Thoukydides. Thucydidis *De bello Peloponnesiaco libri octo Graece et Latine ad editionem Ios. Wasse et Car. Andr. Dukeri accurate expressi cum varietate lectionis et annotationibus studiis societatis Bipontinae

발행: 1788년

분량: 584페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

321쪽

316 THUCYDID IS

στελλειν τα γυμνα ἐκπιπον οῦς μάλιστα τη του εν δε-

ξια παρατεταγμενου ἀσπίδι, και νομιζειν την πυκνότητα της ξυγκλείτεως εὐσκεπαστότατον εἶναι. και ἡγει- ται μεν της αιτίας ταυτης ο πρωτοστατης του δεξιοV κερως, προθυμούμενος ε αλλαττειν αει των εναντίων τηνε του γυμνωσιν , επονται σε δια τον αυτον τόβον και οι ἄλλοι. και τότε περιεσχον μεν οι Mαντικης τω κάρα πολυ των Σκιριτων, ετι δε πλέον οι Λαπιδειμάνιοι και Τεγεαται των 'Mηναίων, οσω μει ν το στρατευμα ειχον.

όείσας δε Αγις μη σφων κυκλωθη το εὐωνυμον, και νομίσας ἀγαν περιεχειν το Mαντινεας, τοῖς μεν Σκιρίταις και Βρ- μοις ζει μηνεν , επεξαγαγόντας --

τουτο παρηγγελλεν ἁπο του δεξιου κερως δυο λόχους

dextram suam in acie collocariri est, protegere Inaxime student , & existimant i stani coniunmonis & aciei conse tae densitatem adversus hostium imiptionem esse nitissiniam. At pie huius rei caput est is, Di primis stat in dextro cornu, assulue sthulens, niviain sui corporis partem hostibus subdiicere, & propter eundem metrum ceteri Pi Ie eum sequi inriti . Tunc alitem Mantinet qui- dein silo dextro cornu, sinistriim Scimtamin miti In circumvenerant: Lac Haemonii vero & Tegeatae milito magis sinistrii in Atheniensium cornu circumveneritnt, quoirmiorem exercinini halnbant. A ri igitiir, veritiis, ne si nistrilin suoriam cornii ab hoste cimini dii retiit , & exim- naans, Mantineos aciem valde exporeiectam ha re ad suos circumveniendiim, Sciritis & Brasi sanis ituperavit, ut alii- qua sitorinn trutiui sit iacta suum cornii Mantineis exaequarent. Hipponoidae vero & Aristocli Polernamitis prae-

322쪽

HISTORIAE LIB. V. 3I7

των πολεμάρχων 'Imrονοιδα και Αριστοκλεῖ ἔχουσι

παρελθεῖν, και εσβαλ τας πληρωσαι, νομίζων τω Θ εαυτων ωιω ἔτι πιριουσίαν ε σεσθαι, και το κατα τους ' Ιαντινεας, βεβαιοτερον τετα ξεσθαι.

eλίγου παραγγειλαντι , τῶν τε Αριστοκλέα και τον Ια πονοίδαν μη Θελησαι παρελθεῖν, ἀλλα και δια τουτατο αἰτίαμα υσυρον Cευγειν εκ Σπαρτης, ωξαντας μαλακισΘηγαι και τους πολεμίους zθακται τη προσμιξει καὶ κελευσαντος αὐτου εοτι τους Σκιρίτας, ὼς ου παρ- ηλθον οι λιχοι, παλιν αυ σῖίσι προσμίξαι μη δυνηθη- ναι ετι, μηδε τουτους ξυγκλεῖσαι. ἀλλα μαλι τα δεκατα παντα τη ἐμπιιρία Λακεδαιμονιοι ελαπι θέντες τότε, τη ανδρεία εδειξαν ουχ ησπον πιριγενομενοι. ἐπει δηcepit, ut duas cohortes ex dextreo cori u deri aherent, cum his in illini vacilliin spatium transirent, & ingressi Iochi in expleretri; existinams, & dextriun suo in corini vel sic satis magnam lituiri copiam habitia in , & sint ilium, quod Mantineis erat oppositiina, hoc subsulio conficimatuin, in acie constantius perisiturii in .

LXXII. Configit autem ipsi, quippe quod in ipso con marsu ac repente haec illis imperasset in Aristoclei, &Hipponoides eo transire nolisti : quin vitain hac ipsa da causa postea Sparia elem fiterint, qtua per ignaviam hoc

admisisse videbantiar. Et contigit, ut hostes cum Lacedae In iis manus ocius consererent: & cum ipsius regis iusisti cohortoe ad Miratas non accessisssent, nec cum ipsis serutius coniungere, nec hostilina agmen clatulere amplius posset. Sed Lacedaemonii, quamvis omnibus in rebiis tunc

petita longe inserioris tuissetu, nillilonuiuis virtute sua

323쪽

31o THUCYDIDIS

τω l ως παρηλθε, και ἐςκλινεν απο σων το στράτευμα, καθ' ησυχίαν ε θησαν, και των Ἀργείων μεταλων το ησσχόεν. οἱ δε SIαπινης καὶ οι ς--χοι, καιτων δεργείων οι λογάδες οὐκέτι προς το εγκει-αι τοῖς ναντίοις την γνωμην εiχον, ἀλλ Μωντες τους τε στε- τέρας νενικημπους, και τους Λακεδαιμονίους επιzεριμένους, ἐς zυγην ἐτραποντο. και των μεν Mαντινέαν κῶπλείους δετθάρησαν, των δε Αργείων λογάδων το πολυ εσωθη. ἡ μέντοι *υγη και ἀποχωρηπις, ου βίαιος δε μακρα ρο. οι γαρ Λακελιμονιοι, με ι μεν του τρέψαι, χρονιους τας μάχας κα4 βεβαίους τω μένειν ποιουνται, τρέψαντες δε, βραχειας καὶ οὐκ ἐπὶ πολυτας διωξεις. οδ . Καὶ η μεν μάχη, τοιαύτη και οτιεγροτατα

Latiar. Hoc autem facto, Athenienses qitidem inrerea, cum Lacedaen Onioriam exercitus praeteriisset, ac ab ipsis declinasset, per otium evaserunt, & lina cum ipsis A Wivi. qui victi fuerant. Mantinois vero, eorumque sociis, &mille Argivorum deletas non amplius ad itas lamium hostibus aiulatus erat: sint , oim & suos talia pira atos, & La-ccilaemonios contra se tetulentes animadverterem, in si sam se coniecerunt. Et M.tntineorum quidem plericlue caesi filerunt: Argivoriam vero delectoriam n agna pars evasit. Haec tamen Argivoriim . a, & Allieniensium reisceptus, nec praeceps, nec in longiim spatium filii. Nam Lacedaenionii diu likleni, & acriter, in acie perstantes

pugnant, donec liostern in lagam vellerint: uin vero eum in fiigan verterunt, eum neque diu, neque procul peris idquuntii P.

LXXIV. Ac proeli uni mii leat istud huiusmoci fiat, &

324쪽

HISTORIAE LIB. V. 31 r

τουτων πίνετο, πλάστου ἀε χρόνου μεγίστη δ των Ε

λ ικων, και υπο αφιολογωτάτων πόλεων ξυνελθοῖσα ῶ δε Λακεδαιμόνιοι, προθεμενοι των πολεμίων νεκρων ταοπλα, τροπῶον εὐθυς Θτασαν, καὶ τους νεκρους ἐσκαλευον, και τους αυτων ἀνείλοντο, και ἀπήγαγον ἐς Τέγαν, οὐπερ ἐτά σοιν' και τους των πολεμίων

σπονδους ἀπέδοσαν. απέθανον δε 'πιγείων μεν καὶ 'ορ- νεατων και Κλεωναίων, ἐπτακόσιοι Μαντινεων δε, δι- κόσιοι' και Αθηναίων Κν Αἰγινητας, διακόσιοι, και οι

στρατηγοι ἀμzωροι. Λακεδαιμονίων δε οἰ μεν ξύμμα

χοι ρυκ εταλαιπροησαν, ωστε και αξιόλογόν τι

γενω ζ αυτων δε χαλεπον μεν ἡν την οι θειαν -- Θεσθαι, ἐλέγοντο δε περι τριακοσίους ἀποθανεῖν.. οε . Tης δε μάχης μελλούσης ε ψαι, και Πλει-

quam prUxime ad iram, quae a me commemorata sunt,' a edens, & maximi In omnium , quae Intere Graecos iam a lonpissinio tempore gesta fuerant, & in lao mxinai no minis civitates inter se concurrerunt. Lacedaemonii vero,cae miri hostiuin armis, in patente conspicuoque loco pinsius, tropaeum stiritim erexerunt, ipOPIe cadavera spolia runt, suorumpae sustillemni, & ad Tegeam absportarunt, isti sepulta fueriint: hosti uirimie cadavera Ste publica in- te sita reditulerit tu. Ο uerunt amem ex Amvis quidem, & ormam, & Cleonaeis, septingenti. Ex Mari ineis vero, ducenti, totidem etiam ex Atheniensibus mim Aegin , & ipsomni Atheniensium lite ae diax. Iaac daemoniorum vero socii ab hoste non adeo pridissi me-r ni, ut eorrum nun erita Aliquis memoram clignus desideratus fuerat. Ex ipsis vero Lacedaemoniis ver in Mere difficile est: ad trecentos tamen obsisse cicetant.

325쪽

το. παρα δ' αὐτοῖς οἱ τύμμαχοι Αρκάδων ασαν' ἔπειτα Ἀργείων οἱ χίλιοι λογαδες, οις η πόλις ἐκ πολλου

σκησιν των κ τον πόλεμον δημοσία παρεῖχε. και εχ μενοι αὐτων οι αλλοι Αργεῖοι, και μετ' αὐτους οἱ ξυμμαχοι αὐτων, Κλεωναῖοι καὶ Ορνεάται. επειτα Ἀθη-

ναιοι εσχατοι, το εὐώνυμον κερας εχοντες, και ἱππῆς

ξη. Tαξις μεν ηδὲ και παρασκευη - περον γ' υδε στρατόπεδον των Λακεδαιμονίων, μεi ον εῖάνη. αριο- μον δε γράψαι, η καθ' εκάστους ματέρων, η ξυμπαντας, οὐκ αν ἐλώμην ακριβως. το μεν ΘΟ Λακεδαιμονίων πληθος λα της πολιτείας το κρυπτον ηγνοεῖτο, των δ' αὐ, οια τα ἀνθρωπειον κομπωδες ες τα οἰκεια πληθη, πια ι . εκ μέντοι τοιουδε λογι τμοῖ Πεστίτω σκοπεῖν sectit deinde mille ex Amvis delecti, qisibus iampridem civitas in rebris hellicis sese exercendi lacultatem praelar-tar. Prope ipsos erant cetera Argivi: post eos, ipsoriim socii , Cleonaei, & inneatae. Postea Atheniensiri postremi, sinistriim coorti tenebant, & cloininiciis ipsorii in equitanis ciun i ta erat. LXVIII. Atque hic qitidem ordo, & hla apparatuq utro-rilmqtie eriit. Sed LaciHaemonioriim exercitias altero maior esse visus est. Quantus amem latroriinaque, vel singuis loriam populorum, vel luitve sortim nummis exstiterit, ac rate is here non potiti. Nam Laces lairmoni mitra Traiadem nurneriis ignorat ariir propin institurii in illi iri civim-ti S, quae res sitas occhillat: homirn vero propter iastitionem , qua honaines in esserenda sitorii in multiliusne est consuevcriint cri fissilis non erat. Ex ista latrien riui natione cuilibet licet iniri: nitinerit in Lacedaemonior in , Pri

326쪽

. HISTORIAE LIB. V. 313

το Λακεδαιμονίων τότε παραγενόμενον πλῆθος. λόχοιμεν γαρ ἐμάχοντο επτα, ανευ Σ των , οντων εξα - λων. ἐν δε εκαστω λόχω πεντηκοσπυες ησαν ἀσπαρες, καὶ ἐν τῆ πεντηκοστῶ, isωμοτίαι τεσπαρες. της τε ἐνω

μοτιας εγχηντο εν - πρωτω ζυγω, σπαρες. σι δε βάθος ἐτάξαντο μεν οὐ πάντες ομοίως, ἀλλ' - λδα - γος εκαστος ἐβουλετο ἐπίπαν δε κατεστησαν επι οπιω-

παρὰ δε ἄπαν, πλην Σκιριτων, τετρακόσιοι καὶ δυο, δεοντες πεντηκοντα ἄνδρες, ἡ πρωτη τάξις ην. M'. Ἐπει δε ξυνιεναι ἐμελλον ηδη, ἐντῶ θα καὶ

παραινεσεις καθ' εκασπους ὐπο των σικείων στρατηγων τοιαίδε ἐγίγνοντο Mαντινευσι μεν, ἴτι υπέο τε πατρίδος ἡ μάχη εσται, και -- αρχης ἀμα, καὶ δουλείας, την μεν, μη περασαμενοις ἀzαιρεθηναι, της δε, μη αυ-mne illic assuerunt. Nam Lochi septem pugnatant, praeter Scaritas, qui erant sexcenti. In singulis alitem Lochis erant viatuor Pentecostum, & in unaquaque Pentecostire erant qtiatuor Enon otiae. In uno a item maius*ae Enona tiae primo iugo, quaterni milites pugnabant. Neque vero omniti In in acie collocatomni vhique aeqtialis oenu densitas; sed pro arhimo mili inie Doctagi. In universum autem acies octonis militibus in altithuli nona erat ilensara. In latit finem vero, primi acies & toti iis exeroriri frons porrecta qiuadrinoentos & iluodequinPI Uinta milites, praeter Sciri is . continetrat. . . ἔ- LXIX. unt alvena acies tantiam essent concuriirrae, tunc vero singulomni popillorum duces his verbis siurastini cohoriati. Et Mantinet quiclem docentes, proelium

commissiliri ira & pri3 patria, stimul & pro primi parii &pro servi nite: ut illo quidem, cuilis periculit in ante fecis- Duiligo 1 Corale

327쪽

θις πιιρασθαι' 'ργείοις Α, ὐπιδε της τε παλαιως ἡγεμονίας, και της ἐν Πελοποννησω ποτε ἰσομοιρίας, μηδια παντος σπιρισκομένους ἀνεχεσί αι, και ἄνδρας α μαἐχθρους και ἀστυγείτονας ὐπιο πολλων αἀκηματωνὰμύνασθαι. τοις δε Ἐθνναίοις, καλον εἰναι, μετα πολ-

λων και ἀγαθων Τυμμάχων αγωνιθομένους, μηδενος

λείπειτΘαι. και ρτι ἐν ΙΠελοποννησω Λακεδαιμονίους νικησαντες, την τε αρχην βεβαιοτέραν και μείζω εγουσι,

και Ου μη ποτέ τις αὐτοῖς ἄλλος ες την γην ἐλθη. τοις μεν Αργείοις και ξπμμαχοις ταυτα παρηνέθη. Λακεδαιμόνιοι δε, καs' εκουστους τε , και μετα των πολε ώ-

sent, & citius commoda iam gustassent, minime spoliarentiir; hanc vero ne riu'sus experirentiar. Argivi vero, S pro pristino principatu, & pro pari dipnitate, P.iam in Peloponneso mi ondani ola inuissent, ne se perpetuo his privari parerentur, simit etiam ut i Ostra, eosque finitimos, pro multa iniuriis ulciscerentii r. Athenienses vero, pulchriam esse, cum multis ac tortibus sociis certamen subeuntes, in proelio nullis virtuae cedere. Illini etiam addebant, si tacessitemonios in Peloponneso vicissent, se sinanti inpertiun & imagis stabilituros & aniplificat 'os, nec ullum altiun posthac in suum agrum venriariam. At lue A givis quidein, eorunique sociis tales collorianorim propinsitae sucrinu. Lacedaemonii vero, paritan per se ipsos. Parilin ob militarem vis ciplinani, se minuo hortabantiu , ut nMinores essent virtutum, quas in se viris fortibiis esse noverant: persuasum tamentes, cliuturnum remanI bellic Diqitiro Liby si

328쪽

O. Και μετα ταυτα η ξύνοδος - Ἐργεῖοι μεν και Γ

lυμμαχοι, εγάνως και οργη χωρουντες, Λακεδαιμάνιοιδε, βραδεως, και ὐπο αυλητων πολλων νόμω ἐγκαθε- στωτων' οὐ του Θείου χαριν, ἁλά να ομαλως μεταρροθμου βαίνοντες, προέλθοιεν, και μη σιασπασθείη αυ-

τοῖς ἡ ταφις οπερ φιλίῖ τα μεγάλα στρατόπεδα εν ταῖς

προσούοις ποιεῖν.eά. αυνιόντων δ' πι, Aγις ο βασιλευς τοιόνδε εβουλεύσατο δρασαι. τα σπρατόπεδα ποιεῖ μεν και απαντα τουτο, ὲπι τα δεξια κέρατα αυτων, ἐν ταις ξυνοδοις μαλ-

rein studitam ad saliuem parandam plus valere, quam brevem ver, rum praeclare iactorum Minoriationem. LXX. Atque post haec concursis factius est. Et Aripvi qui letn, eonunqite socii magno imperia, iraque concitati ferebantiar: Lacedaemonia vero terue & ad cantun in1l- . torii in tibicinum, qui ex te e inter ipsos erant inte positi; non rei divinae raatia, sed ut ad numerii in amitabili gradu incedentes progrederentiir, & ne acim distraheretrur: aod magni exercitiis in ipso conciursu facere solent. LXXI. Interea vero dum acies adhuc concuri erent, rex Agis huiusinoes strategemate uti conssimerat, quo omnes exercit ira tui consaeve v. nam in ipso conflictu acies utrorumpae in sinini dextruin comata latilis exporriguntair, di iuraque suo dexti'o cornu sinistriina hostiuin sibi oppositum circumveniunt: quia singuli milites sibi nimientes, sui corpotas partes armis nil latas, clupeo illius, qui ad

329쪽

στελλειν τα γυμνω ἐκπιπον ως μάλστα τη του ἐν δε-Bα παρατεταγμενου ἀσπίδι, και νομίζειν την πιυκνότροτα της ξυγκλείσεως εὐσκεπαστότατον εiναι. και ἡγει- ται μεν της αιτίας ταυτης ἡ πρωτοστάπης του δε οv κέρως, προθυμούμενος εξαλλάττειν ἀει των εναντίων τηνε του γύμνωσἈν, επονται δε διὰ τον αυτον τόβον και οιαλλοι. καὶ τότε περιέσχον μεν οἱ Mαντιννς τω κέρα πολυ των Σκιριτων, ετι δε πλεον οἱ Λακεδαιμόνιοι και Τμγεαται των Αθηναίων, ὀτω μειζον το στρατευμα εαπν.όείσας δε Αγις μη στων κυκλωθη τὸ εὐωνυμον, και νομίσας ἄγαν περιέχειν τους Μανπινεας, τρὶς μεν Σκιρίταις και Βρασιδείοις ἐσημεν, ἐπεξαγαγόντας απ.σ2ων, ε τωσαι τοῖς ΛΙαντινευ ν' εὶς δε το διακενον

τουτο παρηγγελλεν ἀπο του δεξιου ἀερως δυο λόχους

dextram sitam in acie collocat est, protegere maxime stti dent, & exis inuint istam coniunmonis & aciei conseristae densitatem adversiis hostium irriiptionem esse nitissi-niain. Atque huim rei Caput est is, qui prentiis stat in dextro corrau, assulue stiloras, nivlain sui corporis partem ab hostibus sit,lucere. & propter eundi ni menta ceteri qtroque eitin sequuntiir. Tunc autem Mantinet qui-

dein suo dextro cornu, sinistriin Sciritaria in millimrn circu navenerunt: Lacedaemonii vero & Tegeatae mi illo triagis sinistrii in Atheniensium cornu circlimVeneritnt, quo maiorem exercitiam ha bant. Agis igitiar, verit . ne si nistrii in suorum coriati ab hoste circumlareriir. & existi-nIans, Mantineos aciem valde exporrectani lialine ad suos circumvenieruli rin, Sciritis & Brasusianis imperavit, ut aliqua sitorum manu similucta sinam cornu Maluineis exae

quarent. Hipponoidae vero & Aristocli Polaniarchis prae-

330쪽

HISTORIAE LIB. V. 3I7

των πολεμαρπων 'I' 'ονοα και Αριστοκλεῖ ἔχουσι παρελθεῖν , και σβαλόντας πληρωσαι, νομίζων τω Θ '

Μαντινεας, βεβαιότερον τετά ε Θαι.

οβ'. αυνέβη οὐν αυτα , με εν αυτῆ τῆ ἐzόδω και εξeλίγου παραγγείλαντι, τον τε Ἀριστοκλεα καὶ τον Ἱα πονο*αν μη Θελησαι παρελθεῖν, ἀλλα και δα τουτοτο αιτίαμα υσπερον 2ευγειν ἐκ Σπαρτης, δοξαντας μαλακισθηναι και τους πολεμίους zθασαι τ' προσμεε κω κελευσαντος αυτου ἐπι τους Σκιρίτας, ὼς ου παρ- γλθον οἱ λόχοι, παλιν αυ ὐισι προσμί αι μη δυνηθη- ναι ἔτι, μηδε τουτους ξυγκλεῖσας ἀλλα μαλισπα δεκατα παντα τη εμπειρία Λακεδαιμόνιοι ἐλαωωθεντες τότε, τῆ ανδρεία εδειξαν ουχ ησσον πιριγενόμενοι. ἐπεισηcepit, ut duas cohortes ex dextro coimu deri aherent, cuni his in illud vacuuin spatiuiri transsent, & ingressi lociun explerent; existimans, & dextimn sitorii in cornii vel sic satis magnam nitituum copiam habitiarum, & sinistriam, qticd Mantineis erat oppositum, hoc subsulio confirmaratum, in acie constantius perstruriam.

LXXII. Contini a vicin ipsi. quippe quod in ipso con ChirliI ac repente haec illis imperasset in Aristocles &Hippon es eo transire nollent: quin etia in hac ipsa claCatisa postea Sparta eiecti fuerint, quia per ignaviam h admisisse videbant '. Et contiost, in hostre ciun Laceciaemoniis manus ociiii consererent: & cum ipsius regis iussu cohortes ad Miratas non accessissem, nec cum ipsis sermrsiis coniungere, nec hostium agmen clatulere amplius posset. Sed Lacedaemonia, quamvis omnibus in rebiis tunc peritia longe inseriores filissem, nihil iurias virilite sua

SEARCH

MENU NAVIGATION