Herodotos erklärt von Heinrich Stein 3. band Buch 5. und 6

101쪽

δαιμόνιοι, καὶ τοιουτων εργων. ὴμέας ει τοῖς Κορινθίους τό τε αττίκα θῶυμα μέγα ειχε δτε υμέας εἴδομεν 30 μεταπεμπομένους Ἱππίην, νυν τε δὴ καὶ μεζόνως .θωυμάζομεν λέγοντας ταυτα, ἐπιμαρτυρόμεθά τε ἐπικαλεδ- μενοι υμιν θεους τους Ἐλληνίους μὴ κατιστάναι τυραννίδας ες τὰς πόλις. -κων παύσεσθε ἀλλα πειρήσε- σέγε παρὰ τὼ δίκαιον κοπάγοντες Ἱππίην' ἴστε υμιν

93 Σωσικλέης μἐν ααδ Κορίνθου πρεσβεύων ἔλεξε τάδε Ἱππίης δε αυτει ἀμείβετο τοὐς αυτοῖς ἐπικαλέσας θεοῖς ἐκείνφ, ψ μἐν Κορινθίους μάλιστα πάντων ἐπιποθήσειν Πεισιστρατίδας, λαν σφι ἐκωσι ημέραι αἱ κύριαι ἀνια-5 σθαι υα Ἀθηναίων. Ἱππίης μἐν τουτοισι ἀμείφατο οἷα τοῖς χρ σμοῖς ἀτρεκέστατα ἀνδρῶν ἐξεπιστάμενος Οι δἐ λοιποὶ των συμμάχων τέως μἐν εἰχον ἐν ψ--χὰ σφέας αυτούς, ἐπείτε δἐ Σωσικλέος ηκουσαν εἴπαντος ἐλευθέρως, ἄπας τις Ουτῶν φωνὴν ἡ ξας αἱ- 10 ρέετο του Κορινθίου την γνώμην, Αακεδαιμονίοισί τε ἐπεμαρτύροντο μὴ ποιέειν μηδἐν νεώτερον περὶ πόλιν Ἐλλάδα.94 ουτω μἐν ταυτα ἐπαύθη. Ἱππίη δἐ ἐνθεῖτο απελαυνομενου ἐδίδου μἐν Ἀμύντης ὁ Μακεδών Ἀνθεμουν- τα, ἐδέδοσαν δῶ Θεσσαλοὶ γωλκόν. ὁ δἐ τούτων μἐνουδέτερον αιρέετο, ἀνεχώρεε δἐ ὀπίσω ἐς Σίγειον, τὼ 3 Πλε Πεισίστρατος αἰχμῆ παρὰ Μυτιληναίων, κρατήσας

102쪽

δε αυτ κατέστησε τύραννον εἶναι παῖδα πω εωυτῶ

νόθον πιησίστρατον, γεγονότα ἐξ Αργείης γυναικός,

ος ουκ αμαχητὶ ἀχε τὰ παρέλαβε παρὰ Πεισιστράτου επολέμεον γὰρ εκ τε Ἀχιλληίου πόλιος ὁρμεόμενοι καὶ Σιγείοτ επὶ χρόνον συνδω Μυτιληναiοί τε καὶ Ἀθη- 10 ναῖοι, οι μεν ἀπαιτέοντες την χώρην, σθηναῖοι δἐ

Ουτε συγγινωσκόμενοι ἀποδεικνυντες τε λόγω ου δειμῶλλον Αἰολευσι μετεδν τῆς γλιάδος χώρης ῆ ου καὶ

κρυόεσσάν τ' ἔφίλησεν αἰχμάν. 'gl. die Ausdiqielce αυμάλωτος, μεταίχμιον, ὁμαιχμίη. Divic. I

σατο.

Vo. I 17 14. Vn 22 4. VIII 112 17.133 3. 138 16.

Fr. 793 ὁστις γὰρ αὐχεῖ θεῶν ἔπίστασθαι πέρι, οὐδέν τι μῆλλονοιδεν η πείθει λέγων ' mella ebenso

103쪽

σφίσι καὶ τῶσι αλλοισι, ὁσοι Ἐλλήνων συνεξεπρήξαντο sβ Μενέλεψ τὰς Ἐλένης ὰρπαγάς. πολεμεόντων δέ σφεων παντοῖα καὶ ἄλλα ἐγένετο ἐν τῆσι μάχησι, ἐν δἐ δὴ καὶ Ἀλκαῖος ὁ ποιητὴς συμβολῆς γενομένης καὶ νικεόντων

Ἀθηναίων αυτὰς μἐν φεύγων ἐκνευγει, τα δέ οι οπλα 5 ἴσχουσι Ἀθηνα7οι, καί σφεα ἀνεκρέμασαν προς τοωθήναιον το εν Σιγείφ. ταυτα δἐ Αλκαῖος - μέλεῖ ποιήσας επιτιθεῖ ες Μυτιλήνην, εξαγγελλόμενος τοεωυτοῖ πάθος Μελανίππφ ἀνδρὶ ετα-φ. Μυτιληναίους δὴ καὶ Ἀθηναίους κατήλλαξε Περίανδρος ὁ Κυψέλου ' 10 τουτω γὰρ διαιτητὴ ἐπετράποντο κατήλλαξε δἐ ώδε,

ἐγένετο υα 'γγηναίοισι ' Ἱππίης δἐ ἐπείτε απίκετο ἐκ τῆς Θακεδαίμονος ἐς την Ἀσίην, παν χρῆμα ἐκίνεε διαβάλλων τους τε Αθηναίους προς τον Αρταφρένεα,

1 Plui. nior. 858 ider die Versei1wei-Ming dieser Diat dein T. als SeheeIsnehi aus legi : πολεμούντων γὰρ Αθηναίων καὶ Μυτιληναίων περὶ Σιγείου, καὶ Φρύνωνος τοὐ στρατηγοὐ των Αθηναίων προκαλεσα - μενον τον βουλόμενον εἰς μονομαχίαν, ἀπήντησεν ὁ Πιττακbς καi δικτύο περιβαλῶν τον ἄνδρα ρωμαλεον ὁντα καὶ μέγαν ἀπ YΤεινε. - ἔν δὲ δη καί: Eu III 38 10.4. v εὐγων ἔκφεύγει ' enthoinnitaus der Fluehi'. IV 23 ος αν 'εύγων καταφύγy, VI 30 εἰ- ἀπηχθη

104쪽

καὶ ποιέων ἄπαντα -- αι ωθῆναι γενοίατο υα ἐωυ- bτW τε καὶ Θαρεω. Ἱππίης τε δὴ ταυτα ἔπρησσε, καὶ οἱ Αθηναιοι πυθόμενοι ταυτα πέμπουσι ἐς Σάρδις αγγέλους, -κ ἐῶντες τους Πέρσας πείθεσθαι Αθηναίων τοῖσι φυγάσι. ὁ δἐ Αρταφρένης ἐκέλευέ σφεας, εἰ βουλοίατο σῶοι δναι, καταδέκεσθαι δαέσω Ἱππέ ν. Ουκων 10 δὴ ἐνεδέκοντο τους λόγους ἀποφερομένους Αθηναιοι 'οὐκ ἐνδὲκομένοισι δέ σφι ἐδέδοκτο ἐκ του φανερου τoiσι Πέρσyσι πολεμίους εἶναι.μμίγυσι δὴ ταυτα καὶ διαβεβλημένοισι ἐς τους 97 Πέρσας, ἐν τουτW δὴ τψ καιρφ ὁ Μιλήσιος Αρισταγόρης υπὰ Κλεομένεος του Αακεδαιμονίου ἐξελαθεὶς ἐκ τῆς Σπάρτης ἀπίκετο ἐς Ἀθήνας αυτη γὰρ ὴ πόλις των λοιπέων ἐδυνάστευε μέγιστον. ἐπελθών δἐ ἐπὶ τον δῆμον ὁ εωρισταγόρης ταυτα ἔλεγε τα καὶ ἐν τῆ Σπάρτῖ περὶ τῶν

αγαθῶν τῶν ἐν τῆ υσθ καὶ του πολέμου του Περσικοῖ, ὼς ουτε ασπίδα ουτε δόρυ νομίζουσι, σπετέες τε χειρωθῆναι εἴησαν. ταυτά τε δὴ ἔλεγε καὶ προς τοισι τάδε, ώς Οι Μιλήσιοι τῶν Αθηναίων εἰσὶ ἄποικοι, καὶ 10 οἰκός σφεας εἴη kυεσθαι δυναμένους μέγα ' καὶ δἐν δ τι Ουκ υπέσχετο Ο, κάρτα δεόμενος, ἐς δ ἀνέπεισέ σφεας. πολλοῖς γὰρ οἶκε εἶναι σπετέστερον διαβάλλεινῆ ἔνα, εἰ Κλεομένεα ι ἐν τον Αακεδαιμόνιον μουνονο κ οιός τε ἐγένετο διαβάλλειν, τρεις δἐ μυριάδας Αθ'- 15

105쪽

ναίων ἐποίησε τουτo. 'ναΤοι μει δὴ ἀναπεισθέντες ἐψηφίσαντο εἴκοσι νέας ἀποστεuaι βοηθοῖς Ιωσι, στρατηγὀν αποδέξαντες πιτέων Πναι Μελάνθιον ανδρα τωναστῶν ἐόντα τα πάντα δόκιμον αυται δὴ αἱ νέες ἀρχὴ 20 κακῶν ἐγένοντο Ελλησί τε και βαρβάροισι.

98 ωρισταγόρης δὴ προπλώσας καὶ ἀπικδμενος ἐς την Μίλητον, ἐξευρών βούλευμα ἀπ ου 'γωσι μἐν δεμία

ἐμελλε ώφελίη εσεσθαι, Ουδἐ ὼν οὐδἐ τούτου εἴνεκεν ἐποίεε. ἀλλ' οκως βασιλέα Λαρεῖον λυπήσειε, ἔπεμψε ἐς 5 την Φρυγίην ανδρα ἐπὶ τους Παίονας τους απὰ Στρυμόνος ποταμοῖ αιχμαλώτους γενομένους υπὰ Μεγαβάζου, οἰκέοντας δἐ τῆς Φρυγίης χωρόν τε καὶ κώμην ἐπ εωυτῶν, ἐπείτε ἀπίκετο ἐς τοὐς Παίονας ἔλεγε τάδε. ,,ἄνδρες Παίονες, ἔπεμφέ με υρισταγόρης ὁ Μιλήτου τύραννος 10 σωτηρίην υμ, υποθησόμενον, ἔν περ βούλησθε πείθεσθαι. νυν γὰρ γωνίη πῶσα ἀπέστηκε απῖ βασιλέος, καὶ υμiν παρέχει σώζεσθαι ἐπὶ την υμετέρην αυτῶν μέχρι μἐν θολάσσης αὐτοῖσι υμῖν, τὰ δἐ απὴ τούτου ημιν μελήσει. ταυτα δἐ ἀκούσαντες Οι Παίονες 15 κάρτα τε ἀσπαστὼν ἐποιήσαντο, καὶ ἀναλαβόντες παιδάς τε καὶ γυναικας ἀπεδέδρησκον ἐπὶ θάλασσαν - οι δέ

τινες αυτῶν καὶ κατέμειναν ἀρρωδήσαντες αυτ . ἐπεί-

106쪽

τε δε οἱ Παέονες απικοντο ἐπὶ θάλασσαν, ἐνθευτεν

ἐς Μον διέβησαν. ἐόντων δε ξδ' ἐν λίου, κατὰ πόδας

ἐληλυθεε Περσέων ἔπος πολλὴ διώκουσα τοῖς Παί 20νας. ώς δε Ου κατέλαβον, ἐπηγγέλλοντο α την πίονταῖσι Παίοσι οκως αν ὀπίσω ἀπέλθοιεν. οι δε Παἰονες

ἐκόμισαν' ενθευτο δε πεζῆ κομιζόμενοι απίκοντο ἐς 25 Παιονίζν. Αρισταγόρης δε, επειδὴ οἷ τε Ἀθηναῖοι απίκοντο 9sεἴκοσι νηυσί, ἄμα αγόμενοι Τρετριέων πέντε τριήρεας,οῖ ου τὴν Αθηναίων χάριν ἐστρατευοντο ἀλλα τὴν -'

των Μιλησέων, ὀφειλόμενά σφι ἀποδιδόντες οἱ γὰρ

δὴ Μιλήσιοι πρότερον τοῖσι Ερετριεισι τον προς πιλ- 5κιδέας πόλεμον συνδιήνεικαν, οτε περ καὶ χαλκιδευσι ἀντία Ἐρετριέων καὶ Μιλησίων Σάμιοι ἐβοήθεον , ουτοι ων ἐπείτε σφι απίκοντο καὶ οἱ ἄλλοι σύμμαχοι πα

ρῆσαν, ἐποιέετο στρατηίην ὁ ωρισταγόρης ἐς Σάρδις.αυτὰς μἐν δὴ Ουκ ἐστρατευετο ἀλx ἐμενε ἐν Μιλήτο, 10 στρατηγοῖς δἐ ἄλλους ἀπέδεξε Μιλησίων εἶναι, τον

ἔωυτου τε ἀδελφεὼν πιροπῖνον καὶ τῶν ἄλλων αστῶν

Od. e 362 ἄτρυν' ῶς αν πύρνα κατὰ μνηστηρας ἀγείροι.

107쪽

100Ἐρμόφαντον. ἀπικόμενοι δἐ του στόλου τουτου Ιωνες ἐς Ἀφεσον πλοῖα μἐν κατέλιπον ἐν Κορησσω τῆς Ἐφεσίης, αυτοὶ δἐ ἀνέβαινον χειρὶ πολλὴ, ποιεύμενοι Ἐφεσίους ηγεμόνας. πορευδμενοι δῶ παρὰ ποταμὰν Καυ- , στριον, ἐνθευτεν ἐπείτε υπερβάντες τον Πῶλον ἀπίκοντο, αἱρέουσι Σάρδις Ουδενός σφι ἀντιωθέντος, αι-

ρέουσι δἐ χωρὶς τῆς ἀκροπόλιος τἀλλα πάντα ' την δὴ ἀκρόπολιν ἐρρύετο αυτ Ἀρταφρένης ἔχων δυναμιν101 ἀνδρῶν Ουκ ὀλίmκ το δἐ μη λεηλατθσαι ελόντας

σφέας την πόλιν εσχε τόδε. ἰσαν εν τῆσι Σάρδισι οἰκίαιαὶ ι ἐν πλευνες καλάμιναι, ὁσαι δ' αυτέων καὶ πλίνθι- ναι ἰσαν, καλάμου εἶχον τὰς ὀροφάς. τουτέων δὴ μίαν 5 των τις στρατιωτέων ώς ἐνέπρησε, αυτίκα απ' οἰκίης ἐς οἰκίην ιδν τὼ πυρ επενέμετο τὰ ἄστυ παν. καιομένου δἐ του ἄστεος οι - δοί τε καὶ ὁσοι Περσέων ἐνῆσαν ἐν τῆ πόλι, ἀπολαμφθέντες πάντοθεν ῶειε τὰ περιέσχατα νεμομένου του πυρός, καὶ Ουκ ποντες ἐξήλυ- 10 σιν ἐκ του ἄστεος, συνέρρεον ες τε την ἀγορὴν καὶ επὶ τον Πακτωλὴν ποταμόν, σφι ψῆγμα χρυσου κατα

φορέων ἐκ του Tμώλου διὰ μέσης τῆς ἀγορῆς ῆέει καὶ

108쪽

ἔπειτα ἐς τον Ἀρμον ποταμὰν εκδιδοῖ, ὁ δε ἐς θάλασσαν επὶ τουτον δη τον Πακτωλὸν καὶ ἐς την ἀγορὴν αθροιζόμενοι οῖ τε Αυδοὶ καὶ οι Πέρσαι ψναγκάζοντο ἀμυ- 15νεσθαι. οι δὴ 'γωνες ὁρέοντες τους μἐν αμυνομεν-ς των πολεμίων τους δε συν πλήθεῖ πολλου προσφερομένους, ἐξανεχώρησαν δείσαντες προς τὁ Ουρος τον Ι μῶλον καλεόμενον, ἐνθευτεν δε υαδ νύκτα ἀπαλλάσσοντο ἐπὶ τὰς

Kαὶ Σάρδιες μἐν ἐνεπρήσθησαν, εν δἐ αοῖσι καὶ 102 ἔρον επιχωρίης θεου Κυβήβης, τὼ σκηπτόμενοι Πέρσαι

υστερον ἀντενεπίμπρασαν τα εν Ελλησι ιρά. τότε δἐ οι Πέρσαι οι ἐντῖς Ἀλυος ποταμου νομοῖς ποντες, προ- πυνθανόμενοι ταυτα, συνηλίζοντο καὶ ἐβοήθεον τοῖσι 5-JoIσι. καί κως εν ι ἐν Σάρδισι ουκέτι ἐόντας τοὐς μνας ευρίσκουσι, επόμενοι δἐ κατὰ στίβον αιρέουσι αυτοῖς ἐν Ἐφέσου. καὶ ἀντετάχθησαν μἐν οι 'πωνες, συμβαλόντες δῶ πολλὰν ἔσσώθησαν. καὶ πολλοῖς -- τῶν οι Πέρσαι φονευουσι ἄλλους τε Ουνομαστους, ἐν 10 δἐ δη καὶ πιαλκίδην στρατηγέοντα Ἐρετριέων, στεφα- φόρους τε αγῶνας ἀναραιρηκότα καὶ υπὰ Σιμωνίδεω

3. Ugl. VI 19 16. 96 6. 101 15. VIII 33 9. 53 15.

109쪽

του Κηίου πολλὰ αἰνεθέντα. δι δἐ αυτῶν ἀπέφυγοντον μάχην, ἐσκεδάσθησαν ανὰ τὰς πόλις. 103 I με ι ἐν δη ουτω ηγωνίσαντο ' μετὰ δἐ υθηναῖοι ι ἐν τὰ παράπαν ἀπολιπόντες τους ' Ιωνας, επικαλεομέν σφέας πολλὰ δι αγγέλων ωρισταγόρεω, οὐκ ἔφασαν τιμωρήσειν σφι. 'χωνες δἐ της , Αθηναίων συμμαχίης 5 στερηθέντες, ολω γάρ σφι υπῆρχε πεποιημένα ἐς Λα- ρεῖον, Ουδἐν δ' ἔσσον τον προς βασιλέα πόλεμον εσκευάζοντο. πλωσαντες δἐ ἐς τον Ἐλ λήσποντον Βυζάντιόν τε καὶ τὰς ἄλλας πόλις άπάσας τὰς ταυτy υπ' ἐωυτοῖσι ἐποιήσαντο, ἐκπλώσαντές τε ἔξω τον Ἐλλήσποντον Κα- 10 ρίης την πολλὴν προσεκτήσαντο σφίσι σύμμαχον εἶναι 'καὶ γὰρ την Καῖνον πρότερον ου βουλομένην συμμαχέειν, ως ἐνέπρησαν τὰς Σάρδις, τότε σφι καὶ αἴτ' 104 προσεγένετο. Κύπριοι δἐ ἐθελονταί σφι πάντες προσε

9 ἔξελθόντα το ἄστυ, VII 29 ἐξῆλθον τὴν Περσίδα χώρην, VI l34

110쪽

γένοντο πλὴν Ἀμαθουσέων απέστησαν γὰρ και Ουτοι

ἴδε απὰ Μήδων. ἐν υνήσιλος Γόργου μἐν του Σαλαμινίων βασιλέος αδελφεὼς νεώτερος, πέρσιος δἐ του

Σιρώμου του Ευέλθοντος παῖς. ουτος ώνὴρ πολλάκις ομεν και πρότερον τον Γόργον παρηγορέετο ἀπίστασθαι ααδ βασιλέος - τότε δέ, ώς και τοῖς 'γωνας ἐπιθετο ἀπεστάναι, πάγχυ επικείμενος ἐνῆγε. ώς δἐ Ουκ επειθετον Γουργον, εὐαυτά μιν φυλάξας ερελθύντα τὰ αστυ

τyσι ἀπεκλήισε των πυλέων. Γουργος μἐν δὴ στερηθεὶς

τῆς πόλιος ἔφευγε ες Μήδους, υν σιλος ει ἰρχε Σα

λαμiνος καὶ ανέπειθε πάντας Κυπρίους συναπέστα

σθαι. τοῖς μἐν δὴ αλλους ἀνέπεισε, Ἀμαθουσίους δἐ βουλομένους οι πείθεσθαι ἐπολιόρκεε προσκατή- 15

υνήσιλος μέν νυν ἐπολιόρκεε υμαθουντα ' βασιλέι 105

δἐ Ἀαρείω ώς ἐξηγγέλθη Σάρδις ἀλουσας ἐμπρησθῆναι

υπό τε Αθηναίων καὶ γίνων, τον δἐ ηγεμόνα γενέσθαι