장음표시 사용
461쪽
miulta, quae Hieronymo iunt antiquiora, consensioni Eallem me consensin quidem sollicitavit aliquando specie sua , ut omni exceptione maiorem statuerem &omnes qui incla occe scrotinium ingressiuntiar, quo sinu integriores in examnanda lectione receptiore, eo nagis cavere nunc debent sideriareis adusium euio minimus MXXXII, Observ. XVII. Etenim conlplura fiunt loca, ubi is a M. Lat. , ubi Al. Lari a ceteris codicivus in apertum er rem discedum nescio an ullus demonstrari possit locus, tibiadem L, uotis aperii reaargirant ioconsent ceteros codice g. Idem Benti is in suis passirra monumentis antiquitati
graecolatinoriam codiciam plus justo ti ibuit. vide supra, g XXVIII. Bentiet eo itio suppressi est suceessit anno MD XXIX. Londini e 1sitio
novam T. curus conditor nomnus verta Dei neque in Graci textus recensione, ne e in Anglica interpretatione, quam 'lecu, neque in notis, tu Dei Verda
tractavit. Retudit illum Gonardus vests, Exanii natione Anglice concinnata,
in tres partes divisa. Nos paucilla notiunus, pro instituto nostro. Veria stata versionum mitiqirariarn, Latinae traxime, Graecolatinorum atque Alexandrrini codicis, nimium adiactus est editor Mλ-- tuu ex nis videlicet textum pollicetur correetum, quem tamen aptim tantii nodis, imo in iis lidris, quor in canonicam auctoritatem aper te tollit, contemptim recognitam e nidet. Vni a receptis editionidus discessit lectionem eoriani quamlidet momentosein, Certe aeque speciosain, nec in nuu gine ne in notis reponit ceteras lectionum vanietates modis parcissime, modo uberius refera, .codicum, versionum, rium sunDDa exmustero unice, idque pariani accitrate, adscit muri est, 'recensiones nirnis liverae pristinarum editionum non modis sequiorem lectionen a sed etiam genuinam vineant denique Conluerent sed me est, quod un*ς Britanni quoque odnunciant atqire resistunt. legarunt nam caue priorem Milti, editionem A. C. Zellerus,
lidertatem in noc genere exercuit. Deeinren tot in notarum eius, a MMU - Ι ad C. II. I a. sen. Conventus ecclesiastiet Basileensis ex illo specimine ludiciu νAuis de D. I. I. g. . MDCCXXX Germanie editis instris exstant. Τρία meum ero operis intermissi exierunt Amstelae lanii, apud a QI. Feto Ri0 nunt, udi nullus editor prativit, in margine exhibeo ille prodatas sidi octi0h in texti in inseri, reprenensione quadan, Mens, quae me non Ouscur 'ςΠ l, Quid dicere sed placide, cogit Promulgaram, me receptiorem lectionς 'R
462쪽
mox locos.bs ratur: ille autem ni sibi verbis cautionem posuit, Inrm emco irabio Praescriptio Iocum non hi et Proteg. p. 366 cuius cautionis vim in vernis meis modo repetitis egomet ex nauseram sed de hoc capite plenius agemus initio Epilogi Ipsius textusin apparatus messeniantisic enim ex hibli polarum certe nomine appellare licet iustum lectori dare possunt, quae in Variis
ad Matin. I. 8 I9. O. 22. q. U. 3. 8. 9 ex illo specimine notavinitis. Multas varietates Millius, vel ob parvitatem momenti, vel on ineptitudinem artim sibi indubiam sciens praeterierat quas nonymus de integro producit id quod adeo non displicet novis, ut nosmet id pridem facere instituerimus praeterea lectionem pertenui interdum apud Musium testimonio stipatam, pluridus hic ornata stibus Vtriusciue generis supplementa quanquam vixin genuinam lectionem
momentosina referunt , tamen sunt laudabilia. in enim eo magis constat.
omnia gravissima illii messem esse complexam & tamen codices a Miltianis non parum remoti, Millianis additi genuinam sudinde lectionem egregie confima Verint. Animasiersionum fecimen in illa Protegomena paulo post Londini provisit. Non interpono me in controversiam, in politicas pomas, ouam criticas videatur rationes nabere potest tamen inde aliquid ad naee, quae pridem commentatus sum, illustranda idoneum elici necive vero id omitere dedeo. Summa quaestionis est, quid codicimasin excerptis Stepnanorum &iem tribuendum siet quidus Protinomenorum auctorem multo minus, quam par sit, tribuere. 1 mmiaversor ipsius neque enim anonymi aptius quam ex opereia appellantur, existimat Primum auctor Prolin codicem STEPH. in CANT. unum esse, item Suph. βδε - unum esse, Steph. 4 Par unum esse statuit p. aa, 4o. De Stepn. in is, quod obiter notamus, nil contencsit Animadversor sed s& Cant duos codices, non mota nomina diuo esse codicis unius, venementer contendit p. 8 seqq. atque ipse Beeta, quum tot codicis miserentias, di observatas non invenisset in excerptis Stephani dona fide, sed fluctuante sententia, i ter dum pro uno, interdum pro duodus hanuis e videtur. Si margo Stephaniin inlectionidius copiosior, tam in lectionidus quam in literulis codices designantiabus, ut exstant, correctus firmias esset decisio & facilis foret,in uiuos definiaret esse codices in Cint. At eodicum Stepnanicorum diversi fuere collatores, ovorum alius ut Deile existimare licet, notavit sadinde varietatem, avasso neglectam; iterulaeque illae, quibus codices designantur, persepe confunduntur. 1 b. , cui multum tribuit Stephanus, tamen ita di fert ad ipsa M. Comp. ut mallis dubium laturum sit, an Comp. unum sit exemplar, nisi Steph Nucipi e unum esse doceret ouam clunium fit, an Steph. βδε Cant se unus codex. Vnum autem revera esse satis firmiter docet exactissima Iectionis similitudis; p ucis locis exeeptis, ubi tot nomines, quorum studium & opera intervenit, ut in excerptis aut in literulas tormitarunt silvam locorum, quorum alia lectio ut ei b. a. alia ut ex Cini eireumfertur, dedit Animadversor in pagina sua ultima. Nos quidem ea praeter ceteras dit Terentia impedit, quae memoratur in M. Act. XVI. o. sed eos minus tapediet, qui ipsium codicem it inspexerrint.
463쪽
Aecaedit eopia hiatruunt eomandem, imo non nisi ita diversorinn, ut in Cant sint angustiores quia scilicet ex Mo'. svarietines nonnullae non sunt Moductae e ceptiones expecitemus in var Matth. XXVII. . Act. IX. s. 3 I. une ipsum sis codicem, auctorii oleg existimat, quem a montasensis episcopus, ut ex Victorio Mariano docet Lucas Braigensis in Not ad Ion. XXI. 12.xΑ. 1 6. Tridentum attulio eodem anno & deinceps Ron Stepnanus editiones deau suas, quarum tertia A. raso codicenasse. 3 celeurat, mquam facile suu eam collationem, sat longo te orum intervallo, Luga num vel mitti pocisit vel remuti codex, in monasmo S. Irenvi inpuline, tu Ga it, usiue ad A. 116a Non sunt naec sinoad quae non conmeant; UR sertim ciam irae Beza in ultima sua editione. . is 98 , Claromontanum nunc dicat coalcem, qui nodie Gint dicitur. . iam inter Meph in Pario, etiam im Mσh. SPQ. s. allegationum disserentia intercessit nam interdum MVν. φ
suum aut a citat, udi Paris auis silent. Sed metnouus illa, de raνλλλi diximus, non aegre talia concoquit nam excerpta ex Meph in ex Meph sin Canticiis confriiunt, ut iit, si uini iunx, in v
loruin codescunt instar si , aut plane singuli. mi pro eo M π TDredant, nos mss. modo ut dinos, mota ut singulos, sine ullo 'ς 20 Σό
ωnto, citavimus. Porro eundem Roderium ad Halypsin ouo 'eod. Ins concialisse, auctor Proteg affirmat plures, Anini,dverbor dein tantummodo Stephanicos eclina Beza in annotationibus memorat unu
vertum Henricus conitierit, ipse non indiciu Mira in re
XV contulerat Rodereus igitur Inplus minus Henricus V Cossicum excerpta in excerptis eodicum nisi Roberit 'o excorpx Jψς - , .espressorum distincta exstarent esset habenda nunc eis PM riuui oebet. nam ubi QRoberti margo, em anno Mi Onς 'q ς Σ, .. na iaciunt, aequales uterque numeros codicum nauere solent; 'ri verius in margine non habet, Beza primus in notis indicat, Roberius in ollectaneis retinuit, sive Henricus lapplevit, ea, nslv-ΠΤ l .uRoberti marginem triumviris illis accepta referre dedemus plu rit' ' η Λει. n bvpre, nos nil juvant. Vere haec, di modeste, atque utiliter vos V ut spero, agnoscent. MunduDiyili sol by GO
464쪽
Abundat aetas nostra erruditis viris , inmerinania, aliis in tera Is, ut
Curas, observationes, Annotationes ad Novum quoque testamentiam cerracini eonscribum de quidus non est meum dicere nemo enim eoriam ouod stiam. aut eodices veteres noviter collatos, cum a duobus clainani sunm Iaudatis duscesseramus, adnue dedit, alit textiam ipsum emendandum usicepit. Quid vero Bentleli, quit anonym Helveri editionibus postnae furiarum sit, sies Oeenui illud optandum, ut ne applementa ceret pereant coci eum Graecoriam, oriana praesertim quidus Erasmiis Stepnanusoue usi forant, & uinorum miros parcius nactenus excussos esse notavimus, ,eritonum ac patriam. Nam non poterunt ea non multiam consere ad genuinas lectiones etiam arciora lectori magis magisque pronandas Multa Benileius, quae genuinam lectionem antea impeditisne, removit malia, quae eandem ranceps conficinarent, Nait nec pariam nonynius Helvetius ac in parte tria nec a signiatis, nee o variarum temonum decisionidus loquimur, navavit. Perpauca, opinor, loca sunt, quoriam receptaorem lectionem, a me mutatam, illi non mutent oti aD omni, lauam sev rissime examinari velim, multa sunt quorum receptiorem lectionem illi minent, me non mutante; quae ipsis o uiciem praestanda relinqui dedendi non pauciora fiant, quaein illis' mini, unanimi consensu minanda censeantiar atoue hic consenia sus non lane ex composito iniciis, magnum potestis dere veritatis argumenis
tum eoriam autem locoriun , uni viscrepantia remn serie, examen eo uni eo
Fuerit expeditius. Utinam interim loca ea num hoc se sperare cumulavinitis, In seciandi nutus Appararias parte evolvere re quam severissime excutere digne tin eum ceteri lectores, qui inde confestina poterunt dignoscere, quis cuiusvis editionis odviae quasi geniusin color sit tum ii scriptores, quorum onservationes, alioqui orinoa xae hodie prae ceteris vigent. Desinem tandem industriae cinctrinaeque suae fructum sola defensione textus sui, id est, Elzeviriani, terminare deprenend- selectiones in eo debiles, immo conjecturas totae errata, ex inani vel certe neque elara neque distincta plurimorum codicum suuragantium opinione, adstrue fuisse amplexos & ad illis locis ad cetera progressi auuoritate si ad totam verritatem liderein gen se investigandam Quindicandam invit
hunt adducentque ouam plurimos eodemque tempore sinistras subinde reprehension depellent a Luthera versione,quae eum Erasino sere confriait, intra dum ad citeriores recensiones Graecas, examinis ipsis egentes, examinatur in lamma, ut
Novi restamenti Graeci sine erissima lectio emet aliquando revera sit, Finaee ptissima, adluvadunt. XI Hac vero In parte, quanquam vix quidquam malori assictiliate In
omni Vita egi, tamen ut publice aliquid minimus ego conarer, necopinato adductus sum uti breviter ac modeste inescare necesse puto A. MDCyXIII muneri monastico admotus Novum testamentum graeuna interpretari studiosi iuventuti de aliquanto post observationes nermeneuticas sudinde nascentes, nariae
ecepi omnittere ad quas amplificandas .perpoliendas venerandi Theologi , Cnristopnori Zellerii ui auctoritas me exstimulavit. Intraim varietas lectionis
465쪽
sa utare navandi Assenserunt amici eariones contuli, uinque copstumio in adornandi, naiad pHadin in N. . adornaci Notusa dedi Cui udein ideae,
Κustero auctam,undecunque partim cum aluera, p xxi ter cocifices Graecos silpra inenioratos, Iactiis quouue lutus illis, uos atre Binliotneca fidissi imiana universilis T. III p. 7 .
nem se textu, sed in hunc separatum contuli locum, V Inptios, eon- eoine. suos Aesiam adire conices, lautumn μηβτ α u, eos p stituto unde quovis loco insigniore, decuctis ud ST tSE , Arantur. reris dignoscere, oui alteram lectionem aut certo D pζδΠ iis , . V. Ad varietates per si gula merariino cossiς iisses illas
inde manusirsus,in nos quidem ordine omnium commosi in V . . inVetto.
466쪽
nis eodicibus faveo magis quam crimis sed tetra oriani nomina, si usi venit, in liunde possunt peti noriam irem exeopis non alibi exstant. odon aut m do demonstratur, illium lectiones eodd. suorum, dextrein fideliter proditriisse VIII. - , eur lectionem alio in pro mira vel non proBemis Nunde Hetatem ortiun cra stamus, gravioribus in locis iamia exponimust me alitem
verno, rotunde, categorice ut aiunt, inclitamus nurin initimi brevitatem nemo iure potiterat, mi oviciaritatis aut arrogantiae accusare nam libertatem sententiae
te main, n e u , parassilismin, ex superioriniri patet, neque ouolidet lo- eo repeti deduit. Atque has causas lector ad alia loque loca traiisterete poterit, ubi eas reticemus saepe enim legitimae sunt cogitatu, sed ad inexpertos absonaedi aslibet varietines, ad tot miniones a Nini .nuius Apparariis ad nune usque locum deductas , exigere non vaeavit multisci sed nos animo iisdem ea tionidus munito carminasse omnia, id ne deprenendent ludiem. IX. E siti num celedrium errores , non a singuli qmograpnis adlinutas sed ab ecutoribus pluseias propagatos, identidem configori non sane invidiae causa , sed ne alii postn2ς eos incaute sequantiar, neviam perperam defendant. . X. Ex noc delectu delectum feci etiam Dreviorem, earum temonum, esum in contextu, quidus inclusi ceterassare mico posui ue noe deIectu agit prefatio. Cur autem auaeludet lectio vel in textu, vel in margine,, in margine cum hae illave literula, vel in notis demum, vel ne in notis quidem a novis positas , omnivus, qui eam ad nutus introductionis amussim revocaverint, per imum erit.
467쪽
talarius Pictaviensis, Hireonymus c. codd. Basileensibus seo ut dicemium alimiid. Habet inely illi' us' detritae bibliotheca vene multos eo lices ms graecos N. . quorum utib. EVangelictae continentur. Exiis mihi, paucorunt tantunina'clo, quae in F luporum excerpta petenti ne suis repretiam coliationem hu auis the im qu sidRin Marinaei primorumque Mare eapitum lectiones impertii cel Tneo st'. g. . . . Iselius plura paratus nutrianillime impertire, nisi motriet iusty uiis recusavissem cujus me modestiae eo minus poenitet , quod poste 3λῆ φ vultum Odicum lectiones in Prole menis, T. esstentanis promissae sed , qu mun. ntisper gustus per nos, adhibito etiam specimine annotuionum stenta
469쪽
sonans non precedenti vocali, sed subsequenti pingiritu, positionis, , more veterum qui etiam rapim 'η- :. - id nonnullis insolentius viceri seinsimus promisca haec sunto. Er. M si in M. Terminatio nominum Hebraimrum sere pronaistuc n. In seripitur. . a ira...
470쪽
FA MA I. as m Refertur, v I 6 4- ... Maxinus dialogo III de Trin. contra Mared inter operii Athanasii, Herete. Addunciari . Par. o. m. in peti inine eae etstentanae, cujus textus sic nabet. ρα νματυ-J Ll mg. Masga MV. e. -τω- M. I. Uzν. O . Eu ὰθ ut docet Scnolion in tridus codd. Coistinianis , in ed. ὀίsten quae no in textum admisit Saepe liurarii festinantes, inita praepositione, vectum simplex dederunt. - Αἰ-E E. a. Sed nos nimiam commatum eopiamiam introductam eraissimus, Interpunctionem ad cossicum ealsitionumque veteriam Hildam, nec tamen non sistinctam, simplicitatem, anagnostis uilem restituurnus, eo F ipso ad accentus rediimus nedraicos, oui ante vocativum, in media epi Zeuxi. ante ante -- , item post veri, illa, uibus taαγ. ipsumque resipondent, conjunctivi esse solent, &i allegatis . . regulam commodistiniana praedent. 1 αυνοῦ&c tota non si scripto J Vid. I. D. M s p. quae cum D. Zel reteri Diss de Hora crucifixionis est recusa. Speciatim de infinitivis in Gin de is smilidii sique id Anonym apud Viger de Idiot. r. p. Is 8. o Dedit. Lederlin dea... E. Amid ad N. r. f. asa denique G- v. gr. ανα, etiam in dativo est L - Ceteromat in augmento, in crasi, in alativo, in s Nnmum, lota subscriptiam reliquimus. - ώ. Bas,. Inde ed metiten. Alidi Marenaeus no nomen Graece deis clinatis sed noc loco Hebraicum angeli sermonem imitatur. 2I J tilam .seg cum spirest leni est reciprocium quod cum met retinet fere Erasinus sed cetera editores in insta minare amant atqui particulae u.', - , tam reciproco subseciuente, aspiratam pro tenui . apud alios quidem scriptores nonnunquam nabent, Ed in colla. N. . non habent Matth. III. I K. Marc. V. 33. 4o Luc. XIX.47. Ion. HIlI 6. Act. XIV. 27. Hebr. I. . nam in ex . , conti actum est; sed uis etiam reciprocum, ex stia Gal. II. 9. o Getiam. a Miri J -- n. r. p. cincte d. Zetsten. - λώνυμ.&c. α μα- Armen rirc Gnt cod. Leonis X alio loco. --J in Arat Arnwn Lat. in nas Colon. Prec Samir.33 - λωιν---. I .in M. Ex LXX Vatican et J