Fragmenta comicorum graecorum Pt. 1 and 2 Fragmenta poetarum comoediae antiquae

311쪽

petere ausum esse. Sin tamen me minus plaeent, possis sane etiam tria genera distinguere, ut poeta primum allia Particulas viasdam sinularum suppeditaveri, osmae lia in scri vendo adiuverit, uemadmoduin ipsum Aristopliauem in E intubus ab Eupolide scimus subornatum esse, ut hoe suἐρiτην γενέσθαι , deiitile ut poeta suas omoeadas aliis docendas omniserit, uo quae populi esset voluntas ovservaret hoc enim est nρωρατεῶσαι και τους νέμους διαθρῆσαι denimae ut ipso suo notane draniata docuerit. Et nane verecundiam ait ilignam esse, quae sumina deeoretur Iander Toύτων Ουν υνεκα πάντων,

κατὰ νουν πράξας ψαιδρῶς λάμποντο προσωπολDeinde in Vespis, uuam eonioectam oculi Philonidia nonune

Μέμφασθαι αὐτοῖσι θεαταῖς ὁ ποιητὴς νυν ἐπιθυμει ἀδοιεῖσθαι γάρ φησιν πρότερος πόλλ' υτοὐς ε πεποιηκώς,

τὰ μεν ου φανερως, αλλ' πικουρον κρωδην ἐτέροισι

μιμησάμενος την Εὐρυκλέους μαντειαν καὶ διανοιαν,εις ἀλλοτρῶας γαστέρας ενδὴ κωμωδικὰ πολλὰ χέασθαι. μετὰ τοῖτο δ και φανερως ὁ κινδυνείων καθ' εαυτόνου αλλοτρiων, αλλ' ικείων Μουσῶν στόμαθ' ηνω-

χησας. Dicit igitur se semper populi Allieniensis commoduin eum primum auulas seripserit, spectavisse, et eum alieno nomine uteretur et eum ipse savulas doceret unod di ut se tan*Iam Euryclem aliouem allorum personas induisse et per alios

312쪽

poetas mulla risu ligna et facetii in messium pri,tulisse, e linet ad Illa savulas, vas iuventa scripsi et per Callistratiun docuit, aetatenses Ilix in B, aDylonios , AC Iiarii Enyegrono vicit postea se ipsum periculum auulae docendae suD-Γ8se, quemadmodum supra in qluli tui dixit: ως οὐχὶ πάλαι χοριν ιroi καθ' εαυτιν neqlle tamen in ea re aliena ope amulum esse, quites intelligit, quam comoemam cum discuit, sane in gravi versatus est viscrimine, sed maxInia r- natus laude vieto discessit eraminati tamen sunt adversarii,

Aristopnanem plurima Eupolidi devere, ipseque Eupolis in Baptis dixit postea r. XVI: Miνους τους Ἱππέας συνεπoiησα τω φαλακρω τοίτω κἀδωρησάμην.

Ah nia guti III alevolorurn io in inunt ramiqi Dus se purgarestitit et poeta Eupolidem autem potissimum peii, arguunt vel illa uae uugeonuntur:

ουὁὸ παλαίστρας περικωμάζειν πειρων, Ουδ ει τις εραστῆς κωμωδεῖσθαι παιδu' εαυro μισῶν σπευδε προ αυτόν,

ἐπιεικη,

ἴνα τὰς Μούσας, αἷσιν χρῆται, μὴ προαγωγοῖς ἀποφήνy.

Recte enim puto scitoliasta animadvertit Ilaec potissimum ad Eupolin, Aristopnanis aemulum esse reserenda d.' υπολιμ ἐν Αὐτολίκω ὁ τοιαυτα φησιν quantisiana sane AutolJcum favulam, uae aliouanto post est docta, non potuit Aristo- Pnanes In Vespis notarer ample prior Autolreus ' docta' Autolyci memoria in mentem illa revocat dilos Mos, unum Diodori, Pausaniae alteriunt qui graviter depravati sunt: etenirn apud Dio- domini XIV t est: νεῖλον δὲ καὶ ὐtoλυκον, υνδρα παρρησιαστὴν Μαε καθόλου του χαριεστάτους ἐπέλεγον. 1 uni corriaptum esse vel adiecta vox ἄνδρα indicat, scribeniluin ἄνδρα αν κρατ ια στ ην. Pausania. locus est I 23 10 T δὲ ς' μόλυκον τον παγκρατιαστὴν καε ορ-

313쪽

ARISTOPHANES. Is tmlγmp. laxXl 4 Vespae autem lymp. LXXXI 2. His subiicit poetarotio ' τε πρωτον γ' ηρξε δι)άσκειν, ἀνθρώποις τῆσἐπιθέσθαι - 'tiλλ' υρακλέους ὀργην τιν' ἔχων τοῖσι μεγίστοι ἐπιχειρεῖν, θρασέως ξυστὰς εὐθυς ἀπ' αρχῆς αὐτ τω καρχαρόδοντι,

Οὐ δεινόταται ἐν π ὀνθαλμῶν Κύννης κτινες λαμ

πον,

τοκυίας,

ψώκης δ' ὀσμήν, αμίας δ' ἔρχεις πλυτους, πρωκτον

δἐ καμηλον. Quae de Cleone dies non possunt ad Batulonios et Aeliarum se reserat, eis ne an illis 1idein comoediis viro isti populari tune longe potentissimo pepviruit, errana ut apparet ex his verbis τε πρωτον γ' ηρξε διδάσκειν, ad eam ab lam, quam ipso su nomine primam docuit, ad Emaites, iraeconioeilia totam Cleonis nomine vexando versatur. Pergudeinde poeia: Tοιουτον ἰδών τερας φησιν δείσας καrαδωροδοκῆσαι, ἄλλ' υπὸ τμῶν ἔτι καὶ νυνὶ πολεμει φησiν τε μον

τοις πιάλοις επιχειρησαι πέρυσιν καὶ τοι πυρετοῖσιν, οἷ τους πατέρας τ' ηγχον νύκτωρ καὶ τους πάππους -- έπνιγον, κατακλινόμενα τ' ἐπὶ ταῖς κoiταις επὶ τοῖσιν ἀπράγμο-

314쪽

'Aντωμοσίας καὶ προσκλησεις καὶ μαρτυρίας συνεκόλλων, ωστ ἀναπηδῶν δειμαίνοντας πολλονς ς τον πολέμαρχον.

Hoc enim Gin se nec metu nec spe eo aduuel potuisse, ut Cleon parceret, sed postea quocue graviter insectatum esse improbos illos aluminatores, ut arcta uuadam foetetate eum Cleon coniuncti erant dicit autem Holeades comoediam,mao suo loco emonstravi. In extrema deninue Vesparram paravasi onaueritur de inconstantia Aineniensium, qui poetae, eum a revus uvlicis animum revocasset et aluus aliquod argumentum petivisset, livinum consalium parum perspexeriInt ipsique poetas longe inseriores antetuleriant:

Tοιόνδ' εὐρόντες ἀλεξίκακον της χώρον τησδε καθαρτὴν

περυσιν καταπροίδοτε καινοτάταις σπείροντ' αυτὀννοίαις,ος - του μη γνῶναι καθαρῶς μεῖς ἐποιησατ' ἀναλυδεις.

καί τοι σπενδων πόλλ' ἐά πολλοις μνυσιν τον Λιόνυσον μη πώποτ ἀμείνον' ἔπη τοίτων κωμωδικὰ μηδέν' ἀκοῖ-

σαι κτλ.Hae igitur Aristophanes in Vespis, ouas domu Philonidua nomine, de sua poes exponit congriiunt fere uuae diei laparabas Nu Dium posteriorum, In tuae v. 520r

Ouτω νικήσαιμι, εγώ καὶ νομιζοίμην σοφός,ώς μῶς γοὐμενος εἶναι θεατὰς δεξιούς, καὶ αὐτην σοφώτατ εχειν των μῶν κωμωδιῶν, πρώτους ' ηξiωσ' ἀναγεω υμῶς η παρεσχε μοεεργον λειστοπι ειτ' ἀνεχώρουν τα ανδρῶν φορτικῶν ηττηθείς, οὐκ αξιος ωπι αυτ ουν ἡμῖν μέμφομαι τοι σοφοῖς, ν ουνεκ' εγώ ταῖτ' πραγματευόμην. Dicit enim se in uulnus omponendiis plurimum auoris studiiuue collocasse, inenienses tamen sapienter suDulue

' Fortasse legenduin est ni s of ηξωσ' ἀναγεῖσ' inag. Nam πρωτου quiden fere non potest hoc enim eonqueritur poeta, lod nisistature, nod iusto citius Aviente idus, qui eiusmodi tornoedias tunc non Ausonte ero valuerint, Mides exhibiaerit.

315쪽

que exeogitata parum perspexisse isenue vero e nn nem spem abiecisse, itanue adulae ueranda perieulum se fecisse, quoniam uitae ab eo tempore, Io prinIlli eomoedias docuerit, Denevolam spectantium voluntatem sit experius r

Ἀλλ' οὐδ' ὐ Ῥῶν ποθ' κων προδώσω τους δεξιούς. εξ του γαρ ἐνθάδ' π ανδρῶν, οἶς ηδ και λέγειν, σώφρων τε χώ καταπυγων αριστ ήκουσάτην, κἀγώ, παρθένος γαρ κου εξην πω μοι τεκεῖν, εξέθηκα, παις ὁ ' τέρα τις λα υσ' ἀνείλετο, υμεῖς δ' ξεθρεφατε γενναίως ἀπαιδείσατε, ε τοίτου μοι πιστὰ παρ' μιν γνώμης σθ' ορκια.

Confitetur igitit aera prima lanula, in aetatensibus, do-eenda adnuduisse alienam industriam, tu ue eum lae tu in moestia priabat esset populo, eas, quae illam secutae sint, pariter placuisse omnes. Iam muto ea quae suusenuuntur, ouae t8 satis bene Aristopliani poesin illustrant, init tamen pertinent ad Iane de ua agitur rem. At vero Pacis, uuam eonioediam ipse AristopItane suo doeuli nomine, paravasis adhibenda est, in Ia primum aenalisios poetas perstringit, a parum tempestive se ipsi collaudent v. 3 rXρην ἐν τύπτειν-oυς αποίχον ει τις κωμωδοποιητης αντὰν π νε προ τὼ θέατρον παραβὰς ε τοι ἀνα

παίστοις.

ει δ' ου εικός τινα τιμησα , θίγατερ ιός, στις αριστος κωμωδοδιδάσκαλος ἀνθρώπων και κλεινότατος γεγένηται,

αξιος ειναί φησ ευλογίας μεγάλης ὁ διδάσκαλος μάν.

Se Igitia a ciuem alium celebri praeconio lignum esse Iibere profitetura omnino autem haec et alio prorsus consor mata est ad sinulliumnem orat in quae vixit poeta in para-hasi Aenarnensium, uam comoediam Callistratus docuit, conseras . 628 et ouae sqq. Iam in Pacis GaDas Exponit poeta ouo modo comicam artem ex nuntii extulerit et oris

naverit r

Πρῶτον β γὰρ τους αντιπάλους μόνος ἀνθρώπων --

τέπαυσεν

316쪽

rore ' Ῥρακλέας τους μάττοντας καὶ τους πεινῶντας ἐκεiνους, τον υ εὐγοντας ξαπατῶντας καὶ τυπτομένους επὶτηδες ερήλασ' τιμώσας πρῶτος καὶ τους Οὐλους παρέλυσενυος ἐξῆγον κλάοντας ἀώι κτλ.maae quidem spectant ad aetatenses, de ua re infra vixi, sive ad Balolonios reser re malis, erte ad unam aliquam ex antiqui illis saviilis, uas Callistratus doculi. una pergit: Touχυτ αφελών κακὰ καὶ φόρτον καὶ βωμολοχευματ' ἄγεννη

ἔπεσιν μεγάλοις καὶ διανοiα καὶ σκώμμασιν οὐκ ἀγο- ραiοις, o διώτας ἀνθρωπίσκους κωμωδῶν ουδ γυναῖκας, αλλ' πιρακλέους ὀργήν τιν' ἔχων κτλ.eontendit enim se semper magnum aliculi sivi proposcisse, gravissimosvae varos insectatum esse, velut leonem in Equi- unus utitur autem non solum eadem sententia, sed ellam iisdem plane vervis, quae seripserat in parabas Vespariam, uuam fabulam per lilloniuem exuibuit. Dentuue in sine

parabasis Eupolin tangit: Ναὶ γαρ προτερον πράξας κατὰ νουν οὐχὶ παλαiστρας

περινοστῶν

παῖδας ἐπεiρων , ἀλλ' ἀράμενος την σκευὴν οθb εχώρουν, παῖρ' ἀνιάσας. 5λλ' υτρίνας, πάντα παρασχων τὰ δέοντα. Λtoue in rundem priγrsus sententiam insputaverat in parabasis Vesparmin nitio . . in in favilla, ouae Plissonidis nomen prae se tulit. Examinavimus omnes Aristopnaueamin savularum Para-DMes, in ulvus alicuid legitur, Quod ad nane uaeinonem periinet, praeter Aeliarnenses, quam anulam coiisulto Prae termisi Iani vi no liquidis colliginius ex parauasi uul-

317쪽

tum ante Olyna p. a XX l 4 Aristoplianem nunquam suum

i in liram Prosessum esse, sed alioraim pertim in sabulis lo-Ceirili ascivIsse, ut quod prorsus congruit illi Iis, quae iudascaliariani monumenta et qui illa sequuntur veteres minImatici pro illi lira lint ita Di omnes io minum quorundam lo-ctoriam dubitationes sitit inanes. liin illos, quos iu societati in labori vocavit poeta, etsi non nominat, tamen non du-Dliari potest, quin in Ita quoqtie re fides nauenda sit illis alicto rivus, modo quos dixi, qui magno consensu Callistrat ira et lillo iudem suisse periit Dent, ilii mi idem ut Esnvum Callistrato anilim usus sit Aristoplianes, postea etiani litto- itidem auuiibuerat. At maaeritur iliai qui fuerint isti, quGraim amicitiam et auxilium tam saepe impetraverit poeta. Et Philonidem quidem Suida et udocia v. Φιλωνidης poetam suisse comicum produnt ad poesin illi 'm accessit, D n ante sive pictoriam, sive fulloniam ariem lactitasset, namque le-etio variat vid. Mei nek vol. I p. 102. Hlmple comoeduae tres recensentur, Φιλεταιρος, πήνη, οδορνοι, almi extant etiam nunc plures corii DemarlIm reliquiae plui optimos et fide digitassimo auctores, ita a nilii in i l ni videatur, si Aristoplianes nil ontuli et iis in om negoti lim ommiserit. At de Callistrato nilii prorsus ali illule compertum haDemus, nisi luoi eum Aristopnanis a Duliis aliquot docuisse didasca liariIm monumenta et grammatici perilibetit: at commodare in illustrat ipse AristopItanes, tui ait in para Das Ue-

Mωφασθαι γαρ τοῖσι θεαταῖς ὁ ποιητὴς νυν ἐπιθυμεῖ.ίδικεῖσθαι γαρ φησιν πρότερος πόλλ' υ τοὐς ε πε-

τὰ ἐν ου φανερως, αλλ' ἐπικουρον κρίμην εrέροισι

ποιηταῖς,

μιμησάμενος τὴν υρυκλίους μαντείαν και διάνοιαν, εἰς αλλοτρίας γαστέρας ἐνδυς κωμωδικὰ πολλὰ χέασίγαι.

Loquitur de favulis, quas ante quiles docuit, i. e. de Daetalensibus, Babyloniis, Actiarneli sidus, dicitque se Per alios Poetas, quos clam silvornaverit, populo commoda inulta

318쪽

02 ARISTOPHANES.

attulisse illicit igitur Aristopliaries aperie poetas 8Se, Io-

una pertina si in litisci verit, eodemque nollo clioliasta dis

vero deinonstrari non potest Aristopnanem nauul in ante VespasEt Pimago neni, i. e. ante Ol. LXXX 1 2. Plillo nivis industria usum esse, itaque cum poeta dicit eriροισι ποι Παῖς, inlun poetam Ii. e. Callistratum Significat, uippe qui res illas comoedias docuerat itaque Callistratus quoque, id io vel coniectura augurari deueremus, si idonea documenta deessent, coniiciis sui poeta, ignobilis sane alioqui, iis mi odorasto-pli alie in I otia plo studio adiuvit at illa aetate Cratini, Arastoplianis, Eupolidis principum gloria Duill Oriun nae octatun poetarum nomina pi orsus obscuravit, Iemadmodum l. Tis

ille, maena appellat Aristophanes in aliis v. 14 avstiuolio esset loco, plane delitesceret. Almi etiam si quis oste trium et, quod demonstrari non potest, ante auues lo-ctos Aristoplianen iacia nilo nidis opera usum esse, tamen illa commemoratio ad Callistratum potissimum esset reserenda, ita ut uterque poeta fuisse existiniandus sit. Et titio it aenauli poetae Aristopnani lio Opp Drio veleteriint, mio aliis aluten tΩnteit Tet uani, viil senoliasta Platonis

Apol. p. 19 C υριστώνυμος δ' εν λίω θιγοῖντι και Σαννυρίων ν ἔλωτι τετράδι φασιν αυτον γενέσθαι, διότι τον βίον κατέτριφεν ἐτέροις ποιῶ γὰρ τετράδι γεννώ - μενοι πονουντες ἄλλοις καρποῖσθαι παρέχουσιν, ς και Φιλόχορος ἐν τῆ πωτ τῶν μερῶν στορεῖ ταυτη ὁ και Πρακλῆ φασὶ γεννηθῆναι , id Oppiiurium profecto tune

alicuius est na ornenti, si poetae sueriant et Callis iratus ei Phllonides. IaiI igillia Celer a. Iae Talnniatici veteres de Iiis per-llibent, futiles ex iiii aiulii sunt nugae, ut illud quod egitur apud auctorem vitae XXXI 1 Ἐποκριταὶ ριστοφάνους Καλλiστρατος και Φιλωνiδης, δι' ων ὁiδασκε τὰ δράματα

319쪽

prosecta esse ab udo qui Aristopnaitis vitali conscripsit, grana in alico verrem ill milia alia temere postea sunt adiectar

foedo enim totius ut liuellus est interpolatus, quod infra plura Dus exena plis illustravi a tolle inscitiana io minis ata intvel illud, quod Callistratiam licii adulas, quae in privatis

Itominilius deradendiis versentur, Plsilonidem coinoe illas, ii I-lnis universus populus ineniensis rideatur, tacuisse, id mi od et res ipsa et lilio Nini ErlHIllnalicori In testinaonia redarguunt non minus salsuna est, quod dicit fuisse illos Aristo-plianis ac totae R. uini muri id mi idem etiam alii tradunt, io ianiinesque docti sere omnes existimant. At ille Imrsus indigii Mima vi illos ii straoties fuisse licunt et scholiastavii deni Nun D. v. I 0, qui temere legem illam conamentus

est, Ia conaicumlna Oelamin aetas ceriis coerceretur surdia

Roni alio Nun sui mos, Ogitavit, mrsus igit oravit Atticae comoeditae vii et rationem. Denim te huc pertinet scDol. Brinnia ad uli. v. 3I: Si tamen haec annotatio recentioris alicuius cnoliastae, ae non potius io minis alicuius docti

υστερον γενόμενοι ποκριταὶ του Ἀριστοφάνους. At ostendit ii ipse locus, unde salsa silii Opinio, 'allivi millian et PIiilonidem p in uirili patetit in actores fuisse, Dria su nain quod στερO at illi in est, argili illuni Itona inena, a naec scripserat, mrandi miidem viderit Postea uonue Aristophanem eorundem ioni inlini operam si Di adscivisse, tun ante Aristoplianes auctor comoediarum vulgo existimaretur, statuisse, pinnuin quidem istos tanquam suas docuisse Aristophanis eomoedias, postea auten in agendis sabulis prinias suscepisse partes. Est igiti l omnino illlul, si nil de iistrionia arte illoriin poetamina sertur, commenticium nullaque a IIcto-

320쪽

ruate firmatam. emae illos tanquam histriones rami, sed talHIllan poetas ostendi ipsa orationis in didascati, tu in monumentis tonsorinatio, nanique εδιδάχθη τι δραμαβια Καλλιστράτου au δι Φιλωνibo in udascaliis serabitur, uod prolaeto non dici potest de istrione, mi Ipse quidem quae dicturiis est meuniatur et memoriae mandat, sed non clior in docet, imo poetae est osliciti m. taquenlotl διδάσκαλος sive χοροδιδάσκαλος ve κωμωδοδιδάσκαλος, nivi dὶ ποιητὴς lv κωμωδοποιητὴς appellatur poetareodemque paeto veteres grammatici, stomun te8umonia su

των διδασκαλιῶν tomen, Io pr secio poetas orianique dramata, non iistrionum levem artem spectat. Idem constransit quod legitur in ilidascalia Avium innὶ Λαβρίου τοδρῶμα καθῆκεν εἰς ἄστυ διὰ Καλλιστράτοv. namque καθιέναι est in certamen pro 'res i. q. alias διδάσκειν dieitur quemadmodun glananiaticus ille statim subiungit εις δ/ήναια τον 'υμνιάραον didαξε διὰ Φιλωνidou. Simili miermae clioliasta Platon p. 330 essi Belaei . ni Misti Πελαργοι διδάσκοντο, και ὁ πιληro Oίδιπόδειαν καθη 'κεν. atque in diu aso Paci ἄδηλον ουν φησιν Ἐρατ σθένης πότερον την αυτὴν ἀνεδήδαξεν η ἐτέραν κα θῆκ'εν, adde argunt. IV Nu Dium: τὴν ἐν κωμωδiα κα- δηκε κατὰ Σωκράτους, quod profecto nullo pacto ad histrio nem referri potest Deniuue in idase Lysistratae legitur: εἰσῆκται δἐ διὰ Καλλιστράτου antipae nos quonai ver lii in de poeta me solet, ut est apiti ipsum Aristopnanem

Ot δὴ κεχήνη προσδοκῶν τον ισχίλον, ὁ δ' ἀνιλεν εἴσαγ Θέογνι τον χορόν.

nlusis. hane rem etiam illud, uod de Ararote, Aristopnanis ui reseretur, qui et ipse patris comoedias docuit, neque lamen lustrio magis quam poeta est aulius, nam de Ita re eadem plane verba usurpatitur, id di lago Plut τελευταίαν

라틴어 텍스트