장음표시 사용
51쪽
Tίμησας μεν εμε, μεγα ὁ ἴψαο λαὸν 'Aχαιων
go Hanc quidem poste2 ad altare dueens sapiens Patri charo in manibus posuit, & ipsum ali Nutus est; Cliose, protinus misit me rex viri rum Filiamque tibi ut dueerem, Plioeboque sacra in Sacrificarem pro Danais ; ut placemus Deuin, s minth Amivis acerbissimos d: Izres inamist. Sic loeutus, in manibus posuit. Ille autem accepit gaudens Filiata dilectam: hi vero consesti in Deo splendidam hexatoni tram, ordine statuerunt ritῆ-aeclificatum circa altare. Manusque lavariint, & molas sustulerunt. so His autem Chryses alta voce precabatur, manibus sublatis, o Auoi me, argenteum arcum haben , Chrysen tueris, Cilla lue eximiam, Tened6que potenter imperas:Jam qui dein aliq'iando me antea cxaudisti pre antem ; Honorasti quidem me, valdἡ alitem la sisti populum Achivomam: sue & nunc mihi hoc persise votum, ρα ἔπεμψεν. J Ist id πρό, non est nihili. Respoiadet propi: Latino,
gilius ICum fresam vitula pro - -
52쪽
Iam nune a Danais indignam pestetri remove. Sic dixit orans; hune vero exaudivit Phoebus ApolIn. Caeterum precati sunt, & molas pmmerunt, Cermieem retro egerunt quidem primὐm, & jugularunt, & eateoriarenti 46o Fen oraque exsecueriant, adipeque cooperuerunt, Postquam duplicaverant super ipsius autem mista emula posuerunt. Adolebat autem in lignis finis senex, Se an super nigium vinum I .ibabati juvenesque secus inum, tenetrant verva in s triuerirnea fisi, minitio. Tum postquam femora exusta erant, viscera gusta an 16s Minutatim dein secuerunt e. Etera, & verubus t nsfixeritat, Assaruntque detraxeriantque omnia.
Iue se praeia accingunt, dapibusque suturis: Tergora d rapiunt costas, de viscera nudant i Pars in frusta secant, verubu'ue tonMntia fimnia Littore aliena locant alii, fiammasque ministranti Tuni vietu rev ant vires.-Ι. 2 4. Per. 46O. Mηρ .e τ' ἐζεπαμον. J PνUreu runt. Unde Profecta ; vox saerificalix. Ver. 46i.-ῶμοθέτησαν. J 'εκοψas
lib. I. c. t 2. Graveratum Uinum.
53쪽
V r. 69. Abvae πιι - . s , et ερον ἔντε. JPostquam ompta fames epulis mensae que remotae. I. 2LO. Postquatri pilaia quies epulis, mensaeque Temotae. 727. - Postquam Crempta fames, Se amor comis pressus et eam. An. VIII. FS de plenae pocula mensae.
54쪽
Quando autem inan genita appamis rose dia tm Aurora, Tunc deinde revehebantur ad Mnplum exercitum Achivorum. His porro secundiam ventum mula lon Hamilaris Apollo too Ini vero malum erexerunt, Te squa alba pande'nt IVentur autem flatu implevit medium velum, eiresinaque fluctus Carinam atu uiade res intrat, mrui eunte rHaee iraque curaettat per fluctum conficiens vias. Ae postquam venerant is exerestum latum Aeri vomini,
Hirinentemque aurora polo dirno erat utriis brum. AEn N. 6. Oceanum interea surgens Aurora relinquit e
It portis jubare exorio-- DR I . Et jam prima novo spargetat Iximine aeria
Tillioni reseum lino uens Aurora eubile. Ibid. 8 . Iamque rubs r radiis inare, x aethere ab alto Aurora in roseis fulgebat laua bigis. AEn. VII. 2 sis
Aurora interea miseris mortalibus alniam Extulerat lueem, reserens opera I. - res. AEn. XI. 13a.m i- -eam primam erastina evio Puniceu inuem rotis Aurora ra iri in
Vela vocant, tumidoque inflatur earha uxAustri . AEn. III. 357. Vela facit taene' & plenis subit ostia veis sis. V. 28 I.
. - -vas utrique cava curran ux
55쪽
Παιδὸς εου, άλλ' ης άνε δυσαὶο κῆμα Θαλάσσης, 'Hερίη δ Γιεζη μεγαν κρανον, Οὐλυμπόν τε.Ευρεν δ' εὐρύοπα Κρονίδην ατερ θημενον αλλων Ἀκροτάτη κορυφη πολυδειραδα ουλύμποιο.
δεησομενη προσεειπε Δία Κρονίωνα ανακὶα'
Ipsi autem sparsi sunt ner tentori Eque navesque. Verum iram lovit, naνibus assidens velocibus, Generosus lyclei filius pedibus velox Achille , 43o Neque unquam in concione versabatur illustre viros..habent. untii iam in priae lio I sed macerabat suum cor, Illic manens; desideratuit autem clamoremque At duodecimus erat Mes, Tum ad Olγmpum ibant Dii semper existentes sue omnes fimul, Iupiterque praeibat: Thetia autem non oblita est mandatorum Filii sui, sed emersit ex unda maris. Matutinaque conscendit in magnum eaelum olvmpsimque: Invenit autem late-sonantem Saturnium seorsilm sedentem ab aliis Iu summo vertice multa cumina ha ntis Olympi.sco Et ante ipsum sedit, prehendit genua Sinistra; mento prehenso, Supplicans allocuta est Iovem Saturnium IeΠ Pre. 488. ομένιε, νιυσὶ.J Quoniam μηiam secundam pro linit, veri liminimum est ilicet id non nectessario sequatur, pronuuii-atum fuissi contra te, o Vide s , τ69, 772 48s. Πηλέze Γιοe. J Pronuntiabatur H ηλω:. Alii scribunt, riηλi r Quod
mi ; sub initio. Caeterum de hu)ua voci aprosilitia, vide infra ad S, 43. I re. Alii exponum, proisiicieturan a Alia vace Lati sanantem, utὸ
56쪽
Iupiter pater, si unquam ri vera te Inter immortales jusi, et verbo, vel opere; lioe mihi votum: sos Honora mihi filium, brevistinae vitae pra Est i sed ipsum nunc rex viror una Agamemnon ιι Contumelia alfecit i Ereptum enina habet praemium, ipse abripiens. εο At tu ipsi tui honora, Ulympie, sapientissime Iupiter; et Tantillii autem Tro anis adjice victoriam, donee Achivisio Filium melim honorent ,. eum honore sie dixit. IIanc autein nihil alii cuius est nutres-cogens Juni er, Sed diu sed t. Thetis vero, IIa ut apprelienderat genu Sie tenebat inhaere: ns, 'e rogabat secuudo iterum I s Uere iam miliai pri imittet & annue,abn ie , quoniam non tibi inest timor: ut bene sciam, Quanto ego inter omnes inhonorati minia Dea sint. Hanc autena graviter suspirans allocutus est nubes cogens Juster ; ε Sanh perniciosum lacinus, quum me in on rnsionem impellis Iunonis, quando me irritet contumeliosis verbis. Ver. - - τε δέ Γε μετ' ἀθανατοισιν 'H επιι, η εργω. J Vide sui ira ire'. et9s,
57쪽
van εε Η, 6 κυανέησἈv'' dec. εἰρησθαι μαλα δοκεῖ na R. lib. s. p. 343. Edis. Anus. I7o7. Phidias, eum Jovem Olympium fingimet, interrogatullis quo exemplo divinam mutuaretur effigiem, respondit, methetypum Iovis idi his se trihus mineri versibus invenisse.'' Macre .la. 5. e. 3. Porrδ, t hic obiter annotare, de eorruperat I:ns uarii Romanum lanesitis ; aut Ida causis linguae latinae, M. q. cap. 6. I ex loco omisia jam citato, le fimilibus quibusdam, areepta occasione 3 Muris,m siluerit appellant Asri moti, cum praepofirinnetcumIconjungi posse contemsit i eum, e contrario, ex plurimis manifestum sit exemplis, praepositionem, a qua ipse nrue supprepa) pendet
tandem additit Peri nius; eorarin omnium exemplorum, ne unum quidem rem attingit. sariren eum qua meet ita non
58쪽
Ambrosiae verb comae eonetista sunt sao A capite in Moriati; ac magnum tremefecit Olympum. Illi utique re sie viseesserunt: ham quiaeni deinde In mare dxsiliu profundum e splendido Olympo; Iupiter autem riam in sitam domum. Dii veris simul omnes assurrexerunt Ex sessibus, sui patris in occursum i neque sustinuit fas veninntem, sed obrii steteriant onium. Sie hie resedit in solio ; neque ipsum Iuno Ignoravit, conspicaza, quial contulerat eum eo eonfilia Amntem-pedes-habens Thetis, filia nisiani senisi Sinum itaque convitiis Iovem Saturalium auocuta est, se desulis. Verrebat raro eum pectine . parium ' &, ra Ut cum quibus menanis tur; ' utrumque & ipse 3rnoscit aliter esse seriptum; &, vera si fit ista lectio, possit tamen utrobique Ablativus iste non lora diret esse, sed Adjuncti. Imperator cum sa
59쪽
Ἀρῆρόπεζα Θετις, Θυγάτηρ ἀλίοιο γερούγ'
54o Quis vero teriam, dolose, Deorum, conti illi consilia 'os Semper tibi gratum ijst, a me scoratim cxistenti, ει Clandestina cox sita ineuntem statuere: neque unquam mihi quicquam Luburns sustinus escere verbum, quod cogitaveris. Hule autetra respondit deinde pater sonat non ove Deoiamqtie Is4s Iuno, ne quae sol omn:a inca sperato consilia ituram r es: scilia tibi crunt uxor quamvis m/a iis: quod par itiemis audire, nul l .is utiqueos Deorum prior hoc scidi, ni q ae hominum rει Quod autem ego seorsum ii Diis voluero animo conet pere,sso Ne tu haec singuIa interToga, nequc pcrscrutare. Huic auteni respondit postea magnos oculos havem veneranda Iuno r 6 Severissime Saturnie, quale verbum dixit hi 'εε Et omnino te amea interror'vi, neque perscrutori e Sed valde quietus ea consultas, citia cunul C VIS sues Nane autem valde timeo animo, ne in s. luxer tεε Argenteos- pedes-habens Thetis, filia mar. ni senis t
Divum pater atque horminum Rex. n. I. 69.-liominum sitor atque D rum.
60쪽
Δαιμονίη, αἰεὶ μεν ὀίεαι, έδε ο ληθω. Πρηξαι δ' εμπης ου τι δυνήσεαι, αλλ' ἁπο Θυμου
' ει Matutina enim tibi assedit, & prehendit mnua. εε cui te suspicor annuisse eerie, fore ut Achillenis. Honores, autem multos ad naves Achivorum .sso Huic autem respondens dixit nubes-enens Iupiter; Impiraba, semper quidem suspicaris, nec te lateo t. Proficere tamen n: lail poteris, sed animo ingrata eris meo: autem tibi acerbius erit. a. Si vero ita hoc est, milii gratum erit. . 56s Verum tacita meoque obedi verbo; Ne tibi non depellaru quotliuot Dii sunt in olympo, Vm. - πολέat. J Enuntiabatur ae fi seraptum fuisset . αλι . Vtile infra ad S, 8I I. V. r. 56Ο.--νεφεληβρέτἄ.J Vide supra, ad
telligunt ussa, propitias accMentes. Q Iod mihi quidem ferri non posse videtur. maminuis entin verum sit, quod ait Eusathis , pag. 33. οτι ἀδιαφορaῖν ἐν τοῖς αν 4 6 τοὰ Πληθυίικοῖe 6 ποτε μ ἐν Πλη-ε- ιν τὰ λαοτὸ Δυάζιιν τα αλε . at inra n i e tamen ita esse verum existimo, si de Duel ut sit serario. Oinni nimirdiri Substantivo duaΓ, recte adiungi potest iam pluriale ; quia omne est neeessarid Plurale. Substantii vo itident psi rati, recte ad ungi potest Adjectivum duale; non quidem omni, sed ita si de Duolus sermo sit. Nam Plura.e non utique omne, est Duale; sed tum, quum sermo sit de Duobus. Quare istud, ασσον ἰόνθ eum illo, ἴσοι εδι οἱ ι ἰσ' ἐν 'OMυμπω, male mihi videtur coli aetere. Vide Vo L. I.
quam vocant) numeri, tersonae, temporis,
sive quae Antiptsi dicitiis easitum; hicis Pontenti quid sibi velit, minimὶ intelligo.
Nam usquam tantium, in lingua sua vernae V, smile quid unquam tentaverit; quam fit id planE absurdum, statim sentiet. Melius igitur E athius, de hoc loco: δύνα - ται inquit s κυμως εἶναι δοικον, δια τογεν τῶν τa Θισινων Κ των ἐν αὐταῖς α ἐνων. Quod tamen ipsum in huji, sin i sententia, ubi de sexu nilial videtur intereise, satis est inficetum. Siquid mutare ausm, Iegerem equidem illo modo iMἡ νυ τοι παισμωσιν ἴσοι Θιοι a 'σ' εν
in in &, sine ulla mutatione, istud ἰονθὼ scilicet ἰόντα,) ad Jovem ipsum quominus referri misit, nihil uideo. Ut aded sententia