장음표시 사용
341쪽
L. III. INITIA BELLI PUNICI II.
8 ἐμφανίζων μεν ον τρόπον εκδοτον αυτὸν ἐγχειρήσαιεν αἰτεῖσθαι νωμαῖοι καὶ πάντας τους του στρατοπέδου προεστῶτας, υποδεικνυων δὲ την της χ ρας αρετην, εἰς ην ἀφίξονται, καὶ την των Κελτῶν s ευνοιαν καὶ συμμαχίαν. εὐθυμως δὲ τῶν ἴχλων , αὐτῶ συνεξισταμένων, ἐπαινέσας και παραγγείλας τακτην ημέραν, ἐν η την ἔξοδον ποιήσεται, τότε μὲν διέλυσε την εκκλησίαν. 35 Επιτελέσας δὲ τα προειρημένα κατὰ την παραχειμασίαν, και παρασκευάσας ικανην ασφάλειαν τοῖς 1o
τε κατὰ την Λιβυην και τοῖς ἐν 'Iβηρία πράγμασι, παραγενομένης της ταχθείσης ημέρας, προηγε, πεζῶν μὲν ἔχων εἰς ἐννέα μυριάδας, ιππεῖς δὲ περὶ 2 μυρίους καὶ δισχιλίους. καὶ διαβὰς τον 'γβηρα ποταμὸν κατεστρέφετο τό τε τῶν γλουργητῶν ἔθνος 15χαι Βαργουσίων, ἔτι δὲ τους Αἰρηνοσίους καὶ τους Ἀδοσίνους, μέχρι της προσαγορευομένης Πυρήνης. 3 ποιησάμενος δὲ πάντας υφ' εαυτὸν καί τινας πόλεις κατὰ κράτος ελών, ταχέως μὲν καὶ παρ' ελπίδα, μετὰ πολλῶν δὲ καὶ μεγάλων αγώνων, ἔτι δὲ ΜΑ πολλης καταφθορῆς ἀνδρῶν, ηγεμόνα μὲν ἐπι πάσης κατέλιπε της ἐπι τάδε τοὐ ποταμοs χώρας υν- νωνα, τῶν δὲ Βαργουσίων καὶ δεσπότηw μάλιστα γὰρ τουτοις ηπίστει διὰ την προς ' μαίους εὐ-5 νόιαν. ἀπεμέρισε δὲ καὶ τῆς δυνάμεως ἐς εἶχε τω εο μὲν ωννωνι πεζοὐς μυρίους, ιππεῖς δὲ χιλίους, καὶ
τὰς. ἀποσκευὰς ἀπέλιπε τούτω τῶν αυτω συνεξορ-6 μώντων. εἰς δὲ την οἰκείαν απέλυσε τους ἴσους τοῖς προειρημένοις, βουλόμενος αυτούς τε τούτους εἴνους ἀπολιπεῖν, τοῖς τε λοιποῖς ὐποδεικνύων ἐλ- ωπίδα τῆς εἰς οἶκον ἐπανόδου, καὶ τοῖς μεθ' εαυτos μὲν στρατευομένοις, οὐχ ἡττον δὲ και τοῖς ἐν οἴκω
342쪽
μενουσι τῶν Ιβηρων, ἴνα προθυμως ἐξορμῶσι πάντες, αν ποτε τις ἐπικουρίας χρεία γένηται παρ' αυτῶν. την δε λοιπην στρατιὰν ἀναλαβὼν εὐζωνον, γπεζους μεν πεντακισμυρίους, ἱππεῖς δε προς ἐνακι ε χιλίους ηγε διὰ των Πυρηναίων λεγομένων ορῶν επὶ την τοί μδανοὐ καλουμενου ποταμοs διάβασιν, ἔχων οὐχ ούτω πολλην δύναμιν ως χρησίμην 8 καὶ γεγυμνασμένην διαφερόντως ἐκ τῆς συνεχείας τῶν κατὰ την Ιβηρίαν αγώνων. 10 Iνα δὲ μη τῶν τόπων αγνοουμένων παντάπασιν 36ασαφῆ γίγνεσθαι συμβαίνy την διήγησιν, ρητέον ανεχ ποθεν Ορμησας Αννίβας καὶ τίνας και πόσους διελθων τοπους εἰς ποια μέρη κατῆρε τῆς Ιταλίας. καὶ ὐητέον οὐκ αsτὰς τὰς ονομασίας τῶν τόπων καὶ 215 ποταμῶν καὶ πολεων, ὁπερ ἔνιοι ποιοῶσι τῶν συγγραφέων, υπολαμβάνοντες εν παντὶ προς γνῶσιν και σαφήνειαν αυτοτελὲς εἶναι τοsτο το μέρος. οἶ- 3μαι δ ἐπι μεν τῶν γνωριζομένων τόπων ου μικρά, μεγάλα δὲ συμβάλλεσθαι πέφυκε προς ἀνάμνησιν ἡ 20 τῶν ονοματων παράθεσις' ἐπὶ δὲ τῶν αγνοουμένων εἰς τέλος ομοίαν ἔχει την δύναμιν ἡ τῶν ονομάτων ἐξήγησις ταῖς ἀδιανοήτοις καὶ κρουσματικαῖς λέξεσι. τῆς γαρ διανοίας ἐπ ουδὲν ἀπερειδομένης οὐδε δυ- 4ναμένης ἐφαρμόττειν το λεγόμενον ἐπ ' ουδὲν γνώ-25 ριμον, ανυπότακτος καὶ κωφὴ γίγνεται ἡ διήγησις διόπερ υποδεικτέος αν εἴη τρόπος, δι ου δυνατὸν θωται περὶ τῶν αγνοουμένων λέγοντας κατὰ ποσόν εἰς ἀληθινὰς και γνωρίμους ἐννοίας ἄγειν τοὐς
3ο Πρώτη μεν οὐν και μεγίστη γνῶσις, ἔτι δε κοινὴ 6πῶσιν ἀνθρώποις, ἐστὶν ἡ τοὐ περιέχοντος ημῆς διαίρεσις καὶ τάξις, καθ' ἐν πάντες, ῶν καὶ μικρὸν
343쪽
Oφελος, ἀνατολάς, δύσεις, μεσημβρίαν, αρκτον. 7 γνωρίζομεν δευτερα δε, καθ' ῆν ἔκαστη διαφορῆτων προειρημένων τους ἐπὶ τῆς γης τόπους υποτῶ τοντες καὶ φέροντες αεὶ τῆ διανοία το λεγόμενον ἐπί τι των προειρημένων εις γνωρίμους καὶ συν- 5θεις ἐπινοίας ἐμπίπτομεν υπὲρ των ἀγνωστων και37 αοράτων τόπων. τουτων δε περὶ τῆς ὁλης γῆς υποκειμένων , ακόλουθον αν ε' το και περὶ τῆς καθ' ημῆς οἰκουμένης ἀνὰ τον αυτὰν λόγον διελομένους 2 εἰς ἐπίστασιν ἀγαγεῖν τους ακούοντας. ταυτης διll- Ioρημένης εἰς τρία μέρη καὶ τρεις ονομασίας, τὸ μενῖν μέρος αυτῆς Ασίαν, τὸ δε ἐτερον Λιβύην, τὸ δὲ 3 τρίτον μρώπην προσαγορεύουσι. τὰς δὲ διαφορὰς ταυτας ὁρίζουσιν ὁ τε Ἀναι ς ποταμὸς καὶ Νεῖλος 4 και τὰ καθ' υρακλείους στήλας στόμα. Νείλου μὲν 15ουν καὶ Τανάιδος μεταξὐ την 'Aσίαν κεῖσθαι συμβέβηκε, πίπτειν δὲ τοὐ περιέχοντος υπὸ τὸ μεταξὐ5 διάστημα θερινῶν ανατολῶν και μεσημβρίας. ἡ δὲ Λιβύη κεῖται μὲν μεταξὐ Νείλου καὶ στηλῶν μα-
κλείων, τοὐ δὲ περιέχοντος πέπτωκεν υπό τε την 2o
μεσημβρίαν καὶ κατὰ τὸ συνεχὲς υπὸ τὰς χειμερινὰς δύσεις ἐως τῆς ἰσημερινῆς καταφορῆς, ἡ πί-6 πτει καθ' 'Πρακλείους στήλας. αύται μὲν ουν αἱ χῶραι καθολικώτερον θεωρούμεναι τον προς την
μεσημβρίαν τόπον ἐπέχουσι τῆς καθ' ημῆς θαλάτ- 257 της απὸ τῶν ανατολῶν ως προς τὰς δύσεις. ἡ δ' Ευρώπη ταύταις ἀμφοτέραις ως προς τὰς ἄρκτους ἀντιπαράκειται, κατὰ τὸ συνεχὲς απὸ τῶν ἀνατο 8 λῶν παρήκουσα μὲν ἄχρι προς τὰς δύσεις, κεῖται δ' αυτῆς τὸ μὲν ολοσχερέστερον καὶ βαθύτερον μέ- ωρος υπ' αὐτὰς τὰς ἄρκτους μεταξύ του τε Ἀνάιδος ποταμοὐ καὶ του Νάρβωνος, δε οὐ πολὐν ἀπέχει
344쪽
L. III. INI PIA BELI I PUNICI II.
τόπον ως προς δύσεις απὸ Μασσαλίας καὶ τῶν του μδανοὐ στομάτων, δι ίν εἰς τὸ Σαρδόνιον πέλαγος ἐξίησιν ὁ προειρημενος ποταμός. απὸ δε του sΝάρβωνος και τα περὶ τούτον Κελτοὶ νέμονται μέ- ο χρι τῶν προσαγορευομένων Πυρηναων ορῶν, αδιατείνει κατὰ τὸ συνεχὲς απὰ της καθ' ημὰς θαλάττης δως εἰς την εκτός. το δε λοιπὸν μερος τῆς Ι0 ρώπης απὰ τῶν προειρημένων ορῶν τὸ συναπτον
πρός τε τὰς δύσεις καὶ προς μακλείους στήλας 10 περιέχεται μὲν υπό τε τῆς καθ' ημῆς και τῆς ἔξω θαλάττης, καλεῖται δὲ τὰ μεν παρὰ την καθ' ημῆς παρῆκον εις 'Ηρακλείων στηλῶν 'Ιβηρία, τὸ δὲ παρα Ilτην ἔξω καὶ μεγάλην προσαγορευομένην κοινὴν μενονομασίαν Ουκ ἔχει διὰ τό προσφάτως κατωπτεῶ- 15 σθαι, κατοικεῖται δε παν υπὰ βαρβάρων ἐθνῶν και πολυανθρώπων, υπὲρ ων ημεῖς μετὰ ταυτα τον
κατὰ μέρος λόγον ἀποδώσομεν. καθάπερ δὲ και τῆς 38 Ἀσίας καὶ τῆς Λιβύης, καθὰ συνάπτουσιν ἀλλήλαις περὶ την Αιθιοπίαν, οὐδεὶς ἔχει λέγειν ἀτρεκῶς ως 20 τῶν καθ' ημῆς καιρῶν πότερον ῆπειρός ἐστι κατὰ τὸ συνεχὲς τα πρὸς την μεσqμβρίαν ἡ θαλάττy περιέχεται, τον αυτὸν τρόπον τὀ μεταξὐ Ἀνάιδος και 2 , Νάρβωνος εις τὰς ἄρκτους ἀνῆκον ἄγνωστον ἡμῖν : ξως τοὐ νsν ἐστιν, εὰν μη τι μετὰ ταυτα πολυ- 25 πραγμονοῶντες ἱστορήσωμεν. τοὐς δὲ λέγοντας τι 3 , περὶ τούτων ἄλλως ἡ γράφοντας αγνοεῖν και μύθους διατίθεσθαι νομιστέον.
sτα μὲν οὐν εἰρήσθω μοι χάριν τοὐ μη τε- Αλέως ἀνυπότακτον εἶναι τοῖς ἀπείροις τῶν τόπων Θο την διήγησιν, αλλὰ κατά γε τὰς ολοσχερεῖς διαφορὰς συνεπιβάλλειν και φέρειν ἐπί τι τῆ διανοία τὰ λεγόμενον, τεκμαιρομένους εκ τοὐ περιέχοντος.
345쪽
5 καθάπερ γὰρ ἐπὶ τῆς ὁράσεως εἰθίσμεθα συνεπιστρέφειν ἀεὶ τα πρόσωπα πρἰς το κατὰ την ἔνδειξιν υποδεικνύμενον, οἴτω και τῆ διανοία χρὴ συνδιανεύειν καὶ συρρέπειν ἐπὶ τους τόπους ἀεὶ τους 39 δια τοὐ λόγου συνεπιδεικνυμένους. ἀφέμενοι δε ει τουτων τρεφόμεθα προς τὰ συνεχὲς τῆς προκειμένης ἡμῖν διηγήσεως.
2 Καρχηδόνιοι γὰρ εν τουτοις τοῖς καιροῖς τῆς μεν Λιβύης ἐκυρίευον πάντων τῶν ἐπὶ την εσω θάλατταν νευόντων μερῶν απὸ τῶν Φιλαίνου βωμῶν, οῖ' io κεῖνται κατὰ την μεγάλην Συρτιν, ἔως εφ' μα- κλείους στήλας. τοsτο δὲ τὸ μῆκος ἐστι τῆς παραλίου υπερ τοὐς ἐξακισχιλίους καὶ μυρίους σταδίους. 4 διαβάντες τον καθ' ώρακλείους στήλας πόρονομοίως ἐκεκρατήκεσαν καὶ τῆς Ιβηρίας άπάσης ως is τῆς ραχίας, ο πέρας ἐστὶ προς τῆ καθ' ημῆς θαλάττη τῶν Πυρηναίων ορῶν, ἁ διορίζει τους 'Iβη
ξ, ρας και Κελτους. απέχει δὲ του καθ' υρακλείους στήλας στόματος ουτος ὁ τόπος περὶ ὀκτακισχιλίους , σταδίους. ἐπὶ μὲν γὰρ Καινὴν πόλιν απὸ στηλῶν εο εἶναι συμβαίνει τρισχιλίους, ὀθεν ἐποιεῖτο την ορμῆν 'Aννίβας τὴν εἰς 'Ιταλίαν ' τὴν δὲ Καινὴν που λιν ενιοι Νέαν Καρχηδόνα καλουσιν απὸ δὲ ταυ- της εἰσὶν ἐπὶ μὲν τον 'γβηρα ποταμὼν εξακόσιοι στα- διοι προς δισχιλίοις, απὸ δὲ τούτου πάλιν εἰς ' - 258 πόριον χίλιοι σὐν ἐξακοσίοις καὶ μην ἐντεὐθεν
ἐπὶ τὴν του Ῥοδανοῶ διάβασιν περὶ χιλίους ἐξακοσίους ταῶτα γὰρ νῶν βεβημάτισται καὶ σεσημείωται κατὰ σταδίους οκτὼ διὰ Γωμαίων ἐπιμελῶς θu από δὲ τῆς διαβάσεως τοὐ Ῥοδανοῶ πορευομένοις ω παρ' αυτὀν τον ποταμὸν ώς ἐπὶ τὰς πηγὰς ἐως προς τῆν αναβολὴν τῶν υλπεων τὴν εἰς Ιταλίαν χίλιοι
346쪽
L. III. INITIA BE I PUNICI II. 249 τετρακόσιοι. λοιπαὶ δ' αι των υλπεων ὐπερβολαί, I
περὶ χιλίους διακοσίους ας ὐπερβαλὼν ἔμελλεν ῆξειν
εἰς τα περὶ τον Πάδον πεδία της γταλίας. ωστ' εἶ- IIναι τους πάντας ἐκ Καινῆς πόλεως σταδίους περὶ 5 ἐνακισχιλίους, Οἴς εδει διελθεῖν αυτόν. τουτων δὴ Ι2των τόπων κατὰ μὲν το μῆκος ἡδη σχεδὸν τους ἡμίσεις διεληλύθει, κατὰ δὲ την δυσχερειαν τὰ πλέοναυτῶ μέρος ἀπελείπετο τῆς πορείας. Ἀννίβας μεν οὐν ἐνεχείρει ταῖς διεκβολαῖς των 40 10 Πυρηναίων ὁρων, κατάφοβος ὼν τοὐς Κελτοὐς διὰ τὰς Οχυρότητας των τόπων. μαιοι δὲ κατὰ τους 2αυτοὐς καιροῶς διακούσαντες μὲν των ἐξαποσταλέντων εἰς Καρχηδόνα πρεσβευτῶν τὰ δεδογμένα καὶ τοὐς βηθέντας λόγους, προσπεσόντος δε θῆττον ἡ 15 προσεδόκων Αννίβαν διαβεβηκέναι τον 'γβηρα ποταμὸν μετὰ τῆς δυνάμεως, προεχειρίσαντο πέμπειν μετὰ στρατοπέδων Πόπλιον μὲν Κορνήλιον εἰς 'Uηοίαν, Πβέριον δὲ Σεμπρώνιον εἰς Λιβύην. ἐν ὁσω 3δ' οὐτοι περὶ τὰς καταγραφὰς ἐγίγνοντο των στρα-2ο τοπέδων και την ἄλλην παρασκευήν , ἔσπευσαν ἐπὶ τέλος ἀγαγεῖν τὰ κατὰ τὰς αποικίας, ας ξδη πρότερον ῆσαν εἰς Γαλατίαν ἀποστέλλειν προκεχειρισμένοι. τὰς μεν οὐν πόλεις ἐνεργῶς ἐτείχιζον, τοὐς 4 δ' οἰκήτορας ἐν ἡμέραις τριάκοντα παρήγγειλαν ἐπὶ25 τους τόπους παραγίγνεσθαι, τον ἀριθμῖν ὁντας εἰς ἐκατέραν την πόλιν εἰς εξακισχιλίους' ων την μὲν bμίαν ἔκτιζον ἐπὶ τάδε τοὐ Πάδου ποταμοs, προσαγορεύσαντες Πλακεντίαν, την δ' ἄλλην ἐπὶ θάτερα, κατονομάσαντες Κρεμώνην. ἡδη δὲ τούτων συνω- ὁ ω κισμένων, οι Βοῖοι καλούμενοι Γαλάται, πάλαι μεν οἷον λοχῶντες την προς ωμαίους φιλίαν, οὐκ ἔχοντες δὲ τοτε καιρόν, μετεωριζόμενοι καὶ πιστεύοντες τ
347쪽
L. III. INITIA BELILI PUNICI II.
ἐκ τῶν διαπεμπομένων τῆ παρουσία των Καρχηδονίων, ἀπέστησαν ἀπὸ Ρωμαίων, ἐγκαταλιπόντες τοὐς ομηρους, ους ἔδοσαν ἐκβαίνοντες ἐκ του πολεμουτου προγεγονότος, υπὲρ ου την ἐξήγησιν ημεῖς ἐν 8 τη προτέρα βίβλω ταύτης ἐποιησάμεθα. παρακαλέ- 5σαντες δὲ τοὐςἹνσομβρας, καὶ συμφρονήσαντες κατὰ
την προγεγενημένην οργήν, κατέσυραν την κατακεκληρουχημένην χώραν υπὸ Ῥωμαίων, καὶ τοὐς φεύγοντας συνδιώξαντες εἰς Μοτίνην, αποικίαν ὐ υπάρχουσαν Ῥωμαίων, ἐπολιόρκουν. ἐν οἷς και τρεῖς io ἄνδρας των επιφανῶν συνέκλεισαν τοὐς ἐπι την διαίρεσιν τῆς χώρας ἀπεσταλμένους ίν εἷς μὲν ἡνΓάιος Λουτάτιος ο την ὁπατον αρχὴν εἰληφώς, οἱ 10 δυο την ἐξαπέλεκυν. οἰομένων δὲ δεῖν τούτων εἰς λόγους σφίσι συνελθεῖν, υπήκουσαν οἱ Βοῖοι. IN των δ' ἀνδρῶν ἐξελθόντων, παρασπονδήσαντες συνέλαβον αυτούς, ἐλπίσαντες διὰ τούτων κομιεῖσθαι II τοὐς αυτῶν ὁμηρους. Λεύκιος δε Μάλλιος εξαπέλεκυς υπάρχων, καὶ προκαθήμενος ἐπι τῶν τόπων
μετὰ δυνάμεως, ἀκούσας τὸ γεγονός, ἐβοήθει κατὰ 2012 σπουδήν. οἱ δε Βοῖοι συνέντες αυτOs την παρουσίαν, ἔν τισι δρυμοῖς ἐτοιμάσαντες ἐνέδρας, ἄμα τω παρελθειν εἰς τοὐς υλώδεις τόπους πανταχόθεν ἄμα προσπεσόντες πολλοὐς ἀπέκτειναν τῶν Γωμαίων.
13 Οἱ δὲ λοιποὶ τὰς μεν ἀρχὰς ώρμησαν προς φυγήν ' 25 ἐπεὶ δε τῶν υψηλῶν ῆφαντο χωρίων, ἐπι ποσὸν
συνέστησαν οὐτως ῶστε μόλις ευσχήμονα ποιήσασθαι την ἀποχώρησιν. οἱ δε Βοῖοι κατακολουθήσαντες συνέκλεισαν και τούτους εἰς την Tάννητος 14 καλουμένην κώμην. τοῖς δ' ἐν τῆ αμρ προσπε- 30σόντος ὁτι τὸ τέταρτον στρατόπεδον περιειλημμένον υπὸ τῶν Βοίων πολιορκεῖται κατὰ κράτος, τὰ
348쪽
L. III. INITIA BELLI PUNICI II.
μὲν τῶ Ποπλίω προκεχειρισμένα στρατόπεδα κατὰ σπουδην ἐξαπέστελλον ἐπὶ την τουτων βοήθειαν, ηγεμόνα συστήσαντες ἐξαπέλεκυν, ἄλλα δε συνάγειν
καὶ καταγράφειν ἐκ των συμμάχων αυτω παρήγ- ο γειλαν. μεν ουν κατὰ Κελτοὐς απὸ τῆς αρχῆς εως 41 εἰς την υννίβου παρουσίαν ἐν τουτοις ην και τοιαυτην εἰλήφει διεξοδον, οιαν εν τε τοις προ του καὶ νυν διεληλύθαμεν. οἱ δε στρατηγοὶ των - 2ao μαίων ἐτοιμασάμενοι τὰ προς τὰς ἰδίας ἐπιβολάς, ἐξέπλεον υπὸ την ώραίαν ἐπὶ τὰς προκειμένας πράξεις, Πόπλιος μεν ουν εἰς γβηρίαν εξήκοντα ναυσί, Tιβέριος δε Σεμπρώνιος εἰς Λιβυην εκατόν εξήκοντα
σκάφεσι πεντηρικοῖς. οἷς Ουτω καταπληκτικῶς ἐπε- 315 βάλετο πολεμεῖν καὶ τοιαυτας ἐποιεῖτο παρασκευὰς εν τῶ Λιλυβαίω, πάντας και πανταχόθεν ἀθροίζων, ως ευθέως εκ κατάπλου πολιορκήσων αυτὴν την Καρχηδόνα. Πόπλιος δε κομισθεὶς παρὰ την Λι- 4γυστίνην ἐκε πεμπταῖος απὸ Πισῶν εἰς τους κατὰ 20 Μασσαλίαν τόπους, και καθορμισθεὶς πρὸς τὸ πρῶ- Οτον στόμα του μδανοῶ, τὸ Μασσαλιωτικόν προσαγορευόμενον, ἀπεβίβαζε τὰς δυνάμεις, ἀκουων μεν 6υπερβάλλειν ἐδη τὰ Πυρηναῖα τον Ἀννίβαν δρη, πεπεισμένος δ' ἐτι μακρὰν ἀπέχειν αυτὸν διά τε25 τὰς δυσχωρίας των τόπων και διὰ τὸ πλῆθος των μεταξύ κειμένων Κελτῶν. 'Aννίβας δῶ παραδόξως, ττους μεν χρήμασι πείσας τῶν Κελτῶν, τοὐς δἐ βιασάμενος, ηκε μετὰ τῶν δυνάμεων, δεξιὰν ἔχων τὀ Σαρδόνιον πέλαγος, επὶ την τοὐ λδανοῶ διάβα-30 σιν. ο δε Πόπλιος, διασαφηθέντος αὐτῶ παρεῖναι 8 τοὐς ὐπεναντίους, τὰ μεν απιστῶν διὰ τὸ τάχος τῆς παρουσίας, τὰ δὲ βουλόμενος εἰδέναι την ἀκρί-
349쪽
L. III. INITIA BELLI PUNICIII.
βειαν, αυτὸς μεν ἀνελάμβανε τὰς δυνάμεις ἐκ του
πλου, καὶ διενοεῖτο μετὰ των χιλιαρχων ποίοις χρηστέον των τόπων και συμμικτέον τοῖς υπεναντίοις '9 τριακοσίους δε των ιππεων ἐξαπέστειλε τους ἀνδρωδεστάτους, συστήσας μετ' αυτῶν καθηγεμόνας ἄμα 5 και συναγωνιστὰς Κελτους, οῖ παρὰ τοῖς Μασσαλιώταις ἐτυγχανον μισθοφορουντες. 42 'Aννίβας δε προσμίξας τοῖς περὶ τον ποταμόν τόποις, εὐθέως ἐνεχείρει ποιεῖσθαι την διάβασιν κατὰ την απλην ρύσιν, σχεδὸν ημερῶν τεττάρων 10 2 οδὸν ἀπέχων στρατοπέδω τῆς θαλάττης. και φιλοποιησάμενος παντὶ τρόπω τους παροικοῶντας τον ποταμὸν ἐξηγόρασε παρ' αυτῶν τά τε μονόξυλα πλοῖα πάντα καὶ τους λέμβους, ἄντας ἱκανους τῶ πλήθει διὰ τὸ ταῖς εκ τῆς θαλάττης ἐμπορίαις πολλους χρῆ- λο3 σθαι των παροικουντων τον Ῥοδανόν. ἔτι δὲ τηνάρμόζουσαν ξυλείαν ἐξέβαλε προς την κατασκευην
τῶν μονοξυλωνε ἐξ ών ἐν δυσὶν ἡμέραις πλῆθος
αναρίθμητον ἐγένετο πορθμείων, ἐκάστου σπευδον τος μη προσδεῖσθαι τοὐ πέλας, ἐν αυτῶ δ' ἔχειν 204 τὰς τῆς διαβάσεως ἐλπίδας. κατὰ δε τον καιρὸν τοὐτον ἐν τῶ πέραν πλῆθος ἐθροίσθη βαρβάρων χάριν τοὐ κωλυειν την τῶν Καρχηδονίων διάβασιν 5 εις ούς ἀποβλέπων 'Aννίβας καὶ συλλογιζόμενος ἐκ τῶν παρόντων ως οἴτε διαβαίνειν μετὰ βίας δυνατὸν Η εἴη τοσουτων πολεμίων ἐφεστώτων, οἴτ ἐπιμένειν,6 μη πανταχόθεν προσδέξηται τους ἡπεναντίους, ἐπιγενομένης τῆς τρίτης νυκτῖς ἐξαποστέλλει μέρος τι τῆς δυνάμεως, συστήσας καθηγεμόνας ἐγχωρίους,
ἐπι δὲ πάντων υννωνα τον Βομίλκου τοὐ βασιλέως. 307 oῖ ποιησάμενοι την πορείαν ἀντίοι τῶ ρευματι παρὰ τον ποταμὸν ἐπὶ διακόσια στάδια, παραγενόμενοι
350쪽
πρός τινα τόπον, ἐν - συνέβαινε περί τι χωρίοννησίων περισχίζεσθαι τον ποταμόν, ἐνταυθα κατομειναν. ἐκ δε τῆς παρακειμενης Γλης τὰ μεν συμ- 8 πηγνύντες των ξύλων, τὰ δε συνδεσμεύοντες, ἐν
ε ὀλίγω χρόνω πολλὰς ῆρμοσαν σχεδίας, ἀρκουσας τῆ χρεία πρὸς τὸ παρόν ἐφ' αἷς διεκομίσθησαν ἀσφαλῶς οὐδενὸς κωλύοντος. καταλαβομενοι τόπον 9 ἐχυρὸν εκείνην μεν την ημέραν ἔμειναν ἀναπαύοντες σφῆς ἐκ τῆς προγεγενημένης κακοπαθείας,1ο ἄμα δὲ παρασκευαζόμενοι πρὸς την ἐπιουσαν χρείαν κατὰ τὸ συντεταγμένον. καὶ μην Ἀννίβας τό πα- 10ραπλήσιον ἐποίει περὶ τὰς μεθ' εαυτοs καταλειφθείσας δυνάμεις. μάλιστα δ' αὐτω παρεῖχε δυσχρη- 1lστίαν ἡ των ἐλεφάντων διάβασις - Οὐτοι δ' ἰσαν 1s επτὰ καὶ τριάκοντα τον ἀριθμόν. Ου μην ἀλλ' ἐπιγενομένης τῆς πέμπτης νυκτὸς 43 οἱ μεν προδιαβάντες ἐκ τοί πέραν υπὸ την εωθινὴν προῆγον παρ' αυτὸν τον ποταμὸν ἐπὶ τοὐς αντιπέρας βαρβάρους, ὁ δ' Ἀννίβας ετοίμους ἔχων τοὐς 2 20 στρατιώτας ἐπεῖχε τῆ διαβάσει, τοὐς μεν λέμβους πεπληρωκὼς των πελτοφόρων ιππέων, τὰ μονόξυλα των εὐκινητοτάτων πεζῶν. ειχον δὲ την μὲν 3
ἐξ ἡπερδεξίου και παρὰ τὸ ρεῶμα τάξιν οι λέμβοι, την δ' υπὸ τούτους τὰ λεπτὰ των πορθμείων, ῖνα 25 τὀ πολῶ τῆς τοs ρεύματος βίας ὐποδεχομένων των λέμβων ασφαλεστερα γίγνοιτο τοῖς μονοξύλοις ἡ παρακομιδὴ διὰ τοὐ πόρου. κατὰ δὲ τὰς πρύμνας 4των λέμβων ἐφέλκειν διενοουντο τοὐς Ἀπους νέοντας, τρεῖς ἄμα και τέτταρας τοῖς αγωγευσιν ενὸς
aο ἀνδρος ἐξ ἐκατέρου τοὐ μέρους τῆς πρύμνης οἰακίζοντος, ῶστε πλῆθος ἱκανὸν ῖππων συνδιακομίζεσθαι κατὰ την πρώτην εὐθέως διάβασιν. οι δὲ βάρ- 5