장음표시 사용
11쪽
VIII PRAEFATIO. Thucydidein aliosque historicos, et, ut lioc loco primim υlittera inuninii turn ἐκέλεον script m, deinde ulterius est depravatum . ita in Xenophontis Hist. Gr. 3, 2, 12, libro optimo ἐκέλεον scriptum pro ἐκέλευον.
κατ' ανάγκην ὁ ἔους, sententiam recte assequutus, Pium omissum in Vaticano addi sit oυ, perverso tamen eloquendo se prodit corrector. Necessario enim Polybius scripsit Piod ego repositi εἰς την μεν οὐδὲ βουληθέντα καταπλευσαι ράδιον.Εt4.75. 4: Καταπλαγέντων δὲ των συμπεφευγότων την ἔφοδον ἄτε λίαν προς πασαν πολεμικην χρείαν ἀπείρως καὶ ἀπαρασκεύως διακειμένων, secit ex eo quod in Vaticano est ατελῆ προς πασαν, in morentino in ατελῶc depravato, Polybium alitena scripsisse Piod ego restitui ἄτε δη assequi
non potuit, etsi 3, 73, 1: Tοῖς δε Καρχηδονίοις υπερδέξιον γίγνεσθαι συνέβαινε την χρείαν, ἄτε δη των μεν Ῥωμαίων
πεζακοντιστῶν κακοπαθουντων ἐξ ορθρου , eodem modo in ἀτελη corniptum in Vaticano et plerris pie ipse coirexit ῖτε δη.
τας, αναγκαζόμενος αυτοῖ στρατοπεδευειν περὶ την ἐκ των στενῶν ἐξοδον ἐχρήσατο στρατοπεδεία, qiuod cor rector stiyposuit ei ip1od est in Vaticano ceteris pie minus depravatis ἶπαν inutile lilc ῖπαντας, clinini την ἄρα ν parriter omnes assecisse per se intelligatur, pro eo Polybius scripserat m1od ego restitui τῆς ἄρας συναγουσης ἐπαναγκαζόμενος, et συναγούσης alisolute dixerat, ut 17, 7, 3: η τῆς ἄρας συγκλει- ουσης ' 17, 9, 3: Τπερθέσθαι την σύνοδον εἰς την αυριον διά το και την Αραν εἰς οφὲ συγκλείειν.
Sublatis autena his novitiomina li omin una appen ilici litis et cor rectionil,us, etsi cetera omnia sua sponte conci lunt, non inutile tamen videtur ita illa convincere ut nerno sit dii bitaturus Plin unus librorum quinque pri in oririn supersit si te digniis codex Vaticaniis, cuius nillil nisi apograplia naagis minusve clepravata et interpolata ceteri sint qui linque exstant
libri scripti. 0uod studiana sic ut omissis viae nil ait sunt nisi peccata
librari omina ea tantum attingam viae aut vera slint aut spe-Disiligo 1 Corale
12쪽
PRAEFATIO. IXciosa veI cerie non omnino tinprobabilia, alque liaec ipsa, quatenus 1 ona sunt, osten iam omnia esse eiusmois quae milvis vel hodie facile ex coniectura restituat, re largitan aliteIn quae in alteris manifesto sint salsa, exceptis Piae Iani in margine Vaticant coi recta alit uni tantum alteri Pae Iibro peculiaria sunt vitia, et asterisco notatis Plae prava sunt et reiiciemia.1. 3. 2. Ἀννιβιακον Vat.J Ἀννιβαῖκόν. 1, 3. 6. περαιοὐσθαι μετὰ δυνάμεως εις τε την Ἐλλάδα και τους κατα την μίαν τόπουςJ - μετά δυνάμεων - .1, 4. 11. μόνως ἄν τις ἐφίκοιτο καὶ δυνηθείη κατοπτευσας ἄμα και το χρησιμον και το τερπνον ἐκ της ίστορίας
ἄμα λαβεῖνJ - ίστορίας λαβεῖν. 1. 5, 1. συνεχης τοῖς ἀφ' ων Πμαιος ἀπέλειπενJ
ἀαέλιπεν. 1, 7, 4. ηκληροκότωνJ ηκληρηκότων. 1. 10. 5. θεωροῶντες τους Καρχηδονίους . . των νησωναπασῶν εγκρατεις ωπαρχουσας τας κατὰ το Σαρδάνιον και ρρηνικὸν πέλαγοςJ - ουπάρχοντας τας pro των) . . Σαρδόνιον 1, 12, 1. γνους την ἀπόδοσιν pro ἀπόλυσιν) των προειρημένωνJ - απόδρασιν - . v
I, 15, 10. ἐν μων τη των Συρακοσίων και Καρχηδονίων ἐπαρχίαJ ἐν μέσω της - ἐπαρχίας) - . 1, 17, 11. και τότε πολλάκιςJ και τότε και πολλάκις. 1. 18, 5. εἰς ΣερβησόνJ εις 'Eρβησσόν.
1, 19, 15. κατασκευης quod reponendum)J παρασκευης'. 1. 23, 2. ἐπιπλεῖ στόλω παντὶJ - τω στόλω παντί. Alienam est apti l Diodoriana 27. 4, 3: Ωστε στόλω παντὶ ναυαγησαι τουτον, nisi ibi quoque excidit τω, ut 19, 68. 3, μετα στόλου scribemium conieci μετὰ τοὐ στόλου. Neque credit,ile aliter scripsisse Polubhun, vii aliti semper παντὶ tῶ στόλω.
I, 23, 7. τας πρωτας συμβαλλούσας ναῶςJ - συμβα-
1. 26, 2. τοῖς ἔπαξ εἰς αυτην ἐμβάλλουσινJ - ἐμβα
13쪽
1. 29. 9. ό μεν οὐν Μάρκος ἔμενεν ὐπολειπόμενος ναύς τετταράκονταJ - ύπολιπόμενος - .1, 30, 11. ἐκκλῖναιJ ἐγκκλῖναι sic pro ἐγκλῖναι).1. 34, 2. τὸ τῶν ' μαίων στρατοπεδον συνεψόφησαν pro συμψοφῆσαν) τοῖς οπλοις και συναλαλάξαν ωρμησενJ- συναλάλαξαντες ωρμησαν. 1, 36, 3. ας οἱ μεν ἐγχώριοι - οἷοί τ' αν ἀναφερεινJ- oDί τ αναφέρειν. 1, 37, 1. προσδείξαντες τῆ τῶν Καμαριναίων χώραJπροσμίξαντες -.1, 38, 1. νομίζοντες αζιόχρεως εἶναιJ -ἀζιόχρεω -. IIaiul dubie enim asidentium σφῶς post Vel ante ειναι, ut 4.3, 3: Nομίζοντες αξιόχρεως εἶναι σφῶς, et 1, 53. 10: Nομίσαντες Ουκ αξιόχρεως σφῆς αυτοὐς εἶναι , et 11, 16. 7. iuum nihili sit αξιόχρεως pro ἀξιόχρεω, etsi alibi quo*1e apud Polybiiun est αξιόχρεοι cum hiatu ab eo alieno, sed aliter tollendo, neque hic feremto. 1, 38, 5. ου βουλευόμενοι καθάπαξ εἴκεινJ ου β. δὲ καθάπαξ εῖκειν. - Ibid. εγνωσαν τῶν ἐκ δρυόχων . . ναυπηγεῖσθαι σκάφηJ εγνωσαν ἐκ τῶν δρυόχων - . Scriben- ilium erat ἔγνωσαν ἐκ δρυόχων. 1, 40, 1. ΑακεκίλιονJ Καικίλιον, ut 3 et 5 et 14, ΚεκίλιοςJ Καικίλιος. 1, 40, 7. συνθεασαμενοις δε γινόμενον ο προεθετοJ συν- θεασάμενος - . Ibid. του τάφρουJ τῆς τάφρου. 1, 40, 8. εἰσακοντίζων εἶτα προσπίπτονταὶ - εις τῶ - 1, 40. 13. κατὰ τῶν ιδίων ἔφερε, τοὐς μεν ἄνδρας καταπατοὐνταJ - ἐφέρετο - . 1, 41, 4. απαντηκότωνJ ἀπηντηκότων.
1. 42, 2. ης μεν γάρ ὁ μεταξυ τόπος ἐστὶ πορευτός, ης
δε παντόςJ - πλοπός. 1, 42, 12. Ουδὲν παρέλιπεJ ουδεν παρελειπε. 1, 44, 6. οὐδ ἀκούσειν ἡξίουνJ - ἀκουειν - .1, 47. 2. δι ου τρόπου μόνως εστὶ δυνατόν ἐξ ουρίας. ευστοχεῖνJ ουρίας πλέουσι . . Eυστοχεῖν.1. 49, 2. κατέγραφον αυτῶς pro ναυτας)J κατέγραφον
14쪽
PRAEFATIO. XI1, 53. 6. κ εἰς μακρὰν - ηλθον διατροπήνJ - μι
1, 55, 7. των κατὰ την Σικελίαν ορῶν πλὴν τῆς εκτηςJ- Αἴτνης.
1, 55, 10. τον τῆς αναβολῆςJ τον τῆς ἀναβολῆς ἐτρέπετο καιρόν , ut in margine Vaticani. 1, 56, 3. τοῖς ειρκτοῖςJ τῆς Σιρκτῆς. 1, 56, 4. πνοιας sic)J πνοάς. - Il iii. θηρασίμων θηρίωνJ θανασίμων θηρίων. i1, 56. 8. προόδους sed pr. προσοJoυς)J προσόδους. 1. 56, 11. αυτῶι ῬωμαίωνJ αυτῶν Ῥωμαίων. . 1, 59, 8. Λυτάτιον pro Aυτάτιον)J οὐτάτιον. 1, 62, 2. περὶ ολωνJ περὶ των ἶλων. 1, 62, 4. παρέλειπεν 4 παρέλιπεν. - Ilii l. ἀλλα πάσας τὰς του νικῶν εν τῶ πολεμεῖν τὰς ἐλπίδας - - λεγξενJ - πολεμεῖν ἐλπίδας -.1. 65. 2. πόλεμος ὁ προς τους Φαλίσκους καλουμενο J
1. 66, 4. ΓέσχωνJ Γέσκων. 1, 66. 5. ουκ ἀπορουμενοι pro ευπορούμενοι)J απορουμενοι. . 1, 66, 10. οἱ δε μισθοφόροι συναναχθέντες εἰς την Σικ... απι -- συναχθέντες εἰς την Σίκκαν vel Σικελίαν. 1, 69, 13. ῶστε μη δυνασθαι διαφυγεῖν των ἄπαξ προσελθόντωνJ - τον ἶπαξ προσελθόντα. Scribenduin videtur μηδένα δύνασθαι. 1, 70. 3. σιταρχίαςJ σιταρκίας. 1, 71, 6. ουδε φίλων ουδε συμμάχων των βοηθησάντων ἔξωθεν ἐλπὶς Ουδ' ἡτισουνJ - βοηθησόντων. - ll id. ουχηκιστα δ αυτοῖς σφίσι τῶν κακῶν ἐγεγόνεσαν αἴτιονJ
1, 73, 2. περιλειπῆJ περιλιπῆ.1, 73, 4. το μὲν τῆ θαλάττη, τὰ δε τι καὶ λίμνyJ το
1. 73, 7. παραγενόμενοιJ παραγινόμενοι. . 1, 79, 5. ποιησάμενοι πόλεις υφ' εαυτοὐςJ - τὰς πό
15쪽
Rαρχηdόνος ουσα νῆσος. 1, 80, 3. τουτοις πιστεύειν οἴτινες addendum ανJ αεί τι εἰσαγγέλωσι κατὰ ΚαρχηδονίωνJ - εἰσαγγέλλουσι -. I, 80. 9. καί τις ἐκ των καθημένων εἶπε ΒάλλεJ - εἶπεν ὁτι βάλλε , quum etiam 1, 69, 13, sit oτε τις ἄρξαιτο βάλλε λέγειν. 1. 80. 12. ποιούμενοι τὴν αρχὴν ἀπὸ του Γέσκωνος, βραχεῖ χρόνω πρότερον ἐκ πάντων Καρχηδονίων προκραναντες ανέδειξαν μεν ευεργέτην αυτῶν - ον βραχειχρόνω -
1, 81, 4. ον δ' ἀν των συμμαχούντων αυτοις λάβωσιν , ἀποκόψαντας τὰς χεῖρας αυθις εἰς Καρχηδόνα ἀποπέμπεινJ - Καρχηδονίους - , vio tollitur hialus.1, 81. 10. ἔθη μοχθηρὰ καὶ στροφὴνJ - καὶ τρο-
1. 83, 1. επὶ τὰς ΙέρωνJ επιστὰς Ιέρων. 1. 84, 9. υπὸ τῆς λιμosJ υπὸ του λιμου. 1. 85, 4. ἐξεῖναι Καρχηδονίοις ἐκδέξασθαι των πολε-μIων ς αν αυτοὶ βούλωνται δέκαJ - ἐκλέξασθαι - .2, 1. 6. τὰς πρακλέους στήλαςJ - πρακλείους - .2, 2, 6. κατὰ κράτος ἐχειν αὐτουςJ κατὰ κράτος ἐλεῶναυτούς.
λείαςJ κωλύειν γλλυριους τῆς - ωφελείας. 2, 9, 9. επλεον ἐπὶ τὰς pro τῆς) ΚερκυραςJ - τὴν Κέρκυραν. 2, 10. 1. συνέβαλλονJ συνέβαλον. 2, 10, 3. ζεύξαντες τους παρ αυτῶν λέμβους - αυ-
τοῖς - 2, 10, 6. πιστευοντες το ταχυναυτεῖνJ - τω - .
16쪽
PRAEFATIO. XIII 2. 11. 3. υστερήσας δὲ τον καιρονJ - των καιρῶν. Quod recipiendunt pro του καιρου. 2, 11, 5. προς την Ιλλυριῶν παρανομίανJ την τῶν Ἱλλυριῶν - 2, 11. 13. και τῶν χιλιαρχων τινὰς και τῶν ταμίανl- καὶ τον ταμίαν.
2. 17. 5. τω κόσμω βραχει διαφέροντεςJ - βραχύ - .2, 17, 10. κρεαφαγεῖνJ κρεωφαγεῖν. 2. 18. 7. μετα μεγάλης στρατείαςJ - στρατῶς.2, 19, 2. περιβαλλόμενοιJ περιβαλόμενοι. 2. 21. 5. κατεκοφαν δ' ἀλληλους συμβαλόντες ἐκ πο- ρατάξεωνJ - παρατάξεως. 2, 21, 8. ΦλαμωνίουJ Φλαμινίου. 2. 22, 2. παραυτίκα μέν - εἰς το μέλλονJ - εἰς τὸ μέλλον δέ.2, 22. 9. ουκ ἐλάχιστα δὲ συνηργησε καὶ Καρχηδονίοις
τοὐτο τὸ νίκημα προς το κατασκευάσασθαιJ - κίνημα - . 2. 22, 11. ἐνεχείρησαν εχωρησαν) .... προς τους κατὰ τους πολεμίους) προς τα κατὰ -. ' Scriben luna erat προς τους κατ' αυτούς, ut ego correxeram ad Stephanum v. ἐγχειρέω, p. 128, C, quod verbuin etiamsi recte coniungituI' cum praepositione πρός, hic tamen ex praecedenti is illatum pro hώρησαν.
2, 23. 11. σίτου καὶ βελῶν τοσαύτην ἐποιήσαντο κατασκευηνJ - παρασκευην.
2. 24, 1. ἐπὶ τοσούτον καθίκετο τῆς επιβολῆς ῶστε περιβάλλειJ - περιβάλλειν.2, 24, 3. πεντάκις μὲν χιλίους καὶ διακοσίους πεζικούςJ
2. 24. 13. ἔτι δε μηνJ ἐτι γε μην. 2, 24. 16. πεζῶν υπὲρ τὰς ἐβδομήκοντα μυριάδας πεζῶν μὲν υπὲρ -.2, 25, 5. τους μὲν ἱππεῖς ἀπέλειπονJ - ἀπέλιπον. 2. 26, 7. δόξαντες δὲ σφίσι. . χρήσασθαιJ δόξανDς -. Ibid. AροέστουJ Ἀνηροέστου , ut 5.
17쪽
XIvPRAEFATIO. 2, 27, 2. εμπεσόντες εἰς τοὐς παρὰ του Γαχυ προπορευσαμένουςJ - προπορευομένους.
2. 27, 3. ΛούκιονJ Λεύκιον. 2. 27, 4. κατ' απορωνJ κατὰ πορείαν. 2. 29. 3. ἀποκεκλιμένης pro ἀποκεκλειμένηςJ αποκεκλεισμένης. 2, 32, 1. ΦρουριοςJ Φούριος. 2. 32. 5. ἀμετάθετον ουσαν την ἐπιβουλὴνJ - επιβολήν. 2, 33. 9. πολλοι νικήσαντεςJ πολὐ νικήσαντες. 2, 34, 4. στρατοπεδεύσαντες πόλιν ΑχέρραςJ - περὶ
2, 35, 1. μέτρεψαν ῬωμαίοιςJ ἐπέτρεψαν τοις Ῥωμαίοις.
2, 35. 3. διὰ το μη πλεῖονJ διὰ τὀ μὴ το πλεῖον. 2, 35, 6. ὐπολαμβάνοντες οἰκεῖον ίστορίας ἡπάρχειν τὰ τοιαυτα ἐπεισόδια τῆς τύχης εἰς μνήμην ἄγειν καὶ παράδοσιν τοις ἐπιγενομένοις, ἴνα μη τελέως οἱ μεθ' ημῆς
ἀνεννόητοι τούτων υπάρχοντες ἐκπλήττωνται τὰς αἰφνιὁιους και παραλόγους των βαρβάρων ἐφόδους, αλλ ἐπι ποσονεν νω λαμβάνοντες ὐς ολιγοχρόνιόν ἐστι και λίαν ευφθαρτον τοῖς τὰ φυλον αυτῶν υπομένουσι και πάσας ἐξελέγχουσι τὰς σφετέρας ἐλπίδας πρότερον ῆ παραχωρῆσαί τινος τωναναγκαίωνJ - ἐν νῶ λαβόντες - '. 0uod tempus etsi paullo
est aptius, ta nen locum depravatum ulterius cori impit haEccorrectio. Suspicor enim non, quod aliis visum est. deleto
τοῖς scribendum esse ὐπομένωσι et ἐζελέγχωσι, sed λαμβάνοντες e proximo ὁπολαμβάνοντες esse repetitum pro λαμβάνωσιν. 2, 37, 2. τοὐ δευτέρου συστάντος μεν Ῥωμαίοις καὶ Καρχηδονίοις πολέμου, προσαγορευθέντος δὲ - ἈννιβαλουJ- μὲν συστάντος. 0tio 1 aptius. 2, 37, 6. περi μὲν Ουν των κατὰ την Αἴγυπτον αρκούντως εχοι ποιεῖσθαι την ἀνάμνησινJ - εχει -. Alteriam
2, 37, 9. πολλῶν ἐπιβαλλομένωνJ πολλῶν ἐπιβαλομένων. 2. 39, 7. Λιονυσίου ΣυρακοσίουJ Λιονυσίου τοὐ Συ
18쪽
PRAEFATIO. XV2, 40. 5. ράστην ἐμοί τ' αν γενέσθαι την διηγησιν, ποιησαίμεθαl - ὁιηγησιν, εἰ ποιησαίμεθα. 2, 41, 8. Αἴγειρα, Πελλήνη, Βοῶρα, ΚερύνειαJ Αἴγειρα, Πελληνη, Αἴγιον, Βουρα, Κερυνεια, ut est s. 13. Αἰγιεῖς, Bovριοι, Κερυνεῖς, sed quod ante Aἴγειρα potius excijerat. 2. 43, 6. ταῶτ' εστ' ἐγίγνετο) ταυτ' ἐγίγνετο. 2. 43, 9. μέχρι μεν οὐν Αντι - μέχρι μεν ην Αντίγονος. Scribendum erat μέχρι μὲν ουν ην Ἀντίγονος. 2, 44, 3. τιμὰς προτείνοντος, τοῖς δε μη προσέχουσιν ετι μείζους ἐπανατεινόμενοις φόβους - προτείνοντα - ,
2, 45. 5. ἐκ των καταλόγωνJ ἐκ των κατὰ λόγον. 2, 47, 3. του Κλεομένους - καταλύσαντος, χρωμένωδεJ - χρωμένου δέ. 2, 47, 5. τοος βασιλεῖς σαφῶς εἰδως φύσει μὲν οὐδένα νομίζοντας ουτ ἐχθρὸν Ουτε πολέμιονJ - οἴτ ἐχθρον ουτε φίλον, semiente ταῖς δὲ του συμφέροντος ψήφοις αεὶ μετρουν-
τας τὰς εχθρας και τας φιλίας, ut nulli conserre videatur ad illud πολέμιον hic tuendum, coniunctum i leui cum ἐχ θρὸν 15, 8, 12: Ως ἐχθροῖς ημῖν κέχρηνται καὶ πολεμίοις. 2, 48. 2. δει ποιούμενοςJ δεῖγμα ποιούμενυς. 2, 49, 6. το μέγιστον το εθνοςJ τὸ μέγιστον εθνος. 2. 50. 9. δόξαντας δικαίως τουτο πράττεινJ δόξαντος-.2. 51, 1. μένειν υπὸ των υποκειμένωνJ - ἐπι των -.2, 52, 7. ευσεβίαςJ Eυβοίας. 2. 53, 3. ο δη καὶ νομιστέον αἰτιώτατον γεγονέναι πραγμάτων κατορθώσεωςJ - γεγονέναι της των πραγμάτων κατορθώσεως. Quo non admodum est opus.
2, 54, 10. τους ἐξερχομένους στρατιώταςJ τους ἐξ ορ-
χομενου στρατιώτας,2. 55, 2. ἐν τη ΜεγαλοπόλειJ ἐν τρ Μεγάλη πόλει.
2, 56, 16. ἐν παντι τὰ τέλος κεῖται ἐν ταῖς αἰτίαις και ταῖς προαιρέσεσι των πραττόντων και ταῖς τούτων διαφοραῖςJ - των πραγμάτων -. 2, 57, 1. ἐνεχείρησαν αυτούςJ ἐνεχείρισαν αυτούς. 2, 58, 14. η των πραττόντων ωμότηςJ - πραττομέ
2, 61, 1. χωρίς τε τουτωνJ χωρις δὲ τούτων.
19쪽
2. 64, 3. ήδη σαφῶςJ ρδει σαφῶς ὁτι , ut 3, 15. 12:
Oτι μεν εἴη πολεμητέον σαφῶς εἰδότες. Aliomit etiam sic post σαφῶς potuit excidere. - Ibid. δευτερονJ δευτερον δέ. Duo l δὲ et hic delendum et pluribus cuin limris 6. 45, 4.2, 65, 4. χιλίους ἐξακοσίους, ἀφ ης ΛημήτριοςJ -
ἐφ ἀν-. Sed vellum non erat omissuriis Polybius, ut alitui quid latere certuui sit. 2, 68, 4. ἐκ πολλου συναντῶντας προσπίπτονταςJ - συναντῶντας και προσπίπτοντας. 2. 68, 9. ὁια το μη καταλείπεσθαι τόπον εἰς ἀναχώρησιν και μετάστασιν εα ποῖς - καταλιπέσθαι -.2. 69. 6. ἡναγκάζετο διασπῶν τα προτειχίσματα καιπῆσαν την δυναμιν ἐξάγεινJ - διασπῶν -
2, 69. 9. τῶ τῆς ἐπ αλλήλους φάλαγγος ἰδιώματιJ - τῆς ἐπαλλήλου φάλαγγος -.2, 71. 5. παραπλήσιον γάρ δη τι συνέβη τουτοις πρώτοις. . κατασχοῶσι τὰς αρχὰς ταύτας, λέγω δὲ Σελευκω, Πτολεμαίω καὶ Αυσιμάχω - τουτοις τοῖς πρώτοις - Πτολεμαίω , Aυσιμάχω, ut 5. 90. 1: Aέγω ὁὲ Αυσανίαν, ολυμπιχον, Λιμναῖον. 6, 5, 8: Aέγω δὲ ταυρους, κάπρους, ἀλεκτρυόνας. 6. 13, 4: Aέγω δὲ οἷον προδοσίας, συνωμοσίας, φαρμακείας, δολοφονίας. 8. 14. 5: Aέγω y οἷον τάφρους, ἐκρήγματα, συναγκείας, οφρυς, -εῖθρα ποταμῶν, et alibi ubi non praece lit λέγω. 3, 1. 2. ἐν αυτῆ κείνη sicὶJ εν αυτῆ εκείνη. Sed aut κείνη sci ipserat Polybius aut 'κείνy.3, 1. 7. πολλὰ προλαμβανουσης τῆς τυχης sic sine accentu)J - τῆς ψυχῆς 3, 2, 2. μεγάλας δ' ἔσχον ελπίδας ώς καὶ τῆς Ῥώμης
αυτῆς εξ ἐφοδου κρατήσαντεςJ - κρατήσοντες. 3, 2, 6. υποδεδομεν ὁτι μέγιστα συνεβάλετο αυτοῖς ἡ του πολιτευματος ἰδιότης προς το μη μονον ἀνακτήσασθαι την 'Ιταλιωτῶν καὶ Σικελιωτῶν δυναστείαν, ἔτι δὲ την'Iβήρων προσλαβεῖν καὶ Κελτῶν αρχήν, ἀλλα το τελευταῖον και προς τὸ κρατήσαντας τῶ πολεμω Καρχηδονίων ἔννοιαν εχειν τῆς τῶν ὀλων ἐπιβολῆςJ - ἔννοιαν σχεῖν -
20쪽
3. 3, 6. Φάρνακαν pro Φαρνακην)J Φάρνακα. '3, 5, 8. πέπεισμαι μὲν γὰρJ πέπεισμαι γάρ. - Ibi l. λα το κάλλος πολλοὼς κατεγγυηθησεσθαι καὶ σπουδάσειν ἐπὶ τAος αγαγεῖν την υπόθεσινJ κατεγγυησεσθαι - . Quod
unum laic convenit atque, Pium auertun nonnisi passivae sits niseationis, non mediae. etiam ex coniectura foret reponetulum. Narn ut apud Veteres perpetuo sic est peccat tun inliis Druiis. ita plurima ite hoc genere etiam apiui recentiores sunt corrigenda, ut nuper clixi ad Dionem Cassium vol. 5.
p. XI, et Polytiio 11, 9, 3, ωφεληθησεσθαι pro ωφελησε- σθαι perperam tulari liber tinus, atque utrique versi πολε- μῖεν, quoil suturiun passivum liabet apti l hiinc 2, 41. 14: Ε τὀν Ορῶν ὁσον ουκ ηδη πολεμηθησόμενον, apii l m0neni 42, 42, 4: ἐς Αιγυπτίους ητοι συναλλαγησεσθαί οἱ εφ okἐβουλετο η δικαιότερον καταπολεμηθήσεσθαι και πολεμη - θησεσθαι Reislcius) καὶ καταστραφήσεσθαι ηλπισεν, alteram
restituentiam esse sormam πολεμησόμενον et πολεμήσεσθαι, vix dulbitabit lii vel apitii Thucydidem 8. 43, 2: 'Oτω τρόπω ἄριστα καὶ ξυμφορώτατα αμφοτεροις πολεμησεται, utem m-λεμηθησεται substitutum vulerit in uno, qui im alterum sit in omni inis 1, 68, 3, ut apini Deinosti enena p. 657, 8. et ipsum Pausaniam 1, 10, 1, alque Stralaoni 17, p. 833. A: 'Ως οὐ πολεμησόμενοι pro πολεμηθηοόμενοι restituendiim ex optimo lu,ro Vatieano 1329, qui etiam alibi saepe solus veram servans scripturam saepius iniuria est neglectus. 0mul 4. 40, 5. est πληρωθήσονται pro πληρώσονται tanqlrana suspectunt notavi a i Xenoph. E l. 3. 6.3, 6,11. οὐδὲ αξιόχρεωνJ οὐδὲν αξιόχρεων. 3,7,2. ολιγωρῆσθαι pro ωλιγωρησθαι)J ὀλιγωρεισθω. 3. 8,10. δογματι μόνον την ἐκδιήγησιν ποιησαμένουςJ- ἐκδίκησιν -.3, s. 6. πρῶτον μεν αἰτίαν γεγονέναι τον Ἀμίλκου θυ- μονJ - πρώτην - . Sed Polybii vi detur esse potius αιτιον. 3, 11, 3. υποκυρουμένηνJ υποικουρουμένην.
3, 11, 5. ἔτη μεν εσχεν fortasse pro σχεῖν) ἐννέαJ -
3, 11, 8. αυτὸν συνεργὸν ερειν νομίζοντες pro νομί- ζοντ ) αληθινώτατονJ - νομίζοντα -.