Aristophanis Comoediae ex optimis exemplaribus emendatae cum versione latina,variis lectionibus, notis, et emendationibus. Accedunt deperditarum comoediarum fragmenta, et index verborum, nominum propriorum, phrasiusm, et praecipuarum particularum. A

발행: 1810년

분량: 370페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

31쪽

Πῖνε, πῖν επὶ συμφοραις. τον Ιουλιου τ' αν οσομαι, γέροντα πυρροπίπην,

Κλ. ἀπομαγδαλίας, ῶσπερ κύων, ω παμπόνηρε; πῶς ουν 4lsκυνὸς βοραν σιτού νος μάχει σύ κυνοκεφαλιω; Aλ. και, νη Δί', ἄλλα γ' ἐστι ρογυ κόσαλα παιθὸς οντος.

Maen eorruptum sit, et Ais. Via. Pal. 6M leo recte rahihorl α,. Tres negit coisti. recte habent r. : et si cent lini sore it, Omnesque haberent vi,. H liuillo nilinus reficiendum esset. Ilox v. 4i2. . μη

32쪽

ἐξηπάτων γὰρ το ς μαγείρους, επιλέγων τοιαυτί ΣκέψασBε, παῖδες' οὐχιρῶ ν ; ἄρα νεα, χελιδών. -

οὶ ι' πσλεπον, Μαγω 'ν τοσήτιμ των κρεῶν ε κλεπτον. 620ω δεξιώτατον κρέας, ως σοφῶς γε προυνοησω ἄσπερ ἀκαληφας εσBίων, πτοο χελιοόνων ε κλεπτες. καὶ ταύτα ορῶν ελάνθανόν γ' ει δ' ουν ἴδοι τις αυτῶν,

ἀποκρυπτόμενος εἰς τὰς κοχώνας, τους Θεοδς ἀπωμνυν ως . ' ἀνηρ των ρητόρων ιδών με τούτο ορῶντα' 62o

ευ γε ξυνέσαλεν αυτ' ἀτλο δηλον γ', ἀφ' ου ξυνεγνω ὁτιη 'πιώρκεις ηοπακως, και κρέας ὁ πρωκτος ἐειεν.εγώ σε παυσω τοὐ Βράσους' οἶμαι δε μαλλον αμφω.εξριμι γάρ σοι λαμπρος ηδη, και μεγας κοιεὶς, of

ὁμοὐ ταραττων την τε γην, και την Βάλατταν εἰκη.εγὼ δε συστείλας γε τούς ἀλλαντας, εἶτ' ἀφησω κατὰ κύμ' εμαυτὸν ούριον, κλάειν σε μακρὰ κελευων. καγωγ', εάν τι πιπιαχαλα, την αντλίαν φυλάξω.

ου τοι, μα την Δημηθα, καὶαπροίξει, τάλανια πολλὰ - κλεψας 'Abηναίων.

ρει, και τοῖν ποδος παρι ει' ἀς ουτος ηδη Καικιας καὶ συκοφαντίας πνει.

422. L ii is esitabant veteres, viae uti inomias adhi, bantur, cluni ndhuci uene essent, id est an unis vere. Iri se iocus Cliori r ait enim istinari uiu advenis lina votis obiarrvassi in furtis facieiulis, sicut illi olaservani, qui urticis v Munistit r. Ε noιis flati uboni

424. Viilgo legitur sine ulla metra

o. καὶ μέγαι a sιtis. Si Sebosa,truvini lithiis partieipsi non adserini fiant, in eoque interpretando rivicule lamisant, non ideo sollicitanda eat sincerti

Poetae Imanias, quam teinere nivitatumavit L ii estias. 'lini avisti. t suhainliἐμαυτis, demittens me. nempe te etain versus et illare. Vento se coiitnriit, quis unaluo tu asirre gignitiar, ibique alii piatalia diu Mabsistit, PO ,tea deorsuiu vergit. Et in terrain ruit. Hane venti naturam pillelie triniis uersibus deserabit Apollo.

33쪽

σε εκ Ποτιδαιας εχοντ ευ οΣα δέκα τάλαντα. τί ιῆτα; βούλει των ταλάντων εν λαων σιωπῶν;

τὸ α νεῖμ' ελαττον γίγνεται. φεύξει γραφας ἐκατονταλάντους τετταO . συ δ' ἁστρατείας γ' εἴκοσιν, κλοπῆς οε πλεῖν η χιλίας.

τύπτουσί μ' οι ξυνωμόται. σατ αὐτὸν ἄνδρικώτατα, καὶ

γαστριέε τοισιν εντεροις

καὶ τοῖς κόλοις χω πως κολῶ τον ἄνορα.

olaicienΑ. vide Meurali Pisistratum

Cap. xvii.

34쪽

δ γηννικώτατον κρέας, ψυχην τ' ἄριστε πάντων, καὶ τη πόλει σωτηρ φανεις, η αῖν τε τοῖς πολίταις, ῶς ευ τιν ἄνδρα πιικίλως D' ὁπηοες εν λόγοι τι. πῶς αν σ' επαινέσαιμεν ουτως, ῶσπερ ηδομεσθα; M.' ταυτὶ, μὰ την Δημητρί, μ' οὐκ ελάνΘανετεκταινόμενα τὰ Μοάγματ' ἀλλ' ἐπισταμην γομφουμενά γε τὰ πάντα και κολλώμενα.

οιμοι, συ δ' οὐδεν ἐξ ἁμαξουργού λέγεις;

πρόφασιν μεν 'Αργείους φαους ήμῖν ποιεῖ

ὶδια δ' ἐκεῖ Λακεδαιμονίοις ξυγγίγνεται.

και ταυτ ἐφ' ἁσιν εστι συμφυσώμενα, ἐγω δ'' επι γὰρ τοις οεοεμένοις χαλκευεται. ευγ', ευγε, χάλκευ' ἀντὶ των κολλωμένων. καὶ ξυγκροτούσιν ἄνδοες αυτ' ἐκεῖbεν αυ. και ταυτά μ', ουτ ὰογυριον ου τε χρυσίον οιοους, ἀναπείσεις, ου τε προσπέμπων φιλους, οπως εγὼ ταυτ ουκ Ἀλναίοις ψοάσω.

εγω μεν ουν αὐτίκα μάλ' εἰς Βουλην ἰων, υμῶν απάντων τὰς ςυνωμοσίας ἐρῶ, και τὰς ξυνόδους τὰς νυκτερινὰς επὶ τη πόλει, και ροάυb', ἁ Mηῖοις και Βασιλεῖ ξυνώμνυτε,

και τἀκ' Βοιωτῶν ταύτα συντυρουμενα.

αγε δη, σύ τινα νουν, η τινα ψυχην ἔχεις; νυνι δε οείξεις, εἴπερ ἀπεκρύψω τότε ες τὰς κοχώνας τὸ κρέας, ῶς αυτος λέγεις.

35쪽

Aευσει γὰρ ἄξας ες το βουλευτηριον, D' ουτος εμπεσὼν ἐκεῖσε διασαλεiημῶς ἄπαντας, και κραγὲν κεκράξεται. αλλ' εἴ μ' πρῶτον δ', ῶς εχω, τὰς κοιλιας και τας μαχαίρας εν 3 αδι καταbησομαι. εχε νυν, ἄλειψον τον τράχηλον τουτωιις επολΩrAαίνειν δύνη τὰς δια λάς.

εχε νυν, ἐπέγκαψον λασὼν ταδι.

ἔν' ἄμεινον, ω 'τὰν, εσκοροδισμενος μάχη

και σπεῖδε ταχέως.

ταύτα δρῶ. μέμνησό νυν

Οακνειν, κατασάλλειν, τους λόφους τατεσbίειν,

χωπως τὰ κάλλαζ ἀποφαγὼν ηξεις πάλιν. αλλ' ροι χαίρων, και πράξειας

κατὰ νουν τον εαόν, καί σε φυλάττοι Ζευς Ἀγοραῖος' και νικησας

ελbοις στεφάνοις κατάπαστος. υμεῖς δ' η ιν προσέχετε τον νουν τοῖς ἀναπαίστοις, ω Μαντοίας

πειραἹέντες καA' ἰαυτούς. Εἰ μεν τις ἀνηο των αρχαίων κωμωδοδιδάσκαλος ημῶς ηναγκαζεν ἔπη λεξοντάς γ' ες τὸ Βέατρον παρασηναι,ουκ αν φαυλανς ετυχεν τούτου' νυν δ' ἄςιος ελ' ὁ ποιητης, υτι τους αὐτους ἡμῖν μισεῖ, τολμῶ τε λέγειν τὰ δικαια, 51σκαι γενναίως πρὸς τὸν Τυφῶ χωρεῖ, και την εριώλην.

librarii, fuit. Viae Coran. thum de Dial. Att. 4. lxvi.

ivras.

36쪽

κωμωδοῖιοασκαλίαν εἶναι χαλεπώτατον εργον ἁπάντων.

πολλῶν γὰρ δη πειρασάντων αυτην, ολίγοις χαρίσασBαι. υμῶς τε παλαι διαγιγνώσκων ε πετείους την φύσιν οντας, και τούς προτερους των ποιητῶν ἄμα τῶ γηρα προδιδόντας. τψτο μῆν ειδὼς α' παθε Μάβης ἄμα ταῖς πολιῶς κῶιουσαις, ἔς πλεῖστα χορῶν των ἀντιπάλων νίκης εστησε τρόπαια

ροάσας δ' ὁρῶν φωνὰς ἱεii, , και ψαλλων, καὶ πιτερυγίζων, και λυδίζων, και μνιζων, και βαπτόμενος βατραχείοις, οὐκ ἐξηρκεσεν ἄλλα τελευτων, επὶ γηoως, οὐ γαρ εφ' ησης,

εξε Γλη νη πρεσσυτης ἄν, οτι του σκώπτειν ἀπελειφθη. 52sεἶτα Κρατίνου μεμνημενος, ὁς πολλῶ ρευσας ποτ επαίνω διὰ των ἀφελων πεο ιον ερρει, και της ς άσεως παρασύρων ἐφορει τὰς δρυς, καὶ τὰς πλατάνους, και τους εχbρους, προ νε-

εκπιπτουσῶν των ηλεκτρων, καὶ του τόνου Οὐκ ετ' ενόντος,

τῶν ' Mμονιῶν διαχασκουσῶν' ὐλλαγερων ἄν περιερρει, ἄσπερ Κόννας, στεφανον μεν εχων αυον, οι ψει δ' ἀπολωλως,

37쪽

ον χρην διὰ τὰς προτέρας νίκας πίνειν ἐν τῶ Πρυlανείω, 5as

και μη ληοςῖν, ἀλλα Αεασbαι λιπαρὸν παιὰ τεο Διονύσιο .aας ῖε Κράτη ς οογας ιμ ον ηγέσχετο καὶ στυφελισμούς' ὀς απὸ σμικρῶς δαπάνης υμῶς ἄριστίζων ἀπέπεμπεν, ἀπό κοαμςοτάτου στόματος μάττων ἀστειοτάτας ἐπινοίας χ ουτος μέντοι μόνος ἀντη κει, τοτε μεν πίπτων, τοτε δ' οὐχί. ταυε ορρωδῶν διέτρισεν ἀεὶ, καὶ πεος τούτοισιν ε ασκεν,ερέτην χρημαι πρῶτα γενέσ)αι, πριγ πη Θαλίοις ἐπιχείρειν, κατ' εντεο εν πρωτατεῖσαι, καὶ τους ἁγεμους διαΘρησαι,

κατα κυσερναν αυτὴν ἐαυτῶ. τούτων γοῖν ουνεκα πάντων,

ἔτι σωφρονικὸς, κοὐκ ἄνοήτως ἐσπηδησας ἐφλυάοει, 545 αἴρεσθ' αὐτω πολυ το ρό διον, παραπέμψαῖ ἐφ' ἔνδεκα κώπαις

χαλκοκοότων ωπων κτύπος

καὶ χρεμετισμὸς ἁνδάνει,

Nane in rein elegans ex Atat Nimnesi, uel alius IIoraina antiquioris poeitu opi-

38쪽

πρυνομένων εν ἄρμασι, καὶ βαρυοαιμονούντων

δεῖξ' Φλb' ἐς χορον, ω χρυσοτρ ἰαιν, ω δελφίνων μεδέων, Σουνιάρατε, b60

εἰ δε που πεσοιεν ες τον ῶμον εν μάχη τινὶ, ταῖτ' ἀπεψησαντ' αν, εἰτ' ηονοῖντο μη πεπτωκέναι, ἄλλα διεπάλαιον αυbις. και στρατηγος οὐδ' αν Πιοῦ των προ τού σίτησιν ητησ' ἐρόμενος Κλεαίνετον

νυν ο εὰν μη προεδρίαν φερωσι καὶ τὰ σιτία, , 5ου μαχεῖσbαί φασιν. ἡμεῖς δ' ἀξιοῖμεν τη πόλειαροῖκα γενναίως ἀμύνειν, καὶ Αεοῖς ἐγχωρίοις. '

μη φθονεῖθ' ημῖν κομῶσι, μηo ἀπεστλεγγισμενοις. 560

σων πτολέμω τε, καὶ πτοιη-

ταις, Ουνάμει οπερφερο σης μεῖέουσα χώρας, ,356σῖρ' ἀφίκου λαουουσα τηνεν στρατιαῖς τε καὶ μάχαις

39쪽

κην, εἰπερ ποτε, και νυν.

40쪽

XOΡΟΣ, ΑΛΛΑΝΤΟΠΩΛΗΣ, ΚΛΕΩΝ, ΔΗΛΙΟΣ.

τερατευόμενος ηρειδε κατὰ των ιππεων,

lii. ii bicit, et in Emilies jaculatur.

SEARCH

MENU NAVIGATION