장음표시 사용
41쪽
Atrides autem nave velocem in mare deduxit, Et in eam elePt viginti, Inque hecatomben aio Imposuit De n t insuper vero Chrisei.jem philchra'. renas habentem Colli,cavit iliacens : dux auteni ins endit sapietis in is. s. Hi quiuiem deincie , c :rra conscen sisent, innavigabant liumidas vias. Exerciturn autem Atrides lusiniri justit.
Illi is tur lustrabantur, & in mare sontes projiniebant ;31s Ap llini pertfectas hecatombas
42쪽
Sic vicaens, praenai sit; asperum autem sernion ena addidit ιn me Laris. Hi itaque invita iverunt juxta littus maris intructuosi : Iyrmidonurn vero . id tento aque & naves pervenerunt. Inuin atiis ni in v nemini apsi .lque tentorium & navem nigrana 3Io Sedenteiri: nuque lanE hos intuitus laetatus eii Achille, Hi quidem per.ertiti S: reverentcs Rci ena, Stabant, neque ipsum alloqui Inantur, nee intemnabant. is cognovit ibis in mentibus, di x tque; Salvete praecone , Jovi, nunci, atque cliam hominii trir
43쪽
vos misit Brisei sis eausa pueJImεε Verum age, generose Pat te, educ puellam, .s Et ipsis trade, ut a ueant i ipfi testes sint iam Diis istis, eo que inortalibus hominibu ,3 o Et eorum tinmiti. Sin verb unquam posthae Opus me fueris M indignam pestem arcem l
Legentibus, perpetis oecurient exempla.
In quibus univerfis, istud d nusquam reperi
Minai, quod primam per os a traver ne-
λοις -i,... , minatio acerba cum eleontissima ἀποσιωτήσει. VI de supra ad Wer. r 35.
Aliis itidem Scriptoribus, istiusmodi Apofi opesis non observata, viros etiam doetuum nonnunquam in fraudem induxit. In inviis cibus ad optimas Terentii editione , vox Nisi ' posta dicitur pro Sed.' ' Eunuch. Ael. 3. Sc. 4. lin. Meouid est,' Rc. Eouidem non crediderim. Neque talistus dubito, quin lemn lum fit eum Apofi pesi; Ni . Ruicquid aec. Simili ter, Adelph. Act. I. St. a. sin. penest.
44쪽
εε Ab aliis : Ceriῆ enim ille perniciosis eonsiliis furit, Neqile oinnino potest circurn icere simul praesentia S: sutura, Ut tibi apud naves sal .i pugnent Achivi. sos Siruixit: Patroclus autem caro paruit sodali, Eduxitque tentcrio Briseida pulchris genis,
Et tr. idi sit aialueend..tnt illi autem redibant ad Aeliivorum; Atque invita una eum his imi lier ibat. Sed Aehilles LaenrΠDans, a sociis statim sed . t seorsum separatus,aso Littus ad maris cani, in piciens nigruna pontum. Milita autem matri supplicavit, manuS porrigens; Mater, quandoquidem mep cristi bre is aevi existentem,
oriam. Editiones pleraeque Vernonum, &hoe in Ioeo & passim, strabunt inepthdum, ' s. m. Mursum, est se versῖm I eadem
μητρὶ επει μ' ἐπικέ: γε. JTristis ad extremi sacrum caput astitit
miris, Multa querens, atque hae assatus voce parentum;
45쪽
Honorem saltem mihi debebat Olympius trit,irere, Iupiter altitonans; nunc autenr i eque ine tantiniim quidem lionoravit raues me Alaides latἡ dotninans Agamemnon Contunielia affecit: prehendens eniim tradiet prae inium, ipse cum abstulerit. Sie dixit lacliti t. et i und ns. Hunc autem audivit veneranda mater, Sedens in pro tinctitatibus maris apud porrem senem IRaptimque emersit ἡ cano mari, velut , ebula ;ν6o Et ante ipsum letat lai hryn as-landentem, Manuque ipsum denital sit, Se vectia se it, Si compellavit; Fili, i ii id flest velo tibi mentem invasit meror ne celes animo; ut sciamus ambo.Ηane aute:n graviter suspirans au Mutiis est retibus velox Acbisses; 56s Nosti r cur tibi haec scienti omni. 1 dicatia p a' ιε I .imus in Theben sacram urbem Eetionis.' Hancque diripuimus. & adduxitnus huc omnia : . Et hie qui dein bene diviseriint inter se filii Actii eorum, Elegerunt autem Atridae Chrysei da pulchris-ῖ-isi 'Hγία, πιι J m , ibi s ei ur si mei
46쪽
νε Chi es verbi longe-iMulantis Apollini sεε Uenit ad veloces naves Achivorum aere- loricatorum,4ε Redempturiisque filiam, semἡns lite infinitum pretium liberationi 4 Infullam habens in manibus longε jaculantis Apollinis, ' Aureo eum sceptio; ae supplex oravit omnes Achivos, 3 s Atridas vero imprimis, duos duces populorum. εε Tunc alii omnes comprobarunt Achivi,M Reveremiumque esse sacerdotem, & splendidum accipiendam pretium cεε At non Atridae Agamemnoni placuit animos 4ε sed contumeliose dimisit, & nainacem sermonem addebati Iratus itaque senex retro abi viti hunc autem Apollo Precantem Gai, vit, valde illi earus erat t aas Misit itaque malam sagi uain; populi verbo. Moriebantur alii super aliost ibantque spicula Dei Quoquo versus per exemitum latum Achivorum t nobis autem vue in concione narrabat unieinia Apollinis. e. Tum statim 'primus hortabat Deum placare. 4e Atridem veri, deinde ira cepit ; mitimque exturgensos Minatus est verbum, quia utique & perfectum est. Ib. 372. Δυσόμοιο τε-Vinsapra, ver. 13, &e. - Απόλλων Εὐξαμένου ἡκουσεν, Audiit illa Deus. ., X. 42 4Vα. 38a-οl ri .v λαοὶ .l Non supervaca sinum in istud, ,9. Lam enim LTE vim , ae si I atine escas,' Millata .re. &e. Oreum halin scilicet, ex voeabulo νοῦν. Ver. 386-κιλόακη Θεὶν ἱλάσκεσθαι. I
. Numina conclamant o a. II. 233.
47쪽
Issam illi idem enim euna navi vel Ri nigris oculis Achivisso Ad Clirysen deaucunt, sera n. tqtie Qunarii L eo e At mibi iam nuper e tet;torio tuemi ri praecones abducentes s Puellam Brisei, clitani mihi deerrant sil i A chivoram. tu, solvem psites, aux:l: are filio tuo. ει ΡioLeti cωIiani Iovem orecare, si unquani utiqua aliquid 3s 3 verbo iuvisti c. r vel etiam facto. -eniun te pia tris in aedibus audi ioc Glorialitem, quum di. eb.is, ali atras nuta es cogente Saturerio cc sciani te inter im Portales indignam perniciena avertisso, Quando ipsum coll)gatu calestcs v. lucrunt alii,
sed ab antiquis fuisse desumpta Philosophis,
qui elementorum mutationcs, erum ue nais turali una serna. ridarum rationem, sub hmus.
modi tabuli, soliti sunt docete. Quarum tamen ibbulari ina subtilior & enucle. tior explicatio, ad Poetici ornatiis interligentiam parum facit. 'Εκ μηδενος δε αλαθους ἀνάπΤειν
49쪽
at μοι, τεκνον εμον, τι νυ σ ετρεφον αινα τε κουσα λ
Suam eulpam I sorti nium Achivomam nihil honor3rit. Huic respondit Thetis, Iachrymas-effundens; s Heu l fili mi, cur te enutrivi, quem malo fato peperis 433 o utinam apud naves sine Iachryniis de illaetus. ε - quoniam tibi aevium breve, neque valde diuturnum lNune autem simul & Uto- Oriturus, & aeruninosus supra omnes M Est ideirco te malo fato peperi in aevibus. Ioe tamen dictura verbum Iovi Diu enit- ulmi 41o Vado ipsa in Olympum valde-nivosum, s persuadebitur. Sed quidem nune, navirilis assulens vel ibus f Indicere Achivis, bello autem abstine omnino, Iupiter enim in Oceanum ad inculpatos AEthiopas 3 Hesternus auiit ad convivium t Diaque simul onines sequini sun 41s Duodee:rna autem rursus veniet in caeluin tar6. ἄτι μαλα N r. J Qua ratione te ultimam producat , item in1, ver. 37 , suptara Ner. SI. 22.---ολ μὲν ἀποπαύεο παμπαν.JCaeteria parce, puer, bello-- AEn. XI. 656. Vr. 423. μιν ἀμ γονας Αἰθιοπηας. lἈλλ' ὁ μεν ΑἰθIοπα: μετεκιαθε τηλόο'
ex antiqua auoici nist-ῶ eolli posset;
50쪽
Et tune postea vadam Iovis ad aere fundatam-domum, . Et ipsius senibus ad Wolvar, & eum persuasum iri puto. Sie utique locuta abiit et illum autem reliquit ibi Iratum in animo, propter mulierem cinctam, 43o Quam utique vici invito abstulerant. Ulynes In citrysen pervenit, ducens saerant hecatomi nHi autem quando portum prosundum intraverant, Vela qui leui posueruntque in nigra ;Malum autem receptaculb suo admoverunt, rudent:bus demistum a s ipiamque in protraxerunt remiS, A horasque decem nt, ae retinacula alligaverunt:
Et ipsi autem exierunt in littus maris ;Et hecatomben exposuerunt Ionsedaculanti Apollini. Desa & Chuseis navi exivit ponti grada. parra anni, in Iliade narrantur, contigerint, certὸ ae prar it posset exponi; inde Lucis fores mirinium, ad hujus Pod malis paries quatiam illustrandas, at inriposse arbitratur Popisti. De toto cerie liquet, in universiim, tempore me no haee omnia riuuari gesta. Liber enim decimus quainuet, 4 r. 133-3 8, unninb intelligenda est descriptib., r. 416.-χαλκοcarie-I Srabiam uti- non set dum: in rectὲ annotavit Domina Dacier. Quanquam re sn m credebant Veteres cretum. Her. - γουνάσομαι. I Vide su
. 'Eκ δε Γρυser: --.JMirando ad modiim artificio Pohia, in rei, uxminutis narrandis, & sententias fine uias singillis versibus absolvit. Quo erra-