχος του μ ἐν προς θαλάσσ5 εστεῶτος πύργου κατα τὰ προάστειον τῆς πόλιος ἐπέβησαν, μετὰ δἐ αυτου βοηγησανιος ID-ο λυκράτεος χειρὶ πολλῆ απηλάσγησαν. κατὰ δἐ τον ἐπάνω πύργον τον ἐπὶ τῆς θ ιος του οἴρεος ἐπεόντα ἐπεροῆλθον Οἶ τε ἐπίκουροι καὶ αυrῶν Σαμίων συχνοί, δεξάμενοι δἐ τους Θακεδαιμονίους ἐπ' ολίγον χρόνον ε φευ-55 γον ὀπίσω ' Oι δἐ ἐπισπόμενοι εκτεινον. εἰ μέν νυν οἱ παρεόντες Αακεδαιμονίων ὁμοῖοι ἐγένοντο ταύτην την

Αρχίζς γὰρ καὶ -κωπης μουνοι συνεσπεσόνTες τεν-5 γουσι ἐς τὰ τεῖχος τοῖσι Σαμίοισι, καὶ ἀποκληισθέντες

62쪽

Σαμίου του Αρχίεω αυτὰς εν Πιτάνy συνεγενόμην δήμου γὰρ τούτου ηH, ος ξείνων πάντων μάλιστα ἐτί

τεθῆναι, ὁτι οι ὁ πατὴρ Αρχίης ἐν Σάμφ ἀριστευσας

ἐτελευτησε. τιμῶν δῖ Σαμίους εφη, διότι ταφῆναι οιτον πάππον ὁ μοHI G υπὰ Σαμίων. Αακεδαιμόνιοι δέ, Issῶς σφι τεσσεράκοντα ἐγεγόνεσαν ὴμέραι πολιορκέουσι Σάμον, ἐς τὼ πρόσω τε Ουδεν προεκόπτετο τῶν πρζγ

μάτων, ἀπαλλάσσοντο ἐς Πελοπόννησον. ώς δἐ ὁ ματαιότερος λόγος ἄρμηται , λέγεπαιὶ Πολυοκράτεα ἐπιχώ- 5

Sparta.

νισαμον τόrε καὶ πεσόντι τάφον εἶναι δημοσία παTεσκευασμένον ἐν Σάμφ καὶ τιμώμενον υπ' αυ- τῶν λέγουσι ' διὰ καὶ τους αΠΟ-

γόνους τοῖ ἀνδρὁς ἀεὶ διατελεῖν

63쪽

σαντα δουναί σφι, τοῖς δἐ δεξαμένους Ουτω δὴ ἀπαλ-λόσσεσθαι. ταυτην πρώτην στρατιὴν ἐς την Ἀσίην Αακεδαιμόνιοι Ἀωριέες ἐποιήσαντο. 57 οι δ' εαὶ τον Πολυκράτεα στρατευσάμενοι Σαμων, ἐπεὶ Οι Αακεδαιμόνιοι αυτοῖς ἀπολείπειν εμελλον, καὶ αὐτοὶ ἀπέπλεον ει Σίφνον. χρημάτων γὰρ ἐδέοντο, τὰ δε των Σιφνίων πρήγματα ἰκμοζε τοῖτον τον χρόνον,5 καὶ νησιωτέων μάλιστα ἐπλοDτεον, ἄτε ἐόνrων αυτοισιεν τῶν νήσου χρυσέων καὶ Οργυρέων μετάλλων, Ουτωωστε ἀπὼ τῆς δεκάτης τῶν γινομένων συνύθεν χρημάτων θησαυρὰς ο Λελ ωι ἀν-έεται ὁμοια τοῖσι πλου-

πληγος ἔναλλάσσει δι πολλάκις ἐν ν ἡ χρήσει. Bel den I rosaikerii

64쪽

σιωτάτοισι ' αυτοὶ δῶ τὰ γινόμενα του ἐνιαυτW εκάστου χρηματα διενέμοντα διε ὼν ἐποιεύντο τον θησαυρόν, 1 stἐχρέοντο του χρηστηρίφ εἰ αυτοισι τὰ παρεόντα ἀγαθὰῶά τε εσιὶ πολλὰν χρόνον παραμένειν η δἐ Πυθίη εχρησέ σφι τάδε. ἀλλ' δταν εν Σίφ, πρυτανήια λευκὰ γένηται

λεύκοφρύς τ ἀγορή, τὁτε δὴ δεῖ φράδμονος ἀνδρός is

φράσσασθαι ξυλινόν τε λόχον κήρυκά τ' ἐρυθρόν. τοισι δε Σιφνίοισι τότε ἰν ὴ ἀγορὴ καὶ το πρυτανήιον Παρίν λίθου ησκημένα. τοῖτον τον χρησμὰν ουκ oiaἱ M

τε ἐσαν γνῶναι, Οἴτε τότε ἰθυς Οἴτε των Σαμίων ἀπιγμένων. ἐπείτε γὰρ τάχιστα προς την Σίφνον προσῖσχον οι Σάμιοι, επεμπον των νεῶν μίαν πρέσβεας ἄγουσαν ἐς την πόλιν. τὰ δἐ παλαι- ἄπασαι αἱ νέες 5

ῆσαν μιλτηλιφέες καὶ ἰν τουτο τὀ ὴ Πυθίη προηγόρευε

τοισι Σιφνίοισι. φυλάξασθαι τον ξυλι νον λόχον κελεDουσα κaὶ κήρυκα ἐρυθρδν. ἀπικήμενοι ων οι ἄγγελοι ἐδέοντο των Σιφνίων δέκα τάλαντά σφι χρῆσαι ' οὐ φασκόντων δῶ χρήσειν των Σιφνίων αυτοισι, οι Σάμιοι 10 τοῖς χωρους αυτῶν ἐπόρθεον. πυθόμενοι δῶ ἰθῖς ἰκονοι Σίφνιοι βοηθέοντες, καὶ συμβαλόντες - νοισι εσσευ- θθσαν, καὶ αυτῶν πολλοὶ ἀπεκληίσθησαν του ἄστεος

65쪽

.ρὰ τὰ ἐν Κυδωνέ, ἐόντα νυν δευτοί εἰσι οι ποιήσαντες καὶ τον τῆς Λικτυνης νηδνJ. ἔκτο δε ετεῖ Αἰγινῆταιαυτοῖς ναυμαχί5 νικήσαντες ὐνδραποδίσαντο μετὰ Κρη-

10 των, καὶ των νεῶν καπρίους εχ ισέων τὰς πρώρας

κρωτηρίασαν καὶ ἀνέθεσαν ἐς τὰ ιρὼν τῆς Αθηναίης

Dorier aber, Eunaei At ille In Sparta, de non sie ais Achaeei' V uti indet

66쪽

σι Αἰγινῆται ' πρότεροι γαρ Σάμιοι ἐα Ἀμφικράτεος βασιλεύοντος ἐν Σάμφ στρατευσάμενοι ἐπ Αἴγιναν μεγάλα κακὰ ἐποίησαν Αἰγινήτας καὶ επαθυν υα ἐλεἰ- 15νων. η μεν αἰτέ' αἴτη. ἐμήκυνα δἐ περὶ Σαμίων μῶλ- 60λον, ονι σφι τρία ἐστὶ μέγιστα απουπιων Ἐλλήνων ἐξεργασμένα, ουρεύς τε υφηλοὐ ἐς πεντήκοντα καὶ ἔκατὀν ὀργυιάς, τούτου ορυγμα κειωθειν ἀρξάμενον, ἀμφίστομον. τὼ μεν μῆκος τοὐ ορύγματος επτὰ στάδιοί εἰσι, 5 τὼ δἐ υφος καὶ εDρος Οκτώ ἔκάτερον πόδες. διὰ παν-τ3ς δἐ αυτου ἴλλο ορυγμα εἰκοσίπηχυ βάθος ὀρώρυκται, τρίπουν δε τὰ εαρος, δι' o D τὀ υδωρ ὀχετευόμενον διὰ των σωλ νων παραγίνεται ἐς την πόλιν ἀγόμενον ααδ μεγάλζς πηγῆς. αρχιτέκτων δἐ τοῖ ορύγματος τούτου Ιοἐγένετο Μεγαρευς Ευπαλῖνος Ναυστρόφου. τοῖτο ι ἐν δοῖν των τριῶν ἐστι, δεύτερον δἐ περὶ λιμένα χῶμα ἐν

67쪽

Θ αλάσσο, βάθος καὶ εἴκοσι οργυιέων' μῆκος δε του χώμοτος μέζον δύο σταδίων. τρίτον δε σφι ἐξέργασται

1b νηος μέγιστος πάντων νηῶν των ημεῖς ἴδμεν ' του ἀρχιτέκτων πρῶτος ἐγένετο 'Gῖκος Οἰλεω επιχώριος. ἔ - των ε ἶνεκεν μῶλλον τι περὶ Σαμέων ἐμήκυνα.

68쪽

ἀδελφεοί, των τον ἔτερον καταλελοίπεε τῶν οἰκίων με

τε τον Σμέρδιος Θάναχον ως κρυπτοιτο γενόμενος. καὶ 5ώς ολέγοι εἴησαν οι ἐπιστάμενοι αυτὰν Περσέων, οι δἐποHοὶ περιεόντα μιν εἰδείησαν. προς ταῖτα βουλευσας

τάδε ἐπεχείρ'σε τοῖσι βασιλζίοισι. ὴν οι ἀδελφεός, τον

Σμέρδι τρο Κτρου, τον ὁ Κομβυσης ε5ντα ἔωυτοD 10 ἀδελφεὰν ἀπέκτεινε. ην τε δ' ὁμοῖος εἶδος τφ Σμέρ- δι, καὶ δὴ καὶ Ουνομα τώυτὰ εἶχε Σμέρδιν. τοὐτοντον ἴνδρα ἀναγνώσας ὁ Μάγος Πατιζείθης ως οι αυτὰς πάντα διαπρήξει, εἷσε ἄγων ἐς τον βασιλήιον θρόνον. ποιήσας δε τοῖτο κήρυκας τῖ τε ἄλ- διέπεμπε καὶ δὴ i5

καὶ ες Αἴγυπτον προερέοντα τW στρατεύ ώς Σμέρδιος του ΛDρου ἀκοιστέα ει' τοὐ λοιποῖ αλλ' οὐ Καμβύσεω.α τε δ ὼν ἄλλοι κήρυκες προηγόρευον ταυτα, καὶ δη 62 καὶ ὁ επ' Αἴγυπτον ταχθείς, ευρισκε γὰρ Καμβυσεα καὶ τον στρατὰν ἐόντα τῆς Σιρίης εν ωγβατάνοισι, προηγόρευε στὰς ες μέσον τὰ ἐντεταλμένα ἐκ τοὐ Μάγου. Καμβυσης δὴ ἀκουσας ταυτα εκ του κήρυκος κcii 5Lλαίσας μιν λέγειν ἀλ λέα αυτός τε προδεδόσθαι ἐκ Πρηξάσπεος πεμφθέντα γὰρ αυτον ώς ἀποκτενέοντα Σμέρδιν ου ποιῆσαι ταυταὶ, βλέφας ες τον Πρζωσπεα εἶπε ,,Πρήξασπες, εφη, ουτω μοι διεπρήξαο το τοι προσέ-

69쪽

10 θηκα πρηγμα; ὁ δἐ εἶπε ., J δέσποτα, -κ ἔστι ταυτα ἀλ - θέα, οκως κοτέ τοι Σμέρδις αδελφεὰς ὁ σὰς ἐπανέστηκε, ουδἐ οκως τι ἐξ ἐκείνου του ανδρὴς νεῖκός τοι εσται η μέγα η σμικρ4W ἐγώ γὰρ αυτός, ποιήσας τα συ με ἐκέλευες, ἔθαψά μιν χερσὶ τῆσι ἐμεωυτου. εἰ μέν νυν

15 οι τεθνεῶτες ἀνεστῶσι, προσδέκεό τοι καὶ ωστυάγεα τὸν Μῆδον ἐπαναστήσεσθαι' εἰ δ' ἔστι ωσπερ προτου, ου μή τί τοι ἐκ γε ε κείνου νεώτερον ἀναβλαστήσει. νυν ων μοι δοκέει μεταδιώξαντας τον κῆρυκα ἐ-τaζειν εἰρωτευντας παρ' οτα ηκων προαγορεύει ημιν

63 Σμέρδιος βασιλέος ἀκουειν. ταυτα εἴπαντος Πρηξάσπεος, ηρεσε γὰρ Λaμβύ , αὐτίκα μεταδίωκτος γενόμενος ὁ κηρυξ ηκε' ἀπιγμένον δέ μιν εἴρετο ὁ Πρ - ξάσπης τάδε. , , ἄνθρωπε, φῖς γὰρ Ἱκειν παρὰ Σμέρ-b διος του Κύρου ἄγγελος ' νε ν ων ειπας την ἀληθείην ἄπιθι χαίρων, κότερα αντός τοι Σμέρδις φαινύμενος ες

δεφεν ἐνετέλλετο ταυτα, η των τις εκείνου υπζρσέων.

ὁ δἐ εἶπε ,,ἐγω Σμέρδιν ι ἐν τον Κύρου, ἐξ οτευ βασιλεῖς Λαμβυσης ηλασε ἐς Αἴγυπτον, -κω ἴπωπα ὁ 10 δέ μοι Μάγος, τον Καμβυσης ἐπέτροπον των οἰκίων ἀπέδεξε, οντος ταυτα ἐνετείλατο, φὰς Σμέρδιν τον Κύρου εἶναι τον ταυτα ἐπιθέμπον ειααι προς Ῥέας. ὁ μἐνδη σφι ἔλεγε Ουδεν ἐπικατεφεασμένος, Καμβυσης δἐ εἶπε , Πρήξασπες, συ μέν, οἷα ἀνηρ ἀγαθός, ποιῆσος

70쪽

τὸ κελευόμενον αιτίην ἐκπέφευγας' ἐμοὶ δε τίς αν εἴη lSὐηρ Περσέων ὁ ἐπανεστεώς ἐπιβατευων του Σμέρδιος ου- νόματος; ὁ δε εἶπε , ἐγεώ μοι δοκέω συνιέναι τὰ γεγο

καὶ ὁ τούτου ἀδελφεὼς Σμέρδις. ἐνθαυτα ἀκουσαντα 64 Καμβυσεα τὰ Σμέρδιος ουνομα ετυφε ὐ ἀληθείη των τε λόγων καὶ του ἐνυπνα oς ἐδόκεε ἐν του υπνω ἀγγεῖ λαί τινά οἱ ώς Σμέρδις ιζόμενος ἐς τον βασι - λήιον θρόνον φαύσειε τη κεφαλῆ του ουρανου. μαθών οδε ως μάτην ἀπολωλεκώς εἴη τὴν ἀδελφεόν, ἀπέκλαιε Σμέρδιν. ἀποκλαυσας dε καὶ περι ματησας τ5 4πάσθσυμφορην ἀναθρώσκει ἐπὶ τὰν λπον, εν νόφ εχων την ταχίστην ἐς Σουσα στρατευεσθαι ἐπὶ τὴν Μάγον. καίοι ἀναθρευσκοντι ἐπὶ τὰν λπον του κοτλεου του ξίφεος 10 ὁ μύκης ἀποπίπτει, γυμνωθἐν δε τὼ ξίφος παίει τὸν μηρόν. τρωματισθεὶς δε κατὰ τουτο τῖ αντὴς πρετερον