장음표시 사용
471쪽
αἱ γυναῖκες αὐται τρεῖς ) ούσαι τον άριθμον, ἀποMαρπησσης ἀρξάμεναι, προαποθανούσι πῆσαι τάχάνδράσιν ἐαυτὰς επικατεσφαξαν.
Aplaarei domo exstincta, Messenioriam regitum ad Nestorem perienit -- de Aesculapii filioriam expeclitione eonti a Ilium - Nelei posteia ab Heraclidis et esuntliret Cresplaontes cuin Aristodemi filiis de Messenia sortitus fra te illa potiriar - de Oesphontis et cetero-rrum regum urbibuS regiis, atque illius nece - Cresphontis filius stipeistes, Aepretus, ab Arcadibus in regnum restitititur, ejiuque posteri Aepytidae appelhimur - de Glataeo, Aepyti filio, ejusque posteris regnum Messen. obtinentibus.
Eπιι δε τῖς Ἀφαζέως παισὶ προς τοὐς Διοσκούρους
εγένετs ανεψιοὐς οντας μάχη πεφ των βοων καιτον μεν Πολυδεύκης ἀπεκτεινεν, 'Iδαν δε επέλαβε τοχρεων κεραυνωθέντα, ο μεν Ἀφαρέως οἶκος γενους παντος κημωτο τοῖ ἄρρενος ' ες δἐ Nες ορα τον τουNηλέως περιηλθε Mεσσηνίων ἡ ἀρχη των τε ἄλλων, και οσων πρότερον εβασίλευεν 'Iδας, πλην ἔσοι τάῖςa Ἀσκληπιοδ παισὶν αυτων ὐπηκουον. Καὶ γὰρ τοὐς Ἀσκληπιοῖ πῶοας ς ρατεῖσαί φασιν ες ' νιον Mamσηνίους οντας, 'Aσσινόης γάζ Ἀσκληπιον της Λευκίππου, Ir αὶ γυνα εο αὐται Scit. Marpessa, Cleopatra et Polydora. De m=Iosa vid. Apollod. L. I. C. p. 9. et ibi not. P. IO9., de cie patra
472쪽
που, καὶ οὐ Κορωνίδος παῖδα εἶναι καὶ Τtίκκαν ' δὲ καλοῖσιν ἔρημον εν τη Mεσσηνία χωζίον ' και ἔπη των μηρου Τ) καταλεγουσιν, εν οις τον Mαχάονα οNές ωρ τω ὀῖςω βεβλημένον περιέπων ετιν εὐνοίκως οὐκ αν οὐν αὐτὸν Μ ') ἐς γείτονα και άνθρωπων βασιλέα ομοφυλων προθυμίαν τοσηνδεγε ἐπιδείξασθαι. τοῖς δὲ και μάλιτα ηοη βεβαιούνται τον ες τους 'Aσκληπιάσας λόγον ἀποφαινοντες εν Γερηνία Mαχάονος μνημα, και το εν Φεραῖς των Mαχάονος παίδων ἱερόν. Διαπολεμψέντος δε του πρὸς Ιλιον πολL 3μου, καὶ Νέτορος, ῶς ἐπανηλΘεν οἱ καδε, τελευτη-
σαντος, Δωζιέων τόλος, και ἡ κάθοδος υρακλειδων γενομένη δύο γενεάχ ὁτερον, ἐξεβαλε τοὐς Nηλέως
απογόνους εκ της Mεσσηνίας. καί μοι ταὐτα ἐγένετο δη τω λόγω προσεικη τω ἐς Τισαμενόν ' ' πλην τοσόνδε ἔτι δηλωσω. Tημένω των Δωριέων 'Αργος εφέντων εχειν, Κζεσφόντης γην σολ ητει την Mεσσηνίαν , ατε και αυτὸς 'Aeιτοδημου πρεσ2ύτεορς. 'Aeιτόδημος μεν οὐν ετύγχανεν ηδη τεθνεως ' Θηρας διμ ε Δύτεσίωνος τω Kζεσφόντη μάλιτα ἡναντιουτο, τομεν ἀνέκαειν Θηβαῖός τε και απόγονος πέμπτος Πολυνείκους τοῖ OG ίποδος, τότε δὲ ἐπετρόπευεν Ἀζιτο-οημου τοὐς πάῖδας, Θεῖος ων πρὸς μητρός' Αὐτεσίω
νος γἀρ Θυγατέρα 'Αριςόδημος ἔγημεν ἄνομα 'Aργείαν. Κρεσφόντης δὲ γενέ-αι γάρ οι ηΘελε
473쪽
462την Mεσσηνίαν πάντως μοῖραν Τημενου δέῖται, παρεσκευασμένος μ) τουτον τω κληζω δῆθεν εφίησι. μενος δε ἐς ὐδρίαν, ενόντος εν αυτη και υδατος, καθωησι ') των Ἀριτοδήμου παίδων καὶ Κρεσφόντουτους πάλους επὶ δικημένοις ), μοῖραν ἀναιρεῖσθαιτης χωζας πζοτερους, ὀποτέων ἄν πάλος ἀνελΘηπρότερον. τοὐς μεν δὴ πάλους ο Tἡμενος επεποίητοάμφοτερους, ἄλλα τῶς μεν Ἀζιποδήμου παισι ξηροῦς υπου ἡλιου, Κρεσφόντη δε οπτῆς πυρί' στε δη των Ἀριτοδημου παίδων πάλος κατέτηκτο, και ἡ Κρε φόντης οὐτω λαχων γην αιζίῖται την ,1εσσηνίαν. Mεσσηνίων δε των ἀμαιων οὐκ εγένετο ὐπὸ των Δω ριέων ό δῆμος ανάτατος, ἄλλα βασιλεύεσθαί τε συγχωροῖσιν ὐπὸ Κρεσφόντου, καὶ ἀναδάσασΘαι πρὸς .
τοῖς Δωριέας την γην. ταῖτα δε σφισιν εἴκειν πασί
ς ατο ὐπεροψία πρὸς ' τοὐς βασιλεύοντας, ὁτι ἐσαν
6 τὰν Μεσσηνίαν πάιτως μο ραν T. 3 , παρεσκ. J Uulgatam την Μεσσηνιαν, ct in Xylander damnavcrat, et τῆς Μεμσηviae rostripserat, restitui , utpote quae sanior est et a Cod. Mosc. quoque exhil etiar. ines-phonteiri eni in non partem Messeniae, sed ipsam Messeniam sibi petiisse, ex Apollo. loro et Polyaeno constat. Mallem vero hic parenthesin finire voce πάντῶς, et μυιμvsequentibus pingere: regni Porri onern a Temens petit. Dein
vidisse Ria nillius diat, ito. Stehene colineret scilientia, quae haec est i Cresylaontes vero omni rarim modo Monιam
committit. Pio πάντως Cod. Mosc..dat πάντων, quod vix adimitti potest. 7θ καθις, σι J Cutri Glinio , sentio, qui mavult καθιησι, δε-
474쪽
ἔσχε Κρεσοόντης Mερόπην την Κυψέλου, βασιλεύοντος τότε 'Αρκάδων' άφ' ης αλλοι τε δη παῖδες ἐγέ
νοντο αφτω και νεωτατος Αἴπυτος. Tα δε βασιλεια, εν Θα αυτος και οι παῖδες ἔμελλον οἰκησειν, ώκοδομη- σατο εν Στενυκληρω Ρ). τὰ μεν γάρ ἀρχαῖον οι βασιλεῖς οἴ τε ἄλλοι και ό Περιηρης ωκουν εν 'Aνδανία, κτίσαντος δε Ἀφαρέως 'Αρηνην, αὐθις 'AOαρεὐς καιοἱ παῖδες ενταυ9α ωκησαι ' επὶ δε Nέ ρος καὶ των ἀπογρνων εν Πυλω τα sασίλεια ηνε Κρεσφόντης δὲ εν Στενυκληρω τον βασιλέα οἰκεῖν κατεροίσατο. Διοικούμενον δὲ αυτόν τα πολλά ἐς χάριν του δημου μαλλον, οι τα χρηματα ἔχοντες αυτόν τε Κρεσφόντην
ἐπαναταντες και τοὐς υιοῖς ἀποκτείνουσι τοὐς λοιμούς.
εγενετο, οἱ 'Αρκάδες κατάγουσιν αυτὸν ἐς Mεσσηνην ' συγκατηγαγον δὲ και οι λοιποι βασιλεῖς των Δωριέων,
οἴ τε 'δεριτο δημου παῖδες καὶ Σφος ἡ Τημένου ' - .
παeIταro semper sere impersonaliter denotent in mentem v
Amas leσunt υποψ a, qtuod constria tioni Cuna προς et sen. sui inas is conUemt.1G εμιλιαιJ uni ad hanc vocem, quae alieno. loco et Cornupta est, sanaticia in Libri strapti nullam ine delam asste rant, virorum d ,htorum coniecturis contenta esse debeantra. Sysi . emen lat OI Nηλε σαι ex C. a. huius Libri, tibi Neleus ex Iolco fugisse et al3 Aphareo par' teni regni Messen. accepisse clici-rilr, atqUe ex C. 3. init. , ubi regnu in Messen. ad Nestorent, Nelei fili una, pervenisse leoiuitis. Mitu. Imavult M .υα , quippe qui ex Orchomeno coloniani in Ioletini miserant; vid. Strab.L. IX. p. 63 s. et scholia Apollon. L. I. V. 23O. , quae Circa Iolcitin habitarites minyas appellatos esse referiant.
475쪽
Λἴπυτος-ώς εβασίλευσεν, ετιμωζόσατο μεν τοῖπατρὸς τοῖς φονέας, ετιμωρήσατο δε και οσοι τοὐ φόνου
παραιτιοι καΘειςηκεσαν. πζοσαγόμενος δε τους μεν ἐν τελει των Mεσσηνίων Θεζαπείαις, οσοι δε ησαν του, δῆμου, δωρεαῖς, ες τοσοῖτο προεῖη τιμης, ώς και τους απογόνους Αἰπυτίδας αντὶ Ηρακλειδῶν κλη- ό Θηναι. Γλαύκω δε τω Αἰπύτου βασιλεύσαντι μετα Αἴπυτον, τα μεν αλλα εξηζκεσε μιμησασΘαι τον πατερα εν τε τοῖς κοινοῖς και πρὸς τοῖς ἰδιώτας, ευσεβεία δε ες πλεον προεβη. και γαρ τοὐ Διὸς το επὶ τη κορυφη τῆς ἹΘώμης τεμενος, ανευ των Πολυκάονος και Mεσσήνης '0, οὐκ εχον πεια τοῖς Δωριεῖσέ πω τιμας, Γλαύκος ην ό και τούτοις σέβειν κατατησάμενος ' καὶ Mαχάονι τω Ἀσκληπιοὐ πρῶτος ἐΘυσεν εν Γερηνία ' γεζα δε απενειμε Mεσσήνη τη
Τριόπα τα νομιζόμενα ηζωσιν. 'Iσθμιος δε ό Γλαυκουυκα ἱερὸν τω Γοργάσω και Νικομάχω τὸ εν Φεραῖς γ
εποίησεν. Ἱσ9μίου δε γίνεται Δωτάδας, ος, επίνεια καὶ αλλα της Mεσσηνίας παζεχομενης, τὸ εν
sententia siti Flos templuria , praeter quod a Polycaone et Messene ciιλιm Deru, nullas apud Dorienses honoro habuit. 14 Toeγάσω κ. Nικομάχα τοι, Φεσα J Istos Maelisonis filios fuisse, C. 3o. docet. PriaΦεραῖς scribetulum est .iseate vel .aeaia, iuraque enim scriptiara est in Paulania L. IV.C. I. et 3O., et a Stephano agno sciriir v. Φaea .apirii Apollodoruin; de varam in tibiis Temeni filiorum noni,nibus vici. not. ad Patis. L. II. C. 28. Simus, rex Arcadiae, Phiali fit., memoratur a Pausan.
133 α υ τ- Π.-Mεσσ. JAmasams, cujus interpretario ab his Veinis pro iis abhonet, alia legisse videtur, et Cod. Cas
Priam esse stulicat. Scilicet quidad τω, referen Ili in sit, non tarniselle statuere possis. Xuhmisera huelligenda putat a Polycaone et uxore instituta, de Di iiii od Coosl
476쪽
MESSENICA SEU LIB. IV. Mo3ωνη ' ) κατεσκευάσατο. Συβότας δε ὁ Δωrάδα
τω τε ποταμω κατετησατο τω Παμίσω 'q) κατὰ ετος εκατον Θυειν τον βασιλεύοντα, καὶ Εὐούτω τωMελανεως εναγίζειν εν Οἰχαλία προ της τελετης τῶν μεγάλων Θεων, αγομενης ετι εν Ἀνοανία.
Plainta regnante Messensi primum cla oriani iii Delum mittunt et prima inter Messeilios et Lacedaemonios clis coritia eXOritur - ejus causa nareatur - Plaintae filiis re gnanti ruis prinium bellum Messenicum suscipitiar- . de bubus Polbetharis ab Euae phno velicitas, causa belli, narracio.
Fπὶ δε Φίντα του Συβότα ποωτον Mεσσηνιοι τότε τω ' Απόλλωνι ἐς Δηλον Θυσίαν καὶ ἀνδρων χορόν ἀποτελλουσι. το δέ σφισιν ασμα προσόλον ') ες τον Θεὸν ἐδίδαξεν Ευμηλος - εἶναί τε ως άληΘως Εὐμηλου νομιζεται μόνα τα επη ταὐτα. εγενετο σὲ καὶ προς Λακεs αιμονίους επὶ της Φίντα βασιλείας διαφοζα πρωτον ζ απὸ αἰτίας αμ ισβητουμενης μεν καὶ
scriptiira Μεθώω,1 sit, incolum est. Pitu san. mi in constanter scribit Μοθων,3 . 18. 23. 2ψ., et C. Is saxum, quod portum effinciebat Mothon appellatum, innonaen dedisse lihi videra amrmat. In Strabone autent, Pto Dinaeo, Stephano et Plinio
477쪽
α και ταύτης, γενεσθαι δε ούτω λεγομενης. 'Eς ιν επὶ τοῖς οζοις της Mεσσηνίας ') ἰερον 'Αρτέμιδος , καλου- μενης Διμνάτιδος - μετεῖχον δε αὐτοῖ μόνοι Δωριέων οἴτε Mεσσὐιοι και οἱ Δακεδαιμόνιοι. Λακεδαιμόνιοιμεν δη φασιν, ὼς παμενους αυτων παραγορονας ες την ἐοζτην, αὐτάς τε βιάσαιντο ἄνδρες των Mεσσηνίων, και τον ἄψιλεα σφῶν ἀποκτεῖναι Τ πειρώμενον κωλύειν, Τηλεκλον 'A:χελάου ') του 'Aγησιλάου του Δορύσσου του Λαβώτα του Ἐχετράτου του 'Αγιδος. πρός τε δη τουτοις τὰς βιασΘείσας, των παρΘένων διεργάσασθαι λέγουσιν αὐτὰς ὐπο αἰσχύνης. Mε σηνιοι δε τοῖς ελθουσι σφῶν ες το ιεζον πρωτεύουσινεν Mεσσηνν κατὰ αξίωμα, τουτοις φασὶν επιβουλεύσαι Τηλεκλον αἰτιον δε εἶναι της χώρας της Mε σηνίας την ἁρετην , επιβουλεύοντα δε επιλεξαι Σπαν-
τιατων , ὀπόσοι πω γενεια οὐκ ειχον. τούτους ἐμητι καὶ κόσμω τω λοιπω σκευάσαντα ῶς παρΘ νους, ἀναπαυομενοις τοῖς Mεσσηνίοις επεισαγαγεῖν, - δόντα οχειρίδια ' και τοὐς Mεσσηνίους αμυνομενους, τούς τε ἀγενείους νεανίσκους καὶ αυτὸν ἀποκτεῖναι θ
Τηλεκλον ' Αακεδαιμονίους δε οὐ γὰρ ἄνευ τοὐ κοινούταῖτα βουλεύσαι σφῶν τον βασιλεα συνειδότας, ῶς ἄρξαιεν αδικίας, τοὐ φόνου σφῶς τοὐ Τηλἐκλου δίκας
boliis ratione Patisiniae familiari; nisi malis legere kποκτει-
leeli eaede, cauia belli, cons. Strab. L. VI. P. ap.
478쪽
οὐκ ἀπαιτησαι. ταύτα μὲν οὐν εκάτεροι λέγουσι 'πεξέσει δε ώς εχει τις ες τοὐς ἐτέζους σπουδης. Γενεοῦ οε ἔς ερον βασιλεύοντος εν ' Λακεδαίμονι Ἀλκαμένους του Τηλεκλου, της δε οἰκίας της ετερας Θεοπόμπου του Nικάνδρου του Xαρίλλου τοὐ Πολυδέκτου του Εὐνόμου του Πρυτάνιδος τοὐ Εὐρυπῶντορ, Mεσσηνίων δὲ 'Aντιόχου και 'Aνδροκλεους τοὐ Φίντα μ),Aακεδαιμονίων και Mεσσηνίων εροζει το ἐς ἀλληλους μῖσος. και ηζζαν οι Αακεδαιμόνιοι πολέμου, ἐπιγενομένης αφορμης σφισιν, ἐθελεχΘζως μεν ἐχουσι καὶ πολεμησα πάντως εγνωκόσιν, ου μόνον ἀποχρώσης, ἁλλα και τά μάλιτα ευπροσώπου ' μετὰ δὲ εἰρηνικω-
τερας γνώμης καν διελμη δικατηρίου γνώσει. τὰ δὲ συμβάντα ἔσχεν οἴτω. Πολυχάρης Mεσσηνιος τά τε ἄλλα οὐκ ἀφανης ην, καὶ νίκην υλυμπιάσιν ἀνηρημνος. τετάρτην 'Oλυμπιάδα ηγον υ λεῖοι, καιαγώνισμα ην ταδίου μόνον , οτε ὀ Πολυχάρης ἐνίκησε. τούτω τω άνδρὶ εγενοντο βοῆς '), καὶ οὐ γὰο εκεκτη
το ἰδίαν γην, ὼς νομὰς ταῖς βουσὶν ἱκανάς εἶναι Σπαρτιάτη σφῆς δίδωσιν Εὐαίφνω βόσκεσθαί τε ἐν
εκείνου, καὶ μοῖζαν εἶναι και Εὐαίφνω τοὐ καρποῖ των
βοῶν. ην δε ἄρα τοιόςδε τις ό Eύαιφνος, κέρδη τε
mercato Uur, qui navisui sy-puleranν in Laconiam. Eua plinus enim jam in Laeonica terra degebat.
479쪽
οβαντας ελεγεν ες την χώραν λητας και διασαμένους αυτὸν λειαν '' sους τε ἄγεσΘαι κὰ ἰβουκόλους. ἔως δε ουτος πασέπειθεν εν τούτω, των τις βουκόλων ἀποδιδράσκει τοῖς εμπόρους' ἐπανηκων δὲ καταλαμβάνει τε αυτοὐ παρὰ τω δεσπότη τον Ευαιφνον, κοὰIΠολυχάζους εναντιον ηλεγχεν. ἁλισκόμενος δε και Οὐκ εχων ἀπαρνησασΘαι, πολλὰ μεν αυτὸν Πολυχάρην, πολλά δὲ και τοὐ Πολυχάρους τον παῖδα ικέτευεν εἶναι Οι συγγνωμην. εν γὰρ τη ἀνθρωπίνη φύσει
και ἄλλων ενόντων, ἐφ' οἷς βιαζόμεΘα ἄδικοι γίν μαι, τά κεοδη μεγίσην ἀνάγκην ἔχει. τιμην διηντινα εἰληφει των βοων, λόγω τε ἁπέφαινε, και τον παῖδα ηξίου τον Πολυχάρους επεσΘαί οι κομιούμενον.ως δε προῖοντες εγίγνοντο εν τη Λακωνικη, ἔργον ἐτόλμησεν Εὐαιφνος ἀνοσιώτερον τοὐ προτέρου ' φονεύει τοὐΠολυχάρους τον υιόν. ό δὲ ώς και ταύτα ἔγνω πεπονθώς, φοιτων ες την βακεδαίμονα τοῖς βασιλευσιν
δα ἀνακλαίων, κατασομούμενος δὲ, Oiα ὐπὸ Εὐαίφνου πεπονΘὼς ην, ον αυτὸς ξένον ἐποιησατο, και πζὸ πάντων Δακεδαιμονίων επωευσεν. ὼς δέ οι συνεχῶς ιόντι ἐπὶ τὰς άοχὰς οὐδεμία ἐγίγνετο τιμωζία, εν ταυΘα παρετράπη τε ὁ Πολυχάρης εκ του νοὐ, κοὰτω Θυμω χζώμενος, ἄτε εχων ἀφειδῶς ηδη και αυτο πάντα
quod ad vocem D-αμένους r. Vocandum esset.
480쪽
πάντά τινα, ἔν λάSοι Λακεσαιμονίων, ετόλμα φονεύειν. Λακεδαιμόνιοι μεν ου η ΙΠολυχάρους τε εῖνεκα οὐκ ἐκ-3 δοθεντος σφίσι, και δια τον Τηλέκλου φόνον, καὶ πρότερον ετι ὐπόπτως ἐχοντες δια το Κρεσφόντου κακουέγημα ες τον κληζον, πολεμησαι λεγουσι.
De sis, quae Messensi eontradicentes narrane et quibus
Lacedaemoniorum avaIitiani coarguuiit - Messensi Pol rate tradetido deliberantes ita partes et pugilani discedunt, in qua Anciri,cles interficitiar - Eupliae Messeis ni OIum regnurn olriineme Lacedaemonii, bello laaud indicto, clani Amplaeam, Messenior. urbem, oppugnant et capiunt - de Atheniensium illius temporis magistratibus.
Mεσσηνιοι δε περὶ Τηλέκλου αντιλεγουσι τα ειρημένα ηδη μοι, και Αἴπυτον τον Κρεσφόντου συγκαταχθέν- τα άποφαίνουσιν υπὸ 'Αριτοδημου των παίδων ' O μη-ποτ αν ποιησαι σφας Κρεσφόντη γε ὁντας διαφόρους. Πολυχάρη δε ἐκδοὐναι μεν επὶ τιμωρία Αακεδαιμονίοις ου φασιν, οτι μηδε εκεῖνοι σφίσιν αιφνο εΘελειν μεν τοι παρῶ 'Aργείοις συγγενέσιν ουσιν ἀμφοτέρωνεν 'Aμφικτυονία διδόναι δίκας, επιτρέπειν δε και τω 'AΘηνησι δικαιτηρίω, καλουμένω δε 'Aeείω πάγω, οτι δικας τας φονικὰς τὸ δικα ἡριον τουτο εδόκει δικάζεινεκ παλαιου. Αακεδαιμονίους δε οὐ δἰ αὐτα ' πολεμησαί φασιν, υπὸ πλεονεξίας δε τη σφετέρα τε επιβουλευσαι, καὶ αλλα εργάσασθαι ' προφέροντες 3 μεν