Spicilegium Romanum a cura di Angelo Mai Ang. Politiani interpretatio poetica librorum quatuor Iliadis

111쪽

hiiun cli ii in ulniixi Trosis , Dan ad inlic plialanges Ceriatini alteriit confligunt turi, ille Mariis ,

Aeratos pie oriars taurilio ter Iove nni ictos 52o. Pectominis tectis , et solita volantia tundunt.

M ox Deus arcitenens Grii diuti in in bella sirententi Increpitate Mavors Mavors lioniicida , Ermentae Iniector cladis , sul,verteris moenia Nilio , Nonne hiunc T3 diden piigna prohibebas inis Ilia ,

525- Qui seriis in naagnum iam stringet et aranix Tonantem Iani Vener i extremam lenieravit clispide Palmain ,

Et nidii ruet latulern congressus cineri Onis ilistar.

Dixit, pergamea Pae levis super astitit arce. Continuo resides Teucros stinau Ialiat in arma Mo. Feralis Mavors, Thracasmie in I ella D alietate in Mentitus versa pernicem Acani iiii in s Pira , A Iove ii utritam PIialneia piProrra iii Iluin Sic voce instigans et o quos Iovis , iiiiiit, alunt ut is Eduxit Pristitus , Phrygium Troianira ustio sinetis

555. Concidi populit in segnes Z ait donec Oli ipsas Consi prati Porins eu nubis i liae toris instar

Obsei vatus, tu lioc iniserat,ilis oecii luit arvo Aeneas ai1ellisi ades para Diaxinia tu ili. Lia agite unani ines hostili ex agni ine nite in 5έo. Extor luete viri socium. Sic excitat acres Bellipotens Teucros , 'renovatilue ad vulnera ilictis. InteIen in gelitEin Sarpedori Hectorii in liostes Tali inis extirnula te quo nunc Evallida fluxit Vs antiqva alii in i 3 clii id elii in iactare solebas 545. Te te uini in generas cornitati ai et si mimbus urbem. Defensumani armis , Populo auxilia sole carentem T linc cum tela Inaritis Pos urit, nullum aequore toto Intucor, pavitant Euvi saevo ossum leoni Turiui canu in , soli gerit uias itus Proelia cani Po

112쪽

Mo. Auxillo acciti. Nempe ipse an castra tetendi Illic procul a Lyciae populis , Xatillii lite fluentis, Consortemque tori diit in , gnatum lite reliqui

Insantem, laetas segetes . naultiari que Peculi Quae voto expeteret pauper, nec segnitis Itorior 555. In Martem Lucios . iuveucin die invadere Pugna Est amor et at pie mihi nil li ac Pud agnive serat voAI golicus prae lator adest et iii langitulus IIector Cunctaris , nec legeneres floria libita imples

Dardanidas, patria in Ille tulR A thalariuHPie Ca P SSaul. 56o. Ne ceu venalia si ullom in icti a Pillsi I. tulit, dici sitis Daunis plaeda Pie Sirpe Ilis , Neu vestram ex ptigitet amnis victriclinis u 'l em , Clincta luan exposcunt cita ain , noctesque dies lae Te re es ambire licet, Pii fi lia nainistrant 565. Anxilia , iit tautos dii rent in Ma I te laI,ores , Ut maneant, nee fas invisis carpero dicti Talii us hectoream mentemque ani in utruPie ninmorilita Ille autem e curtu saltu deInissus ita aruurn Inseri se . mediis, geri inasPae reciprocat limas , 5-o. Continu 'ue utili nos viligi et trepidantia luditio Corita virum liuetino Martis succertilit ana Ori . Iana Pie stigam sistulit, ins talae pectora 'Ι eucri Hosti ruis nitieetant, deiiso contra agmiDe Grai

Coiiserit , intrepidiriue obnixi vi mi ita instant. Ac velliti aestivas ubi sum imi t area magos Cuin tepidi glunias venti Popillant tir inanes,

Et sita ruricolae nudi mimenta ei lato Ventilabro eiectant, stat,msPic ag'tata secti Hlis Diduciti sensim sa ligem, gluuiasque volantessso. Flava Ceres , canent exilenio in margitin acervi ἔ

113쪽

Agni ina sic D. limini pii trado concreta superne Pulvei e minomini, quem sollicitatus ellii Omim Pillsi I, iis altonit glolnera clito sui3 araltera Cani Pus , Diini ni ixti o orti in t aiam Pae titulantia lora.

585. I ii cursant gloni erati liostes , circum e nigrantem Il ia ei praeses Iurili Mars aggerat uni bra m , Urtiliore colit traiis acies , Inanil aliti lue Phoebi Exigit ali rato gladii fulgore micantis ,

iiii resides inli Teucrorurn in praelia suasit

5 N. Iustaurare a uir Ii s , clina Praniurn Pallada vi lit

Ipse alite in pingiti ex nil vici in certainina inis it Aeneam, et valido clisten lit rol OIE Pectus. Is Ne tibi se sociis iciuniscuit, omne repente 595. I.aetatii P 'Troiam dii lore sit perstite viil glis , Victit ut incoluinein venientern et vim bius alictum ῶNA l.imen iri litimini, De Iue enirn lab P i in pri lius iamcns Coin polli re sinit, dederat Piem inagniis Apollo, Qtii nitido armento multarHem sustinet amniin . 6 M. Dei littens lue neci mortalia Corpora Mavors , Et nuntiyiam sesso grii liens Contenti O n otia.

Turn Danaos gemini Aiaces , et clamas in v ses , Ty lides pie felix stinaulant in martia bella; Ipsi non vires, phrygiae non gentis Ovallis 6o5. Hora i e, at simul nebit lis Perstare coactis et initales supromis per sititu in Iupiter olim Montibus ago tornerat, horeae cum stat ira vi ierunt liani vetiti posuere boni , ilui clii lcit,iis auris Concreta Diacuro detergit it nubila caelo, 61 o. Sic Danai in saevos conniti si uti aer lios te s. At boniis Atrides di est a per agmina sertur Mulla ni unetis, comitii inque aut mos sic voce satigati Este viri, sori alie ani iniun pi aratate , Verentes

114쪽

INTERPRETE POLITl A D.

Quisque suum alterni s turn, tinini' om iis abestoἰsi 5. Qiins Pudor et virtus an iniat in naaraia Ibella, Incolurnes superant, vertentes titi pia terga Glotia nuna ilianet, vis Ia ulla iii pectore surgit. Dixit, Pt Exciisso tomnens liastile lacerto Perga siclen prirna Piignas a fronte cient cui Geto. Democoonta serit, eo tem certamine racvo Nn tinni ini Aeneae . grato quem SeInpe I' hono

Asiecere Pliruges, priameia Pignoris instar. Saepe illi in priniis inimicum invadere Martem An sileiat ei rati perii ix, at Pie alite planta. 6,5. IJt lue nni Atrides cirpei coniecit in orbem Tellina in eris dextra , ni illa vi tegininis liaesit

Iann Cen , SE 1 Pen tia iis obditeti cingula Ditiei in plicuit iniicrone vimini, Haedi una Pae peregit, Et intulem extreina eii lictata clanguit alvo et 6M. Cormiit ille sonatis , Aoniturii Super at nia dedere. Ecec Dioes eos sortissi ira a pecto a natos Gelli ita Orsiloctii milite haurit mucrone comasco Aeneas , lioru in genitor Pliaerea colcluit Moenia dives opuIu , genus alta e stirpe EPientis

655. Alsiei, PIlios mai gurgite potuit agros.

Is clamam rogito in functium sitscepit, at inde Magna tityn is celi diri est factus virilite Diocles. Hic gentilia in luci sota,leni sera l, illa tenentem Ct elliona Orsilocli ianuive tulit, Pii grata Secuti o. Agrnina priΠiaeva picti Iaiiii lite malas Iliacos donatio petieriirit Ina II Ol e Carn POS, Atri lύm atrapietis, lite litandast Iunii na vita Deseritore si inui et Pantes pie in vertice montis Ibero niate ino gernini et vero leones,s45. Mox sta inita inust int, popli latit a Ine ita grege Ie,l tim tandern infesta sub pectus cuspide adacta

115쪽

Ipsi hominum periere mania. Sic inrt ine teli . Oppetiunt iniseri concreto in pulvere fratres , Alatetit, us similes , quos dura in sata cadentes 65o. Ut vidit miseratis primos Menelaus in hostes

Proripuit gressu in fulvo circunsulatus Bere , Evibransole liastam, magnam cui mentem animn PeInspirat Mavors, saevis ut concitus a is Actaeae dextra patulo pri cumberet arvo.6M. Qiaem simit Antiloclitis prespexit Nestore cretus , Privei pilais Trourn rnedias se se intulit tiltro

Sollicitus ne mi id populoriam Pastor a erinam

Discrimen subeat, min palme ingentia coepta. Iani e mantis illi, iam tela adversa teneI'essio. IIoliricine i inpar l,oli urn , cum protinus aesens Exoritur iuvenis et turn to antiditim maximis Brauis , Ilaud tamen ambolius piigna concurrere initi an Sudstinet Aeneas , refugos Pae agit necPIOre gressus. Olli ut eonserio iam dudum ex hoste recepta 66S. Mandarunt sociis miserorum sitIIera i atraran , Conversi in prima bellantes fronte lacessunt. Ianimi e Pylaemeneum certantem robore MartIPaphlagonum regem clupeis sua membra tegentum I at leto Atri ira , et clavem transforat hasta.67o. Nec niora a mnia de ii collato Marte Mydona Antiloelitis sim it aurigam sortem Ne minis P Im, Is volucres necto bat equos, teretiore Inolarem G ntorium excepiI culsio , manibusPae remissis Splendida eandenti cecideriant si aena Elepia anto 6-5. Piilvereum in Cain plain, tun niuio effulgurat ense Antilochus , mediurnque in ilit uniuere lempus , ΕΟie rolis iuvenem tereae detriisit antieturn ;Peaestitit ille diu defixo vertice Piraeceps Si uciput ol3stipum, subversosqtie atauus aranOS ,

116쪽

INTERPRETE POLITIANO.

68o. Nam putris aggestis aluorpsit campus liarenis. Mox tamen estu sum patulis proculcat in arvis Ungula Pindrupedum, dominumPie in pulveret mersat, Ouos PoITo Antilochus siti, igit, tortoque sago at Vcri ere , et argolicum Properans con Pellit in agni t n. 5. IIaec proelii iit vidit, contra in se ingerit IIccior' Vociferans, scipii tui istic ducena troiana iuventus , Dilani Bellona fureris , saevus Pae agit ne Piore Mavors.

Funest uni infelix pugnae gerrit illa tui nullitin , Terei sicam pie tua iiii quussat Mars ini pius liastam, o. Et nunc imagnanimuin pracvertitur ilectora gressu, Istitie pone infe luitur . Titim vero aetolius ile ros 'Ut Mari ni ninovit, Pavidus vestigia pressit. Cen illiori lani initu ilis gradiens Per Plalia viator Stil,stitit ad fluvium , Pilini ratico Imirnium vidit Cugentem spumas, IIvpi illis pie repente restigit; Ilaiul seciis ille multi in recipit, Pnpuli in Pie Columcet, At pie nite o socii, qui id enim Inii anaiir in arratis IIcciora I, lli minx , celebron, pie ingentilius alisis ZUnus adest iii eni semper mus, ii Oiri Ialle aiae t oo. Fata potens. En nunc Mavors, en ille si gumini Mortalem in littus et Ploci rea Pectore nil liosteni Convcrso refugos Palilatim ali lucite gressus. da in iis , ne pie bella Deis tui intea seria in iis. Talil iis nil in onuit sociosἰ iam lue agni ina Troiana Q. Gutulerant gressi in a. 'Puin Princeps inapi; er IIector B dligetiam Anchialon, saevuinmie in Mario Moli estilem

Stilbnixos uno in cureu ii iii Iduit in arvuna. Otios promit exanimes sera iis tota in uilis Aiax Ii ruit acti itii in , strident Inoie ex Igit lia stant , pio. Amplitii nimio Potit Selaon genit OIE CI'eatuIra , dii ii s getiin ac Pecoras dives paesa a coleliat Moenia, sed Priam natorii ni die arina Secuto

117쪽

90 ILIADIS I. BER V. Iii iecit sera Parca ma iiiis, Da in iiii lii lus Aiax In Ossa extremarn per cingilla cornplicat alvii m. i5. Ille maelis coiitundit Iiunium et simili involat IIui os Iliit uviis inlitans , Teucri ci et aera lina contra Spargere tela manu , iam ii Omi in proti trias i inlier Ingratere, innitineris Itorrere hastililius uin booti'utiis , at ilitando stant obnixa omnia contro sto. Nec pote si rre Inanum iii Ihae , rapit ille ciuentam Et sit per exaninriin Posito pede sui, trillai I liastam, SciIue suis reddit , votique ex liostibus in posPrinclatias ni it, denso nauiole agmine adorti Certatim ingestis siti, igit ut decedere Contis. αS. Sic iuvenem iiii Iepi Imn Q sp aetati in sortissius ausis Coiitiirluirit statu , profligaturiique retraulunt.

Talia dum eampis eduntur PIoelia parat in , I lepolentu in ingente in latianti pie pote talia sati Herculeain sui3ole in ilium in Sarpedona inovit. 3o. Ergo ubi contii limant vestigia rapui vicissi in Fili iis . atque nepos Intigni Iovis , ilicol attilax Tlepolemus prior liis est ri vocibus iii sit rSat pedon Luci sint di actor, Prae calisa sui legit Te belli tinnuinem segiii hic languere pavore 3 55. At Di vana semini, iiiii magIIo clucere nometa De Iove te memori ut, Pintulo sic stirpe priorum I ege ni ras hominum Pios Itipiter edidit olim. Dilli na sania canit quemdaru mihi rite parentem Ininianeni Alculen animosum more Doliis .

7 o. Qiii quondam huc senis aducetus Puppibus, a te

Exigito comitatu eniensi s Coer la PIO Pter Lao in dotalis ecluos , sul vertit Pimgania l,ello Darilantasmie vimam vidua vii gento maritas. Tu vero inatirilis passim socia agmina cernis

745. Expii aim animast Scit enim auxiliaria Teucris

118쪽

IItiuit ultra arma semes lyeiis iii adveneris arvis ,

Non tibi si vires superent, nam vulnere nostro incit bes, tristes Iuc Eret,i penetrat, is nil vin bras. Tuni conl 'a in pavilla Sarpedon mente Proniuret 75o. Ille qui term augiistac sui vertit Inoenia Timiae

Qtii iuvenem, ossicio devictus , tristit us asper Increpuit dictis , I, litiges nec tet Uidit acres , Pro citi tibiis ille procul submotis venerat oris. 55. At ii in sata seret, sunestavi e vulnera leti Nostra montis, magnumque dabis milii Martis honorem,

Excipiet Dites. Sic ore e statur , Et ambo Alter in alterius tomuerit hastilia corpus.

6o. Fraxineum toto iacit latiir sanguine rOl ur Tlepolemiis , manibusque vix unx tela incita latri midie Certa Secant alaras , telum Sarpedonis liostem Per meditam fixit guttur , totiin cyre Peregit. At sein lir HYumpit violento maxiniis ictum5. Tlepolemi contoria manu , Tul efactaque summas

Scrattatur Iates ras , duroque infigitiar orat. Illiini aegre lacii torpentia meni lira trahentem Exportant, torma et e viriun coiciatilius hasta Petulitia dum semori trahitur defixa criIento, Io. Vulnere nana re alto deteia sum exculpere lignum IIaud ausum cuiquam, vo se cliserinis ne posset Sponte reserae sua , pedit usque insistere certis , Is labor urget at trepidos, ea curra IrtinistrOS. At parte ex alia resererit argiva iuventus 75. Tlepolemum evan in1ena. Tum postquani agnovit Ulγsses

Infelicem olbit viri socii, fles te fini numIlle Increpat ipse suum, tam dira et acerim sexentenI. Acstuat ancipiteΠ1vie alternat pectore Curam,

119쪽

Invadatne Iovis prolem, latciasne comisco ingo. Exagitet m Hrone aetes, rapiatque sub uniuras Sed miseriun i veli satum ductoris UIvmi Invida sors rei, iat. Mox illi nava virago Altera ante m animuin , I veitim compellit in agmen. iora non lite tirn liris , et Alastora dat, Claroniiunx te , M. Alcandrumlue II altu Inmie Nodino nave Putanimite, Alcitie alios Lycio in suilisset clius UlyMes, Ni porro agnosset cristatae cassidis IIcctor , In Pri inasci ite acies vitaranti splendidas aere Se tulit ingenti Danaos somni di ne tereens. m. Protiniis adventu Sarpeilon Iaetus amici, Talibus implorans iuvenem lugubre Protat tir. Priamide , ne me laniati lim desere saevis Argolicis, tolle o sertim , reser ociufi Uri is Moenibus, hic Natulani liceat inihi mina pere vllam, G. Quando sata negant reditus et coniugis ora

Laeta ri me Teutiunt, ParvuHMPie r visere natum.

Ille nillil , campummie legit, rinynque acrior intus Ctira premit, militos Danao in demittere ad Oreum. Se nnimem it,terea foeti Sarpedona sistunt 8 . Sub Iovis aegis ui ramosae teginitae plia I i. Nec mora fraxineum reserato vulnere imita cum Extundit Pelagon comitiun longo or ue primus, I. ix, Ptitur ille animo , atque oculis nox incul at atra , Bespiratque iterram , boreae nam spiritus Regram 8M. Inspiraus ani iam recidiva suscitat a u ra. Interea Argolici non Martis et IIectoris amnis Palatiles sigere, imparibusve occunere ictis, Sed regredi sertaim rabidum ut noveIe Gradivum. Quem vero hic Primum, quem postremum impiger Hectorsio. Deiectat natus Pr iami, et Mars aeneus arvis Divitium Teuttii anta , e Dite iue in pulvere Orestem,

120쪽

INTERPRETE POMTIAU.

uii i studio su eustis optun Cephisia Propter Stagna halii tarat L 3 len , alii lia pinguit iis arvis

8 15. Boeoti posuere lares. Sed candida Iuno II os ii ibi sanguineo late deservere campo Pr6spexit, volucri compessans voco Nilici exin Pro Supe1 i, o naagni proles invicta Tonantis , Siccine , ait , nostris cecidit sente uti a saltas 8dio. Pollicitis simul ac bello expuguarit atrides Iliaeas Menelaus opes , et verterit m tbem, Undisonum ut relegat Pontum , patriamque revisia rQuid T Martem ne utila lymphato pectore campis Sanguine tun furere, et Puguas agitare sine riuis 825. Irnino a me nos itidem contra expedia inire ad arma.Sie ait et illa Deae Inon ita imperiumque es PESSit. Proti IIus auratis alacres accingit habenis Alipedes Iuno magni niatrona Touantis il. At festina rotas Hebe subnectit alienas

3Jo. Clirrilbus , atque octo ratii Os P. Os sei reus axis Arctu git, radiatque artaenii aetetna rotat' u In Curvatura auro , quam et Iraum innexuit oes,em Aeneias extremIIn visu mirabile canthus. Hinc atidie hi in Q axen rapida veri igine circuIu