장음표시 사용
61쪽
ἀπο της τιμης και της καθέδρας δηλοῖ την βασιλείαν. A.C.M. ζυγος κυρίως εμι των κυβερνητῶν, εν ω καθηρονοι τα ιστία μεταχειρίζονται' καταχρηστικῶς δε και επὶ ἄλλης ερουσίας τολο φασι. Gu. Bar. 75. καθιζετ' αρχης . αντι τοῖ ἐκάθισε της βασιMίας. Gr. sm. 5. 6. II. 33. 56. 59. 76. μεθίσταται θρόνων : μεθιστῶ τινα της καθέδρας, ηγο- εν ἐτέρε τόπω της - δρας μεταγαγων ἱστῶ καὶ μεθίσταμαι εγὼ του θρόνου οα -ό τινος. Gr. Bar. παραχωρεῖ τω Πολυνείκη. Gu.76. φυγαδα δ' ἄπωθεῖ'. εξάριστον ἀπωθεῖται, πουν - πεμπει. I GL H. 5. 6. 2I. 33. 56. 59. 76. διωκει. M.
77. κηδος : επιγαμβρίαν. ἄνομα δὲ ην τη γαμηθείση Ἀργεία.
M. λείπει ο καί, καὶ κηδος, ο εστιν επιγαμβρίαν. B. κηδος ἰσογενει ν, επιγαμβρείαν. εσχε γὰρ εἰς γυναῖκα την τούτου θυγατέρα Ἀργείαν. Gu. κηδος Ἀδράστου λαβων ο συπεκης γενόμενος ι sτου Ἀδραστου. Gr. H. 5. 6. 2I. 56. 59. 76. 78. ἀσπίδ': αντὶ του συμμαχίαν, στράτευμα. B.M. Gr. Cant. συμμαχίαν. Gu. Fl. 33.
83. ἄγγελος : zς ην ό παιδαγωγός. Gu.84. πτυχάς: αντὶ του ἀαρωρείας. C.M. I. ἐξοχάς. B. Gu. πύλας. Gr. εὰν απὸ τοῖ πτύξ, πτύχας, εὰν δε ἀπο του πτυχη, πτυχάς. A. B.M. Gu. I.
62쪽
5 εὐσεβων ἐπίσκοπος. B. ἐπειδὴ των εὐσεβων επίσκοπος. I. ia: ἀντὶ τοῖ ἐπειδη. M. Gr. Fl. 5. 6. 9. 21 . 56. 59. 76.87. τον αὐτον αἰεί: τοῖτο λεγει ἀπιδοῖσα προς τὰς πολλὶς τοῖ
Οἰδίποδος δυστυχίας. Gu.88. μηρικω ζήλω ἀνάγει Εὐριπίδης ' Αντιγόνην ιδεῖν το στρά-
οτευμα, ωσπερ ἐκεῖνος Ἐλένην εποίησε, πλην ἄσον εκεικη μὰν τω Πριάμου δεικνυει - τοῖ στρατεύματος, 'Aντιγόνη δε ὁ παιδαγωγὸς διηγειται. Gu. I. ω κλεινώ: ω Ἀντιγώθ, ενδοξον τω πατρὶ βλάστημα ἐν τοῖς
οἴκοις, επεί σε ἡ μητηρ κατέλιπε διὰ τὰς ἱκεσίας τὰς σὰς εκλιπεῖν
τους παρθενωνας και ἀνελθειν δηλονότι εις το ε σχατον υπερκον των
δωμάτων, ωστε ἰδεῖν το στράτευμα το Ἀργεῖον, επίσχες, σαυτην δηλονότι, πουν ἀνάμεινον, ως - προεξερευνησω και ἴδω την όδον, μη τις απὸ των πολιτων φαίνεται εν τη όδω, καὶ ἐμοὶ μεν ἔλθοι και καταλάβοι κακὸς ψόγος ως δούλω, σοὶ δε καθὰ ἀνάσση και κυρίF. et o πάντα δε φράσω καὶ εἴπω ατινα εθεασάμην κά εἰσηκουσα παρὰτων 'Αργείων, οτε ηλθον φέρων τω σου ἀδελφω σπονδὰς ἐνθένδε, ἀποτούτου τοῖ τόπου, εκ με, παρ' εκείνου δε πάλιν ενταῖθα. ἀλλ' οὐδεὶς απὸ των πολιτων πλησιαζω ἐν τοῖς δόμοις. διέρχου δε διὰ του ποδὸς την παλαιὰν κλίμακα την απὸ τοῖ κέδρου, καὶ σκόπει ταas πεδία καὶ τα ρεύματα τοῖ Ἱσμηνοῖ καὶ το νῶμα της Διρκης της πηγης, ἄσον ὐπάρχει τὸ στράτευμα των πολεμίων. I. ω κλεινὸν οἴκοις ζ ἡ τοῖ δράματος διά θεσις ενταῖμ αγωνιστικωτέρα γίνεται. τα γὰρ της Ἱοκάστης παρελκόμενά εισι κά ενεκατοῖ θεάτρου εκτέταται. ἡ δε εξοδος της παρθένου εικών εστι της
63쪽
'Oμηρικῆς τειχισκοπίας της Ελένης εκ τοῖ ἐναντίου εκεῖ γὰρ γυνητω γεροντι δείκνυσιν. διδάσκει δὲ πρόοδον παρθένου γίνεσθαι κατεπιτροπεν μεν μητρος, παιδαγωγίαν δὲ τροφέως, χρείας τε μη της τυχούσης ἐπειγούσης την ἔξοδον. 'Aλλως. ευ διωκηται η της Ἀντιγόνης ἔξοδος. καλως δε τηι βασιλικην παρθένον ου γυναῖκες φυλατ- sτουσιν, ἀλλ' ο δια το γηρας σωφρων και φρόνιμος. τοιγαρουν ουκἀσκέπτως μετ' αυτης εξε σ ν, αλλ' ἐρημίαν παραψυλάξας. ἰνόμω γὰρ δια τοι πάσης πόλεως κMυνιι δεῖν την της κόρης ἀμελεῖσθαι
88. θάλος : βλάστημα. B.M. κλάδος, βλάστημα. Gr. M sc ioo κλάδος, θοος δε τι τούτου βλάστημα. Gu.
9o. διῆρες εσχατον : διῆρες το διηρημένον και υπερκείμενον τωνυπερωων, το δίστεγον υπεραον, οἱον δυο διηρες, ως μόνον μῆρες, ἀπὸ τοῖ δις, κατὰ δύο ουσης της ορο ς. καταχρηστικωτερον δεκαν τριωροφος η, καν πολύστεγος, ολως λέγεται. οι δε διῆρες το 13
gmaere videtur T., e quo nihil ad
h. l. enotaturn est. In Gu. hoc scholion est. v. διηρμενον των αἰών.ως υπερκείμενον. η το διώροφον sic, non διωρ os ut Matin.J καὶ δίστοι,. eqvibus διηρμενον verum videtur.
64쪽
5 93. μη τις πολιτων ζ ταλα μηχανασθαί φασι τον Εὐριπίδην,
ἶνα τον πρωταγωνιστην ἀπὸ του της Ἱοκάθης προσωπου μετα- σκευάση' διὸ ου συνεπιφαίνεται αυτω 'Αντιγόνη, ἀλλ' υστερον. Λ.B. C. M. I.'φαντάζεται ζ περισκοπεῖται, φαίνεται. M. περισκοπει, η φαι-i o νεται. B. αντὶ του φαίνεται, Ῥιστικον αντὶ του υποτακτικου, ώς
παρ' 'Ομηρω ῖνα εἴδομες αντὶ του εἰδωμεν. Gri Bar. τουτο τορο αεί ποτε υποτάσσει ενταυθα δὲ το φαντάζεται ἀνυπότλητον ἐξενηνεκται τω ποιητῆ διὰ την ανάγκην του μέτρου. Gu.
94. κἀμοι μεν ἔλθη φαυλος : ει γάρ τις ἐθεάσατο 'Aντιγόνην, 35 ἐμέμψατο μεν και τω παιδαγωγω, ἀλλ' ελάχιστον δούλω τυγχάνοντι, εκείνη δε ως μάλιστα, ἄτε ἀνάσση. εἰπεν ουν α παιδαγωγὸς εις εαυτὸν μεν τὸ κἀμοι ἔλθη φαυλος ψόγος ως δούλω, ἀπεσιώπησετο, σοι δε ἔλθη μέγας ως ἀνάσση, καὶ ἀφῆκε νοεῖσθαι. Gu. Bur. φαυλος ζ ολίγος. Gr. H. 6. 9. 2I. 56. 59. 76. ευτελης. B. M. et o Fl. 33. ευτελης, μικρός. Gu. ψόγος : λοιδορία. B. M. 95. σοὶ δ' ώς ἀνάσση: λείπει τὸ μέγας ψόγος. Μ. πο- ἀναλλότριον παρὰ το αξίωμα τὸ σόν. Cant. ἐξειδως αντὶ του
96. α τ' εἶδον εἰσήκουσά τ' : οἰκονομικως φησιν αυτὸν ό ποιητης a5 ἀπεστάλθαι εις τὸ στρατόπεδον, ἄπως ευλογον ἔχη πρόφασιν του
IO. ἀντι του φαίνεται ΟΠ . Bar.
65쪽
97. σπονδὴς οτ' ἶλθον ζ ἀντι τοῖ ειρήνην την μετὰ φιλίας. M. ὁ τε ηλθον φέρων σπονδὰς τρ σ3 κασιγνητ' ἀπο τονδε εκεῖσε, και παρ εκείνου Αε. σπονδας τας επὶ τῆ διαλλαγῆ ἀγγελίας. Gr.MOsq. σου κασιγνήτη : τρ σρ ἀδελφae. Gr. Πολυνείκη. Gu.
99. αλλ' ουτις : οὐδεὶς ἀπο των πολιτων Πίμπτεται, Θουν πλησιαμ. Gr. εγγίζει. M. I O. κεδρου παλαιὰν κλίμακ : την ἀπο κέδρου πολυετῆ κλιμακα i oδιερπυ. Gr. λεληθότως τον πλοῖτον των βασιλaίων παρίστησιν,οπου γε κεδρίνην την κλίμακά φησι. A. C.M. I. Gu. εκπέρα ἀνάβαινε, διερπυ. Gu. IOI. σκοπει δε : εἰς το σκοπει τελεία, τὰ δε λοιπὰ ἴφεν. B. M. σκοπει δε παρὰ τὰ πεδία και παρὰ τὰς ροὰς τοῖ Ἱσμηνοῖ και παρὰ i sτὸ νῆμα της Δίρκης των πολεμίων το στράτευμα οσον εστίν. Δίρκη
πηγὴ καὶ ποταμίος παρὰ ταῖς Θήβαις. Gr. H. 5. 6. 9. 2I. 56.59. 76. Ἱσμηνοῖ: Ἱσμηνος ποταμος Θηβων, οθεν και Ισμηνιος Ἀπολλων
II. λεληθ-- A. M. C. διἁ δε του κέδρου παλαι- κλίμακα λεληθότως I. Mihi illa omnia v. 93. παῖτα κα
τας et ista ex ejusdem grammatici, qui non singula vecta, sed univerinsana rei triictationem Spectaret, n lationi tuis sumta, reliqua diversoriam eSse enarratoriam videntur, quae librarii deinde ad suun cluneque Verisiun referrent. Hinc in fA.JC. ΓΜ.J Gu. desunt h. l. Priora διαδἐ λψακα. MA H. ib. των βασιλείων C. M. Tων βασιλέων Ι. Gu. τον βασιλικοω Α. MHor. 33. βασιλείων, qui praeterea λεληθότερον et post βασιλεliis addit ἀπο πης κεδρίνης κλίμακος, ala initio autem haec: , τεον ἔξωθεν το λοι- .is.' MAITH. Pro vulgata βασιλέων recepi βασιλκων' aulae rinmisque designari credidit magnifice tiam : Mnaseas in schol. ait Phoen. V. 652., meminit τῶν Καδμεων βασιλεί- uls M s. βασιλήων 1ilibet; scripBerat Mnaseas. βασιλη ν. Quod Uesselinio ad Diodor. VOI. I. P.
2I5, 4, mihi quoque, si quid id
est, venerat in ure utem. in Heraclidae Cuniani vectis restituendum ἐν τοῖς βασιλείοις, pro βαλανείοις' Cons. ad istum locum Acten. t a. p. 528, r.
p. 53 o. u. Dor villi. in Charit. p. 538,
66쪽
τιμαται. A. B. C. M.T. Ἱσμηνὸς υστερον εκλήθη απὸ Ἱσμήνης της υπὸ Pυδέως αυτόθι αναιρεθείσης, ως φασιν. Gu. ποταμῶς πλησιον των Θηβων Ἱσμηνός. GRIO2. Δίρκης τε γῆ-: οι - ν ποταμὸν, οι δε κρήνην την Δίρκην.s A. M. 'Aλλως. Δίρκη κρήνη Θηβων, πλησίον του Ἱσμηνοῖ, απὸ Δίρκης ονομασθεισα. οι γαρ περι Ζῆθον και Ἀμφίονα ε θέντες υπὸ της μητρὸς Ἀντιόπης και τραφέντες ἐν τοῖς βουκολίοις τῆς Δίρκης εβουκόλουν αυτῆ. υστερον δε παρέδωκεν αὐτοῖς την Ἀντιόπην επι τω διὰ ταυρων διασπάσαι οι δε γνόντες αυτ, μητέρα αυτωνἔo αυτῆς μεν εφείσαντο, την δε Δίρκην υπὸ των ταυρων διέσπασαν. καὶ ό τόπος, ἔνθα εσύρη, Δίρκη καλειται. A. B.M. I. Δίρκης τε νῆμα : Ἀμίων καὶ Ζῆθος υπὸ τῆς μητρὸς εκτεθέντες εν βουκολίοις τινος γυναικος Θηβαίας καλουμένης Δίρκης ἐτρεφοντο. μετα ταλα αυ- ἡ Δίρκη ὀργισθεῖσα Ἀντιόπην επεμψεν 5 αυτὴν εἰς τουτους υπὸ ταυρων ἀναιρήσεσθαι. οἱ δε γνόντες αυτ μητέρα ουσαν αυτων ταύτην μὲν εἴασαν, ελθοῖσαν δε Δίρκην υπὸ ταυρων διασπασθῆναι εποίησαν. ἐκλήθη ουν ἄπ' αὐτῆς Δίρκη, αφ' ἔς ό 'Iσμηνος ποταμὸς εχει το υδωρ, καὶ ο νυμος ταυτη Δίρκη λεγόμενος. Gu.
I i. καλεῖται A.M.Τ. καλεῖται και
tiquitus vulgatum interpolavit: nam Gu. eadem fere habet quae Hur Idem seliolion habebat Leid. Sch lion. quivit in editis legitur. habent etiam Taurin. et Nor. 33. deerat
67쪽
Aλλως. ἔκτεινε την παλαιάν σου χεῖρα ἐμοὶ τη νέα ἄμα προσαναβαίνων. 'Aλλως. ἐπι τῆ νέα ψεγε το παλαιάν σου χεῖρα. επ - νατέλλων ζ προφαίνων και προβαίνων και προαναφαίνων. 'Aλλως. επαναγων. απο TOυ ηλιου η μεταφορα και γαρ ουτος εις το μηλον του ουρανοῖ ἀναβαίνει. Λ. B.C.M.TI. 5ἴρεγε και πάρεχε ἀρτίως απο των κλιμάκων το χεῖρα το γεραιάντη ἐμῆ νέα χειρὶ, ἐπανατέλλων και αναβιβαζων το ἴχνος τοῖ ποδός. I. ἡ δευτέρα ἐπαγωγὴ τοῖ ἱρεγε την πολλὴν προθυμίαν της κίρης ἐμψαίνει, ν εἶχεν ἰδεῖν το στράτευμα. Gii. νέα : τη ἐμῆ χειρὶ δηλονότι
Io4. ἐπαντέλλων : το ἴχνος τοῖ ἐμοῖ ποδος ἐπαναβιβάζων. Gr.αναβιβαζων, ἀναφέρων. ἡ δὲ μ)αφορὰ ἀπὸ τοῖ ἡλίου. ουτος γὰρ κατὰ μικρον εἰς τὸ ἱψηλότερον ἀνάγεται. Gu. επαναβιβάζων.
Io5. ιδού: ω παρθένε, ἰδοῖ σύναψον' ἐγκαίρως γὰρ ἐπορεύθης' i5 κινουμενον γὰρ ὐπάρχει το 'Αργεῖον στράτευμα, χωρίζουσι δε και ἀποχωροῖσιν ἀλλήλων τοῖς λόχους και τα τάγματα. I. σύναψονr τῆ χειρὶ το χεῖρα. M. ἄρμοσον το χεῖρά σου τηυῆ χειρί. Gr. H. 5. 6. 9. 23 . 56. 59. 76. συνάρμοσον το χεῖρατη χειρί. Gu. Mosq. 2 εἰς καιρον ἔβης '. ἀντὶ τοῖ εὐκαιρως. M. ἐγκαίρως δἰ ἀφί
I 6. κινούμενον : ἐγειρόμενον ακολουθεῖ. M. Πελασγικόν : το των 'Αργειων, ἀπὸ Πελασγοῖ βασιλέως. M. IO7. χωρίζουσι : ἀποχωρίζουσι και κατατάσσουσιν ἀλλήλους εἰς 25 πόλεμον. B.C.M.T. λόχους : τα κοινως ἀλλάγια λεγόμενα. Gr. m. 5. 6. 9. 2I. 56.59. 76. Io 8. ιοί: φευ, ω θυγατερ της Λητους σεβασμία Σελη ' απαντ χεοῦρα οδηγὸν, ου, ἡγου, I.ὶ ὁ γι
68쪽
γὰρ τὸ πεδίον ἀστραπτει κατάχαλκον, ητοι ενοπλον. ου γὰρ φαυλως και ἀπρεπως ηλθε και κατέλαβεν ζο Πολυνείκης την γην, ἀλλα βρέμων και ηχων εν πολλοῖς ῖπποις και μυρίοις ἐπλοις. I.
ἰω πότνια: τοξότις ἡ 'Αρτεμιέ. ώς παρθένος δὲ την παρθένον καλεῖ. 5 η θαυμάζουσα το φως την Ἐκάτην καλεῖ ἡ αὐτη γάρ ἐστι τη Σε
ἀστράπτον είρα, το δε της σεληνης εἶδος τοιοῖτον' εἰς γὰρ την σεληνην ἀλληγορεῖται ἡ 'Αρτερος. διὰ τοὐτο εκπληττομένη προς το o Αρτεμιν ποιεῖται τον λόγον. εἰ δέ τις εἴποι ἔτι κά κωρον εῖχε τὸ ταυτην ἐπιβωσθαι ως πολεμώ v, οὐδὲν βλάβος τω λόγω. Gii. I. IS9. κατάχαλκον ζ αντὶ τοῖ χαλκωθοῦν τοῖς ἄπλοις, η ασπίδων πληρες. A. M. ἀντι τοῖ πεπληρωμένον χαλκω ώπλισμένων ἀνδρων.Gr. Cant. πάγχαλκον, πολυχαλκον, ασπίδων κά θωράκων και 5 κνημίδων και κρανων πληρες. G I. II O. αστράπτει : τω δοκεῖν αστράπτει διὰ τὸ πληθος των ἄπλων. οἰκονοροκως δὲ και τοῖτο, ἄμα τε ινα ἀποδειχθῆ τὸ πληθος αυτων. A.C.M.T. 'Aλλως. τη υπερβολαὶ κατάπληξιν εμψαίνει, ἄλον λέγων ἀστραπτειν τὸ πεδίον, καίτοι ολίγον μέρος αυτοῖ κατεῖχον οἱ πολέ-ao μιοι. οἰκείως δὲ τὸ ἀστράπτειν ενταῖμ' τοιαυτη γὰρ ἡ τοῖ χαλκοῖ φύσις, εἴ τις εν ηλίω κινησειεν αυτόν. πως δε ενταῖθα κατάχαλκον
φησι τὸ πεδίον, ἐν δὲ τοῖς ἔξης φησι λευκασπιν εἰσορῶμεν 'Αρ-
4. τοξοτις η αρτεμιή B.M. πότνια παῖ λατοῖι η τοξότης ἄρτι-c C. ih. παρειμι καλεῖ B. C. M. In A. fragmenta tantiam supersunt. U
69쪽
γείω, στρατόν ἀλλ' ου πάντει ησαν λευκάσπιδες. περι γοῖν τινος
φησι πάγχαλκον ἀ τίν' ἀμὶ βραχίονι κουφίζων η και ἀπο των
ἄλλων οπλων κατάχαλκόν φησι το πεδίον, θωρώων τε και κνημίδων καὶ κρανων. A B. C. Μ.I. III. ου γάρ τι φαύλως . οὐκ ἀσθενως ουδ' ως ετ εν ηλθεν, 5 ἀλλα μετὰ πολλης δυνάμεως οπλιτων 'Αργε ίων. B. C. οὐκ ευτελῶς,οα άπλως. M. ηγουν οὐδαμως γὰρ φαύλως, πουν ευτελως, μικροπρεπῶς ηλθεν εις την εαυτώυ πατρίδα. Gr. H. 5. 6. 9. 2I. 56.59. 76. II 2. ἄπλοις βρέμων ζ εμφαντικως, οἱονει ηχων, ῖνα σκηπτον Ιοἀλληγορη τον πόλεμον η κομπάζων. A. C.Τ. ηχων. Gr. ἀλαζονευόμενος, σοβων. Gu. II 4. αρα πύλαι κλήθροις ζ ό νους, ἄρα, φησὶν, αἱ πύλαι καλως τοῖς κλ ροις ἡρεισμενω ειώ, και τα χαλκόδετα εμβολα ηρμοσται τοῖς λαῖνεοις Ἀμφίονος οργάνοις, Ξ εστι τω λαῖνεω τείχει, τω υπὸ is
Ἀμφίονος κτισθεντις οργάνοις δε τοῖς εργοις, εκ του ποιουντος τὸ ποιουμενον. και Σοφοκλης ρο ξουθου μελίσσης κηρόπλαστον ἔργανον, αντὶ του εργον. και εμβολα οι μεν τους καθετας, οἱ δε τους στροφεῖς. A. H. C. M. I.
kα πύλαι : δρα αἱ πύλα τοῖς κλείθροις ἡρμόσθησαν, καἰ τα χοχαλκόδετα εμβολα ἡρμόσθη τοῖς λιθίνοις εργοις του τείχους του Αμφίονος; Gr. Fl. 5. 6. 9. 2Ι . 56. 59. 76. καλως συνηρμόσθη-
iti. καθέτας M. T. καταθέντας C. καθέτους Λ. B. I. Conf. P. 68. I 3. Sut stantiu uni καθετης. Perpendicu tui 1, annotatu in in Glossario vet.
Usitatior forana est καθετερ. 22. Post Ἀμφίονος finitur Fcholion in Gr. 1 in Florentinis ad lun
tur illa. τας σιοηροῖς πετάλαις-κατα
ράκτας φασὶν . quae vitie paullo post.
70쪽
σαν τοῖς κλείθροις. χρη γὰρ νοησαι και ὐπακουσαι τουτο ἔξωθεν, ηκαι αὐτο περὶ το οr δετερον, ο προσεχέστερον ην, ε νεγκε το ηρμοσται ενικόν. Fl. 33. χαλκόδετά τ' εμβολα: τους μοχλους τους χαλκῶ δεδεμένους. 5 το αὐτο δε και κλει α. C. M. εμβολα τινες τους στροφεῖς, παρὰ το εμβάλλεσθαι τη οπη του ουδου. χαλκόδετα δὲ, επει χαλκῶ περι- σφηκοῖνται οι στροφεῖς, δια το μη προστριβόμενον ε&σω ῖν τοξύλον. αρα ουν, φησιν, αἱ πύλαι καλῶς τοῖς κληηροις ἡρμοσμέναι εἰσι, και οι στροφεῖς καλῶς ἐνηρμόσθησαν προς το λαινεον τεῖχος ο κατὰ τὰς οπὰς, ο εστι το ἔργον του 'Aμφίονος. ου θαρσησασα δε τοῖς κληθροις και περι τῶν στροφέων φησι, μηποτε και τους στροφεῖς τῶν θυρῶν αναβαλεῖν δυνησονται οι ' γεῖοι μη ἐν βάθει ἡρμοσμένους. ἄλλοι δε ἔμβολά φασι τους καθέτας, τὰ νυν καλου- μενα πτερά, ἄπερ εστι τη κατασκευη τοιάδε. θύραν κατασκευάσαμ13 τες ἴσην κατά τε μηκος και πλάτος τη πύλη του τείχους εξωθεν αυτης χαλκῶ πέταλα καλλοῖσιν, ώς όλόχαλκον την θύραν νομίζεσθαι. ταυτην ἐπάνω ξτης θύραςJ ἱστῶσιν ουχ ευαίαν, ἀλλ' ωσπερ κρεμαμένην. τῶν δε πυλῶν κλειομένων καθίεσαν ἄνωθεν την κεχαλκωμένην
Gu. οι με, στροφεῖς-ουδιυ. Οι δε καθετους. διά τινος μηχανήματος καθιεμενα
I 6. χαλκῶ πεταλή χαλκοπεταλαB. I. Recta scriptura etiam in T. 17. ταύτηνJ ταύτην δ. et i . ih. της θυραο seclusit Matth. Parum probabiliter Unich. Φαύτη, δετην γανωτη, θύραν ἱστῶσιν εα ἰδραίαν. miod significet et , χαλκοῖς πεetάλοις