장음표시 사용
21쪽
Pendant-poenas Danai ob meas laeh mas tuis saginuldixit orans; eum autem au sivit Phoebus Apollor Descoeniatque ex coeli verit cibus imitu animo, 4s Areum humeris & undique tectam pharetram et Clans'rem autem dederunt in humeris irati, Ipso moto r ipse vero ibat nocti similis; Sedit deinde seorsum a navibuti & sagittam emi fit a Terribilis autem clantor edetiatur splendidi ausis.so Milios quidem primum invasit, & canes veloees:
theton. Vide infra ad et r. 7s, &477, A sa8.4s.- ra. t ratione, ἀμφηνιμ, syllabam hic postremam pro luis
Venustior in eo mina bie quam milualoeutio, IRATI deseri bittar Inceiacus, pacito utique inaequ bilior.
tempore est uti ae I sive quae Gamum bre i m tempus pronuntiando explet. Ita lue i , quoniano alet aa; & a , quoniam v
empli gratia, madia efferatur; &-ita pronuntietur, ae si χρυσό seriptum esses. a. Quemadmodum duplui meaΓ, έ, ω, ἀ,i, sie & Euthei itidem Consonante fit syllaba ne cessarib longa; ut φλεψ, in Aquod est quod est σάρος.
. Sillaba natura brevis, & κοe, In conso uanum desinens, sequente assa conse ase, lava
in Urim vocabulo, sive in aliis; fit itidem pos
4. Sythiba natura brevis in ricalem brevem destiens, sequentibus in eisdem voce c-senan tibus L. bri, ut τεκνον, φιλότι. κνα, ατ α
22쪽
Feriebati autem rogi ea lavem ru--quentes. Novem dira cui dem per exercitum isant smitae Diarin , s lumin oratis es uuta, ut ex Seraptorum Tragicorum & Cornicorum Iambis constat,
semper corripitur I: in hereseo carmine, propter pestionem istant, fie uti inLatinis vorabulis,& fimilibusa produci potest. s. Syllaba natura brevis, in V σωπdesinens, ut vι; mocabuloroxππὸsequenti,' a duabus consonantitas i ipiente; propi astam p si rex itidem produci potis. Ut,
6. Uti a cujusque verasis syllaba, qualincunque ea fit natura & aquatieunque incipiat Verius statuens; non ut Grattinuisici loquuntur communis, sed semper necesDrio longa
est; pmpter PMisem istam, i in fine versos, syllabae ultimae pronuntiatio necessarid proelueitur. Atque hine lut id obiter moneam) apparet, quamobrem in solo versu Anapaes cosyllaba ustis . vel Nasi Aug vel ConsonanHMm concursu, pr ducatur necem sit. . Pes niis
miriim Anapaesus, qui a synabis brevibus incipiens in long ni duinit, graviorem in ultimάsyjlaba, quam Pedum alius quivis pronuntiandi letum excipit. Quam ob cautam paulaista, qua omnis in universum versus finitur, in hoc uno vereda mnere minor aequo suerit, nisi vel ultima syllaba etiam aliti longa, veI sententia ipsi simul eum versu finiatur. Hanc versus Anapaestui propcletatem Primus di solus Reeentiorum observavit longe omniis uni Doctissimus Rilah. Bentleius. Videtur tamen hoc non imoraise Scholiastes in
sim; Qui ad versum istum, Pres s91.
notari ab eo non potuit, ultimam cujus- verius syllabam communm crederet . . Non modo in fine Vertas aut Sentiniae.
sed etiam in fine meis, propter Pausam qua vox finitur, syllaba alioqui brevis priauci potest. Ut, i caπιυau-. Quod ita iere pronuntiabatur, ac si scriptum suisset. be- usi. Etenim Graeci plenius & procilietiori spiraria, quam Itoniani, syn.ibas sint Masbant. Id quiia liquet, vocales etiam semper, in diversis vocabitus concurvirentes, elidani; cani Romani non breves modo, sed longas omner, &Ρnant, insuper m, & Olim a quoque eliderent. g. Fit hoc praecipue in C aria, quia major incivit pronuntiationis ictus. Fieri tamen potest etiam earra casuram, si conflarans fit patura durior, duplicirri solita , vel Voca-ht sequasiis aspirata. Ut, Αὐταρ Πριδες .Namss. Et pmpter Consonantem quae uas duplis efferri solita sit, syllaba alioqui
revis, etiam non in e et ocia, produci potest. Ut; 'Αρις, 'A te, B δολοι ,-. Est enim I itera pronuntiatu aspera nia, & iacillime duplicatur I Ut Iiλεον. o. Et propter Vocalem ADtratam in vore proxima sequentem, ultima praecedentis produci potest. Spiritus enim asper saepe tanquam censenam pronuntiabitur, vel tanquam isolutim Ditan aea. δεινος τε. Legebatur 'feia, tanquam fi scriptum fulcit, mo
tur enim Q οἶνος, pronuntiatae suiM, MI - rara, Irinari ; unde Latinae, Vieus, Vinum: Et ex vi, facta est Latina, sui. αθάνώκ, αμιδης, & similibus, primam praeducentibus ;vide proprlis la Aera. Et siqua sint adhue rami in Occurrentia, de hia etiam jbis in locis dicetur. I x. inam itaque Piaricam vulιδ appebant Luentiam, ea omnis in hoc uno consistit, inori ut syllabamini Quaruitates eonfiindantur pr
sedi ut Syllabae naturg Bremo, certa Pestisne, fiant producta. Non utique hae qui dem Omnes, ncque Vinni in Pofitu, stas cerea quadam ae constatui ratione; sicuti supra est expositum. Alias enim Syllabae Ermes, Amaxime quae in Aominibus sint album, in bis usiqueTemporumPersenarramque characteris tieae; ut aeμανες, λύσω , ομνυμεν, ζ υγνυμεν, ὀμνυμαι, ζεὐίνυμαι, κυρειν, κρινι , ΜΔ μαι, μαζτze- ιν μορτυeἡσομαι; horiamquci Derivata, aerσις, νε λης, μάσsere, & similia; prosici omni n. nc . po sunt. Quae autem Syllabae naturiasuntLonrise, in his omnibus Lic-tia apud Principes Poetas nunquam prorads est
ted alia nimirum lingvd loqui.
23쪽
Ἀλλ' αγε δή τινα μανlιν ἐρείομεν, ἰερῆα,
Decimo autem ad concionem v avit populum Achilles; quis enim in animo posuit Dea candidas . ulnas-habens Jum ;Curam enim Danaorum, quia scilicet morimates Hi itaque postquam eongrctati sunt, in unumlue convenerant, Into eos surgens locutus eli pedibus velox Acbilles , Atride, nunc nos iterum errantes puto εο . Retriri essuro , si modo moriem essus ramus;
24쪽
M Vel & soninIorvm-interpretem, etenim somnium quiniue si Iose est ini dieat, tantopere iratus sit Phoebus Apollo;6s Sive is irra ob vota- non-riadita incusat, sive ob hecatombera :' ti Sive sortE agn ,rum nidorem caprariamque lectariam Uult assecutiis, a nobis pestem depellere. Ille qiuidem sie lMutus resectit his autem suirexit Calchaa Thestorides, auguriim longὰ optirnus, o Qui noverat & praesentia, & nitura, & praeterita, Et navibus dux suerat Achivorram Ilium usilite, Suam propter valuinandi artem, quam ei dedit Phoebus Apollo i
ει Invenitur.'' non vacat istud,
Novit namque omnia vates, Quae sint, quae iuerint, quae mox Ventura trahantur. Viet. G. IV. 392.
eloeutio r Nam istud, men ura trahantur, mi-
25쪽
xs Iratri Apollinis longe-jaculantis regis. Igitur ego diram i tu autem & mihi jura, omnino te mihi propensum & manibus opem laturum, Protectb enim suspicor virum iratum fore, qui late omnium 4 Aetivorum imperium habet, & ei oboliunt Achivi. iIo Potentior enim rex, quando irascitur viro inferiora ; lM Quamvis enim iram vel emirari die i Tanwn & postea finiuitiitem, donec In pectoribus tuis et tu itaque an me s s servaturiis. IHune autem responden1 alloeluutus est pectibiis velox Aehilles ;2s Confisus vaticinium, scis r A.,λλω, -75, α ξε-μπιον, ππ.as , supra ad ver. 31.
ce mal E intellecta, penatus turba- extri obieriamin r Quanquam Gν-uin Schoiiis non videtur ea toto fugit se. Et quoniam
hujusce incidit mentio, hie in
transcursu turpissimam mendam In praeeedente Io6 notare,
Videtur imndum, αιρα -aνον ι'' inquit doctissimus cantemus. Rationem autem emendationis non alecit. Recentiores Euripidis Editores, Ista emendatione,
cumrare. I a Gmnar, d Ποπιυ ρο . ecb. I . At vero erant haee omnino simplici mitrae 3e sine ornatu dicenda, ut rapti ira ae velut in transitu lenserusi percurreren.
26쪽
Oυ μα γαρ Ἀπόλλωνα, Διι φίλον, ω τε Ο, Καλχαν,
ε. Non enim, per Apollinem iovi earum, cui tu, Calcha,M Vota-faciens Da is vitieInia ostendis, 44 Non ullus, me vivo & in terra vidente, M Tibi eavas apud naum graves manus inseret, v ε Cunctoriim Danaorum et ne quid et si Agamemnona dixeri s. Qui nune longe potentissimum in exercitu gloriatur se esse. Et tum quidem cepit animum, & dixit vates praecellens; Neque hie imit ob vota xis reddita ineum, neque ob heeatombent 4 Sed causa taeerosiis, quem contumelia-ataeit Agamemnon, s s Neque liberavit filiam, A: non aecepit pretium liberationis, εε Idcirco dolores dedit Iinnseuaculans s A,I & mlhue dabita Neque hie prius a peste gravea manus abstinebit, Quam patri silecto reddat solam MnJ nigris oeulis puellam Inemptam, fine pretio; & ducat smittati sacram heotomben roo In Chrysanit tune ipsum s uilibresnJ fortὸ platatum flexerimus. Ille quidem ita. loquutus confessiit his autem surierit Hems Atrides late.dominans Agamemnon Turbatus; iraque valde praecoritia circumfusa .ealii; ne Plena erant, oeulique ipsi igni lueenti similes erant: aner. 16. Οὐ μὰ γὰρ. i Non hie maria σκavi M ut Schemistras sed fignifieanter admodum, de maxima cum vi, iteratur. Οὐ- ουὸν 'Aπολλωνα, ο τι-. -ωτε σύ. Κάλχαν. I Rectὸ in meat I-vo, Κάλχαν. Est enim Nominativus, plenis Notis exaratus, Καλχave; quanquam in hoc nomine, &in similibus, rei puit istud x linguae traecae ratio; semperque seribitur, xάλωας. Her. 9-ὼν ην 'As-ιμ-xa. J Quam ferociter hoc, & personae Aeόiliis convenienter i
27쪽
Αἰεί τοι τα κακ ἐςι φίλα φρεσὶ μανὶεύεσθαι'
Ios primum torvὰ intuens alloquutus est ; e V tes maloriam, nunquam mihi gratum esxistit 46 Semper animo tuo jucundum est mala vaticinarit M Bonum autem nonJum aliquod dixisti verbum, neque sit Et num inter Danaos vaticinans concio ris,
aio Quasi idcirco iseis D ngeriaeulans syriiat, Quoniam 'piallae Chryseidis splendidum liberiationis pretium Nolui accipere, longe malo illam M Domi habere ; etenim iis Clytemnestrae praefero, Quam Virginem duxi, Uxori; quoniam non ipsa inferior
ωδέ τι νω. J Recte hic observatum, Poetam optimἡ persosae serviasse, dum ira vehementer
commotus rem eandem hoc modo ter repetat. Caeterdin qua ratione vox a ae, in vo . Og.
ultimam producit; vide supra ad ver. SI. Ver. II . Κουριδ&e ἀλόχου. I sfugara Cui pater intactam civilerat, primitque Ominibus . AEn. I. 3 9.
28쪽
Ἐσθαι δευόμενον; κελεαι δε με τήνδ' αποδουναι ;ias 'Aλλ' εἰ μὲν δύσου τι γέρας μεγαθυμοι 'Aχαιοὶ,
axo Videtis enim hoe omnes, quod mihi praemium absit alid. Huic autem respondit postea isibus praestans nobilis Aehilles; 44 Atridae gloriosissime, invissime Omnium; mlaam vero tibi dabunt praemium magnantini Aehivi εε Non utique scinius communia ullibi reposita multa; ras quidem ex urbibus depraedari sumus, ea diWisa sunt; Populos autem non d et itertina collecta haee congregare.. tu quidem nune hane Deo praemitte i at Aehivi Tripliciter quadrupliciterque eompensabimus; si quando Iupiter urbem Troiam bene-munitam diripere. rao Hune aut respondens allocutus est rex Agamemnon ; Nee sie-quamvis/s fortis, Deo similis, Aestille, M Falle mente i quoniam non anteverim astatis, neque mihi periviaelus. Nunquid vis, ut ipse praemium, ae me mistra Sedere initimntem hanc reddere ras Atqui si dabunt primium nrat animi Achivi, Ver. Ia ..-ἔρααι. J Vide Infra ad Wer. 337. . Ia I. τὸν δ' η3aueti J Male hin & in similibus, alieno in loco, diffidit Baraifus Toh, pro Tὸν δi. Quod senisi iterum monuisse latis sit. Ver. Ia 3.--e τοι. J
Si vero capere Italiam, sceptrisque potiri Contigerit vietori, & praedae sor
29쪽
30쪽
Hunc autem torvδ iniurius alloquutus est pedibiis velox Achill-s ;ι Heu i i inpudentia indule, lucra-studiose, suci