Polybii Historia edidit Ludovicus Dindorfius

351쪽

I . III. INITIA BELLI PUNICIII.

βαροι, θεωροῶντες την ἐπιβολὴν των υπεναντίων, ἀτάκτως ἐκ του χάρακος ἐξεχέοντο καὶ σποράδην, πεπεισμενοι κωλύσειν ευχερῶς την ἀπόβασιν των 6 Καρχηδονίων. υννίβας ὁ ' ἄμα τω συνιδεῖν ἐν τω πέραν ἐγγίζοντας ἡδη τοὐς παρ' αυτοs στρατιώτας, 5

σημηνάντων ἐκείνων την παρουσίαν τω καπνω κατὰ το συντεταγμένον, ἐμβαίνειν απασιν αμα παρηγγελλε καὶ βιάζεσθαι προς το ρε-α τοῖς ἐπὶ των τ πορθμείων τεταγμένοις. ταχῶ δὲ τούτου γενομένου, καὶ των ἐν τοῖς πλοίοις άμιλλωμένων μὲν προς 10 ἀλλήλους μετὰ κραυγῆς, διαγωνιζομένων δὲ προς 8 την τοὐ ποταμοὐ βίαν, των δὲ στρατοπέδων ἀμφοτέρων ἐξ ἐκατέρου του μέρους παρὰ τα χείλη του

ποταμοὐ παρεστώτων, καὶ των μὲν ἰδίων συναγωνιώντων καὶ παρακολουθουντων μετὰ κραυγῆς, των 15 δὲ κατὰ πρόσωπον βαρβάρων παιανιζόντων καὶ προκαλουμένων τον κίνδυνον, ἐν το γιγνόμενον ἐκπλη-9 κτικὸν καὶ παραστατικον ἀγωνίας. ἐν ω καιρω των βαρβάρων ἀπολελοιπότων τὰς σκηνὰς ἐπιπεσόντες ἄφνω και παραδόξως οἱ πέραν Καρχηδόνιοι, τινὲς 20 μὲν αυτῶν ἐνεπίμπρασαν την στρατοπεδείαν, οι δὲ

πλείους ἄρμησαν ἐπὶ τοὐς την διάβασιν τηρουντας. 10 οἱ βάρβαροι, παραλόγου τοὐ πράγματος φανέντος αυτοῖς, οἱ μὲν ἐπὶ τὰς σκηνὰς ἐφέροντο βοηθήσοντες, οἱ δ' ὴμένοντο καὶ διεμάχοντο προς τοὐς ab II ἐπιτιθεμένους. 'Aννίβας δέ, κατὰ τον πρόθεσιν

αὐτω συντρεχόντων των πραγμάτων, ευθέως τοὐς πρώτους ἀποβαίνοντας συνίστα καὶ παρεκάλει, καὶ 12 συνεπλέκετο τοῖς βαρβάροις. οἱ Κελτοὶ καὶ διὰ την αταξίαν και διὰ τὸ παράδοξον του συμβαίνον- 3οτος ταχέως τραπέντες ἄρμησαν προς φυγήν.

44 υ δὲ στρατηγὸς των Καρχηδονίων ἄμα τῆς τε

352쪽

L.. III. INITIA BELLI PUNICI II. 255

διαβάσεως καὶ τῶν ὐπεναντίων κεκρατηκὼς παραυτίκα μεν ἐγίγνετο προς τη παρακομιδῆ των πέραναπολειπομενων ἀνδρῶν, πάσας δ' ἐν βραχεῖ χρόνω zδιαπεραιώσας τὰς δυνάμεις ἐκείνην μεν την νυκτα 5 παρ' αυτὰν τον ποταμιν κατεστρατοπέδευσε, τῆ δ 3ἐπαύριον, ἀκούων τον των ' μαίων στόλον περὶ τα στόματα τοί ποταμos καθωρμίσθαι, προχειρισάμενος πεντακοσίους των Νομαδικῶν ἱππέων ἐξαπέστειλε κατασκεψομένους ποῶ καὶ πόσοι τυγχάνου 10 σιν ὁντες καὶ τί πράττουσιν οἱ πολέμιοι. κατὰ δε οτον αυτὸν καιρὰν και προς την των ἐλεφάντων διάβασιν προεχειρίσατο τοὐς επιτηδείους. αυτὸς δε θσυναγαγών τὰς δυνάμεις εἰσήγαγε τοὐς βασιλίσκους τοὐς περὶ Μάγιλοπι οὐτοι γὰρ ηκον προς αυτὀν ἐκ 15 των περὶ τον Πάδον πεδίων ' καὶ δι' ἐρμηνέως ταδεδογμένα παρ' αὐτῶν διεσάφει τοῖς ἄχλοις. ην δὲ ροτῶν λεγομένων ἰσχυρότατα προς θάρσος των πολλῶν πρῶτον μεν η της παρουσίας ἐνάργεια τῶν ἐπισπωμένων καὶ κοινωνήσειν ἐπαγγελλομένων του 20 προς ' μαίους πολέμου, δεύτερον δὲ τὸ της ἐπαγ- τγελίας αὐτῶν αξιόπιστον, ὁτι καθηγήσονται διὰ τόπων τοιούτων δι ων οὐδενὸς ἐπιδεόμενοι τῶναναγκαίων συντόμως ἄμα καὶ μετὰ ασφαλείας ποι ησονται την εις 'Ιταλίαν πορείαν, προς δὲ τούτοις Θ25 η της χώρας γενναιότης, εἰς ην ἀφίξονται, και τὸ

μέγεθος, ἔτι δὲ τῶν ἀνδρῶν η προθυμία, μεθ' ων

μέλλουσι ποιεῖσθαι τοὐς αγῶνας προς τὰς τῶν Ῥωμαίων δυνάμεις. οι μὲν οὐν Κελτοὶ τοιαυτα δια- sλεχθέντες ανεχώροσαν. μετὰ δὲ τούτους εἰσελθών 10 30 αυτὼς πρῶτον μὲν τῶν προγεγενημένων πράξεων ἀνέμνησε τοὐς ὀχλους ἐν αις ἔφη πολλοῖς αυτοὐς και παραβόλοις ἐργοις καὶ κινδύνοις ἐπικεχειρηκότας

353쪽

I. . III. INITIA BELLI PUNICIII.

ἐν Ουδενὶ διεσφάλθαι, κατακολουθήσαντας τῆ ἐκεί II νου γνώμη και συμβουλία. τουτοις δ' εξῆς ευθαρσεῖς εἶναι παρεκάλει, θεωρουντας διότι τό μέγιστον ῆνυσται των εργων, ἐπειδὴ τῆς τε του ποταμos διαβάσεως κεκρατήκασι τῆς τε των συμμάχων ευνοιας 5 12 καὶ προθυμίας αυτόπται γεγόνασι. διόπερ ωετο δεῖν περὶ μεν των κατὰ μέρος ἐαθυμεῖν, ώς αυτῶμελόντων, πειθαρχουντας δε τοῖς παραγγέλμασιν ανδρας ἀγαθοὐς γίγνεσθαι και τῶν προγεγονότων 13 ἔργων αξίους. του δὲ πλήθους ἐπισημαινομένου 1οκαὶ μεγάλην lορμὴν καὶ προθυμίαν ἐμφαίνοντος,

ἐπαινέσας αυτοὐς και τοῖς θεοῖς υπὲρ απάντων ευξάμενος διαφῆκε, παραγγείλας θεραπευειν σφας καὶ παρασκευάζεσθα μετὰ σπουδῆς, ώς εἰς τζν αυ- ριον ἀναζυγῆς ἐσομένης. IS

45 Λυθείσης δὲ τῆς ἐκκλησίας ἐκον τῶν Νομάδων

οι προαποσταλέντες ἐπὶ την κατασκοπήν, τοὐς μὲν πλείστους αυτῶν ἀπολωλεκότες, οι δὲ λοιποὶ προ- 2 τροπάδην πεφευγότες. συμπεσόντες γὰρ ου μακρὰν απὸ τῆς ἰδίας στρατοπεδείας τοῖς τῶν Ῥωμαίων -- εὐπευσι τοῖς ἐπὶ την αυτην χρείαν ἐξαπεσταλμένοις υπὁ του Ποπλίου τοιαυτην ἐποιήσαντο φιλοτιμίαν ἀμφότεροι κατὰ την συμπλοκὴν ῶστε τῶν μαίων καὶ Κελτῶν εἰς εκατὰν ἱππεῖς και τετταράκοντα διαφθαρῆναι, τῶν δὲ Νομάδων υπὲρ τοὐς διακοσίους. 253 γενομένων δὲ τούτων, οἱ Ῥωμαῖοι συνεγγίσαντες κατὰ τὰ δίωγμα τῶ τῶν Καρχηδονίων χάρακι και κατοπτεύσαντες, ἐξ υποστροφῆς ήπείγοντο, διασαφήσοντες τῶ στρατηγῶ την παρουσίαν τῶν πολεμίωw ἀφικόμενοι δ' εἰς την παρεμβολὴν ἀνήγ- ad 4 γειλαν. Πόπλιος δε παραυτίκα την ἀποσκευὴν ανα- θεμενος ἐπὶ τὰς ναυς, ἀνέζευξε παντι τῶ στρατευματι,

354쪽

L. III. ΙΝΙΤΙΑ BELLI PUNICI II. 257 καὶ προῆγε παρὰ τον ποταμόν, σπευδων συμμίξαι τοῖς υπεναντίοις.

Ἀννίβας δε τῆ κατὰ πόδας ημερα της ἐκκλησίας θῶμα τω φωτὶ τους μεν ιππεῖς προέθετο πάντας ώς 5 προς θάλατταν, εφεδρείας ἐχοντας τάξιν, την δὲ των πεζῶν ἐκίνει δύναμιν ἐκ του χάρακος εἰς πορείαν. αυτὰς δὲ τους ἐλέφαντας ἐξεδέχετο καὶ τους 6 ἄμα τουτοις ἀπολελειμμένους ἄνδρας. εγενετο δὲ η διακομιδη των θηρίων τοιαύτη τις. πήξαντες 4610 σχεδίας και πλείους ἀραρότως, τούτων δυο προς

ἀλλήλας ζεύξαντες βιαίως ἡρεισαν ἀμφοτέρας εἰς την

γην κατὰ την ἔμβασιν του ποταμοs, πλάτος εχου- σας τὸ συναμφότερον ώς πεντηκοντα πόδας. ταυ- 2ταις συζευγνυντες ἄλλας ἐκ των ἐκτος προσήρ- 15 μοζον, προτείνοντες την κατασκευὴν τοὐ ζεύγματος εἰς τον πόρον. την δ' απὀ του ρεύματος πλευρὰν 3ησφαλίζοντο τοῖς ἐκ τῆς γης ἐπιγυοις, εἰς τὰ περὶ τὸ χεῖλος πεφυκότα των δένδρων ἐνάπτοντες, προς τὸ συμμένειν καὶ μὴ παρωθεῖσθαι τὸ ὀλον ἔργον20 κατὰ του ποταμοs. ποιήσαντες δὲ προς δύο πλέ- 4θρα τῶ μήκει τὸ παν ζεsγμα τῆς προβολῆς, μετὰ ταλα δύο πεπηγυίας σχεδίας διαφερόντως τὰς μεγίσταςJ προσέβαλον ταῖς ἐσχάταις, προς αὐτὰς μὲν βιαίως δεδεμένας, προς δὲ τὰς ἄλλας ουτως ῶστ' 25 ευδιακόπους αυτῶν εἶναι τοὐς δεσμούς. ἐύματα δὲ βκαὶ πλείω ταυταις ἐνῆψαν, οἷς ἔμελλον οἱ λέμβοι φυμουλκοῶντες οὐκ ἐάσειν φέρεσθαι κατὰ τοs ποταμos , βία δὲ προς τον ροῶν κατέχοντες παρακωμιειν καὶ περαιώσειν ἐπι τούτων τὰ θηρία. μετὰ 630-ταῶτα χοῶν ἔφερον ἐπὶ πάσας πολύν, ως ἐπιβάλλοντες ἐξωμοίωσαν, ομαλὴν καὶ σόγχρουν ποι-osντες τῆ διὰ τῆς χέρσου φερουσy προς την διἁ-

POLYB. III T. I. 17

355쪽

βασιν ὁδώ. των δε θηρίων εχισμένων τοῖς γνδοῖς μεχρι μὲν προς το υγρὸν αεὶ πειθαρχεῖν, εἰς δὲ τὰ Γδωρ ἐμβαίνειν ουδαμῶς ἔτι τολμώντων, ηγον διὰ του χωματος δυο προθέμενοι θηλείας, πειθαρχούν-8 των αυταῖς των θηρίων. ἐπεὶ δὲ ἐπὶ τὰς τελευ- 5ταίας ἐπέστησαν σχεδίας, διακόψαντες τοὐς δεσμούς, οἷς προσηρτηντο προς τὰς ἄλλας, καὶ τοῖς λέμβοις ἐπισπασάμενοι τὰ θύματα, ταχεως απέσπασαν απὸ του χώματος τά τε θηρία και τὰς υπ αὐτοῖς σχε-0 δίας. ου γενομενου διαταραχθεντα τὰ ζῶα κατὰ 16 μὲν τὰς ἀρχὰς ἐστρεφετο και κατὰ πάντα τρόπον ἄρμα ' περιεχόμενα δὲ πανταχόθεν υπὸ τοs ρεύματος ἀπεδειλία καὶ μενειν ηναγκάζετο κατὰ χώραν. 10 καὶ τοιουτω δη τρόπω προσαρμοζομένων ἀεὶ σχεδιῶν δυοῖν, τὰ πλεῖστα των θηρίων ἐπὶ τούτων 151I διεκομίσθη, τινὰ δε κατὰ μέσον τον πόρον ἀπερριψεν εἰς τον ποταμὸν αυτὰ διὰ τον φόβow ἁντοὐς μεν ιδοῶς ἀπολέσθαι συνέβη πάντας, τοὐςI2 δ' ελεφαντας διασωθῆναι. διὰ γὰρ την δυναμιν καὶ τὸ μέγεθος των προβοσκίδων ἐξαίροντες ταύτας υπὲρ 20το υγρὸν καὶ διαπνέοντες, ἄμα δ' ἐκφυσῶντες παντὼ παρεμπῖπτον, ἀντέσχον, τὸ πολὐ καθ' ὐδατος

ορθοὶ ποιούμενοι την πορείαν.

47 Περαιωθέντων δὲ των θηρίων, αναλαβών 'Aννίβας τοὐς ἐλεφαντας καὶ τοὐς ἱππεῖς προηγε το 25τοις ἀπουραγῶν παρὰ τον ποταμόν, απὸ θαλάττης ώς ἐπὶ την ω ποιούμενος την πορείαν, ώς εἰς την2 μεσόγειον της Ευρώπης. ὁ δὲ 'ειδανὸς ἔχει τὰς μὲν πηγὰς υπερ τον Ἀδριατικὸν μυχὸν προς την εσπέραν νευούσας, ἐν τοῖς ἀποκλίνουσι μέρεσι τῶν ' λ- ωπεων ώς προς τὰς ἄρκτους, ρεῖ δὲ προς τὰς χειμερινὰς δύσεις. ἐκβάλλει δ' εἰς τὰ Σαρδωον πελαγος.

356쪽

L. III. INITIA BELLI PUNICI ΙΙ.

φέρεται δ' επὶ πολὐ δι αυλῶνος, ου προς μεν τὰς δαρκτους υρδυες Κελτοὶ κατοικοὐσι, την δ' ἀπό μεσημβρίας αυτου πλευρὰν ὁρίζουσι πῆσαν αἱ προς

ἄρκτον κεκλιμέναι των υλπεων παρώρειαι. τα δε 45 πεδία τα περὶ τον Πάδον, υπὲρ ἄν ημῖν είρηται διὰ πλειόνων, απὸ του κατὰ τον 'μδανὸν αὐλῶνος διαζευγνυουσιν αἱ των προειρημένων ορῶν ἀκρώρειαι, λαμβάνουσαι την αρχὴν απὸ Μασσαλίας ώς ἐπὶ τον του παντὸς δρία μυχόν ' ας τόθ' υπερά- 51ο ρας Ἀννίβας απὸ των κατὰ του ειδανὸν τόπωνενέβαλεν εἰς ταλίαν. Ἐνιοι τῶν γεγραφότων περὶ τῆς υπερβολῆς οταυτης, βουλόμενοι τους αναγιγνώσκοντας ἐκπλήττειν τn περὶ τῶν προειρημένων τόπων παραδοξο- 15 λογία, λανθάνουσιν ἐκπίπτοντες εἰς δυο τὰ πάσqς ἱστορίας ἀλλοτριώτατα ' και γὰρ ψευδολογεῖν καιμαχόμενα γράφειν αὐτοῖς αναγκάζονται. ἄμα μὲν γγὰρ τον Ἀννίβαν ἀμίμητόν τινα παρεισάγοντες στρατηγὀν καὶ τόλμρ καὶ προνοία τοὐτον ὁμολογουμέ- 20 νως ἀποδεικνυουσιν ημῖν ἀλογιστότατον, ἄμα δε 8 καταστροφὴν οὐ δυνάμενοι λαμβάνειν Ουδ' ἔξοδον τοὐ ψεύδους θεοὐς καὶ θεῶν παῖδας εις πραγματικὴν ἱστορίαν παρεισάγουσιν. υποθέμενοι γὰρ τὰς θἐρυμνότητας καὶ τραχύτητας τῶν υλπίνων ορῶν 25 τοιαύτας ῶστε μὴ οἷον Ἀπους καὶ στρατόπεδα, συνδε τούτοις ἐλέφαντας, αλλὰ μηδὲ πεζοὐς ευζώνους ευχερῶς αν διελθεῖν, ομοίως δὲ καὶ τὴν ἔρημον τοιαύτην τινὰ περὶ τους τόπους ἡπογράψαντες ημω

ῶστ' εἰ μὴ θεὸς ἡ τις ῆρως ἀπαντήσας τοῖς περὶ τον

ad Mννίβαν υπέδειξε τὰς οδούς, ἐξαπορήσαντας αν κατα- φθαρῆναι πάντας, ὁμολογουμένως ἐκ τούτων εἰς ἐκά- lτερον τῶν προειρημένων αμαρτημάτων ἐμπίπτουσι. l17.

357쪽

L. III. INITIA BELO PUNICI II.

48 πρῶτον μὲν γὰρ τίς αν φανείη στρατηγὸς ἀλογι-2 στότερος Ῥννίβου καὶ σκαιότερος ηγεμών, δς τοσούτων ηγούμενος δυνάμεων και τὰς μεγίστας ἐλπίδας ἔχων ἐν τούτοις του κατορθώσειν τοῖς ολοις, οἴτε τὰς οδοὐς οἴτε τους τόπους, ως ουτοί φασιν, οὐτε 5 που πορεύεται τὰ παράπαν οἴτε προς τίνας ἐγίγνω-3 σκε, τὸ δε πέρας οὐδ' εἰ καθόλου τουναντίουJ4 δυνατοις ἐπιβάλλεται πράγμασιν; ἀλλ' οπερ οι τοῖς ὁλοις ἐπταικότες και κατὰ πάντα τρόπον ἐξαπο- ροῶντες οὐχ ἡπομένουσιν, ῶστ εχ απρονοητους Ιοκαθιέναι τόπους μετὰ δυνάμεως, τομο περιτιθέασιν οἱ συγγραφεῖς Αννίβα τω τὰς μεγίστας ἐλπίδας ακεραίους ἔχοντι περὶ των καθ' εαυτὸν πραγμάτων.

5 ομοίως δὲ καὶ τὰ περὶ της ἐρημίας, ἔτι δ' ἐρυμνότητος καὶ δυσχωρίας των τόπων ἔκδηλον ποιεῖ τὀ 156 ψεὐδος αυτῶν. οὐχ ἱστορήσαντες γὰρ ὁτι συμβαίνει τοὐς Κελτοὐς τοὐς παρὰ τον Ῥοδανὸν ποταμὸν οἰκοῶντας οὐχ ἄπαξ ουδὲ δὶς προ της Ἀννίβου παρουσίας, ουδὲ μην πάλαι, προσφάτως δέ, μεγάλοις στρατοπέδοις ἡπερβάντας τὰς υλπεις πα- mρατετάχθαι μὲν Ῥωμαίοις, συνηγωνίσθαι δὲ Κελτοῖς τοῖς τὰ περὶ τον Πάδον πεδία κατοικοὐσι, κα- θάπερ ημεῖς ἐν τοῖς προ τούτων ἐδηλώσαμεν, προς δὲ τούτοις οὐκ εἰδότες ὁτι πλεῖστον ἀνθρώπων φλλον κατ αὐτὰς οἰκεῖν συμβαίνει τὰς υλπεις, ἀλλ' Εαγνοοὐντες ἔκαστα των εἰρημένων ηρωά τινά φα-8 σιν ἐπιφανέντα συνυποδεῖξαι τὰς οδοὐς αὐτοῖς. ἐξων εἰκότως ἐμπίπτουσιν εἰς τὸ παραπλήσιον τοῖς τραγωδιογράφοις. καὶ γὰρ ἐκείνοις πῆσαι αι καταστροφαὶ των δραμάτων προσδέονται θεοὐ καὶ μη- ωχανης διὰ τὸ τὰς πρώτας ἡποθέσεις ψευδεῖς καὶ 0 παραλόγους λαμβάνειν, τούς τε συγγραφέας ανάγκη

358쪽

το παραπλήσιον πάσχειν καὶ ποιεῖν ῆρωάς τε καὶ θεοὐς ἐπιφαινομένους, ἐπειδὰν τὰς ἀρχας ἀπιθάνους καὶ ψευδεῖς ὁποστήσωνται. πῶς γὰρ οἱόν τε παραλόγοις ἀρχαῖς ευλογον ἐπιθεῖναι τέλος; Mννί- 10 βας γε μην, ουχ ώς οὐτοι γράφουσι, λίαν δε περὶ ταῶτα πραγματικῶς ἐχρῆτο ταῖς ἐπιβολαῖς. καὶ γὰρ iiτην τῆς χώρας αρετήν, εἰς ἐν ἐπεβάλετο καθιέναι, καὶ την των οχλων ἀλλοτριότητα προς Ρωμαίους ἐξητάκει σαφῶς, εἴς τε τὰς μεταξὐ δυσχωρίας ὁδη- 1ο γοῖς καὶ καθηγεμόσιν ἐγχωρίοις ἐχρητο τοῖς των αυ- τῶν ελπίδων μέλλουσι κοινωνεῖν. ημεῖς δε περὶ Ι2 τούτων εὐθαρσῶς ἀποφαινόμεθα διὰ τὸ περὶ των

πράξεων παρ' αυτῶν ἱστορηκέναι τῶν παρατετευχότων τοῖς καιροῖς, τοὐς δε τόπους κατωπτευκέναι 15 καὶ τῆ διὰ τῶν υλπεων αυτοὶ κεχρῆσθαι πορεία γνώσεως ἔνεκα καὶ θεας.

οὐ μην αλλὰ Πόπλιος μεν ὁ τῶν Ῥωμαίων στρα- 49τηγὸς ἡμέραις ὐστερον τρισὶ τῆς ἀναζυγῆς τῆς τῶν

Καρχηδονίων παραγενόμενος ἐπὶ την τοί ποταμο ὐso διάβασιν, καὶ καταλαβὼν ώρμηκότας τοὐς ὐπεναντίους, ἐξενίσθη μεν ώς ενδέχεται μάλιστα, πεπει- 2σμένος οὐδέποτ αν αυτοὐς τολμῆσαι τῆδε ποιήσασθαι την εις Ἀαλίαν πορείαν, διὰ τὸ πλῆθος καὶ

την ἀθεσίαν τῶν κατοικουντων τοὐς τόπους βαρ-

25 βάρων. θεωρῶν δὲ τετολμηκότας, αὐθις ἐπὶ τὰς δναές ήπείγετο, καὶ παραγενόμενος ἐνεβίβαζε τὰς δυνάμεις. καὶ τον μὲν αδελφὸν ἐξέπεμπεν ἐπὶ τὰς δἐν 'Ιβηρία πράξεις, αυτὸς δὲ πάλιν υποστρέψας εἰς

Ἀαλίαν ἐποιεῖτο τον πλοίν, σπεύδων καταταχῆσαι

ιο τοὐς ὐπεναντίους διὰ Τυρρηνίας προς την τῶν Aλπεων υπερβολήν. Mννίβας δὲ ποιησάμενος εξῆς θ ἐπὶ τέτταρας ημέρας την πορείαν απὸ τῆς διαβά-

359쪽

L. IU. INITIA BELLI PUNICI II.

σεως ἐκε προς τὴν καλουμένην Νῆσον, χώραν πολυοχλον καὶ σιτοφόρον, ἔχουσαν δε την προσηγο-6 ρίαν ἀπ' αυτου του συμπτώματος. η μὲν γαρ ὁ ειδανός, η δὲ ὁ Ἱσάρας προσαγορευόμενος, ρεον- τες παρ' ἐκατέραν την πλευράν, ἀποκορυφουσιν οαυ της το σχημα κατὰ την προς ἀλλήλους σύμπτω-τ σιν. ἔστι παραπλησία τῶ μεγέθει καὶ τῶ σχηματι τω κατ Αἴγυπτον καλουμενω Λέλτα, πληνεκείνου μὲν θάλαττα την μίαν πλευρὰν καὶ τὰς των ποταμῶν ρύσεις ἐπιζευγνυσι, ταυτης δ' ἴρη 10 δυσπρόσοδα καὶ δυσέμβολα καὶ σχεδόν ώς εἰπεῖν 8 απρόσιτα. προς ην ἀφικύμενος, καὶ καταλαβὼν εναυτῆ δυο αδελφους υπερ τῆς βασιλείας στασιάζοντας καὶ μετὰ στρατοπέδων ἀντικαθημένους ἀλλή-0 λοις, ἐπισπωμένου του πρεσβυτέρου, καὶ παρακα- 15λουντος εἰς τὸ συμπρῆξαι καὶ συμπεριποιῆσαι τηναρχὴν αυτῶ, υπήκουσε, προδήλου σχεδὰν υπαρχου-U0 σης τῆς προς τὼ παρὀν ἐσομένος αυτῶ χρείας. διὸ

καὶ συνεπιθέμενος καὶ συνεκβαλὼν τον ετερον πολ- 11 λῆς ἐπικουρίας ἔτυχε παρὰ του κρατήσαντος ' Oυ 20

γὰρ μόνον σίτω καὶ τοῖς ἄλλοις ἐπιτηδείοις ἀφθόνως ἐχορήγησε τὸ στρατόπεδον, αλλὰ καὶ τῶν οπλων

τὰ παλαιὰ καὶ τὰ πεπονηκότα πάντα διαλλάξας ἐκαι- 12 νοποίθσε πῆσαν την δυναμιν ευκαίρως, ἔτι δὲ τους πλείστους ἐσθῆτι καὶ προς τουτοις υποδέσει κοσμή- 25σας μεγάλην ευχρηστίαν παρέσχετο προς τὰς τῶν 13 ορῶν υπερβολάς. τὸ δὲ μέγιστον, ευλαβῶς διακειμένοις προς τὴν διὰ τῶν 'Aλλοβρίγων καλουμενων Γαλατῶν πορείαν ἀπουραγήσας μετὰ τῆς σφετέρας δυνάμεως ασφαλῆ παρεσκευασε τὴν δίοδον αυτοῖς, 30εως ήγγισαν τῆ τῶν υλπεων υπερβολῆ.50 Mννίβας δ' ἐν ἡμέραις δέκα πορευθεὶς παρὰ τον

360쪽

L. III. INITIA BELLI PUNICI II.

ποταμὸν εἰς οκτακοσίους σταδίους ἡρξατο της προς τὰς Αλπεις αναβολῆς, καὶ συνέβη μεγίστοις αὐτὸν περιπεσεῖν κινδύνοις. εως μὲν γὰρ ἐν τοῖς ἐπιπέ- 2δοις ήσαν, απείχοντο πάντες αυτῶν οἱ κατὰ μερος 5 ηγεμόνες τῶν 'Aλλοβρίγων, τα μεν τους ἱππεῖς δεδιότες, τα δὲ τους παραπέμποντας βαρβάρους ' ἐπειδὴ δδ' ἐκεῖνοι μὲν εἰς την οἰκείαν ἀπηλλάγησαν, οἱ δὲ περὶ τον υννίβαν ῆρξαντο προάγειν εἰς τὰς δυσχω - ρίας, τότε συναθροίσαντες οἱ τῶν 'Aλλοβρίγων ἡγε-1o μόνες ικανὸν πλῆθος, προκατελάβοντο τοὐς ευκαίρους τόπους, δι' ῶν ἔδει τοὐς περὶ τον υννίβαν κατ ανάγκην ποιεῖσθαι την αναβολήν. εἰ μεν οὐν 4 ἐκρυφαν την ἐπίνοιαν, ὁλοσχερῶς αν διέφθειραν τὰ στράτευμα τῶν Καρχηδονίων ' νῶν δε καταφανεῖς 15 γενόμενοι μεγάλα μὲν και τοὐς περὶ Αννίβαν ἐβλαψαν, οὐκ ἐλάττω δ' εαυτούς. γνοὐς γὰρ ὁ στρατη- bγὸς τῶν Καρχηδονίων ὁτι προκατέχουσιν οἱ βάρβαροι τοὐς ευκαίρους τόπους, αυτος μὲν καταστρατοπεδεύσας προς ταῖς ἡπερβολαῖς ἐπέμενε, προέπεμψε 62ο δε τινας τῶν καθηγουμένων αὐτοῖς Γαλατῶν χάριν τos κατασκῶψασθαι την τῶν ὐπεναντίων ἐπίνοιαν και την ὁλην ἡπόθεσιν. ων πραξάντων τὸ συντα- τ

χθέν, ἐπιγνοῶς ὁ στρατηγὸς ὁτι τὰς μεν ημέρας

ἐπιμελῶς παρευτακτοίσι καὶ τηρο ι τοὐς τόπους 25 οἱ πολέμιοι, τὰς δὲ νύκτας εἴς τινα παρακειμένην πόλιν ἀπαλλάττονται, προς ταύτην την ὁπόθεσιν αρμοζόμενος συνεστήσατο πρῆξιν τοιαύτην. ἀνα- 8 λαβὼν την δύναμιν προῆγεν ἐμφανῶς, καὶ συνεγγίσας ταῖς δυσχωρίαις ου μακρὰν τῶν πολεμίων 3ο κατεστρατοπέδευσε. τῆς δὲ νυκτὸς ἐπιγενομένης, 9 συντάξας τὰ πυρὰ κάειν, τὰ μὲν πλεῖον μέρος τῆς δυνάμεως αὐτοs κατέλιπε, τοὐς δ' ἐπιτηδειοτάτους