Polybii Historia edidit Ludovicus Dindorfius

321쪽

τὴν γλλυρίδα πράξεις κατὰ το πρῶτον ετος της εκα- 17 τοστης καὶ τετταρακοστῆς ολυμπιάδος. υννίβας δε

μετὰ τῆς δυνάμεως ἀναζεύξας ἐκ τῆς Καινῆς πόλεως προῆγε, ποιούμενος την πορείαν ἐπὶ την Ζα-2 κανθαν. ἡ δε πόλις αυτη κεῖται μεν ἐπὶ τῶ προς 5 θάλατταν καθήκοντι πρόποδι τῆς ορεινῆς τῆς συναπτουσης τὰ πέρατα τῆς γβηρίας καὶ Κελτιβηρίας,3 απέχει δὲ τῆς θαλάττης ώς επτὰ στάδια. νέμονται δὲ χώραν οι κατοικουντες αυτὴν πάμφορον καὶ διαμο φέρουσαν αρετῆ πάσης τῆς 'Iβηρίας. ὴ τότε παρα- io στρατοπεδεύσας 'Αννίβας ἐνεργὸς ἐγίγνετο περὶ την πολιορκίαν, πολλὰ προορώμενος εὐχρηστα προς τὀ5 μέλλον ἐκ του κατὰ κράτος ἔλεῖν αυτήν. πρῶτον μὲν γὰρ ἡπέλαβε παρελεῖσθαι 'Pωμαίων την ἐλπίδα του συστήσασθαι τον πόλεμον ἐν 'Ιβηρία ' δεύτερον i5 δὲ καταπληξάμενος ἄπαντας εέτακτοτέρους μὲν ἐποπειστο παρασκευάσειν τοὐς υφ' αυτον ήδη ταττομένους, εὐλαβεστέρους δε τοὐς ακμὴν αὐτοκράτο-6 ρας ὁντας των χβήρων, το δὲ μέγιστον, ουδὲν ἀπολιπὼν ὁπισθεν πολέμιον ἀσφαλῶς ποιήσεσθαι τὴν 2οτ εις το-προσθεν πορείαν. χωρίς τε τούτων ευπορήσειν μεν χορηγιῶν αυτος υπελάμβανε προς τὰς ἐπιβολάς, προθυμίαν δ' ἐνεργάσεσθαι ταῖς δυνάμεσιν ἐκ τῆς ἐσομένης εκάστοις ώφελείας, προκαλέσεσθαι δε τὴν εὐνοιαν τῶν ἐν οἴκω Καρχηδονίων διὰ es 8 τῶν ἀποσταλησομένων αὐτοῖς λαφύρων. τοιούτοις δὲ χρώμενος διαλογισμοῖς, ἐνεργῶς προσέκειτο τῆπολιορκία, ποτὲ μὲν υπόδειγμα τῶ πλήθει ποιῶναυτὸν καὶ γιγνόμενος αυτουργὸς τῆς ἐν τοῖς ἔργοις ταλαιπωρίας, ἔστι δ' ὁτε παρακαλῶν τὰ πλήθη κκαὶ παραβόλως διδοὐς αυτὸν εἰς τοὐς κινδύνους. 9 πῆσαν δὲ κακοπάθειιαν καὶ μέριμναν υπομείνας

322쪽

L. III. RES ILLYRICAE.τελος ἐν οκτὼ μησι κατὰ κράτος εἷλε την πόλιν. κύριος δε γενόμενος χρημάτων πολλῶν και σωμά- 10των καὶ κατασκευης, τὰ μεν χρηματα εἰς τὰς ἰδιας ἐπιβολὰς παρέθετο κατὰ την εξ ἀρχης πρόθεσιν, τὰ 5 δὲ σώματα διένειμε κατὰ την αξίαν ἐκάστοις των συστρατευομένων, την δε κατασκευὴν παραχρῆμαπῆσαν ἐξέπεμψε τοῖς Καρχηδονίοις. ταυτα δε πρά- IIξας ου διεφευσθη τοῖς λογισμοῖς οὐδ' ἀπέτυχε τῆς ἐξ ἀρχης προθέσεως, αλλὰ τούς τε στρατιώτας προ-

1ο θυμοτέρους ἐποίησε προς το κινδυνεύειν, τούς τε Καρχηδονίους ετοίμους παρεσκευασε προς το παραγγελλόμενον, αυτός τε πολλὰ των χρησίμων μετὰ ταυτα κατειργάσατο διὰ τῆς των χορηγιῶν παραθέσεως.

15 Κατὰ δε τοὐς αυτοὐς καιροὐς LIqμήτριος ἄμα τῶ 18 συνεῖναι την επιβολὴν τῶν ' μαίων παραυτίκα μενεις την Λιμάλην ἀξιόχρεων φρουρὰν εἰσέπεμψε και τὰς ἁρμοζούσας ταυτης χορηγίας, ἐκ δὲ τῶν λοιπῶν πόλεων τοὐς μὲν αντιπολιτευομενους ἐπανείλετο,2ο τοῖς δ' αυτοὐ φίλοις ἐνεχείρισε τὰς δυναστείας, αὐ- 2τὸς δ' ἐκ τῶν ὁποτεταγμένων ἐπιλέξας τοὐς ἀνδρωδεστάτους ἐξακισχιλίους συνέστησε τούτους εἰς τον Φάρον. ὁ δε στρατηγὸς τῶν Ῥωμαίων, ἀφικόμενος δεις την γλλυρίδα μετὰ τῶν δυνάμεων, και θεωρῶν 25 τοὐς υπεναντίους θαρρουντας ἐπὶ τῆ τῆς Λιμάλης ὀχυρότητι και ταῖς παρασκευαῖς, ἔτι δὲ τῶ δοκεῖν αυτὴν ἀνάλωτον υπάρχειν, ταύτη πρῶτον ἐγχειρεῖν ἔκρινε, βουλόμενος καταπλήξασθαι τοὐς πολεμίους. παρακαλέσας δε τοὐς κατὰ μέρος ηγεμόνας, και δω προσαγαγὼν ἔργα κατὰ πλείους τόπους, ῆρξατο πολιορκεῖν. λαβὼν δὲ κατὰ κράτος ἐν ἡμέραις επτὰ 5 παραχρῆμα πάντας ῆττησε ταῖς ψυχαῖς τοὐς ὐπε-

323쪽

L. III. RES ILLYRICΑΕ.

6 ναντίους. διόπερ ευθέως παρῆσαν ἐκ πασῶν τῶν πόλεων ἐπιτρέποντες καὶ διδόντες αυτοὐς εις τηντ των Ῥωμαίων πίστιν. ὁ προσδεξάμενος ἐκαστους ἐπὶ ταῖς άρμοζούσαις ὁμολογίαις ἐποιεῖτο τον πλοίν8 εἰς την Φάρον ἐπ αυτὸν τον Θημήτριον. πυνθα- 5νόμενος δὲ την τε πόλιν ὀχυρὰν εἶναι καὶ πλῆθος ἀνθρώπων διαφερόντων εἰς αυτην ἡθροῖσθαι, προς δὲ και ταῖς χορηγίαις ἐξηρτυσθαι καὶ ταῖς αλλαις παρασκευαῖς, ἡφεωρατο μη δυσχερῆ και πολυχρό-9 νιον συρβῆ γενέσθαι την πολιορκίαν. διὸ προορω- 1oμενος εκαστα τουτων ἐχρήσατο παρ ' αυτὸν τον και-i0 ρὸν τοιῶδέ τινι γένει στρατηγήματος. ποιησάμενος γαρ τον ἐπίπλουν νυκτὸς ἐπὶ την νῆσον παντὶ τῶστρατεύματι, το μὲν πλειον μέρος τῆς δυνάμεως ἀπεβίβασεν εἴς τινας υλώδεις καὶ κοίλους τόπους, 15 11 εἴκοσι δὲ ναυσὶν ἐπιγενομένης ημέρας ἔπλει προδή-i2 λως ἐπὶ τον ἔγγιστα τῆς πόλεως λιμένα. συνορωντες δε τὰς ναsς οι περὶ τον Βημήτριον, και καταφρο- νοῶντες του πλήθους, ῶρμησαν ἐκ τῆς πόλεως ἐπὶ

τον λιμένα, κωλύσοντες την ἀπόβασιν των υπεναν- m19 τίων. ἄμα δὲ τω συμμίξαι γενομένης ἰσχυρῆς τῆς συμπλοκῆς προσεβοήθουν αεὶ πλείους τῶν ἐκ τῆς αόλεως τέλος δὲ πάντες ἐξεληλύθεσαν εἰς τον κίν-2 δυνον. τῶν Ῥωμαίων οι τῆς νυκτος ἀποβάντες εἰς τον καιρὸν τουτον συνῆψαν, διὰ τόπων ἀδηλων 253 ποιουμενοι την πορείαν. καὶ καταλαβόμενοι μεταξυτῆς πόλεως καὶ του λιμένος λόφον ἐρυμνὸν διαο κλεισαν απὸ τῆς πόλεως τους ἐκβεβοηθηκότας. οἱ δὲ

περι τον Αομήτριον, συννοήσαντες τὸ γεγονός, του μὲν διακωλυειν τους ἀποβαίνοντας απέστησαν, συν- 30αθροίσαντες δὲ σφας αυτοὐς καὶ παρακαλέσαντες ώρμησαν, κρίναντες ἐκ παρατάξεως διακινδυνεύειν

324쪽

L. III. RES ILLYRICAE.

προς τους επὶ τοs λόφου. οἱ δε Pωμαῖοι, θεω- 5ρουντες την ἔφοδον των γλλυριῶν ενεργὸν καὶ συντεταγμένην, αντέπεσον ταῖς σπείραις καταπληκτικῶς. ἄμα δὲ τοῖς προειρημένοις οἱ πεποιημένοι την 65 ἀπόβασιν απὸ των πλοίων, συνορῶντες το γιγνόμενον, προσέκειντο κατόπιν καὶ πανταχόθεν προ πίπτοντες θόρυβον καὶ ταραχην οέ μικρὰν ἐν τοῖς Ἱλλυριοῖς κατεσκευαζον. ἐξ ου των μεν κατὰ πρόσ- τωπον, των δε κατὰ νώτου πονουντων, τέλος οἱ 10 περι τον Θημήτριον ἐτράπησαν καὶ τινὲς μεν αυ- τῶν ἔφυγον ως προς την πόλιν, οἱ δε πλείους ἀνοδία κατὰ της νήσου διεσπάρησαν. ὁ δὲ Θημήτριος, ηἐχων ἐτοίμους λέμβους προς το συμβαῖνον ἔν τισι τόποις ἐρημοις υφορμουντας, ἐπὶ τουτους ἐποιήσατο i5 την ἀποχωρησιν. εἰς ους ἐμβὰς ἐπιγενομένης της νυκτὸς ἀπέπλευσε, καὶ διεκομίσθη παραδόξως προς τον βασιλέα Φίλιππον, παρ' ω τὸ λοιπὸν διέτριψε του βίου μέρος, ἀνὴρ θράσος μὲν καὶ τολμαν κε- sκτημένος, αλόγιστον δὲ ταυτην καὶ τελέως ακρι- 20 τον. διὸ καὶ την καταστροφὴν παραπλζσίαν αυτῶ I 0 συνέβη γενέσθαι τη κατὰ τον ὀλον βίον προαιρέσει. καταλαβέσθαι γὰρ ἐγχειρήσας μετὰ τῆς Φιλίπ- II που γνωμης τqν των Μεσσηνίων πόλιν εἰκῆ καὶ

παραβόλως, ἐν αυτῶ τῶ τῆς πράξεως καιρῶ διε- 5 φθάρη περὶ ων ἡμεῖς τὰ κατὰ μέρος, ὀταν ἐπὶ τοὐς καιροὐς ἔλθωμεν, διασαφήσομεν. ὁ δὲ στρατηγὸς laτων ' μαίων Αἰμίλιος την μὲν Φάρον εὐθέως ἐξ ἐφοδου παραλαβων κατέσκαψε, τῆς δὲ λοιπῆς γλ- λυρίδος ἐγκρατὴς γενόμενος, καὶ πάντα διατάξας

δὴ κατὰ την αυτου προαίρεσιν, μετὰ ταυτα ληγουσης

ήδη τῆς θερείας εις την ' μην ἐπανῆλθε, και την εἴσοδον ἐποιήσατο μετὰ θριαμβου καὶ τῆς ἀπάσης 15.

325쪽

13 ευδοξίας. ἐδόκει γὰρ ου μόνον ἐπιδεξίως, ἔτι μῆλλον ἀνδρωδῶς κεχρῆσθαι τοῖς πράγμασιν. 20 οι δε Ῥωμαῖοι, προσπεπτωκυίας αυτοῖς ηδη της των Ζακανθαίων ἀλώσεως, ου μὰ Λία περὶ του πολέμου τότε διαβούλιον ηγον, καθάπερ ἔνιοι των 1 συγγραφέων φασί, προσκατατάττοντες ἔτι καὶ τοὐς εἰς ἐκάτερα ρηθέντας λόγους, πάντων ἀτοπώτατον2 πρῆγμα ποιουντες. πῶς γὰρ οἷόν τ ην Ῥωμαίους τους ἐνιαυτω πρότερον ἐπηγγελκότας πόλεμον Καρχηδονίοις, ἐὰν ἐπιβαίνωσι της Ζακανθαίων χώρας, Ιοτούτους κατὰ κράτος εαλωκυίας αυτης της πόλεως τότε βουλεύεσθαι συνελθόντας πότερα πολεμητέον 3 η τουναντίον; πῶς δὲ καὶ τίνα τρόπον ἄμα μεν την

στυγνότητα του συνεδρίου παρεισάγουσι θαυμάσιον,

ἄμα δὲ τοὐς υιοὐς απὸ δώδεκα ἐτῶν ἄγειν φασὶ is

τοὐς πατέρας εἰς τὸ συνέδριον, ους μετέχοντας των διαβουλίων ουδὲ τῶν ἀναγκαίων ουδενὶ προῖεσθαι 4 τῶν απορρητων ουδέν; ίν ουτ' εἰκός ολε ἀληθές ἐστι τὸ παράπαν ουδέν, εἰ μη νη Βία προς τοῖς ἄλλοις η τύχη καὶ τοὐτο προσένειμε Ῥωμαίοις, τὀ reb φρονεῖν αυτοὐς ευθέως ἐκ γενετης. προς μεν ουντα τοιαῶτα τῶν συγγραμμάτων οια γράφει λαιρέας καὶ Σωσύλος ουδὲν αν δέοι πλέον λέγειν ου γὰρ ἱστορίας, ἀλλα κουρεακης καὶ πανδημου λαλιῆς ἔμοιγε 6 δοκουσι τάξιν ἔχειν καὶ δύναμιν. Pωμαῖοι δέ, προσ- 25 πεσόντος σφίσι του γεγονότος κατὰ τοὐς Ζακανθαίους ἀτυχήματος, παραχρῆμα πρεσβευτὰς ἐλόμενοι κατὰ σπουδην ἐξαπέστειλαν εἰς την Καρχηδόνα,τ δύο προτείνοντας αυτοῖς, ων τὰ μὲν αἰσχύνην ἄμα καὶ βλάβην ἐδόκει φέρειν δεξαμένοις τοῖς Καρχη- κδονίοις, τὸ δ' ἔτερον πραγμάτων καὶ κινδύνων ἀρ- ' χην μεγάλων. η γαρ τον στρατηγὸν Ἀννίβαν καὶ

326쪽

L. III. INITIA BELLI PUNICI II.

τοὐς μετ' αυτos συνέδρους εκδοτους διδόναι Ῥωμμαίοις ἀπήτουν ἡ προήγγελλον τον πόλεμον. πα- 9ραγενομένων δὲ των ' μαίων, καὶ παρελθόντωνεις το συνέδριον καὶ διασαφούντων ταυτα, δυσχεο ρῶς ῆκουον οἱ Καρχηδόνιοι την αῖρεσιν των προτεινομένων. ὁμως δε προστησάμενοι τον ἐπιτηδει- 10ότατον εξ αυτῶν ῆρξαντο περὶ σφῶν δικαιολογεῖσθαι. τας μὲν ουν προς 'Ασδρούβαν ομολογίας πα- 21 ρεσιώπων, ώς οὐτε γεγενημένας, εἴ τε γεγόνασιν, 1Ο Ουδεν ουσας προς αυτοίς διὰ το χωρὶς τῆς σφετερας πεπρῆχθαι γνώμης. ἐχρῶντο δ' ἐξ αυτῶν - 2μαίων εἰς τοὐτο παραδείγματι. τὰς γὰρ ἐπὶ Λουτατίου γενομένας συνθηκας ἐν τῶ πολεμω τῶ περὶ Σικελίας, ταύτας ἔφασαν ξδη συνωμολογημένας υπὀ15 Λουτατίου μετὰ ταυτα τον δῆμον τῶν Ῥωμαίων ἀκυ-

ρους ποιῆσαι διὰ το χωρὶς τῆς αυτοὐ γενέσθαι γνώμης. ἐπίεζον δὲ καὶ προσαπηρείδοντο παρ' ὀλην 3την δικαιολογίαν επὶ τὰς τελευταίας συνθήκας τὰς γενομένας ἐν τῶ περὶ Σικελίας πολέμω. ἐν αις 420 περὶ μεν 'Ιβηρίας οὐκ ἔφασαν ὐπάρχειν ἔγγραφον οὐδέν, περὶ δὲ τοὐ τοῖς ἐκατέρων συμμάχοις την

παρ' αυτῶν ἀσφάλειαν εἶναι ρητῶς κατατετάχθαι.Ζακανθαίους δὲ παρεδείκνυον οὐκ ἔντας τότε ' - θμαίων συμμάχους, καὶ παρανεγίγνωσκον προς τοίτο 25 πλεονάκις τὰς συνθήκας. Γωμαῖοι δὲ τό μὲν δι- 6καιολογεῖσθαι καθάπαξ ἀπεγίγνωσκον, φάσκοντες ἀκεραίου μεν ἔτι διαμενούσης τῆς τῶν Ζακανθαίων

πόλεως ἐπιδέχεσθαι τὰ πράγματα δικαιολογίαν καὶ δυνατὸν εἶναι λόγω περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων διεξ-M άγειν ταύτης δὲ παρεσπονδημένης ἡ τοὐς αἰτί- τους ἐκδοτέον εἶναι σφίσι, δι ου φανερὸν ἔσται πῆ- σιν ώς ου μετεσχήκασι τῆς ἀδικίας, ἀλλ' ἄνευ τῆς

327쪽

230 L. III. FOEDERA ROMANORUM CUM POENIS.8 αυτῶν γνώμης πεπρῆχθαι τοὐτο τοὐργον, η μη βουλομένους τοsτο ποιεῖν, ὁμολογομτας δε κοινωνεῖν ουν καθολικώτερόν πως ἐχρήσαντο τοῖς λόγοις. 9 ημω δ' ἀναγκαῖον εἶναι δοκεῖ το μη παραλιπεῖν ἄσκεπτον τοὐτο τὸ μερος, ἶνα μήτε οἷς καθήκει καὶ οδιαφερει το σαφῶς εἰδέναι την ἐν τούτοις ακρίβειαν, παραπαίωσι τῆς ἀληθείας ἐν τοῖς ἀναγκαιοτάτοις

ἀστοχῶσι, συμπλανώμενοι ταῖς ἀγνοίαις και φιλοτιμίαις των συγγραφέων, ἀλλ' ἡ τις ὁμολογουμένη 1οθεωρία των ἀπὸ τῆς αρχῆς ἡπαρξάντων δικαίων Ῥωμαίοις καὶ Καρχηδονίοις προς ἀλλήλους δως εἰς

τους καθ' ημῆς καιρούς. 22 Πγνονται τοιγαροῶν συνθῆκαι Γωμαίοις καὶ Καρχηδονίοις πρῶται κατὰ Λεύκιον Τούνιον Βροsτον καὶ 15 Μάρκον Οράτιον, τοὐς πρώτους κατασταθέντας υπάτους μετὰ την των βασιλέων κατάλυσιν, υφ' ίν συνέβη καθιερωθῆναι καὶ το τουAιος ιερον τοὐ πετω-2 λίου. ταῶτα δ' ἔστι πρότερα τῆς Σέρξου διαβάσεως 3 εις την Ελλάδα τριάκοντ' ἔτεσι λείπουσι δυοῖν. mκαθ οσον ἐν δυνατον ἀκριβέστατα διερμηνεύσαντες ημεῖς ὐπογεγράφαμεν. τηλικαυτη γὰρ η ὁιαφορὰ γέγονε τῆς διαλέκτου καὶ παρὰ μαίοις τῆς νsν προς την ἀρχαίαν ὐστε τοὐς συνετωτάτους ἔνια μόλις ἐξ 4 ἐπιστάσεως διευκρινεῖν. εἰσὶ δ' αἱ συνθῆκαι τοιαίδε 25 τινές' ,,ἐπὶ τοῖσδε φιλίαν εἶναι Ῥωμαίοις καὶ τοῖς - - μαίων συμμάχοις καὶ Καρχηδονίοις καὶ τοῖς Καρχη-d , ,δονίων συμμάχοις ' μη πλεῖν Ῥωμαίους μηδὲ τοὐς, Ῥωμαίων συμμάχους επέκεινα τοs Kαλοῶ ἀκρωτηρί-6 - ου, ἐὰν μη ὐπο χειμῶνος ξ πολεμίων ἀναγκασθῶσιν so ἐὰν δε τις βία κατενεχθῆ, μὴ ἐξέστω αὐτω μηδὲν ἀγο- ράζειν μηδὲ λαμβάνειν πλὴν ἶσα προς πλοίου ἐπι-

328쪽

,, σκευὴν ὴ προς ιερά, ἐν πέντε δ' ημέραις ἀποτρεχέ- γ,,τω.J τοις δε κατ' εμπορίαν παραγιγνομένοις μηδεν ου,, ἔστω τέλος πλὴν ἐπὶ κήρυκι η γραμματεῖ. ὁσα δ' αν Π, , τούτων παρόντων πραθῆ, δημοσία πίστει ὀφειλέσθω 5 ,,τω ἀποδομένω, ὁσα αν η εν Λιβύη η ἐν Σαρδόνι πρα- , , θῆ. εὰν Ῥωμαίων τις εἰς Σικελίαν παραγίγνηται, ης 10, , Καρχηδόνιοι ἐπάρχουσιν, ἴσα ἔστω τα ' μαίων πάν- , , τα. Καρχηδόνιοι δε μη ἀδικείτωσαν δημον 'Αρδεα- II,,τῶν, υντιατῶν, Ἀρεντίνων, Κιρκαιιτῶν, Tαρρακινι-

1ο ,,τῶν, μηδ' ἄλλον μηδένα Λατίνων, ὁσοι αν υπήκοοι , , ἐὰν δέ τινες μη ῶσιν υπήκοοι, των πόλεων ἀπεχέ- 12, ,σθωσαν αν δὲ λάβωσι, Ῥωμαίοις ἀποδιδότωσαν ἀκμ,, ραιον. φρούριον μη ἐνοικοδομείτωσαν ἐν τη Λατωρ. 13,, ἐὰν ώς πολέμιοι εις την χώραν εἰσέλθωσιν, ἐν τη β , , χώρα μη ἐννυκτερευέτωσαν.

I ὀ μεν ουν Καλὸν ἀκρωτήριόν ἐστι τό προκεί-23μενον αυτης τῆς Καρχηδόνος ώς προς τὰς ἄρκτους ου καθάπαξ ἐπέκεινα πλεῖν ώς προς μεσημβρίαν οὐκ 2οῖονται δεῖν Καρχηδόνιοι τους Ῥωμαίους μακραῖς κ ναυσὶ διὰ τὀ μη βούλεσθαι γιγνώσκειν αυτούς, ῶς ἐμοὶ δοκεῖ, μήτε τους κατὰ την Βυσσάτιν μήτε τοὐς κατὰ την μικρὰν Σύρτιν τόπους, ἁ δη καλοῶσιν -

πόρια, διὰ την αρετὴν τῆς χώρας. εὰν δέ τις υπὸ 3 χειμῶνος ἡ πολεμίων βία κατενεχθεὶς δέηταί του

25 των αναγκαίων προς ἱερὰ καὶ προς ἐπισκευὴν πλοίου,

ταυτα, παρὲξ δὲ μηδὲν οωνται δεῖν λαμβάνειν, και κατ' ανάγκην εν πένθ' ημέραις ἀπαλλάττεσθαι τους καθορμισθέντας. εἰς δὲ Καρχηδόνα καὶ πῆσθν την 4 ἐπὶ τάδε τοs Καλοs ακρωτηρίου τῆς Λιβύης καιω Σαρδόνα καὶ Σικελίαν, ἐς ἐπάρχουσι Καρχηδόνιοι, κατ' ἐμπορίαν πλεῖν Ῥωμαίοις ἔξεστι, καὶ τὸ δίκαιον ὐπισχνουνται βεβαιώσειν οἱ Καρχηδόνιοι δημοσία

329쪽

232 I.. III. FOEDERA ROMANORUΜ CUM POENIS.5 πίστει. ἐκ δε τουτων των συνθηκῶν περὶ μεν Σαρδόνος καὶ Λιβύης ἐμφαίνουσιν ως περὶ ἰδίας ποιούμενοι τον λόγον ' υπὲρ δὲ Σικελίας τἀναντία διαμστέλλονται ρητῶς, υπὲρ αυτῶν τούτων ποιούμενοι

τὰς συνθηκας, ὁσα τῆς Σικελίας υπὸ την Καρχη- ε6 δονίων πίπτει δυναστείαν. ομοίως δὲ καὶ μαιοι περὶ τῆς Λατίνης αὐτῆς χώρας ποιο ται τὰς συνθήκας, τῆς δὲ λοιπῆς Ιταλίας ου μνημονευουσι, διὰ το μὴ πίπτειν υπὸ την αυτῶν εξουσίαν. 24 Mετὰ δε ταυτας ἐτέρας ποιοῶνται συνθήκας, εν 1. αἷς προσπεριειλήφασι Καρχηδόνιοι Τυρίους καὶ τον2 γτυκαίων δῆμον. πρόσκειται δὲ καὶ τῶ Kαλῶ ακρωτηρίω Μαστία, Tαρσήιον ῶν ἐκτος οἴονται δεῖν 3 Ῥωμαίους μήτε λίζεσθαι μήτε πόλιν κτίζειν. εἰσὶ δὲ

τοιαίδε τινές' , ,ἐπὶ τοῖσδε φιλίαν εἶναι Ῥωμαίοις καὶ 15,, τοῖς Ῥωμαίων συμμάχοις καὶ Καρχηδονίων καὶ Ι - ,, ρίων καὶ τυκαίων δήμω καὶ τοῖς τούτων συμμά- 4 χοις. του Καλοs ακρωτηρίου, Μαστίας, Ἀρσοίου,

μὴ λίζεσθαι επέκεινα Ῥωμαίους μηδὲ ἐμπορευμ5 μηδὲ πόλιν κτίζειν. ἐὰν δὲ Καρχηδόνιοι λά- Ni,, βωσιν ἐν τῆ Λατίνη πόλιν τινὰ μῆ ουσαν υπή- κοον Ῥωμαίοις, τὰ χρήματα καὶ τους ἄνδρας ἐχέτω-6 ,, σαν, την δὲ πόλιν ἀποδιδότωσαν. ἐὰν δέ τινες Καρ- ,, χηδονίων λάβωσί τινας, προς ους εἰρήνη μέν ἐστιν ἔγγραπτος Ρωμαίοις, μὴ ἡποτάττονται δέ τι αὐτοῖς, 25 μὴ καταγέτωσαν εἰς τους Ῥωμαίων λιμένας ἐὰν δὲ γ ,, καταχθέντος ἐπιλάβηται ὁ Ῥωμαῖος, ἀφιέσθω. ώσαύ-8 ,,τως δὲ μηδ' οἱ Ῥωμαῖοι ποιείτωσαν. αν ἔκ τινος

,, χώρας, ἐς Καρχηδόνιοι ἐπάρχουσιν, ὁδωρ ἡ ἐφό- , δια λάβρ ὁ Ῥωμαῖος, μετὰ τούτων τῶν ἐφοδίων μὴ κ

,, αδικείτω μηδένα προς ους εἰρήνη καὶ φιλία ἐστὶ

s Καρχηδονίοις. Γωσαύτως δὲ μηδ' ὁ Καρχηδόνιος ζ

330쪽

L. III. FOEDERA ROMANORUM CUM POENIS. 233,,ποιείτω. εἰ δε, μη ἰδία μεταπορευέσθω ἐὰν δε τις,,τουτο ποι σύ, δημόσιον γιγνέσθω τὸ αδίκημα. ἐν 11,, Σαρδόνι καὶ Λιβύρ μηδεὶς Ῥωμαίων μήτ' εμπορευ- , ,έσθω μητε πόλιν κτιζέτω, εἰ μη ἔως του ἐφόδια o , ,λαβεῖν η πλοῖον ἐπισκευάσαι. ἐὰν δὲ χειμών κατε- ,,νέγκn, ἐν πένθ' ἡμέραις ἀποτρεχέτω. εν Σικελία, ἐς 12,, Καρχηδόνιοι ἐπάρχουσι, καὶ ἐν Καρχηδόνι πάντα,,καὶ ποιείτω καὶ πωλείτω οσα καὶ τω πολίτη αεστιν. , ,ώσαύτως δὲ καὶ ὁ Καρχηδόνιος ποιείτω ἐν μρ1310 Πάλιν ἐν ταύταις ταῖς συνθηκαις τὰ μὲν κατὰ ΙΦΛιβύην καὶ Σαρδόνα προσεπιτείνουσιν αιδιαζόμενοι καὶ πάσας ἀφαιρούμενοι τὰς ἐπιβάθρας ' -

μαίων, περὶ δὲ Σικελίας τἀναντία προσδιασαφοὐσι, 15 περὶ τῆς υπ' αυτοὐς ταττομενης. ομοίως δὲ καὶ 1615 Ῥωμαῖοι περὶ τῆς Λατίνης' δυκ οζονται δεῖν τους Καρχηδονίους ἀδικεῖν 'Αρδεάτας, υντιάτας, Κιρκαιίτας, Ι αρρακινίτας. αυται δ' εἰσὶν αἱ πόλεις αἱ περιεχουσαι παρὰ θάλατταν την Λατίνην χωραν, υπὲρῆς ποιοῶνται τὰς συνθήκας. go 'Eτι τοιγαρουν τελευταίας συνθήκας ποιοίνται - 25μαῖοι κατὰ την Πυρρου διάβασιν προ τοὐ συστήσασθαι τους Καρχηδονίους τον περὶ Σικελίας πολεμον ἐν αἷς τὰ μὲν ἄλλα τηρούσι πάντα κατὰ τὰς ὁπαρχου- 2σας ομολογίας, πρόσκειται δε τούτοις τὰ υπογεγραμμέ-25 να. ,,εὰν συμμαχίαν ποιῶνται προς Πυρρον ἔγγραπτον, δ, ,ποιείσθωσαν ἀμφότεροι, ινα ἐξῆ βοηθεῖν ἀλλήλοις εν,,τῆ τῶν πολεμουμένων χωρα ὁπότεροι δ' ἀν χρείαν 4,,ἔχωσι τῆς βοηθείας , τὰ πλοῖα παρεχέτωσαν Καρχη-,,δόνιοι και εἰς την οδὸν καὶ εἰς την ἔφοδον, τὰ δε ὀψώ-30 ,,νια τοῖς αυτῶν ἐκάτεροι. Καρχηδόνιοι δὲ καὶ κατὰ 5,,θάλατταν Ῥωμαίοις βοηθείτωσαν, δν χρεία ἰ. τὰ δε πληρώματα μηδεὶς ἀναγκαζετω ἐκβαίνειν ἀκουσίως