Homeri Ilias, græce et latine. Annotationes in usum serenissimi principis Gulielmi Augusti ... regio jussu scripsit atque edidit Samuelis Clarke. Vol. 12 Vol. 1

31쪽

r63 ' Verum videm maiorem partem impetuosi belli. Manus meae ministrant; at fi quamici si tisio venerit, Tibi prasinium multo namus; vero moeseumque Matumque . Venio possidens ad postquarti detessus fim pugnando. Num itaque abeo in Phintainr quoniam multδ melius est, a ci Domum ire cum navibus r urvisἶ neque in puto, Hic inhonoratus quum sint, multias Ae opes collecturun . Huic autem respondit postea rex virorum Agamemnon ;βε Fuge omnino, si tibi animus appetit; neque is es'Rogo, gratia mei manere r apuὸ me & alii sunt,

373 Qui me honorabunt; praecipuE vect providus Iupiter.

σε --vivitias bre inhonoratus assequaris. ' Quod aere tanguae Latinae ratio haud serat, reperitur tamen Interdum apud Graeeo pons inaetio non ita multilin absimilis. Supri, mer. 77 3 Quod latine dicas, M Iura te in i labemem M opitularsuram ;'' traee8 est, & eon ictione

με τιμεσωσι. Non erat auxilio nobis AEtoltis, & Arpist At Messisus erat, felixque Tolammtis, & quot Tot populi misere duces; nec parva se

quetur

Cloria delectos Latio . AEn. XI. 428.

Vocalmus pro Nominar o ; quod est absurdum t Quorsum enim, obsum, aliata AE FScriptorem ae ratissimum, Mira -uisset, Sed revera Minneatri .s est, ex lingua Affines& Bactrica, vel lut alii existimant Macedoniae a. Unde dei Meps Latinὲ saetum est, Conina, At ista, & simula.

32쪽

Semper enim tibi conrentioque vara, bellaque, pum M. M Si valde foriis es, Deus emὸ tibi hiκ mih ε Quin domum reverius eum navit, sique tuis, & tin istis, ago ει Myrinidonibus imperat in om non rnor , . Nisue pιicquam te aestimo iratum a minatine auturi tibi Mi Qioniam a uis austri chryseida Pirae,ra Apollo, Hanc quidem em cum navique trira, & meis Bestita Mittam r ego autem Murani Briseida pulchram gerras, i Is Ipse prosechira ad teritorium, tuum praemionit ut lini E intellitas tanto potentior fini ter timeri vero & alius M AEqualem se mini dicere, & comparari contra. Sic dixit i Pellisae autem dolor orius est & ipsi eorta pectore furibundo bifariam deli ravit,aso Utrum ipsenisti ense acuto stricto a femore, . Hos quidem dimoveret, ipse autem Atridem interfieeret; An iram sedaret, compesteretque Drorem. . I78. xi . otia ' IM. I vide sopia ad mer. x s. Per. 1go. Mομιμισσιτ mori.' Similiter Wilior rura se jactet in aula

rerile, quod de hoc versa anno at Plutaris Mus; omnes orationis partes, utique n erat, rommm verbum. in hoc uno versu

Atque animum nune huc relerem, nunc .ividit illiae, In pari ue rapit variis Ari. N. ag s. Nune huc inmntes, nunc illae pectore eum Mutabat versans- -. V. 7 r. remini duo Mss. 1 Barrasso eitati, legunt Plinaruis etiam, in tarisiano,

33쪽

: OS

Expavit autem Achilles O retio convcrsus est, statilinii uc agnovit aco Pali ritum Miner atra; tori l ML sque iaculi visi sui: t. Et iosam compullans, verbas alatis allocutus est; . . Cur hiae, regi octii Jovis progenius, venisti Z - An ut injuriam v clerus Azariaciainonis Atridae toc Sed tibi edico, quod & poscetiana iri puto i

- -- - - resuliit

35쪽

aa S Uἰνοἔαρες, κυνος ομματ' ἔχων, κραδίην δ' ελαφοιο

Pelides autem iterum asperis verbis Q Atridem auoquutus & nondum cessibat ab ira; s Uinolente, cinis oeulos habens, cor vero cervi; Neque unquam in una cuna pcipula armari, Nequeta insidias ire eum primorioua Achivorum, i Ausus es animor lioe utique tibi mors videtur esse.εε Cmia mula melius est, piar latum Achivortim, aro Dona auferae quicunque tibi eontradixerit: Populi orator Rex, niam hominibus nullius pretii imperast Certe enim, Atrida, nia id postreinb contunieliam Vectin tibi edico, atque insupe anagnum juramentum auros Nae per hoc sceptrum, quod quidem nunquam so .la ramos V. . stas. xi- ἔμμα ' ἔχων. Jτἐ-τα τριαλ , αρα καλοῦς καλωρ. puto de RepusL Iib. I. supra ad mer. 2.Ver. 216. Oυυ Φότ' ἐζ. -όλεμον αμα. J

- - - . An tibi Mavors

Ventosa in lingua pes ibusque fugacibus istia

super Ver. 23q. Naisaa τόδε οηδρον. Ut sceptrum hoc dexIra sceptrum nam siriὰ gerebat Nunquam fronde sumi et virgulta nec

Cὐm semel in silvis imo de s irpe recisum

Matre et ret, posuitque comM & brachia sereo: olim arbos, nune artificis manus aere deis

Inelusit, patribusque de sit 1 estare Latinis. An. XII. 2O6. mihi videtur adversus Recenta ea quosdam hic annotasse Popius, Iocundi hunc Antiquis nullo modo taedium attulitia, curi eum adeo ample transcripserit Virgilius. Reete porrδ adjicit, adversiis Si algo um ; vin hoc in loco ge ingenium Honstri, ipsum vix assecutum Virgiliam.

Ibid. -το μἐν ἔπa. φύλλα s Videtur mihi hoc, non sui Eusathio ge Reeentioribus visum est 'periinere, ut Achinia Agam In nonisque D eoso ae D .s, uti quo Achiiles hic perpetuum situmna minitetur, cuni ligni de stirpe rem si &-nunquam repullulaturI Duyunctione M arbore eonserator , Est enim hoe paullδ languidius i Sed conia mile

36쪽

α-παν-ς' τοῖς δ' οὐ τι δυνήσεαι, ἀχνύμενός περ,

37쪽

zSS κεν γηθησαι Πρίαμει, Πριάμοιό τε παιδες,

Cuius et lana a tinxia melle dulcior ferino. 23o Et jani clitae quiclem urticuliata..uoce a uiuentium hominiam minerant, qui eum ipso antidi, sina ut nutriti itant & vixerunt In Pulo eximia, inter tertios .i acni jam regnat .it., Q, illis pria duris concion aliis & dixit i DK, certe ni agnus luctus Achi, ani terram invadit, fisue laetab tur P. iamus, Priamique filii, εο Caeter oue Troiani valdὰ pduilebunt aninio, Si de vobis ii .ec omnia audiverint licet 'rtantibu , Qui qui dena consulo & pugnando. 4 Si ci perali. dc Mnini : ariabo ne arpi iuniores estis irae. 26o I. nn enim ali luamio cgo & cum tortioribus quam vob: s, s Uiras consueti icitiem tabui, & n inquani ine ipsi parvi-penderunt. Non enim una uani vidi viros, necue vidcbo, I re. 2 9. s απ. Videtisne . ut up., 1 Πιm e ti,n cepistitn- Νύον- ir- 4 tutibus sitis praedicar terit in enim J3mεε aetatem limini.: una visebat: nee erit ei ve-- rendunt nἡ vera de se prae scans, nimis i- deretur avi insolens aut loquax. Etenim, o ut Homerus, ex eius melle M su bat o a io.'' Cic. cle Seriectu te. Viae intra ad 26o, & ad S, 3 c.

Nonagenarius circiter Exilien S.

38쪽

Sequitur nimirum Aera sutimus se analogiam Genitim, in lingua turri Aretiri t im Antea.

39쪽

- Et tamen inra tonsilia audietuirit, obtemperarintque verbo, Ueroni ob te & vos qitandoquidem obvii ire melius. a s M tu ab isto, quantumvis praestans, auserra evellam, Verani fine, ut ei primani dederiint praemium filii Rehivomun gire re. Pelide, velis eonteridere regi. Intrar quia nunquam uIlus fimilem, atque hie, sonitus est honoretri. Sceptrior rex, cui utique Iupiter gloriam desit. ago M Si aurem in fortior es, Deique in generavit mater, ε At hie potentior est, quia pluribus imperat. Atride, tu autem compesce tuam iram a versim M Preobor Achillem deponere iram, qui naunum omnis M Propugnaeulum Achivis est belli nisti. xis Hune autem vicissim allocutus est rex Agamemnon sane haec omnia, senex, eonvenienter dixistit M Veiam hic vir uult supra omnes esse alios ,εε In omnes dominari vult, omnibu'iae imperare, soEt om

μέγα --us 'Aχαιοῖσιν. I pugnae nodumque moram M. AEN. X. 428. Simplicior & faeissor H-- Hoetreio, nee tamen minorem habet vim. V r. inarae. Quod idem est.

l Diuili od by Cooste

40쪽

AMα τοι αῖμα κελαινόν ερωήσει περὶ δουρί.

propterea Ipsi periniuunt contunielias loqui Huie autem interpellato sermone responssit notulia Aehilles; CeriE timidusque & nullius pressi vo H debeam, M si utique tibi in omni re misero, Moris. a s impera I Me enim GH