Euripidou Iphigeneia i en Aulidi kai i en Taurois

발행: 1822년

분량: 346페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

81쪽

muri nihil tal sperabat Clytaetri-nestria, sed contra, Patri illico domum redituram, et filiae mltiean..itorii in adfiaturRm: Praestat

νῶν, μὴ δὴ κτάνει.

et talia inn iniera cum se cundo.

82쪽

γένειον, - νει ἀντιλάζυμαι χερὶ, τί δ' αέ πώ σε πρίσβυν; sto' εἰσδίξομαι ἐμῶν φίλαιοιν υποδοχαῖς ούμων, πάτερ, πόνων τιθηνους ἀποδιδονοά σοι τροφας; 1230-λων ἐγώ μεν τῶν λόγω/ μ μ ἔχω, συ δ' ἐπιλέλησαι, καί μ' ἀποκτεῖναι θέλεις.

μὴ πρός σε Πἐλοπος, καὶ προς Στρίως πατρῖς,

inlitareb. De aiadiend. Poet. P. II. C. Itala et λευσσειν , et v γῆν. imi nivis prolatan . Verba, ἡδύ - βλέπειν, In Pareii thesi non male

polii possitiit, ob ceteroriam Conin

uin eo propter Ionicum γουνα- σι , ut Anuromach. 89a. in Iambo, lithte: et Sophocl. Dest. Col. 1678. Vide ad Iph. Taur. ver. 56.

Od. XII. Ra6. tu Mao eadem Elliμ- sis est. πόνοι sunt labores liber mina caiisa et ad dignitatem lamiliae tumidarii suscepti. Aru/Vauit . Coti erendus I. Pricaeus aci Ep. I.

83쪽

νον δωτω- ωοἰνα τῆνδε λαμβάνει. 1235 τί μοι μέτεστι τῶν Ἀλεξάνδρου γάμων,

μνημεῖον, εἰ μὴ τοῖς ἐμοῖς πεισθῆς λόγοις. 1240 ἀδελφε, μικρὰς μεν σύ γ ἐπίκουρος φίλοις,

ομως δὲ συνδάκρυσον, ἴκέτευσον πατρογλήν αδελφὴν μὴ θανεῖν. ἀύθημά τι κἀν νηπlοις γε τίω κακῶν ἐγγίγνεται. οὐ σιωπῶν λέμεται δ οδ', ἁ πάτερ. 12 5 ἀλλ' ἀδεσαί με, καὶ κατοίκτει - βιο .-ι, πρM γενεί- ου ἀντόμεσθα δύο φίλω

plaris Herva ni, in Bibliotae

Bodleiana servati, enotari.

xamlum est, Euripidem nobis latrigaep ohs anim esse: mimina est Potitis, Post tot interpolatrices vesne igentes rarantis, Testare aliis

84쪽

.. Τν ξυντεμουσα, πάντα νικησω λόγον

XO. ω τλῆμον Ἐλένη, διὰ σε καὶ τους σους γάμους, αγὼν Ἀτρεέδαις καὶ τέκνοις ηκει μέγας. AT ἐγώ τά τ' οἰκτρὰ συνετός εἰμι, καὶ τὰ μη, 1255 φιλῶ τ' ἐμαυτου τέκνα ' μαινοίμην γὰρ ἄν. δεινῶς δ' ἔνι ρο ταντα τολμῆσαι, γυναι,

δεινῶς δὲ, κῶ μή ' τολο γὰρ πρῆξαι με δεῖ.

ὁρῶν οσον στράπευμα ναυφρακτον τόδε,

χαλκέων ὁπλων ἄνακτες Ἐλλήνων ὁσοι, 1260ου νόστος Ουκ ἔστ' Ἱλι- πυρρους ἔπι, εἰ μή σε σω, μάντις ώς Κάλχας λόγει, οὐδ' ἔστι δεοίας ἐξελεῖν κλεινὸν βάθρον. . , ' μέμνα δ' 'Aφροδίτο τις πιλννω, στρα ,

rara . i53o. Suriat is videtur sex

Nihili mini, quae ad hune ve antri scripsit Vir doctua. φέλω satis defendit En rapis . Pho n. 17 a. 1653. citius fabulae versum 1659. recte δυο φιλω Val

λῶ μὲν τέκνα. Hippol. 515. φελώ

mi iliis aliis locis. Ualchen aerius quoque iis enaendat ad Plioenisa.17 6. et ReisIius. Sumagantur Toupius, et Μuagravius.J Ilio Rutem versus praeCedenti herio Pra

poni istest, et sorio delint. Disiligis by Goc le

85쪽

ει τὰς ἐυ υργει παρθένους κτείνουσι μου, υμῶς τε, κἀμὲ, εἰ λυσω θεῆς. ου Μενέλεώς με καταδεδουλαπαι, τέκνον,

Ουν ἐπὶ το κείνου βουλόμενον ἐλήλυθα, 1270 ἀλλ' Ἐλλὰς, ἡ δεῖ, καν θιλον, κώ-θέλω,

σαί σε. τουτου δ' ῆσσονες καθέσταμεν.

ἐλευθέραν γὰρ δεῖ νιν, ὁσον ἐν σοὶ, τέκνον, κἀμοὶ, γενιοθαι, μηδε βαρβάροις ὐπο, Ἐλλσας ἄντας, λέκτρα συλῆμαι β . 1275K. . ἁ τέκνον, ἁ ξέναι,

ct 'γω, θαυAoυ του σου μελέαν φεύγει σε πατηρ αδη παραδo . I ῶ 'γω, μῆτερ, μῆτερ' ταυτὸν μέλος εἰς ἄμφω πέπτωκε τύπλκουκέτι μοι φως,

Ἀδας τ ὁρεα, Πρἱαμος ωι ποτὲ βρέφος ἀπαλὸν ἔβαλε, μητρὸς ἀπόπρο νοσφωας, ἐπὶ μόρφ θανατόεντι, Πάριν, δε γδαῖος, γδαῖος ἐλέγετ', ἐλέγει ἐν Φρυγῶω πόλει. 1280

12851290

86쪽

νυμφαν κεῖνται, Ι295 λειμών τ' ἄνθεσι

θάλλων χλωροῖς, καὶ ὐοδόεντ ἄνθεα μαιμθινά τε θεαῖσι δρέπειν.

αοἰσιν ἐπὶ στυγνὰν,

ἔριν τε τῆς καλλονώς,

ἐμοὶ δε θάνατον, μομα μὲν φέροντα μναῖδαισιν, ἁ κόραι. 13106. πρόθυμά j ἔλαβεν Ἀρτεμις προεπλιον. N. ὁ δε τεκών με τὰν τάλαιναν,

ἁ μῆτερ, ῶ μπερ,

οἴχεται προδους ἔρημον.ῶ δυστάλαιν ἐγὼ, πικρὰν, 1315 πικρὰν ἰδοὐσα δυσελέναν, φονευομαι, διό μαι, ' σφαγαῖσιν ἀνοσίασιν

87쪽

μή μοι ναῶν χαλκεμβολάδων 1320 πρυμνας αδ' Αυλὶς δέξασθαι

τουσδ' εἰς ωρμους, εἰς 2 ροίαν ωφελεν ἐλάταν πομπαίαν, μῆτ ἀνταίαν Ευρίπω πνευσαι πομπὰν

1325 1 33013350. ώ τεκουσα μῆτερ, ἀνδρῶν ὀχλον εἰσορῶ πέλας. . τόν τε τῆς θεὰς παῖδα, τἐκνον, ψ γε δεsρ' ἐλήλυθας. I διαχαλλέ μοι μέλαθρα, δμῶες, ώς κρυφω δέμας. 1340

Zεὐς, μειλίσσων αὐραν ἄλλοις Ελλαν θνατμ λαlφεσι χαίρειν, τοῖοι δὲ λύπαν, τοῖσι ν dνάγκαν,

τοῖς ν ἐξορμῶν, τοῖς δὲ στέλλειν, τοῖσι δε μέλλειν. ἡ πολυμοχθον αρ' ἐν γένος, η πολύμοχθον ἀμερίων; χρεῶν δέ τι δυσαγμον ἀνδράσιν ἀνευρεῖν; α ἰώ, ἰω. μεγάλα πάθεα, μεγάλα δ' ἄχεα

τοῖς Λαναχαις τιθεῖσα Τυνδαρὶς κύρα. ἐγώ μεν οἰκτείρω σε συμφορῆς κακῶν τυχουσαν, οῖας μήποτ ῶφελες τυχεῖν.

ναῖσιν-α-ρός. Sed haec incerta sunt: ne trie quis tu in , Opinor, nunc potest assirinare, qua modi Leaticino Auctor relictiterat, et inn ira era alia in melicis seu ch c xieis, quae in diversa versuum gae

88쪽

σχύνομαι.

ΚΛ οὐκ ἐν ἀβρότητι κεῖσαι προς τα ἡν πεπτωκότα.

αλλὰ μέμν' ου σεμνόνος ἔργον, Θ δυνώμεθα. 1344 AX. ἁ γυναι τάλαινα, Λήδας θύγατερ. ΚΛ. Οὐ ψευδῆ θροεῖς. λα δείν εν ωργείοις βοῶπαι. ΚΛ. τίνα βοήν; σημαινέ μοι. Ax ἀμφὶ σῆς παιδός. KA. πονηρὰν εἶπας οἰωνὸν λόγον. Ax ώς χρεών σφάξαι νιν. KA. ουδεὶς τοῖσδ ἐναυτων λέγεις AX. εἰς θόρυβον ἐγώ τι καυτὸς ἐλθον. KA. ἐς τίύ, ωξενε; AX. σῶμα λευσθῆναι πέτροισι. O. μῶν κόρην σώζων ἐμή ν; Ax αὐτὸ το λο. M. τίς δ' - ἔτλη σώματος τω σου αγεῖν; o. πάντες Ἐλληνες. EA. στρατὸς δὲ Μυρμιδόνων οὐ σοι, παρῆν; a 352

Iahon, ut Persaepe. Et ita H-miis. Haec tamen alit ex dixtin-ςienda esse opinor, ΙΦ. ἁ τεκουσα

νομαι. Tria sunt menda metra

trahuntur in t nam, quasi esset' ιλλ-νῶ, ut Rlaeso 97 . Codd. A. B. deserit τὀν priore loco, quod hi sic ordinationi favet, et tisci ne eessarium reddit. Gν pro oν, ut uassim, et in Μenandreis n. CCII. N ae o. ἐν π πάντα πρωτενυνννὴ, etc. sio scribendum. ἐν τῆ

Hiragrarii. II 13 i. τι δὲ, τέκνον, φευγυῆς

89쪽

Ax. πρῶτος ἐν ἐκεῖνος ἐχθρός. KA. δἰ αρ ολώλαμεν, τέκνον. Ax oῖ μετει γύμ- ἀπεκάλουνησσού. ΚΛ. ἀπεκρίνω δε τί; AX. την ἐμὴν μέλλουσα, ευνον μη κτανεῖν. O. δίκαια γάρ. Ax ἐφημινσεν πατήρ μοι. ΚΛ. κάργόθεν γ ἐπέμψατο. Ax ἀλλ' ἐνικώμην κεκραγμου. ΚΛ. τὰ πολυ γὰρ δεινὰν κακόν.AT. LX oμως ἀρήξομέν σοι. KA. καὶ μάχει πολλοῖσιν εις; o. εἰσορῆς τεύχη φίροντας τουσδ'; O. ἔναιο τῶν φρενῶν. Ax LX ὀνοσόμεσθα. O. παῖς ἄρ ουκέτι σφαγήσεται; AX. O , ἐμου γ ἐκόντος. O. ηξει δ' οστις ἄφεται κόρης; AX. μυρίοι γ ' ἄξει δ' υδυσσεύς. O. αρ ὁ Σισύφου γόνος;

τον μεν ουν ξένον δίκαιον αἰνέσαι προθυμίας '

αλλὰ καὶ σὲ τουν ὁρ χρη, μη διαβληθῆς στρατω,

tur: sine Caussa.

vel ἡμεῖς ασθενεῖς ἔντας. Sensita

90쪽

καὶ πλέον πράξωμεν ουδὲν, ος δὲ συμφορῆς τυrae. οἷα δ' εἰοῆλθέν μ ακουσον, μῆτερ, ἔννοουμένM'. -τθανεῖν μέν μοι δέδοσααι ' τουτο δ' αὐτο βουλομαιευκλεῶς πρῆξαι, παρεῖσά γ ἐκποδῶν τὰ δυσμενfς. 1376δεὐρο δῆ, σκέψαι μεθ' ημῶν, μη ερ, ώς καλῶς λέγω.

εαι. Liceat hie patillii in evagari, inodo ne extra oleas. Aristoteles PoetIo. cap. XV. de moribu a Peraona m 3n Tragoedia, quatuor res

circa eos exiot; qtiarum quarta est τὀ ό λῖν , aem/abilita a, rivo colutans sibi similitinio vialis ah incepto Processerat; et ex inplura contrarit, sive του ἀναναάλου, inaeqMabilitatis, profert nano Iphigeniam Euripidis r οὐδὲν

lia est ei quae postea jiai . vertim dicit. Sin et ear,inem rem in cae seris hunis Draniatis Personis, x-eepta Clytaemnestra, ohser repotitisset. Si ligulas sistantiis, posthabito Niincio, Dia ejiis est nihil

praeter narrare:

Agantemnonia, MenElai subita animi et parti utri invicem muta lici, ni t Ia nova exister te vel uppR- Teiue calissa vera, aeqtie ἀνώμαλος Consideranti apparebit, ac ista

Iphigeni ne fuit: Aehilles, qui quidvis pati vel f

eere paratus erat iit puellam gervaret, inox Ipse in Dius lena saera- fcro primas paries agit: Uroriis, qua tam suavitor et miserabiliter sortetn Iplligeniae de- severat ad linein Actus Quarti, Postea eaedem jam certam aequo a nitrio seri, ii que ad lauC δεινοπα θει. et proniittit et xloritim immor rialem, ver. 15 4: et Dianam Cel irrat oli ejus moriern, tanquam im

silia ejus Clytaemnestrae enareat ISola Clytaemnestrii immutabilis manet. Hoc enim historiae fides, et caedes Agameinnoriis, huius sacrifieii praetextu ah tua postea Perpetrata, postillabat. His rebus observatis, iam sorte eincesset meris et propositur a sapientissimi poetae in noc dramater nempe, ut praeter mala am-hitionis) hun arii animi levitatem,et τὸ εὐμετάβλητον , et inconstantiam in consiliis aliis, per tot instabiles dramatis Personas repraerentaret. Qitam instabilitatem, ita exhibitam , laudi potius quam vitio, oi uri Aristotele, vertentiam duxerini. Non enim aliter propositum auum asseqisi potuit scriptor: et licet personae sint ανώμαλοι, id ipsit in Doli volitit, et necessarium erat poeta tamen in iis dosorihendis sorτat τὀ ὀμαλόν. Eqitidem πρῆξιν Euripidis, Minniκρισιν Aristotelis, in nao re sequi mallem; et mirari subiret, απίνοιαν eiiis fugisse hoc, quod aliis obvium videtiir, riisi scirem, Nos

Filii I dieo do odio politico in

Muos et Lacedaemonios, sub personis Agantemnonis et Menelair quod tarnon nori duhito quin noster Acteniensis animo haseret in-sixtim cum hanc fabulam composuit.

SEARCH

MENU NAVIGATION