장음표시 사용
21쪽
XVIII PRAEOTIO.3, 13. 1. των τελευταιων συντεθέντων χρημάτωνJ -
3, 14, 6. επιβαλλομένωνJ ἐπιβαλομένων. . 3, 16, 3. ητε σωμανεὶ πρόσχημα και βασίλειον ηνJ ητις
3. 15. 5. κατὰ τὰς ἐπ Ἀσδρουβα γενομένας ομολογίαςJ - ἐπ Ἀσδρουβ -.3, 15, 9. κατέφευγε δ' εἰς προφάσεις αλόγους, ἄπερ εἰώθασι ποιεῖνJ - δπερ εἰ ασι -.3, 17. 6. Οὐδὲν ἀπολειπὼν οπισθεν πολέμιονJ ουδένα ἀκολιπὼν - . 3. 17. 7. ἐνεργάσασθαίJ ἐνεργάσεσθαι. 3.18.1. ἄμα τω συνειναι την ἐπιβοληπι - συνιέναι - . - Ibid. τὰς ὁρμογωσας ταύτης χορηγίαςJ - ταωτη -. '3, 19, 1. πάντες ερελυθησαν εἰς τον κίνδυνονJ - ἐξε
3, 26, 4. μητε γεγονότος μηθ' υπάρχοντος παράπανθ- υπάρχοντος το παράπαν. 3, 27, 2. ἐκχωρεῖν Καρχηδονίους των νησων απασῶνJ- Σικελίας και των νησων ἀπασῶν. 3, 30, 1. ἐδεδώκεσαν αυτους εἰς την των μαίων πίστινJ. - εἰς την Ῥωμαίων πίστιν. V. Sch eigh. LeX. v.
3, 31, 3. διὰ τοs . . . μηδέποτ' ἀν ευλόγως βεβαιωσα- σθαι μηὁένή διὰ τὸ - . 3, 32, 2. απὸ των κατὰ Πυρρον καὶ Ἀμαιον συγγραφέων καιJ καιρῶν ἐξηγησεωςJ - συγγραφέντων καιρῶνὶξηγήσεως '. a
22쪽
PRAEFATIO. XIX3, 32. 6. τα ἐπιγινωσκόμενα τοῖς εργοMG τα ἐπιγιγνό
3. 33, 9. UρητεςJ ορεῖται '. Utriani pie enim perinde
ignotum, seil alteram etiaIn oti hiatuin suspectum.
3, 36, 2. ῆητέον οὐκ αὐτὸς τας ονομασίαςJ καὶ ρη-
τεον - , etsi praestat sortasse Piod alii conieceriint ρητέον δ' οὐκ a
3, 36. 6. ἡ τῆς τω περιέχοντος ημας διαίρεσιςJ ἡ του
3, 37, 6. τον προς την μεσημβρίαν τόπονJ - τῆ μεσημβρία - . 3. 33, 4. καθ' Ηρακλέους στήλας καθ' Ηρακλειους στήλας, ut 5. et 2, ἐφ' Ηρακλείους στήλας. 3. 40, 4. τοῖς δ' οἰκήτορας ἐν ἡμέραις τριάκοντα παρήγγει ν επὶ τόπους γίγνεσθαιJ - ἐπὶ τους τόπους παραγίγνεσθαι. 3, 41, 8. καὶ διενοεῖτο μετὰ των χιλιαρχων ποίοις χρηστέον των τόπωνJ - καὶ διὰ των χιλιαρχων ὐπετίθετο - .
3, 42, 3. εἰ δε την ἀρμόζουσαν ξυλείαν ἐξέβαλεJ ετι
3, 43, 3. τὸ πολὐ τῆς τού ἐευματος βίας ἀποδεχομένων)- ὐποδεχομένων. 3. 44, 7. συντόμως ἄμα καὶ μετὰ ασφαλείας ποιήσονται την εἰς ΙταλίανJ - την εἰς 'Iταλίαν πορείαν. 3, 46, 5. κατα ποταμοsJ κατα τοὐ ποταμοs. 3, 46. 9. κατα παν τόπον ωρμή - πάντα τόπον - . 3, 47, 2. προς τὰς Piod delerulum videtur, ut 16, 16,5 est προς sine τας) δύσεις χειμερινὰςJ προς τὰς χειμερινὰς δύσεις. 3, 48, 2. τοσουτων ηγούμενος δυνάμεων τε καὶ τὰς μεγίστας ἐλπίδας ἔχωνJ - δυνάμεων καὶ - . 3, 48, 11. εῖς τε τὰς μεταξὼ δυσχωρίας ὁδηγοῖς . . . ἐχρῆτοJ καὶ τῆς μεταξὐ δυσχωρίας -. 3, 48, 12. διὰ το .. τῆ διὰ των 'Ἀλπεων αὐτοῖς pi oαυτοὶ) κεχρῆσθαι πορείαJ - αυτὸς vel αυτοὐς - . 3. 49. 6. y μεν ..., ἡ δη τῆ μεν . . ., τῆ δε. '3. 49, 11. σίτω καὶ τοῖς ἄλλοις ἐπιτηδείοις ἐχορήγησε
23쪽
XX PRAEFATIO. 3, 50. 3. συναθροίσαντες ἱκανον το fortasse pro τι πλῆθοςJ - ἱκανον πλῆθος. 3, 50, 6. προέπεμψέ τινας προ των καθηγουμένων ΓαλατῶνJ - τινας των - . - Ibid. κατασκέψασθαι την ολην ἐπίθεσινJ - υπόθεσιν.
3. 51. 2. ἐξεκλίθησαν υπὸ τοὐ συμβαίνοντος ἐξαπτεσθαιJ ἐξεκλήθησαν - 3, 51, 12. ἔσχε μεν και σίτου και θρεμμάτων ἐπι δυεῖν και τρεῖς ἡμέραις ευπορίανJ - ἐπι δυοῖν καὶ τρισιν ημέραις - . Scribemium ἐπὶ δυο και τρεῖς ημέρας. 3. 52, 1. ορμα J ωρμα. 3, 52. 3. κηρυκιονJ κηρύκειον. 3, 52, 6. συλλογιζόμενος μεν τα προτεινόμεναJ συλλογιζόμενος μεν ως εἰ λάβοι τα προτεινόμενα. 3, 53, 3. τουτους συγκυρησαντεςJ τουτου συγκυρήσαντος. 3, 53, 9. προσδέξασθαι τους ἀπολειπομένουςJ - υ-- λειπομένους. 3, 54. 1. διὰ το συνάπτειν τῆς Πλειάδος δύσινJ - συνάπτειν την τῆς Πλειάδος - .3, 54. 2. την τῆς Ἱταλίας ἐνέργειανJ - ἐνάργειαν. 3, 54, 7. τῆς απορρῶγοςJ τῆς ἀπορρωγυίας vel τῆς γῆς ἀπερρωγυίας. 3. 55. 1. τῆς ἐπι τους πεπτωκυίαςJ τῆς ἐπιετούς πεπτωκυίας. Vogali illum nusquam repertum, ut altius quid latere videatur.3, 56, 3. δεκάπεντ πεντεκαίδεκα. 3. 57, 2. Ἀρακλέους στήλαςJ Ηρακλείους στήλας. Ibi l. περὶ τῆς ἔξω θαλάττης καὶ των ἐν ταύταις συμβαινόν τωνJ - ταυτy -.3, 57, 3. αργυρίων καὶ χρυσίωνJ ἀργυρείων καὶ χρυσείων. - Ibid. των κατ αυτὴν 'ΙβηρίανJ των κατὰ την 'Ιβηρίαν. 3, 60, 5. ἱππεῖς πλείους ὀκτακισχιλίουςJ ιππεῖς πλείους
3, 60, 7. ἀνεκτῆτο . . τὰ σωματα των ἀνδρῶν, ομοίως δὲ καὶ fortasse addendum τῶ) τῶν ἴππωνJ - ομοίως δὲ τὰ
3. 64, 1. εἰς τὸ συμπροσθεν sic J εἰς τουμπροσθεν.
24쪽
PRAEFATIO. XXI3, 67, 2. κατακοιμισθεντωνJ κατακοιμηθέντων. καθωπλισάμενοι pro καθωπλισμένοι)J καθοπλισάμενοι. 3, 67, 9. τουτων συνάπτονταςJ τούτω συνάπτοντας. 3, 69, 3. τὴν παρ' αὐτῶ σωτηρίαν - αυτῶν - . Scribendiun videtur αυτοs, ut 3, 71, 5, αυτου restitutum pro αὐτῶ.
3, 69, 4. ἐτίμησε μεγαλείωςJ - μεγάλως. '3, 69, 11. προς την ἔαυτῶν ασφάλειαν ἀπεχώρουνJ
3. 71, 8. παρηγγελλεJ παρηγγειλε. 3, 72. 3. πληθοςJ πλῆθος ην. - Ibid. μασθῶνJ μαστων. 3. 73, 1. συνεπλέκησανJ συνεπλάκησαν. 3. 73, 3. α τελῆJ ἴτε δη.
3, 80. 4. την ἐκείνων στρατοπεδείανJ - ἐκείνου - .
3, 81, 11. τον προεστῶτα πόλεμον δυνάμεως τον προεστῶτα ἐν πολεμω δυνάμεως. Belem iun erat πόλεμον ex s. 10, ubi ὁ προεστως των πολεμίων, ut inlia 3, 87, 1. ἔντης e proximo ἐν τοῖς. repetitum.
3, 82. 5. ἀνείχετοJ ηνείχετο. 3, 83. 4. καὶ ταυτην pro κατ αυτηνJ κατὰ ταύτην. 3, 83, 5. την ησυχίαν εἶχενJ - ηγεν '. 3, 83, 6. συνάψαι των πολεμίωνJ - τοῖς πολεμίοις. 3, 83, 7. τη προτέραJ τη προτεραία. 3, 84. 7. το μὴ φευγειν μηδε λιπειν sic pro λείπειν) τας τάξειςJ - λιπεῖν -.3, 87, 9. Μινύκι-J Μινουκιον, ' ut Diodori 14. 54, 1: s0, 1: 16, 4, 2: 20, 102, 1, est Γενουκιον, sed 12, 31, 1; 16, 2, 1, Γενύκιον, havit dissile rectius. 3, 88, 3. ποιουμενος την πορείαν εις την ΙαπυγίανJ - ως ἐπὶ την Ιαπυγων.
25쪽
XXII PRAE TIO. 3, 88. 8. ἀπολυσας τῆς κατὰ γην στρατιῆςJ - στρα
3. 90. 1. τους ευκαίρους προκατελάμβανε τόπους κατὰ την ἐμπειρίανJ - διὰ την ἐμπειρίαν. 3. 91, 9. μία μεν απὸ της ΣαυνίτιδοςJ - Σαυνίτιδος, δευτερα δε η απὸ του Ἐριβανοῶ. duae ficta ex c. 92. 1:Λιελθὼν τα στενα τα) κατὰ τον Ἐριβιανὸν καλουμενον λόφον, Pium Polybius alnid quid scripserit, quale Schweigliaeu- seriis coniecit: Λευτέρα δε η απὸ της Αατίνων χώρας. 3, 32. 1. ος σχεδὸν δίχα διαιρεῖται τα προειρημένα πεδίαJ διαιρεῖ -.3, 92. 6. ἄστε μη δοκεῖν τοῖς αυτοῖς συμμάχοις ἐκχωρεῖνJ - αυτῶν -.3, 93, 2. διαγενόμενος πῆ και πῶς χρήσεται τοῖς τόποιςJ - διανοουμενος -.3. 93, 10. τα βαρέα τῶν ὁπλων, ἐπὶ δὲ τούτοις ΙαπεῖςJ- τους ἱππεῖς.
3, 95, 4. κατὰ θάλατταν pro κατὰ γην καὶ κατὰ θάλατταν)J κατὰ γην .
3. 95, 6. προαπέστειλε κατασκεψόμενος δυο ναὐςJ - κατασκεψομένας - . Ibid. ΜασσαλιητικὰςJ Μασσαλιωτικάς .3. 96, 1. σημανάντωνJ σημηνάντων. 3. 96. 12. και το μεν πρῶτον τῆς Σικελίας Λιλυβαίω προσέσχεJ - τω τῆς Σικελίας Αιλυβαίω - . 3, 97, 2. ναῶς εἴκοσι - ἐξαπέστελλονJ ἐξαπέστειλαν, ut 4. . 3. 99. 4. τότε μὲν εἰς την ἀπηλλάγηJ - την ἰδίαν vel την οἰκείαν ἀπηλλάγη.3,99,8. ἐγκεχειρηκέναι τους ὁμηρουςJ ἐγκεχειρικέναι. 3, 100, 1. πυνθανόμενος παρὰ τῶν παρασκόπωνJ -
3, 101. 4. προελθὼν κατα τῆς πόλεωςJ - ἀπό -.3, 101, 8. διὰ μὲν τηνJ διὰ την. 3, 103, 3. ηυξωνJ ηυξον. 3, 103, 5. τὸ παραλάβεσθαι και κατατολμῶνJ τὸ παρα
26쪽
θωονταςJ - τοῖς ἐν - . Ibi l. επομένου κατὰ πόδας αυ- τῶν μετα των ἱππέωνJ - κατα πόδας μετα των ἱππέων
3, 105, 6. σημείαςJ σημαίας. 3. 107, 4. την μεν ουν πόλιν ετι πρότερον συνέβαινε κατεσκάφθαιJ - ἔτει πρότερον ἐνί - . 3, 107, 7. Γάλπι Γνάων. 3, 107, 8. κεχειρηκέναιJ κεχειρικέναι. 3, 107, 10. στρατόπεδα προχειρο -ρίζονται)J προχει ροῶσι. - Ibid. πεζοὐς μὲν λαμβάνειJ το δὲ στρατοπεδον πεζοὐς μὲν λαμβάνει.3. 107, 12. τοῖς Ῥωμαίοις στρατοπέδοιςJ - μαλ
3. 109, 1. πρῶτον γὰρJ πρῶτον μὲν γάρ. 3, 109; 10. περιγενήσεται τῶν ἐχθρῶν Ουκ ἐχεέ περιχώνέσθαι -. ' Dejerulum erat oὐκ ἔχει. 3. 110. 1. ἐπιβαλλόντες si J επιβαλόντες. 3. 111. 3. ἐπισημηναμένων τὸ ρηθὲν διὰ την ἐνέργειανJ- ἐνάργειαν. 3, 111. 11. ἐπισημαινομένουJ ἐπισημηνYένου. 3. 113, 4. προέστησε τοὐς εὐζώνους ἐν αποσπάσειJ
3. 114, 1. oὼς πάντας Ἀννίβας ἐκ τῆς προγεγενημένης μάχης σκύλοις ἐκλέξας κατακεκοσμήκειJ - ἐν τοῖς τῆς - '.
Scrilaenduin τοῖς ἐκ τῆς. 3, 114, 6. τω πρότερον ετιJ - ἔτει. 3. 115, 7. διὰ τοὐς Κελτοῖς . . προπεπτωκένα. J διὰ το
3. 116, 2. βουλομένου - καὶ θεωρῶνJ βουλόμενος -.3. 116. 6. ἐκκλίναντες ἀπεχώρουνJ ιγκλίναντες ἀπεχώρουν.3, 116. 7. τοὐς μὲν φεύγοντας παραδέδωκεJ - παρέ
3, 116. 8. προσπεσὼν τοῖς - στρατοπέδοις καὶ ποιουμένοις - ἐμβολὰςJ - ποιούμενος. - IN l. κατέπληξε ταῖς ψυχαῖς τῶν ῬωμαίωνJ - τὰς ψυχὰς -
27쪽
XXIV PRAEFATIO. 3, 117, 5. προς τους τῶν πολεμίων καιρους θ - πολε-
3, 117, 9. απολελφὴ ἀπολίπη. 3, 117, 10. ἐπολιόρκουν οἱ Ῥωμαῖοι προσβάλλοντες τοὐς ἀπολελειμμένουςJ - τοῖς απολελειμμενοις. 3, 118, 1. τῆς παλαιῆς παραλίας) σχε ὁον πάσηςJ - σχεδον πάσης και μεγάλης καλουμενης Ελλάδος '. 4. 1, 5. ως pro εως) εἰς 'ΠγυγονJ εἰς 'S.υγον. 4. 4. 5. ΒαβύταςJ Βαβύρτας.
4. 4, 8. συνεχωρησε ποιήσεσθαιJ - ποιήσασθαι. 4. 7, 3. Πατριεὐσιν pro Πατρεῶσιν) καὶ ΦαριεῶσινJΠατραιεῶσι και Φαραιεῶσι. 4, 8. 4. μαρτυρια, ἐκφανεστάτοις δε τοῖς ἱστορηκόσι - ἐκφανέστατα -. - Ibid. περὶ τῆς Ἀκροκόρινθον πράξεωςJ - τῆς εἰς Ἀκροκόρινθον. Alibi Polybius dicit ἐπι vel
κατά, ut laic quoque alteriatriam potius scripsisse videatur quam εἰς.4, 9, 1. κατα των Ἀχαιῶν δόγμα, απὀJ κατα δόγρατων Ἀχαιῶν, από. 4, 9, 10. πέμποντες τῆς λείαςJ ---. 4. 10. 1. εἰς την οἰκίανJ - Οἰκεων. 4. 12, 11. ἀτάκτως ἐποιήσαντο την ἀποχώρησιν ἐπιτὰς παρακειμένας πόλειςJ - ἀναχώρησιν. Restituetulum enim ἀποχώρησιν , quod sequitur continuo s. 13, quum αναχώρησιν me invito sit relictum. 4. 13, 5. την Σικυωνίαν χώρανJ την Σικυωνίων χώραν. 4. 14. 4. ἐν μέσω ΠελοποννήσωJ Πελοποννήσου. 4, 15, 2. παρακαλεῖν αυτοὐς βοηθεῖνJ - αὐτοῖς --. 4, 16. 6. ἔπλευσαν - ἐν ἐνενήκοντα λεμβοις - παρὰ τὰς Pωμαίους pro προς Ῥωμαίους) συνθήκας. a τὸ μεν πρῶτον τῆ Πύλω συμμίξαντες -J ἔπλευσαν - ἐνενήκοντα λέμβοις - παρὰ τὰς Fωμαίων συνθήκας. ' a τὸ μεν πρῶτον τῆ Πυλω προσμίξαντες - .4, 16, 11. πραττομένοις αὐτοῖς τῆς πόλε ωςJ πραττομέ
4, 17, 2. ἐπικρυψασθαι τας τῶν πραγμάτων ἐνεργείας θ ἐναργείας. 4, 17. 8. ῖτε τῶν μεν κατεχόντων τὴν πόλιν, ἐν δὲ τοῖς
28쪽
PRAEFATIO. XXV Ἀχαιοῖς ἐχόντων πάσας τὰς ἐλπίδαςJ - κατεχόντων ἐν τοῖς Ἀχαιοῖς . 4, 19, 9. προσκατασυρας τινὰς τόπουςJ προκατασυρας -.4, 20, 3. ταυτα δὲ - ἐγκατέλιπονJ ταυτα δη - εγκα- Φέλιπον. 4, 20, 5. ου γὰρ ηrητέον μουσικην ἐπ απάτν καὶ γοητεία παρεισηχθη τοῖς ανθρώποιcJ - παρεισῆχθαι -.4, 21, 1. την των ῆθῶν αυστηρίαν, ητις αυτοῖς παρέπεται διὰ την του περιέποντος ψυχρότηταJ - περιέχον
πολιτείαις -.4, 26, 5. ημέραν ἐν η ... ἀπαντησωσιJ - όπαντησουσι. 4, 27, 8. τοὐς ορθῶς βουλομένουςJ - βουλευομένους. 4, 28, 2. ἐναλλαξ καὶ κατὰ περίθεσινJ - παράθεσιν. 4, 29, 1. τους υπερκειμένους της Αακεδαιμονίας βαρβάρουςJ - της νακεδονίας - .4, 31, 5. τὰ περὶ ων pro Περσων θ εῖλοντοJ τα περὶ
ων ἐκινδύνευον εῖλοντο. φ4, 32, 1. του παραυτα λυσιτελούςJ - παραυτίκα - . 4, 32, 6. ευσχολοι καὶ περίσπαστοιJ - καὶ ἀπερίσπαστοι. Sed veriani Laiul dubie κἀπερίσπαστοι.
4. 32. 8. ῖπερ ηδη πλεονάκις αυτοῖς συνέβη παθεῖν ου πανυ πολλοῖς χρόνοιςl - πολλοῖς πρότερον χρόνοις. 4, 33, 4. καὶ τοὐτ εἰκότως ἐπεὶ ΟυνJ - εἰκότως ἐποίουν. 4, 35. 6. ἐπελπίζοντες σεὶ καὶ προσδοκίαν ἔχοντεςJ Ω-αίζοντες - .4, 38. 1. πάντη των ἐν τη καθ' ημῆς οἰκουμένηJ πάν
4, 38. 2. των ἐμπορωνJ των ἐμπορων τινά. 4. 38, 4. τα δέρματαJ τα θρέμματα. 4. 40, 9. νυν δ' ἐστι λίμνηJ νυν ἐστι λίμνη.
29쪽
4. 45. 5. τί γὰρ ἐπισφαλέστερον ἀστυγείτονος καὶ βαρβάρου πολέμου; τί δεινότερον , J τί γὰρ ἐπισφαλέστερον ἀστυγείτονος φαύλου, και βαρβάρου πολέμου τι δεινότερον;
4. 45, 6. τούτοις παλαίοντες κατὰ-- γην. 4, 50. 2. ἀντιπεριστησειν τῶ Προυσία φόβους καὶ κινδυνους, κατὰ την προειρημένην ὁρμην πολεμῶν παρείλετοὶ - κινδύνους, ος κατὰ -.4, 51, 6. παρείλαντοJ παρείλοντο. .
4. 52, 2. πυθόμενοι τοῖς Ῥοδίοις pro δ' Οι Pόδιοι)Jπυθόμενοι δε Ῥόδιοι. 4, 55, 3. A καὶ παραγενόμενοι μεγάλην ποιήσαντες ἐπίδοσινJ ἐποιησαντο - . 4. 56, 8. ἄμα δὲ και βέλη καὶ στρατιώτας τιθέντες ἐπὶ τοὐς ευκαίρους των τόπωνJ - ἐτίθουν - . - Ilud. ἔστι γὰρ το παν μέγεθυς αυτης ου πολυτελῶς pro ου πολύ, τε λέως) δ ευκατακράτητονJ - ου πολύ, τέως ὁ - . 4, 57, 4. πλεονάκις παραβάλοντες fortasse pro παραβάλλων τε) καὶ διαβαίνωνJ προβαλλόμενος ' - . Ibi l. ατε- λειαν οἰκείους ἔνταςJ ἄτε λίαν οἰκείους ὁντας. 4, 57, 5. αντιπερή αντίπεραν αντιπέραν).' Polubilis
4, 58, 2. εκπλαγεῖς και περίφοβοι γενόμενοι πάντες ἐτρέποντο προς φυγη νθ ἐκπλαγεῖς ησαν και περίφοβοι γ. - . 4, 58, 3. ἐξ ακεραίων τῶν Οικείων ἐζεβοήθουνJ - οἰ
4, 60, 6. υπερ τῶν πραγμάτων ἐνδεχομένων ἔδοξαν βεβουλεῶσθαιJ - ἐνδεχομένως - .4, 60, 3. ἐπίπαν pro ἀπεῖπαν)J ἀπεῖπον .
4, 61, 4. προνοηθῆναί τι καὶ παρασκευάσθαι pro παρασκευάσασθαι)J - παρεσκευάσθαι. φ4, 62, 5. ως .... τολμησοντος ουδενός, αυτοὶ δὲ πορθήσαντεςJ - πορθησοντες.
30쪽
4, 67, 6. προῆγεν ἐπὶ ΑαρίσηςJ - απὸ - . 4. 67, 7. τοὐ ΚορίνθουJ τῆς Κορίνθου. 4, 69, 4. τῶν Ἀχαιῶν αυτῶν τινας συνέβη βεβοηθηκέναιJ - συμβεβοηθηκέναι. 4, 69. 6. προσάγονταςJ προάγοντας. 4. 70. 7. διὰ το μέγεθος τοὐ κοιλώματος, ο κατὰ βραχυτῶν χρόνων κατείργασταιJ - τῶ χρόνω - .
4, 71, 1. ταυτ' οὐν πάντα συνορῶν καὶ συλλογιζόμε-- και λογιζόμενος.
4. 71, 3. παρήγγελεJ παρήγγειλε. 4, 71, 5. του πεπεῖσθαι μήτ' ῶν ἐξ ἐφοδου τολμῆσαιJ
4, 74. 1. τῆς Πισάτιδος γαίης pro πάσqς )J τῆς Πισάτιδος γqς. 4. 75. 4. τους πελταστὰς εὐζώνουςJ τοὐς πελταστὰς και addendum erat τοὐς) εὐζώνους. 4. 76, 7. ἐφ' ω μὴ ποιεῖν Κλεομένει προσταττόμενονJ- τὸ προσταττόμενον.
4. 77. 4. 2 ρυφαλίαZJ Tριφυλίαν. 4. 78, 1. πανίαιςJ Τυπανέαις. 4. 80. 1. ετι δὴ τούτων πραττομένωνJ - δὲ - . 4. 80, 3. ΦιλίανJ Φιαλίαν Φιάλειαν).4, 81. 7. διὰ γάρ τινων και πων pro οἰκετῶν) και γειτόνων ἐκκλαπεὶςJ διὰ γάρ τινων φίλων και γειτόνων - . 4, 81. 11. τo Αθήναιον ἐξέλειπονJ - ἐξέλιπον. 4. 83, 2. σπεύδων σπεύδων δέ.4. 84, 5. χρωμένους τοῖς ἰδίοις πολέμοις pro πολιτεύμασι)J - πράγμασι
4, 85, 2. καί τι καὶ προσέπιπτε τοιουτονJ - προσεπεῖπε vel προσεῖπε - .
6. 1, 3. ἀνήρχετο τῆς ἐπιβολῆςJ ἐνήρχετο -.5, 2, 4. ῆθροιζε . . . τὰς σφετέρας, καὶ συνεχεῖς ποιουμένας ἀναπείρας ἐγύμναζέ - ποιούμενος -.5. 2. 7. ἐν τῶ ΚορίνθωJ ἐν τῆ Κορίνθω '.