Ioannis Malalae Chronographia Accedunt Chilmeadi Hodiique Annotationes ¬et ¬Ric. ¬Bentleii Epistola ad Io. Millium

발행: 1831년

분량: 884페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

61쪽

casio Pndosopho Distinis Dominicis pro meris lia Deri jussis ), Aspare et Ardabum neci raditis, Arrianisnue a Leone ' Imp. Persecutionem passis, de Dianrest Cineris st), incendito' Constantinopoli Zenone ininperii ' consortium a Leona 'LI niore assumpto, Leonis obitia, Veran Zenonis Soeric '), deque Basilisco et Marco Imperatorinus, de Zenonis i Basiliscit bello, Armato, Samaritanis et Faemina Romana Iuvenalia, et Theodorici morte, de Comite Mauriano, Pelagio, et tumultu actionis ' Prasinorum , de urbe moras 373, Areobin-do '), nastasii ' Imp. Visione, et Iustino ad inperiunt ' evecto, de Amanti et nil rea e medio sublatis, Apionaeto ab exilio revocatis, et de Cometa de Rege I ago rining Coadis Persariana ' Regi Mastinum Imp. Iegatione,

nioue in inperii consortium a Asumpto. Sic nanes sera historiae et Narratiunculae, quae in paginis circiter 80 apud Paschati, continentiir, in acce Chronographis nostra Vel pror'giis ea initii In Vel pene, reperiuntur. XXXI. Argumenta haecce, quamvis leviter illa expendenti non exigua pro Danilitatis specie munii, omnia, et Demonstrationis vigorem utinere aliqua videantur, ea tamen si propius inspiciannas, d ad examen revocata momento suo Ponderemus, non tantum havere valoris videDuntur, ut illis compellamur in receptam opinionem pediarias concedere. Quod enim ad spectat; uti miraim si vita AMiniani rescive gestae sub erus im-Pemo, ut ulto lasius, quat alioriarn, memoriae demandentur, Cum tantam fi mnei materiam praeDuerint, et Per annos serius 39. is vitan suam proli axerat, Imperator longaevus et percele-Dris et quid nairanultam si non solum annos, sed et menses et dis gestorum plerisque adniueat Id scit fecit, non quia tunc lena-

62쪽

non raro saeit. Quod ad se mandum attinet ut Iustinianum a saceIerunt uti nusmiana ocat o μέγαν sive aratiorem aio nequa Latinum illius I e Cessor en eo titulo usquam donavit, quamviseerlui sit ut non ante ina periun Iustini Iunioria suum opus elucuurasse ut itaque non Valet argumentum noc de Iustia Iumniore, sic necive repugnat quin opus suum conacraueret post ini- perium Iustiniani junioris.

XXXII. Ad sertium respondemus, quod si concedatur U-Driun tertitori pro maginibus, qui A. Damasceni nomine praenaunitur, revera ab eo fuisse contextuua, de illius lanien argumenti valore non iuunerato possit dubitari. Etenim quis adeo in operauus antiquor ira nospes, ut non cognoscat quam solent Eomnia iuri a Lectorinus interpolatri Quis eacit in more cum Lectorum tum I.iDramomiin suisse, cum in IIuis testiuionia aliomana congesta reperirent, de suo, si qiud occuleterit, a cera e tinserere Nonne docent hoc Scripta priscortina in ita, et ista praeseriis in quinus coacervantur, ut in Iabro praedicto ri Imα-gin Ilius tertio, Daque ulla rationis connexione, Antiquiorum fragmenta Exemplo sint hujus rei Anastasia Sinrita Theolog cae Quaestiones, de qui uua modo diximus; et ut alia mittam quae tractant de eadem materia, de Imaginum C. Veneratione, Concilii Motini secundi Aeta in uorum Gione 4. Mi Scri- Plor uni variorum pro Im cibus congemantur loca, in aliquid

Meniplara Dusaa Denturaestiuionia Varia praeter ea quas revera

in Synoota ista recitata sunt Sic in Comine antiquo Binliothecas Vaticanae uli 3oii illini Nola marginali ad Concilii Acta

DCCui Tunt atrum pleraeque sententiae, quae neque reperiuntur

in ullo alio Codice, neque ordini Interiocutionum respondent. Sic quoque in Synodi istius ditione Graeca reperitu nareatio ex mi S. D. Isunatores, atae. P. quam neque agnoscunt emplaria Graeca alia, neque Vesua Editio Latina ). Dixi, si concedatur L bram tertium pro maginibus qui A. Damasceni nomine ramunitur remera ab illo fosse contextum quia riclitaceat mihi quod res est diceres non desunt quae mini perflui Ieant, Dis. T. p. 72. p. s.

63쪽

Tractatum istum, o Damasceni nomina salso denotari ut alii sunt varii de eoalani minent Tractatus ei salso ascripti nempe Graeculis sequiori Dus illi trabilentit ira qitico uidi sere hanuemant pro doctrina conclatriae an Autorinus an o Urnis conscriptum, propter Nomen magnun quod Imaginum Defensione is sibi compararat. De ractatibus istis rimis, et uul nobis suppetat ar-gtimonii peltiliam contra labrilia praedictuin videatur in nostra Diatriba de Script Graecis arsis. XXXIII. Quod ad ultimum Argumentina de Chronico Alexandrino, cinias Autor vulgo censetur sub Heraclio Inip. viXisse, et eoIuna quae tracti pleraque ex nosti orauiore depronapsisse; id quociue adinilii Besponsum duplex Nain primo, si demus, quod aliqui tamen magii nominis ira addubitant aurauiore sub Heraclio florente ad finem fuisse per luetos Paschalis Numeros, mai tanae praestabit a Chronographo ipso, et non ab illius interpolatori luis suisse inseria ista cimae in Nostro etiani re-Peminatur Q in non persentit infinitis pene interpolationibus Paschale illud ironicon esse resertulia Nonne alto noc clamant

illius autologiae Nonne dicunt clarissime Contradictiones Si Editionem celen et rinatius esnia inspicias, docebit ea, apitii lodicem mistentanum permulta deesse loca quae in edito apparent, et inter ista, desiderari eorum iuua quae Oironico Paschali edito cum Nostro Autore conveniunt. Sic omnia ista ausunt a Cod:c mistentano ouae comprenenduin tu inter pag. 25. a Ozibus Eπει Ουν τουτων κημονευσαμεν, usque ad pag. 48 ad Oces Αἰγυπτίων οἱ λοιποί' in quibus sunt innia illa, quinus con-Venit nostro Autor cum vulgato Paschalis Exeinplari, de rebus Graecoriina et Aegyptiorum a Dulosis. Sic et deest pars magria

illius loci qui agit de rue Bonia, Romulo, et Bel no, lidisqueC: ensibus, pars ac tota interimedia quae tractat de isensiuna Bege Oenouaao, vilis queri eo et Romulo institutis, a Vocibus,

καὶ π των τεσσάρων στοιχείω pag. 110. D. usque ad illas, καὶ

μεγάλην ἔχθραν εἶχον προ αλληλους τα μέρη pag. 112. D. Prae

i nostro Curonographo leguntur u pag. 218. n. 28 pag. 223. n. 20. Deest quoque in Codice Holstentano pars Ina-jor illius loci oui est de Hierosolymorum per Titum expugnatione , illic ille Nostr m inter et Paschale convenit scit oesinia illa

Uaae habentur a voci Diis , Πάσας - ἐπαρχίας, ι εις της νυν

64쪽

mae solum xempla Paschalis evulgatum si agmentis inadiis a dititias abundat, ast et ipsum Exemplar mistonianum in aliis locis insititia sua lia Dei. Ut omittam ea quae non sunt limus loci quod caetera ista cuncta da Romulo et Roma in loco praedicto ouae in Codura etiam Holstentano leguntu quaeque Noster ouo oueautor agnoscit, Paschali suemini inserta, nino satis P Danile arg timentum hicitur, quod dicatur in isto Ioco, a Romulo et Remo aedificatum fuisse Rona a Capitolium, Cum tamen in alio paulo post loco reseratur prorsus contrarium, nempe Numam Pompilium anno regni sui quarto vitolium Mysendamentιs aram isse. μυμμας Πομπήλιος τετάρτω λει πης αυτ

βασιλείας ἐν μη κτίζει το Καπετωλιον, θεμελίων. Sic apparet tres istas Pera ochas quae habentur apud Poschale cum Nosti, concinentes, de Ctiopatra, ture Pharo, Sosibi Antiocheno, et Titulis illis ciuibus Caesar Augustus gavisus est usoue ad Vo- cena, υτοκράτωρ , ab Interpolatore aliquo suisse insalitas moinde colligitur, quod neque conaerent inter se prout tui leguntur,

neque cum Perioch feci uente. In eariam enim prim reseitur conua Ctiopatram et Aegyptios a Romanis missum fuisse cum exercitu Antontium et in seconda mox sumngitur Sosi turn

quendan , Antiocuenum Senatorem Augustum Caesarem Romam redeuntem suisse con utili tu in Romam unde Tedeuntem nempe

ad empti de Dellatione, ut ex Nostro Scriptore fit manifestum. At de ejus contra Aegyptios expeditione sit antea ni nil mentionis. Si in tertia perio clia recensentit Tituli Ausus, Caesaris an- quam Iam solius sine ullo Collega imperium administrantas Et tamen in Paragrapne sequente sit mentio Illius in Aegyptios ape-ilitioni eorumque expugnationis; a quo tempore supputata est ejus nonarchia, ut et i uidem agnoscitur. Θουστος ἐλθὼν εἰς Αἴγυπτον etc. Augustus in Aegyptum venians, regionon illam capit extincio Plotimaeor mowno, ιο annis duraverat 296. Novi maximum os Scaligerram pro Antonia Noniane, in loco notato, uni dicitur eum contra Cleop. et Aenysios missum, rescripsisse Augurium, adeoque pro Antonio Augustium suustitur' in novam resnia Latina versione veruin tenter id facti a Viris erilestis. Quἰuravis enim Antonius contra Geopatram a Bomanis nunquam missus est, ita egerat lamen apud suum Aut6-

65쪽

rein Paschalis laterpolator. Hoc ex Nostro Iuculentissime ap-pael et in eo Quippe non solum laeua Nornen Antonu hauetur, sed et additur, eum in et tum descendentem, et Alexandraram obsidione cingentem, a Cleopatra, ipsi iam te nota cum Italium. Caesarem in Aegratum esses Dynitatus, adulatorias literis olici- statum fisse, et castium illius amore mim ea matrimoniunt iniasse,

es sitas Romanis bellum intulisse.

XXXIV. Graiisce liquet nullo pacto concluui, loca ulla

ex illis in uitriis conveniunt Noster et Paschale, a primo P achalis Autore suisse exarata. Nec omnino videtur ambigenuum, uuin in illa etiam parte ouam addidit Continuator, tuae a anno Constanti xvIII incipit, sint plera ue historiae et Narrationesinae I tae. Ne addam et esse suspicandum, illa ipsa loca ubi Heraclis Imp. Imperator noster nuncupatur, non alia fuisse oua in Scriptoris alicujus, cui sub illo Imperatore floruerit, Vei Dain ironicon illud ab nωrpolatore translata. Hoc solum videtura ouovis pro cerio concludendunt, ante annos plus minus D . in Chronico isto fuisse uescripta ouae in eo simul et Nostro leguntur. Hoc uidem ex eo colligitur, ouod reperiantur ea

prout in impressis an ex uentur, in alio ruschalis Exemplari pervetusto Bibliotnecae Vaticanae, Quod a anni Dcc. Viria emaclitissiniis Io Mabillonio et Michaeli Germano i Benecliclinia Gallia, viaeuatur scriptum, uti docet Din esnius in Prafatione,

oui eos, ut Codicem illum inspicerent, dum Romae Onun Ora Tentur, roga erat. De cironico hocce Paschali sive Alexandrino, ae illius aetate, Autore, et Continuatore, et quaenana exi-atant in eo supposititia, occasionem nos nauuimus e professociisserena in alio Opexe nonuum edito, Scriptoribus imum Aenρtiaram, in UDIU sc illius tertio, in quo speciatim tractanaus de Scriptoribus reruta Alexandrinarum sive Ptolema araran, ut agitur in iuro primo a Scriptorious rerum Historicariam imitus Gentis vetustiorinn, in secundo e illis cui res illorum Theo in Iogicas sive fitilosophicas, Visendas, Naturales, et Artu istis, Scriptis suis ex professo celebrarunt, in quarto de Scriptoriuus rerum illius Gentis ad Iudaeos, Gristianos et Mahammetanos attinentium. In Icti' hoc quarto ejusdem operis it odit ei hoc liceat monere, ne forsan minua prudentiDus stantium nostrum

Pro ar umento Cedat a examen revoca imus ea, quae adversus

66쪽

pretibus, Responsionis loco reposuit vir clarissimus et sumniisti. Vosmus μακαρίτης ' uanauue Aa is resportitu , osten- XXXV. Respondemus emandi, necive satis constare rem plustram perfunctoria intuenti, Autori nostro accepta esse reserenda ista, ouae in eo simul et Cnronico Paschali cona parent. Cui enim non licuet Autorori nostram ex Scriptorious aliis vervatim exscribere soli tirant m ost ex illis clarassinae elucescit gusta nepte tautologus repetit: lio apparet ex aliis istis auae supra protuli-DIlIS uui j iis errores de renus sis Iustiniano gestis perstrinxi- IHI . Neque sollim de renus sub Iustiarano transactis autolo gum agit, sed et aliis in locis ejusdem oscitanti actis an festus est.

In tauro 13. de Constantini M. in urD CP. Operidus sermonem navens, de Hippodromi extructione is commemorat. Sic et scrinit Dis in nro .ra eguplo Romanoriam ditioni ab Augusto Caesare subjugata. Ait eum in praelio navali juxta piritu Antonium interiecisse, et Reginam Aegypti Cleopatram in Vincula Conjecisse solventer inde et in Aegyptum pergentena, regionem illam in potestatem suam rectigisse, ri victoriam triumpho tiaram luna eum su ungi Europam totam praeterivetum, retantium enisse, Galatiam, Lyduina, Pampnyliam Pnrygiam Pacatianam, et Lycaoniam Romanorum imperio su ecisse inde illum in Syriam prosectum, Antiooniam adiisse de Victoria suci

adversus Antontium et Geopatram ibido triumphaturant Laodi- eau hinc conlendissa, et ibi n uotiua de V oria sua triumphum egisse delirile post pauca nae sequuntur: A Palaestina, in Aegyptum Progressus, eam sui Iugarit, cumque in Romanam servitutem subegisset, Alexandriam ingressus, de motori suci triumphavit. Civitati utri nuto primum praefectum ex suis

dedit, nomine Corniatum Gallum, quem et mustalis dignitate,

nominis sui insigni, cohonestaDit.

XVI. Apparet Meni, vel ipso sole clarius, ex eo quod solet Scriptores Latinos, timori, civium, Lucanum, Plinium, Servium, Salustium. Suetonium Tranquillum, et Viriduuam,

p. 285. 286. 287.

Ioanne Malalas e

67쪽

in testimonium adducere, cum Opera tamen illorum eum oculis guis nunquam conspexisse, et ne uulem linguam tu omina inteuIexisse, sit certissimum. Quod Donos illos et graives Romanor uin Scriptores non Iegisset, apertissitne convincunt supina eius

Romanarurn rerum ignoriantia, et euores luso uani aniles Ut

stabuli marinulta alia stercora relinquamus intacta, ne Lectorem offens ant quam suave est istin ouod de Cico one et Salustio ipso, uena alibi citat, memoriae tradit, suisse illos Romanos Poetas Bisce emporibus florauerunt Cicero et Salustius, sapientissimi Romanorum Poetae ulu leptilia in est illud cluod hanet de Iulio Caesare, eum Magnum PomPeιuna in Ae Pio compre hendisse et inteffecisse et iter una illud quo si duratione inius imperii ineptit imperium Romanum luna tenuisse per annos xviii ira ni illud ridiculum, quod habet a M. Antonio, eum missum fuisse a Senatu Romano contra Seopatram Aegupti Beginam, et in emptum descenaentem Alexandriam uiroen o Dsidione cinxisse Quam a Daui dum ouod ab et de Luciam, eum missum fuisse adiersus riginno ab Augirato Caesare uuanira nioue sapit Lectorem praedictorum Scriptormin BOII annm1 1 Quod scrinit de Claudio C scire, eum Ibbem Brettaniam, non Procul

ab Oceano condidisse Sic in urbem si Superis placet nostro

Graeculo ausit magna nostra Britannia, apud omnes Scriptores Romanos Insularitu celeuratissima ignorantia Homininus Orienialibus, et illis uiuiis penitus ignoti sunt Historici Latini, priγ-Pria et peculiari. Ita sana RabDi Drahamus acuth, Salmantiarensis, in libro Iucharin, sive Genealogiarum, de Angliae e tr csione mentionem facit Eum adducit Rabbi Ganrius in Ge minis Davidis, sive Gironologiae pari secuncia ad annum Milis Jenarii tertii 30. E scripsi Iucharin pag. 136. O temPo eximetam esse Ausoniam Paduam, et Angliam. Ita Urbem

Epigraphe literinia Hebraice conscriptamini, in hanc sententiam selia iit hue rete doctiss. Edv. Bernardor Neet perveniat σὐν εω - eriptum in Angliam uisem et ad n agogam Iliorem IsraeL

Samaritarum sic Anglos esse existimarunt psos conseruet Domi nus. Et Arallice alia Epigrapite. tardatur domino No erio m lingtons, Europaeo mina tura, ora tradendum euret pragogae H-

68쪽

England appellant Samaritan Sione nitae in Literas quas nuper miseriant ad Populum Anglicanum, per Virum lignissimum Rob. Huntingtonum, Collegii Dublintenris in Hybernia Praesident Iiodiernum. Quod mieterea ne linguae aiciem Latinae scientia ulla polluerit Granv lius noster, ut e Graecis sueriint peripauci oui Latinae linguae peritia sese instruxerunt, ex duobus vel tribus Iocis dilucide conscitur. In uno ait vo Ernes a lina ira, Consilia, significara diem largitionis: Κον σέλια απε ερμηνευε-

ται παροχης μέρα. Quam egregie et docte In alio uti vari,asacit da 4 Circi diversis actioninus a Bonnilo ut dicit sed sarus, introductis, et diversis coIombustalistinctis, nempe rasina, Veneta, Russea et ua ait Prasinam si e viridem a Romulo sic vocatam suisse quasi permanentem Prasinuri niua, inquit, signiscat permanens, a Verno mesenteuo deduintirin, quod significat παραμένειν permanere. Praeclise Iupiter ac perite loneadem de Romulo nauatione dicens Eul Cum Benio a Lua ni lii tui vulgo perni veri, addit sanulam is lani Exiiti e exoriam, ouod a muliere qua liun agresti reperti fuerant et enutriti In ea enim regione, inquit, usque adhuc Gιam marestres illas ovium custodes, Iupas ocitant, ut quae intra Iupos vitam suam transigunt. Atrinis, quaeso, hominum unquam aiadivit, Vocem Lupam apud Latinos eo sensu usurpari Et ais non persentit id a nescio ouo Fuga toro suisse acceptum Audiatur Titus Livius, ouem noster Nugamina Consarcinator tanquam lectum a se in illa de Romulo Nar ratione, linimae Iocoriun adaliacit. Sunt qui Taurentiam vulgato comore fi Lupam' inter Pastores vocatam putent inde locum fibulae ac miracudo datum.

Hinc sique non mulieres rurestres, sed meretriae appellatas suisse Daepas Sio sano apud Plautum vox ista pro meretrie reperitur usurpata, et inde repanar et lupanarium pri prostitnιω ἡ δημο-

tin montis ineolae cognomen L ae indiderunt. Ea rarisis prisearat appellatio uenalem voli*tatem Peneream prostuuentium quas nunc specιonore voe-uloratalρας quasi ausicas et sodales noeare goloit.

69쪽

XXXVII. Ut ex hisce apparet litorean Osirin ex Sc Ii

cessa Ii uni ut illa quae nanentur in Chronia Pas cum illius verbis consonantia, ex illo existir Enabar sumpta sic alia sunt quaeda in peculiam .guinent quae illa specialitia non fuisse ex eo descripta constranant. Hoc in minis notandiun, in aliquibus illo in locoruin quae cum in Nostro turn in Chronia risonali lial Hesia lui', ad voeari Scriptores Latinos quos e metis conspicuum tedditur eum ipsum nunquam egisse. Sic in Narratione de Ro-ν-tilo et om praedicta citantur I tigiliiιs, Plinius Liti itis,

cundo et tertio apud Chronico Pasch ex comiptione leguntur ollonius et Silvius. In loco qui agit de Chunodibio Romanor m citatur Suetonius Tianquillita, qui et loco eodem apud

Chronicon riscli adducitur, a ne acidit nomine Suetonio, quod Nostro non agnoscitur. ODAervandum secundo quod in multis oriani locoriam quae in Nostro simul et Paschali occureunt, quamvis partim ad verDum conveniant, hanentur tamen apud Paschale nonnulla quae nulla vel a vel arte EX Nostro potuerint elici. In aliquiuiis Narrationi huc, ut in iliis de Ialentiniani ait Iinper'iuua elevatione, de pluvis anseum sub Leone, deque aio te Iustini, a mense quo die contigerint apin Paschale Ineinomao consignatur, cum tamen de tempore apud Nostr m nientio nulla.

Quin et sunt quae conjiciuntur apud Paschale ad ceatos annos S. Hieronymis in nronico Eusebiano Quae Laurentia propter

puIehritudinem et rapaeitatem eoπο- φιaestvos Lupa a Vieinia appellabatur. Unde ad nostram memoriam meretrimis cellulae Lupanaria dimntur. ua liali 3 Noater de Hierosolymorum per ritum expugnatione, ea conferrentur apiul Pusehale ad alinum Assumptioius Domitiime XXXIX. rispasiani roliva Conin lutum Tριακοστω ἐννάτν ἔτει te. Initamen in ostro expresse perhibeatur contigisse id gestum anno post Christum rasu tum XXXVIII. Imrmodo et in Coss. qui Iulii enhConmilatum gereDaut autore Cassiodoro, post captam Hierosolymam triennio. De illis Menale omnino sileti Cujus arrationis pra li ea pars magna in odiae mistentano si ui ante ostensum est de-guloratiir. Ad eundem annui in Paschali resertur cum Cyri Patrivi dedecus, tum terraemotiso, ii inperant Theodotio juniore con-

70쪽

et certos Consulatus, quas ad alios annos et alios Consulatus fuisse reserendas ex Nosis quis facile collegisset Sio exempli gratia, quae liab et Nostre da uitis Consignthropolis extriiclvine, ea convciuntnae pvi Paschale ad Ianuaria, Iusti Consulatum, oua tamen a Nostro itisertim resemantur ad Considatum Gallica ni et Smmmachi. Ilia adHe, io ista Nauatio quae trahetur de Cyro Patricio, uamvis aliis in partibus prorsus eadein verba ex litheat, ama Miana tamen in aliouibus locis longiusculo reo clit Sic plura apud Paschale quam in Nostro Ieguntur de isto Terraenio tu Constantinopolitano, qui suo imperio Deodosii du-nioris accidebat, et in ista similiter arealione quae hahielii I de Oppido Daras. me hac praeterea Nairatione an iniadvertere lice no in otio incipere emocliana: τι ὁ βασιλευς ναστάσιος etc. uvi ista particula, τι, ut et adnotatius esnius liquidissimo videtur demonstrare, descriptam fuisse emocham ex Histora rum Collectione aliqua, quae loca ex Historiographis excerpta continebat qualis est Coliaetio Constantini Porphyrog. mp. Viriusibus e P it iis , et altera illa fusdem de Legationibus; Ialia sunt etiam Collectanea Photiana ex Historia Eccles Philosιον-gia, aliisque Antii luior una perluus apud ejus Bibliothecam ut et illa Nicephori Callisti quae Danentur MS ' inter Codices acon. aliacue complura in litiuus PI'ae si Xaui particulam, τι , seIesingulae navent pes iocliae. maec a Dunde aussiciani Nanationum

Exempla. Quae alia occureunt plura supersedeo tac descruetigii, Constantinopolitanus, tum etiam arratio alia de Theodosii IMP. In urte, quae annis diversis contigisse non obscure subinvivat steri Nar ratio de Zenone Imp. ex sauria Constantithopolim redeunte in asinali conjicitur ad Consulatum Illi Tnti in t 7Dε ete'qlio tamen a lastro expresse diditur contigisse Theuderiis sive Theodericho Consulatum gerente, erius Consulatus auxta ipsum P ctale in sextum post annitin neutiit. Sic Narratio ista quae habetur apud utrumlue de Euthio Mamran Rege, refertur in Pa-aeha ad Consulatum Smmam et Boeiniaci eoseφ φ χρόνωeto cum tamen in B otiro statim ante mentio habeatur Consulatu Mi liani, qui cum anno ante aeeundo apud ipsum Paschale connectitur. duae leguntur tu imperium Severi apud Chronieon Parehale ae r be Byzantio, aristio Phedalia, et Fortuna Urbis Ceroe, luamvis maximam partem adeantur apud Nostrin eadem, cesideratur tamen

SEARCH

MENU NAVIGATION