Euripidou Iphigeneia i en Aulidi kai i en Taurois

131쪽

υ ἐνθάδ' Αὐλιν ἀν λασα τῆς ἐκεῖ, Οι μ, ῶστε μόσχον, Θ ναπαι χειρουμενοι, ἔσφαζow ἱερευς δ' ην ὁ γεννήσας πατήρ. or μοι' κακων γὰρ τῶν τότ' Ουκ ἀμνημονῶ οσας γενείου χεῖρας ἐξηκόωσα, γονάτωρ τε τοs τεκόντος ἐξαρτωμέν', λίγουσα τοιαν ' Ω πάτερ, νυμφεύομαι νυμφευμα- αἰσχρὰ πρὼς σέθεν. μήτηρ

σέθεν κατακτείνοντος, Ἀργεῖαί τε νυνυμνουσιν υμεναίοισιν, αυλειται δε πει

λαθροπι ημεῖς ν ὀλλύμεσθα πρὸς σέθεν. . Αιδης Ἀχιλλευς ην αρ', ουχ ὁ Πηλέως, ον μοι προσεῖπας πόσιν ἐν ἀρμάτων δ' ἄνις εἰς αἷματηρο ν γάμον ἐπόρθμευοας δολφ. ἐγώ δὲ λεατῶν ἔμμα διὰ καλυμμάτων ἔχουσ', αδε-- ουτ' ἀνειλόμηρο χεροῖν,

constrvitur muri dativo. set 'undiimitam constructionem hic series

ria vel ἐπὲ intelligenduin erit

-. Fangit Euripides per totaiunanc mutilani, Clytaemnestrari Argia relictam esse, quo ten pore Aulide animolata est Iphigeniti:

132쪽

Oς νύν ολωλεν, οὐ κασιγνήτιγ στόμα ξυνῆ ν' υπ αἰδοὐς, ῶς ἰουσ' εἰς Πηλέως 37ομέλαθρα ' πολλα δ' ἀπεθεμην ἀσπάσματα εἰσα-ς, ῶς ηξουου ἐς ήργος αὐ πάλιν.ῶ τλῆμον, εἰ τὼ ζκας, ἐξ οων καλῶν ἔθρεις, 'Oρίστα, καὶ πατρῖς ζζωμάτων. τὰ τῆς θεου δὲ μέμφομαι σοφίσματα, 380ῆτις, βροτῶν μεν ην τις - αι φόνου, η καὶ λοχείας, η νεκροῶ θι P χεροῖν, βωμῶν ἀπείργει, μυοαρὸν ώς ήγουμένη, ostῆ δὲ θυσίαις ηδεται βροτοκτόνοις. Ουκ DF oπως ἔτικτεν η διὸς δάμαρ, 385 14τὼ, τοσαυτρο ἀμαθίαν. ἐγὼ μεν ουν

τα Tαντάλου θεοῖσιν εστιάματα

απιστα κρίνω, παιδδς ήσθῆναι βορῆ i οὐς δ' ἐνθάδ', αυτούς ὁντας ἀνθρωποκτόνους, εἰς τVν θεῖν τὰ φαsλον ἀναφέρειν δοκῶ. 3M οὐδένα γὰρ οἶμαι δαιμόνων εἶναι κακόν.Xα Κυάνεαι, κυμεαι στροφῆ ἀσύνοδοι θαλάσσας,

ην οἶστρος ὁ ποτώμενος Ἀργόθεν Εὐξενον ἐά οἶδμα 395

διεπέρασέν ποτε,

Ἀσιήτιδα γαῖαν Ευρώπας διαμείψας'

ipse sensus ducit ad καλῶν, et ad litterpretatioriem liam dedi. Ist,igenia enim nonditim attiliverat docaede patris sui. Putavit illum adia hilo εὐδαιμονειν, V . 5 5. Reificius quomie καλῶν.

co rectionem Confirmant omnes

133쪽

mu δονα-χλοα λιπόπιες Εὐρώταν, κοη ἐεύματα σεμνὰ αρκας, ἔβασαν, ἔβασαν ἄμικτον αὶαν, ἔνθα κούρα διαπέγγει βωμοῖς, καὶ περὶ κίονας να- 405ῶν α α βρότειον; η ἐοθίοις εἰλατίνοις, αντιστροφὴ α

δικρότοισι κώπαις, ἔπλευσαν ἐπὶ πόντια κυματα νάων πο λινοπόροις αυραις, φιλόπλουτον αμιλλαν

αὐξοντες μελάθροισιν ἰ

φίλα γὰρ ἐλπὶς ἐγένεt , ἐπὶ πήμασι βροτῶν, ἄπληστος ἀνθρώπεις, ολβου βάρος οδ φέρονται

αλάνσες ἐπ οἶδμα, πόλεις τε βαρβάρους περῶντες. κεναὶ δόξαι. γνώμαδ ok μεν αγιαιρος ελβου, τοῖσδ' εἰς μέσον ἐμει. πῶς τὰς συνδρομάδας πέτρας, στροφὴ β πῶς Φινεῖδας ἀυπνους ἀκτὰς ἐπἐρασαν, παράλων αἰγιαλ- 425

oMμα. eL ita mei Catores appellat Plato De Repula. II. τους δὲ πλά

νηeας - τὰς πόλεις, ἐμπόροος,

μέν. Metraim et semias videntiae

ducere ad , Πλάνητες ει οἶδμα, πόλεις τε Βαρβάρους περῶντες, Αε νόδοξοι. γνωμα ὰ οἷς μὲν αααρος ελβου , Totis' etc. vide Strophen.

νύδοξοι, vani vel Ialis Opinion tua suis, habentes pravas remim notiones. De , iiiitio veratis, via.

134쪽

1x ' φιτsτας υοθί0 2 δραμόντες, ὁπου πεντvκοντα κορῶν τῶν Nζρίδων χοροὶ μέλπουσιν ἐγκυκλίοις, και πλησιστίοισι πνοαῖς, οὐ συριζόντων κατὰ πρυμναν εὐναίων πηδαλίων, ραις ἐννοτίαις, ππνοαῖσι Ζεφύρου, τὰν πολυόρνιθον ἐπ αἶm; 435

δρόμους καλλισταδίους, Ε

. ἐλθουσα τυχοι, τὰν Πωάδα λιποισα πόλιν

135쪽

λαίας παυσίπονος. καὶ

γὰρ ὀνείρασι συμβαίην

οἴκοις, πόλει τε πατρφα, τερπνῶν υμνων ἀπολαυειν, κοινὰν χάριν ολβP.

Strophen. Hinc apparet, Femi iras visoque Graecas hvie Dianae muri e mactatas fuisse. et protritae, non stricte, quan Kriam Vere, fiu moriaturi est dicitur veri 39.

λλην ανήρ. duare igitur, inquietati tuis, non sacrificaliant Choriam Zii Ex Feminis Graecis coii Mahat pespondetur, qtii. Hlae non easMMi ii in illuc delatae erant, ged Regi Phoanti vinclis , utpote capti

vae.

Strophe , καὶ πλησιστέοισι πνοαis, uno tempore brevior vicie. a T. Fo

, etc. Primo, scriberem Onκοισι , Propter etriim anapaesti- eum. Deinde, Portua oriervat novo more victum hoc esse

Duiliaco by Coos e

136쪽

πρόσφαγμα θεα. σιγῶτε, φίλαι'

τὰ γὰρ Ἐλληνων ἀκροθίνια δὴ

ναοῖσι πέλας τάδε βαίνει, , 450 οὐδ' αγγελίας ψευδεῖς ἔλακεν βουφορβὸς ἀνηρ. . ω πότνι, εἶ σοι τάδ' ἀρεοκόντως , πόλις ηδε τελεῖ, δέξαι θυσίας, i . ας ὁ παρ ῆμῖν νόμος, Ουχ ὁσίας 455 Ἐλλησι, διδους ἀναφαένει. N. εὼν ' τὰ τῆς θεμ μεν πρῶτον ώς καλῶς ἔτει φροντιστέον μοι. μέθε τε τῶν Ηνωνώς εντες ἱεροὶ, μηκἐ ρ ῶσι δέσμιοι. ναους δ' ἔσω στείχοντες, ευτρεπίζετε επα χρη 'πὶ τοῖς παρουσι, καὶ νομίζεται. φω' τίς αρα μήτηρ - τεκ ου έμῶς ποτε, πατήρ , αδελφή τ', εἰ γεγῶσα τυγχάνει ἔοῖ- στερεῖσα διπτυχων νεανιῶν,

-ας etc. hoc ilibet metriim, et miti in estus praecedens et sit tu Mens, rit,i in priore scribatur,

recte.

7o. ναοῖς διευτρεπίζετε. PN Naoῖς ropoliendi ina esse 2 oumi nitit Cl. Ualchellaertiis ad Phoen. 45 . Obserea alitem verbiam o- τρεπέζετε. nam ex eo forte pendet explicatio versus pas.

7a. τίς ἄρα μήτηρ. Usitatiis

ci qmuido intereo at. φευ t ri tra versum. Tota hae scena, rediuiuua s ientibus, pauca apiniantiquos in suo genere pulesimo inveneris.

137쪽

ανάδελφος ἔσται; τὰς τυχας τίς οἶδ' ὐτωτοιαέσ ἔσονται; πάντα γὰρ τὰ τῶν θεῶν - εἰς αφανες ἔρπει, κουδεν οἶδ' ουδεὶς κακόυ

η γὰρ τυχη παρήγαγ' εἰς τὀ δυσμαθές. πόθεν πόθ' ηκετ', ῶ ταλαίπωροι ξένως ώς διὰ μακροῶ μὲν τηνδ' ἐπλευσατε χθόνα, Moμακρὰν δ' αἱ οἴκων χρόνον ἐουεσθ', ἀεὶ κάτω.

. τί ταυτα δυρει, κἀπὶ τοῖς μιλλουσι ν0 κακοῖσι εἶ ποτ', ω γυναι; Ουτοι νομίω σοφὰν, δς αν μέλλων θανεῖν, οἴκτω το δεῖμα τοὐλέθρου νικῶν θέλο soὐχ οστις 'αδον ἐγγυς οντ' οἰκτίζεται, σωτηρίας ἄνελπις' ως δυ ἐξ ενος , . κακὼ ξυνάπτει, μωρίαν τ' ὀφλισκάνει, . . . θνήσκει θ' ομοίως. την τύχ υ δ' ἐῆν χρεία ἰ

ημῆς δὲ μη θρήνει σύ τὰς γὰρ ἐνθάδε Moθυσίας ἐπιοτάμεσθα, καὶ γιγνώσκομεν. N. πότερος ἄρ' υμῶν ενθάδ ωνομασμένος

χαι saepe, infortamia. Ponitiae oras pro Q τυχαι, ut saepe fit.

ω . ἐπιστάμεσθα καὶ γινωσκο- μυ. -υ-Ma Et se ua. τῆς ταντ τητος suspinionem leviorem foro putaverat Iorte aUPiis, si Iagatur, E av γινώσκομεν , G Probe eo it Rabem . Sed reclamat ipso Eum

138쪽

Πυλάδης ΚΗ ταας τόδε μαθεῖν πσωτον θέλω. . ἴδ', εἴ τι δή σοι τουτ' ἐν ηδονῆ μαθεῖν. ΙΦ. ποίας πολίτης πατρίδος Ἐλληνος γεγώς; 495 . τί δ' αν, μαθουσα τόδε, πλέον λάβοις, γύναι; . πότερον αδε ώ μορος ἐστει ἐκ μιας; . φιλει τί γ, ἐσμὲν δ' ου κασιγνήτω, γύναι. . . σοὶ δ' ονομα ποιον ἔθεθ' ὁ γεννήσας πατήρ; . τὐ μὲν δίκαιον, δυστυχεῖς καλοίμεθ' ἄν. 5MIO. ου τουτ' ἐρωτῶ ' τουτο μεν δος τῆ SIE. OP. ἀνώνυμοι θανόντες, Ου γελώμεθ' ἄν. . τί δε φθονεῖς τοsH, η φρονεῖς ουτω μἐγα; . τὸ σῶμα θυσεις τουμῖν, ουχὶ τοὐνομα. I Ουy αν πόλιν φράσειας,' ις ἐστι σοι; Ma . ζητεῖς γαρ Ουdεν κέρδος, ῶς θανουμέν*. . χάριν δὲ δομαι τήνδε, κωλύει τί σε; . τὰ κλει ν υργος, πατρlδ' ἐμὴν ἐπευχομαι. N. πρω θεῶν, δεηθῶς, ω ξέν', M Miθεν γεγως; . ἐκ των -κηνῶν, αῖ ποτ' ησαν ἴλβιαι. 51ο

σταμεσθα καὶ γινώσκομεν. et D. Lucas Acti Apost. XIX, 15. Plautus ΜH. Glor. II, 6 .. a.

l soa. γελώμεθ'. Lege γελώμεθ',

it tacite cori exit Μusgravius, Ilianti tam in exemplari, quo nuus utor, i non apparet. POMOnu/.lsos. τι δὲ φρονεῖς τουτ me exemplar Oxon. et omnia GaI

139쪽

. γει, ' κακῶς γ ἐλθου- τῶν ἐμῶν τινι.ΙΦ. καὶ που Ἀτι; κἀμοὶ γάρ τι προυφείλει κακόν.

. Ουπω νενόστηκ' οἶκον ' Dτι δ', ως λόγος. Ια ὁλοιτο, νόμου μή ποτ' ἐς πάτραν τυχών. . 635

140쪽

OR μηδεν κατευχ ' πάντα τἀκείνου νοσεῖ.IΦ. Θέτιδος δ' ὁ τῆς Νηρῆδος ἔστι παις ἔτι; . OA ἔστιν ' ἄλλως λεκτρ' ἔγημεν Αὐλίδι.IΦ. δόλια γὰρ, - γε φαοὶν οἱ πεπονθότες. OP. τίς εἶ πόθ', ώς ευ πυνθάνει τὰν πιλάδος μοΙΦ. ἐκεῖθέν εἰμι ' παῖς ἔτ μου ἀπωλόμην OP. ὀρθῶς ποθεῖς ἄρ' εἰδέναι τακεῖi γύναι. Φ. τί ν ὁ στρατηγὸς, δν λέγομ ευδαιμονεῖν; OP. τίς; ου γὰρ , A g ἐγήδα, τῶν ευδαιμόνων.

. Ἀρέως ἐώγετο δή τις Ἀγαμέμνων ἄναξ. 545

OP. ota ola' ' απελθε του λόγου τούτου, γυναι.

OP. δεινῶς γὰρ εκ γυναι ς άῖχεται σφαγείς. IO. ἁ πανδάκρυτος ἡ κτανουσα, χώ θανών. . παυοαι νυν ἐδη, μῆy ἐρωτῆσνς πέρα. . τοσόνδε γ , εἰ ζῆ του ταλαιπωρου δάμαρ; 655 . oέκ ἔστι ' παῖς νιν, δν ἔτεχ , Ουτος ώλεσεν. IO. ἁ ξυνταραχθεὶς οἶκος - ως τι δὴ θέλων;

OP. πατρὸς θανόντος τήνδε τιμωρούμενος. . φευ. ώς ευ κακον δίκαιον εἰσεπράξατο.

. ἀλλ' ου τὰ προς 'εῶν εὐτυχεῖ, δίκαιος μ. 66OΙΦ. λείπει δ' ἐν οἴκοις ἄλλον πιαμέμνων γόνον ὁ . λέλοιπεν Πλέκτραν γε, παρθένον μίαν. - τί δὲ, σφαγείσης θυγατρός ἐστι τίς λόγος;

ver. 8.