Euripidou Iphigeneia i en Aulidi kai i en Taurois

111쪽

θοαῖσιν Ἀποις, οἰνομάου γαμεῖ κόρ i', ἐξ ης Απως ἔβλαστεν Ἀτρέως δε παῖς Μενέλαος, Ἀγαμέμνω/ τε. τοὐδ' ἔφυν ἐγώ, τῆς Π-αοεως θυγατρὸς Σφιγένεια παῖς ἐν ἀμφὶ δίναις, ας θάμ Εὐριπος πυκναῖς ἀραις Πωsων, κυανέαν αλα στρέφει, ἔσφαξεν, πιένης ολεχ, ως δοκεῖ, πατὴρ, ' τέμιδι, κλειναῖς ἐν πτυχαῖσιν λιδος ἐνταυθα γὰο δὴ υλίων ναῶν στόλον Ἐλλπικὸν ξυνηγή Ἀγαμέμνων αναξ, τον καλλίνικον στέφανον Ἱλίου θέλων

etionem.

tum io Muris opitheton.

112쪽

λαβεῖν 'δεαι οὐς, Yoύς θ' έβρισθέντας γάμους Ἐλένης μετελθεῖν, δεμνίλεω χάριν φέρων

δεινῆς τ' ἀπλοἱας, πνευuάτων τ' ου τυγχάνων, 1

oυ γης ἀνάύσει βαρβάροισι βάρβαρος

nis.

113쪽

eὰ δ' ἄλλα σιγῶ, θεον φοβουμέν*

ω γὰρ, ἔντος του νόμου καὶ πριν πόλει, δε αν κατέψρὶ τήνδε γῆν Ἐλλην ἀνήρ κατάρχομαι μεν, σφάγια ν ἄλλοι σιν μέλει, ἔσωθεν τῶνδ' ἀνακτόρων θεας. α καινὰ δ' ηκει νυξ φέρουσα φάσματα, λέξω προς αἰθέρ', εἴ τι δη τόν ἐσω ακος. Dor 1υ υπνω, τῆσπ ἀπαλλαχθεῖσα γ'ς, οἰκεῖν ἐν υργει, παρθενῶσι δ' ἐν μέσοις εὐδε- χθονὼς νῶτα σεισθηναι σάλφ'φευγειν δὲ, κἄξω στῆσα , θριγκον εἰσιδεῖν δόμων πιτνόντα, πῆν δ' ερέφιμον στέγος βεβλημένον προς ουδας ἐξ ἄκρων σταθμῶν.

δόμων πατρωωπι ἐκ ν ἐπικράνων κόμας ξανθας καθεῖναι, φθέγμα δ' ἀνθρωπου λαβάν. κἀγω τὰν τήων, ην ἔχω ξενοκτόνον,

κλάουσα. τουναρ σ ώδε συμβάλλω τόδε

6055

an Ianiliis Iulec ontrita. n gatum enim vitia, Ionica in scenam Atticam intrar poss8. Si vero Dorica, milito niugis Ionica.

Inctii vel reverentia Deae se

fω. ἐι ἄκρων σταθμῶν, Μόνος

114쪽

στυλοι γὰρ οἴκων ἐδεὶ παῖδες ἄρσενες' - θνήσκουσι δ' Οἴρ ῶν χέρνιβες βάλωσ' ἐμαίου, αυ ξυνάψαι --αρ εἰς φίλους ἔχω ' Στροφίω γὰρ οὐκ ην παῖς, μ' ἁλλυμην ἐγώ. 60 νυν ουν ἀδελφφ βούλομαι δομαι παρουσ' απόντι ' ταλα γὰρ δυναίμεν ανξυν προσπόλοισιν, ας ἔδωχ' ήμει ἄfri Ἐλλη /ίδας γυναῖκας. αλλ' ἐξ Ητίας οἴπω τινει πάρεισιν ἐς ἔμ' δόμων, 65 ἐν οἶσι ναίω, τῶνδ' ἀνακτόρων θεας.

ὁρῶ, σκοπουμαι δ', ὁμμα πανταχου στρέφων. . Πυλάδη, δοκεῖ σοι μελαθρα ταυτ' εἶναι θεῆς, ἔνθ' Ἀργόθεν ναυν ποντίαν ἐστείλαμεν; 70 . ἐμοί γ , 'Oρεστα ' σοὶ δε συνδοκεῖν χρεών.

. καὶ βωμὀς, Ἐλ- Οὐ καταστάζει φόνος; . ἐξ αἱμάτων γοει ξανθ' ἔχει τριχώματα.

nullo edendi proposito, in ma-vom libri sui ea retulit. f Ovidii is de Ponto III. H. 75. Μusgraviocitatus, Syarri aqua captoa Matrali Maia saeσιωδ.I . . Στροφω γὰρ οὐκ ην παῖς. Prave argumentatur. Non ita, ris ipsisset, Στροφω γε παῖς ονκete. Atrophio saltem filius non erae etc. Castine, an consilio, notum lioey Comitio, ut mihi videtur, si γὰρ erat ab Euripide. m. ad ver. 477. et 658.

67. μή τις ἐν στίβφ. Potuit seria here, μη τἀ v 'ν στίβp. sed non

115쪽

. θριγκοις δ' - αυτοῖς σκυλ' ὁρῆς ηρτημένα;

. τῶν κατθανόrπων τἀκροθίνια ξένων. 75

OP. ἀλλ' ἐγκυκλου- ὀφθαλμόν εὐ σκοπάν χρεών. ἁ Φοῖβε, ποῖ μ - τον ἐς αρκυν Θαγες

χρησας ς ἐπεδη πατρὸς α ' ἐτισάμην,μπέρα κατ-τὰς, διαδοχαῖς δ' 'Eριν-ωνήλαυνόμεσθα, πιτάδες, sξεδροι χθονὼς, 80 δρόμους τε πολλοως ἐξέπλησα καμπίμους. ἐῖ - δι ου ηρώτησα, πῶς τροχηλάτου μανίας - ἔλθοιμ' εἰς τέλος, πόνων τ ἐμῶν, Γους ἐξεμόχθουν περιπολῶν καθ' Ελλάδα. J

G δ' εἶπας ἐμεῖν - ικῆς μ ορους χθονὸς, 85Dσυρτεμις ση ξύγγονος βωμοὐς ἔχει, λαβεῖν τ ἄγαλμα θεὰς, ο φασιν ἐνθάδε

λαβόντα δ' η τέχναισιν, ῆ τύχν τινι

κωδυνον ἐκπλήσαντ, 'Aθηναίων χθονι 90Mὐναι τόδ' ' ἐωθων οὐδὲν ἐορ- πέρας' καὶ ταμα δράσαντ' ἀμπνοὰς ἔξειν πόνων. ω δε, πεισθεlς σοῖς λόγοισιν, ἐνθάδε ἄγνωστον εἰς γῆν, αξενον. δ' ἱστορῶ

α 'E 3α. Hin I nlatas, omnibiis vectis, Iehitur infra veri 1 36. unde optuor huc translatus iiiii ibi enim est omnino nec is sarius; hio nihil agere videtur. rare tintanis eurn inclusi.

a tona Taurica , ἐνθένδε ἐκεῖοι vid. ver. 9 . t Πέρα Probat Mii gravius. Iis . Aliquando putavi legendum

116쪽

. τί δρῶμεν; ἀμφίβληστρα γὰρ τοίχων ὁρῆς

υψζλά πότερα δωμάτων προσαμβάσεις ἐκβησόμεσθα; πῶς ῶν Ουν λάθοιμεν ἄν;η χαλκότευκτα κλῆθρα λύσαντες μοχλοῖς ἔων οDoεν ἴσμεν. ῆν δ' ἀνοίγοντες πύλας χωληφθῶμεν, εἰύβάσεις τε μηχανωμπο

ναου δ' ἀπαλλαχθέντε κρυψωμεν δίμας ωατ ἄντρ', ἁ πόντος νοτίδι μέλας, ωtώς ἄπωθεν ' μή τις εἰσιοών σκάφος, βασιλευσιν εἴπιγ, κλα ληφθῶμεν βίε. αν νυκτὸς Ομμα λυγαίας μόλill, al0τολμθτίον τοι ξεστον ἐκ ναοὐ λαβεῖν ἄγαλμα, πάσας προοφέροντε μοχανάς.

derentur nam e navi iam egressa fuerant, et stahant in litore, iuxta templum, Milim haeo Iociivtur Orestes. Milii legendum videt iri 'Mβησόμεσθα ς υιr m antrabim 'ud ascens honea Tempti, id eri, Intrahimusne per fastigium, muros ascendendo 3

πρῆγμαὶ δὲ δραστέον ἐστέ μοι κατὰ ταὐτα καθ' δ δοκεῖ σοι δρῆν.

117쪽

oρα δἐ γ εἴσω τριγλυφων, οποι κενὸν, δέμας καθεῖναι. δευς πόνους γὰρ άγαθοὶ τολμῶσι ' δειλοὶ δ' εἰσὶν οὐδὲν ουδαμου. 115ουτοι μακρὸν μεν ηψομεν κώ πόρον ἐκ τερμάτων δὲ νόστον ἄρωμεν πάλιν. . ἀλλ', εὐ γὰρ ειπας, πειστέον. χωρεῖν χρεών μοι χθονὰς κρυψαντε λήσομεν δέμας - γὰρ τὰ του θεου γ αἴτιον γενήσεται ' πεσεῖν ἄχρηστον θέσφατον. το- ἐον. μὀχθος γὰρ ουδεὶς τοῖς νιοις σπτνιν φέρει. I ευφαμεῖτ', ἁ πόντου δισσὰς συγχωρουσας πιτραῖαξείνου ναίοντες. 125 εο παῖ τῆς Λατως,

haec est piilchra restitutio, pro χωρει νεκρῶν. Firmatiar loco Eleel. 393. Reliqui versionerat ver. 1a .cuj iis sensita est ambiginis.s I9. οπou Veschenaerius ad

118쪽

καὶ τείτη, χόρτων τ' εὐδένδρων

ἐξαλλάξα ς Εὐρώταν, 135πατρφων οἴκων ἔδρας.

Ver. 395. 657. nunc Iehitur Eἴ- ξενον et kδξεινον, et ali hi iii haciat, illa. Iabrariis notiora malit Eύρειων ει Εὐξεινον : sed dii bitationem adimittit, an Eiirapides ea considerit, aut promis- Que ustirpaverit. Ratio huius dii-hitationis erat, via testatur disertim Lucianira toxari P. I . ecl. Graev. Pontum istum, L conlae Ovidium Trast. IV. 6. 55. PoraOri . I eo tempore Pio Pylades et Orestes illuc apptulerint, G ξενον dictum fuisset et Strabo lib. VII. p. 458. T. I. etiam Homeri aevo

adoria nomen marisisse releri, ne-

ite in Euιεινον mittatimi fuisse, oneo Iones urbes alipioi ilai condidissent: de Ilia re vidB eunder niih. XIV. p. 9 i. et Athenaeum XII, 5. P. 5aβ. E. F. Ἀξείνου ita ino postillat ακριβεία, et Elimpidis constantia. sed non audeo deserere exemplariar et Positae saepis antie one; Penia laxo ituri noster adfinem Alcestiuis; ubi Admotiis ni eutionem facit Tetrarchiaraim Uiessaliae. nam Euripidis pridem aeWo divisa fuerat Tliessalia an Maa-titor partes, sive Tetrarclitas; sed non nisi alii post teinpiis Admeti. Vide Harpocratiora. V. Τετραπω, et Strabon. M. IX. P. 658. Talo iiiiddam observat Seholiast. Aeschyl. ad Eumenid. 569. ροσσε, κῆρυξ, etc. 128. ευστύλ- ναῶν. Audien .dus Ovidius, tostis larie oeulatiis, De Ponto III. ii. 69. Trivia manent Eodie υaalia innixa columnia. Perque quater denos itur ad illis gradua. Confer etiani PΘriplos maris Euxini. AIuagrarius. JI3o. Πόδα παρθένιον πισιον όσως. Continuari possunt hi duoversiculi oh metriini anapaesti Q rna,

119쪽

Ῥῖδα πέμψας, ψ τάσδε

χοας μέλλω, κρατῆρα τε 160τον φθιμένων έδραίνειν γαίας ἐν νώτοις,

120쪽

πούς τ οὐρείων ἐκ μόσχω , Βάκχου τ' οἰνηρὰς λοιβὰς, ξουθαν τε πόνημα μελισσῶν, α νεκροῖς θελκτήρια κεῖ- .f. ἀλλ' δε δος μοι πάγχρυσοντεsχος, καὶ λοιβὰν ctos' ἁ κατὰ γαίας συ γαμεμνόνειον θάλος, εος φθιμένφ τάδε σοι πέμπω. δέξαι δ' ' ου γὰρ πάροῖ τύμβου σοι ξανθαν χαίταν, ου δάκρυ οἴσω.

λύσε γὰρ δὴ σῶς ἀπενάω sπατρίδος, καὶ ἐμῆς, ἔνθα δοκημασι κεῖμαι σφαχθε , ἁ τλάμων. Σα ἀντιψάλμους φδὰς,

βάρβαρον ἰαχὰν, δεσποίνα γ ἐξ-δάσω,

ταν ἐν θρήνοισιν μουσοι νέκυσιν μιλεον

τὰν ἐν μολπαῖς Ἀχαρ

165 170175180 185

176 omis ex eniendatione Por- soni nune Persa natius Pxhibetur. Citat vir eruditissimiis Troa l. I.