Ta tou Anakreontos kai Sapphous Melē, Anacreontis, et Sapphonis carmina Latinè, Italicèque conversa. Notas, & animadversiones addidit Tanaquillus Faber; quibus multa veterum emendantur. Recens omnia correcta uti nunquam prius. Cum Italica traductione

251쪽

re ninnibus obumbrat. Cervix Deci plena, malae uberes, genae teretes,ac modico ment acies: eipie prorsis cisba aediciu sta tus. Deam conseiciens , canenti ruis, tunicam picturis Uariegatam deor=s ad pedes de imaetus ipsos, Graecanico cingulo, Mawda velat u trium re bractium ad fur articulos palmaraim. Caetera decoris hisrui idependent L Mara baltheo cae

Manus e us leurrae procerada

moUet, ceu parataper uer . . Cum vox in cantico interquir- . OD, interim canticum videtur ore tereti siem Ulanissus in co-naiti labellis elliquare. Veraim haec quidem Matua eIIo cujuspiam

252쪽

239liam puberaim, quem Polycratii ranno dilaritas Macreou T Iis amicitiiae oratia cantillat.

CAPUT IV.

neres, Cupi. Gyur, Bellissimurn ontium est, & in eo nihil vitii; nullus in tam forenosa facie naeVtis est, nisi, inqvibusdam eXein pla-

253쪽

a oribus, hic unus, Zητῶ φέρουσα λύτρα.L.egendum auteal , ut poematio sui numeri constent, Zητῶ, λύτρα φερουσα.

Od. XXXI. αφες με τὰ θεής σοι,&c JCorruptus es hic Demsus , ita tamen ut aliquis possis ex eo sen=s erui,s P Θεον leg tum, S σὐ H.Stepla. vecta sui. At nullus mihi sensus ess videtur, si lectio Stephani admittatur; idque non uni initii, sed iis omnibus qu1 ad illas liter sapiunt, Vulebi

qvi post illum edidit Ana

creontem cum caeteris m-

254쪽

i enim Aa cum imperanssi modo reperias Ego sane nil nau- tena, est enim hic verboriurior lo , si grammatico morestraretura fiat, εςμε πιειν, ςt Θεους σοι;Ub1 reticeri verbum: επομνυμι,aut quid tale, quod Curri S gG jungatur,actitror: Solent autem qui per deos obtestantiir,Versum praeteri mittere I ad eam rem exem- plis hami opus est.

255쪽

της. Cum praesertim armum ti talis tractatio parem habeat dis vltatem, acs quis mari

256쪽

Ni illa huic loco saliuis spesi est; nullus ei HS sc lapiusi sitit; nullus H ppocrates; neque id vem dolemtuna; si pilor enim Iaaec Ode est, qua

i Od. XXXIII. Vehustissi-

Inum poematamaa, qtuntquel Anacreontas esse videtur. Sed illiad postremum Verblim εκβοηritie notae recentioris es. i se putatam.

l quam usque adhuc ulluniat significationis istius exemplut legere contigit; & ut quod res est dicam , hic locus milai suspectus est, vel a vitio scripturae,Vel a neotem sino poctae . Nain quia tandem fieri possit, ut διώκριν ἡ φίλτρα &L 2 c

257쪽

erit.

Hesupuer, da vinum , Drsan ' brevi moriendum miri fuerit; Ibi tum labori tuo parcetur, ie iam mortuus sit, is nilappetit. Ceteritin istud ver, κύρωσαν

arridet. Inde imite sectum, i

258쪽

24s ut in edit. Conameliniana a- stetisci nota 1llii addita sit,nec non versui sequenti. Od.XXXVII. βροτων ρογαJarua sunt, o ita, fata. Virgil.

Ibid. ΘελὼνJ Nota significationem; exerens se; id enim

ua interpretari necesse estLEXena plum in ea in rem nullum aflaueἰ possum; Et tamen veteres non utililigenter legere soleo. Quaesivi etiam ,

259쪽

2 6 apud Hesychitina nunquid ipse olim aliquid annotasset ;Nil prorsus. Sed dum hoc quaero, aliud reperi , quod te- i

Ilumbum, seu μολjβδοοJtaque inaedicinam sic facere opus

est. Id, advocata initica,fiet:

Omissus est titillus, scit illa l

260쪽

chii locus , legenduimVae , ΚΑΘETO ,μολιβδος. Od. XXXVIII. σκηπτρον δεχα τον ασκοπι Vel si impliciter respicit quemlibet uti ena Vi- natauin , quo se pro baculo usuriana ait, vel euna utre namri supra ceteros bibenti praenatum erat: Aristophanes in Achariae si bus p.cc X I X.editionis maNUS. Aκ χε, λε', κατὰ πάτρια τὰ