Herodotos erklärt von Heinrich Stein 3. band Buch 5. und 6

121쪽

δέ σφι απέθανε καὶ Πυρσος ὁ Γυγεω. -υ δε λόχου

λασευς.

122 ουτοι μεν νυν των IIερσεων ουτω διεφθάρησαμ ' 1 μαίης δε καὶ αυτὰς εών των ἐπιδιωξάντων τους ἐς Σάρδις στρατευσαμένους γώνων, τραπόμενος ἐς την Προποντίδα εἷλε Κέον την Μυσίην. ταυτην δἐ ἐξελών, 5 ώς εα, Θετο τον Ἐλλήρποντον ἐκλελοιπέναι Ἀαυρέσην και στρατευεσθαι ἐπὶ Καρίης, κωαλιπών την Προποντίδα επὶ τον Ἐλλήσποντον ῆγε τον στρατόν, καὶ εἰλεμεν Αἰολέας πάντας, ὁσοι την γλιάδα νέμονται, εἷλε δἐ I έργιθας τους υπολειφθέντας των αρχαίων δευκρῶν ' 10 aDτὰς μἐν Ἀαίης αιρεων ταυτα τὰ ἔθνεα νουσου τελευτῶ123 εν τῆ Tρφάδι. ουτος ι ἐν δη ουτω ἐτελεττησε, Ἀρτα

φρένης δε ὁ Σαρδίων υπαρχος καὶ υτάνης ὁ τρίτος

στρατηγὰς ἐτάχθησαν επὶ τον μνέην καὶ την προσεχέα Αἰολίδα στρατευεσθαι. γωνίης μέν νυν Κλαζομενὰς 5 αἱρέουσι, Αἰολέων δἐ KDμην.

ξας την 'Iωνίην καὶ ἐγκερασάμενος πρήγμπια μεγάλα δρησμὼν ἐβουλευε ορεων ταυτα ' προς δέ οἱ καὶ ἀδυνα-5 τα ἐφάνη βασιλέα Ἀαρεῖον υπερβαλέσθαι ' προς Tαυταδῆ ὼν συγκαλέσας τους συστασιώτας ἐβουλευε το, λέγωνώς αμεινον σφίσι εἴη κρζοφυγετόν τι υπαρχον εἶναι, Θ

tis die ῆν γὰρ - ψυχὴν οὐκ ακρος

122쪽

123 ἄρα ἐξωθέωνται ἐκ της Μιλήτου, εἴτε δὴ δν ἐς Σαρδώ

εκ του τόπου τούτου ἄγοι ἐς αποικίην, εἰ τε ἐς Μυρκινον την ,δωνῶν, την Ἱστια7ος ἐτείχεε παρὰ Λαρείου 10 δωρεὴν λοβών. ταυτα ἐπειρωτα ὁ ωρισταγδρης. Ἐκα- 125ταίου μέν νυν του ιγησάνδρου, ἀνδρῖς λογοποιου

τουτέων μἐν ἐς ουδετέρην στέλλειν ἐφερε ὐ γνώμη, ἐν Αερφ δἐ τῆ νήσφ τεῖχος οἰκοδομησάμενον ὐσυχίην ἄγειν, ἔν ἐκπέπ ἐκ τῆς Μιλήτου ' ἔπειτα δἐ ἐκ ταυτης ο

λητον ἐπιτράπει Πυθαγόρὴ ἀνδρὶ των αστῶν δοκίμφ αυτὴς δἐ παραλαβών πάντα τον βουλόμενον ἔπλεε ἐς την Λωρηίκην, καὶ ἔσχε τ ν χώρην ἐπ' ῆν ἐστάλη - εκ δἐ ταυ- τος ὁρμεόμενος ἀπόλλυται υαδ Θρηίκων αυτός τε ὁ

Ἀρισταγόρης καὶ ὁ στρατὰς αυτου, πόλἐν περικατήμενος καὶ βουλομένων των Θρηίκων υποσπονδων ἐξιέναι.

123쪽

Ἀρισταγόρης μέν νυν γωνίον ἀποστήσας ουτω τελευτῆ, Ἱστιαῖος δὴ ὁ Μιλήτου τυραννος μεμετιμένος υπο Λαρείου παρῆν ἐς μάρδις. απιγμένον δε αυτὰν ἐκ τῶν Σουσων εἴρετο Ἀρταφρέν ς ὁ Σαρδίων υπαρχος 5 κατὰ κοῖόν τι δοκέοι 'γωνας ἀπεστάναι. ὁ δε Ουτε εἰδέναι εφη, ἐθώυμαζέ τε τὰ γεγονὼς ώς Ουδεν δῆθεν τῶν παρεόντων προγμάτων ἐπιστάμενος. ὁ δε υρταφρένης ὁρεων αυτὰν τεχνάζοντα εἶπε, εἰδώς την ἀτρεκείην τῆς

απέδρη ἐπὶ θάλασσαν, βασιλέα Λαρεῖον ἐξ πατηκώς 5 ος Σαρδὼ νῆσον την μεγίστην υποδεξάμενος κατεργάσασθαι, ἡπέδυνε τῶν γώνων την ηγεμονίην τοῖ πρὰς Ἀαρενν πολέμου. διαβὰς δἐ ες πιον ἐδέγ' υαδ πων,

καταγνωσθεὶς πρὰς αυτῶν νεώτερα πρήσσειν πρήγματαες αυτοῖς ἐκ Λαρείου. μαθόντες μέντοι Οι Xiοι τον

124쪽

πάντα λόγον, ώς πολέμιος εἴη βασιλέι, ελυσαν αυτόν. 10ἐνθαυτα δὴ εἰρωτεόμενος υπὰ των γώνων ὁ Ἱστιαῖος 3 κατ ο τι προθύμως οἴτω ἐπέστειλε τῶ Ἀρισταγόρη

ἀπίστασθαι α αδ βασιλέος και κακον τοσοῖτο εἴη ' - νας ἐξεργασμένος, την μἐν γενομένην αυτῶσι αἰτίην ου

μάλα ἐξέφαινε, ὁ δἐ ἐλεγε σφι ος βασιλεῖς Λαρειος δἐβουλευσα- ωοίνικας μὰν ἐξαναστήσας ἐν τy γωνίη

κατοικίσαι, ' Ιωνaς δἐ εν τῆ Φοινίκy' καὶ τούτων ε - νεκεν ἐπιστείλειε. ουδεν τι πάντως ταυτα βασιλέος βουλευσαμένου ἐδειμάτου τοῖς Ιωνας.

Μαὰ δἐ ὁ Ἱστιαῖος δι' ἀγγελοι ποιευμενος Ἐρμίπ- 4 που ἀνδρῖς Ἀταρνείτεω τοῖσι ἐν Σάρδισι ἐουσι Περσέων ἔπεμπε βιβλία ώς προλελεσχηνευμένων αυτου ἀπο-

101 ἐκ θεότιν πολεμίζει. VIII 80rσθι γὰρ ἐξ ἐμέο τὰ ποιεύγενα

48 10.

ἐκέλευσέ σφεας Ο μνιάρεως διὰ

σχηνευθενος αφυὴς ις μάθησιν των χρη. Hippo r. περὶ εὐσχημ.1b μηδὲ πολλὰ λεσχηνευόμενον

125쪽

στάσιος πέρι. ὁ δἐ 'μιππος προς τοῖς μεν ἀπε-5 πέμφθη, ου διδοὶ, φέρων δε ἐνεχείρισε τα βιβλία Ἀρταφρένεῖ. ὁ δε μαθών ἄπαν τὰ γινόμενον, ἐκέλευε τον

Ἀρμιππον τὰ μεν παρὰ του Ἱστιαίου δουναι φέροντα τοῖσί περ ἐφερε, τὰ δε αμοιβαῖα τὰ παρὰ των Περσέων αντιπεμπόμενα Ἱστιαίου ἐωυτου δουναι. τούτων δὴ γε- 10 νομένων φανερῶν ἀπέκτεινε ἐνθαυτα πολλοῖς Περσέων

λητον, αυτου Ἱστιαἱου δεηθέντος. Οἱ δὴ Μιλήσιοι ασμενοι ἀπαλλαχθέντες καὶ Αρισταγόρεω, ονδαμῶς πρό- ο θυμοι ησαν ἄλλον τύραννον δέκεσθαι ἐς την χώρην, οια ἐλευθερίης γευσάμενοι. καὶ δὴ νυκτὼς γὰρ ἐούσης βίη επειρατο κατιὼν ὁ Ἱστιαὶος ἐς την Μίλητον, τιτρώσκσαι τον μηρὰν υπό τευ των Μιλησίων. ὁ μἐνδῆ ος ἀπωστω ἐκ τῆς εωυτου γίνεται, ἀπικνέεται ὀπίσω 10 ἐς την Μον' ἐνθευτεν δέ, ου γὰρ επειθε τοῖς πιους ἄστε έωιτφ δοῖναι νέας, διέβη ἐς Μυτιλήνην καὶ ἐπεισε Αεσβίους δοῖναέ οι νέας. οι δἐ πληρώσαντες ὐκτῶ τριήρεας επλεον ἄμα Ἱστιαίφ ἐς Βυζάντιον, ἐνθαυτα δἐ ἱζόμενοι τὰς ἐκ του Πόντου ἐκπλωούσας των νεῶν 1b ἐλάμβανον, πλὴν ξ δσοι αὐτῶν Ἱστιαίφ ἔφασαν ἔτοι

6 'Iστιαῖος μέν νυν καὶ Μυτιληναioι ἐποίευν Tam a.

126쪽

στρατὴς προσδόκιμος' συστραφέντες γὰρ οι στρατηγοὶ των Περσέων καὶ εν ποιησαντες στρατόπεδον φλαυνον ἐπὶ την Μίλητον, τJλλα πολίσματα περὶ ἐλάσσονος ποιη- bσάμενοι. του δε ναυτικου Οοίνικες μεν ἰσαν προθυμότατοι, συνεστρατευοντο δε καὶ Κύπριοι νεωστὶ κατεστρaμ

μένοι καὶ Κίλικές τε καὶ Αιγύπτιοι. οἱ ι ἐν δὴ επὶ την Ι

Μίλητον καὶ την ἄλλην γωνίην εστρατεύοντο. 'Iωνες δὴ πυνθανόμενοι ταλα επεμπον προβούλους σφέων αυ- τῶν ἐς Πανιώνιον. ἀπικομένοισι δἐ τουτοισι ἐς το λον τον χῶρον καὶ βουλευομένοισι εδοξε πεζὴν μἐν στρατὰν μη - βδένα συλλέγειν αντίξοον Πέρσῖσι, αλλὰ τα τείχεα ρύεσθαι αυτοῖς Μιλησίους, τὰ δἐ ναυτικὰν πληρουν υπολειπομένοις μηδεμίαν τῶν νεῶν, πληρώσαντας δἐ συλλέγεσθαι τnν ταχίστην ἐς Θάδην, προναυμαχήσοντaς Μι

λήτου. h δἐ Aάδη ἐστὶ νῆσος μικρὴ ἐπὶ τῆ πόλι τῆ 10

Μιλησίων κειμενη. μετὰ δἐ ταῖτα πεπληρωμένῖσι τῆσι 8 νηυσὶ παρῆσαν οι ' νες, συν δέ σφι καὶ Αἰολέων οιAέσβον νέμονται. ἐτάσσοντο δἐ ύδε. τὰ ι ἐν προς τῆν

ξαντ' ἄπαγγέλλειν με χρῆ Aῆμου προβούλοις τῆσδε Καδμείας πό

λεως

rena

127쪽

ῆῶ δχον κέρας αὐτοὶ Μιλήσιοι, νέας παρεχόμενοι ὀγδώ-b κοντα ' εἴχοντο δε τούτων Πριηνέες δυώδεκα ν υσὶ καὶ Μυουσιοι τρισὶ νηυσί, Μυουσίων δὴ ΤΠιοι εἴχοντο ὲπτακαίδεκα νηυσί, Tqέων δε ει χοντο πMι εκατὰν νζυ- σίρ προς δἐ τούτοισι Ἐρυθραῖοί τε λάσσοντο καὶ Φωκαιέες, Ἐρυθραῖοι μεν οκτὼ νέας παρεχόμενοι, *ωκαιέες 10 δἐ τρεῖς Φωκαιέων δῶ εἰ χomo Aέσβιοι νουσὶ ἐβδνη - κοντα ' τελευταioι δἐ ἐτάσσοντο εχοντες τὰ προς ἔσπέρην κέρας Σάμιοι εξθκοντα νηυσί. πασέων δὴ τουτέων ὁ συμπας ἀριθμῆ ἐγένετο τρεῖς καὶ πεντήκοντα καὶ λ τριηκόσιαι τριήρεες. αυται ι ἐν 'Iώνων ησαν, των δἐ βαρβάρων τὰ πληθος των νεῶν ησαν εξακόσιαι. ώς δὴ καὶ αυται ἀπίκατο προς την Μιλησίην καὶ ὁ πεζός σφι ἄπας παρῆν, ἐνθαῖτα οι Περσέων στρατηγοὶ πυ- ι θόμενοι τὰ πλῆθος τῶν γάδων νεῶν καταρρώδ σαν μῆου δυνατοὶ γένωνται υπερβαλέσθαι, καὶ ουτω οἴτε την Μίλητον οιοί τε ε ωσι ἐξελεῖν μὴ Ουκ ἐόντες ναυκράτορες, πρός τε Ἀαρεἱου κινδυνεύσωσι κακόν τι λaβειν. ταυτα επιλεγόμενοι, συλλέξαντες τῶν γώνων τους τυ-

10 ράννοDς, οῖ Dπ' ωοισταγόρεω μἐν του Μιλ σίου καταλυθέντες τῶν ἀρχέων ε φευγον ἐς Μήδους, ἐτυγχανον δέ τότε συστρατευόμενοι ἐπὶ την Μίλητον, τούτων τῶν ἀνδρῶν. τους παρεόντας συγκαλέσαντες ἔλεγόν σφι τάδε.,, ἄνδρες Ιωνες, νυν τις υμέων εὐ ποιήσας φανήτω τον

128쪽

τως δια μάχης ἐλεύσονται, τάδε ηδη σφι λέγετε ἐπηρεάζοντες, τά πέρ σφεας κατέξει, ος ἐσσωθέντες τy μάχη ἐξανδραποδιευνται, και ῶς σφεων τοῖς παῖδας εκτομίας ποιήσομεν, τὰς δἐ παρθένους ἀνασπάστους ες Βάκτρα, καὶ ὐς την χώρην ἄλλοισι παραδώσομεν. οἱ ι ἐν δη 10

ἐχεγον ταυτα, των δἐ γώνων οι τύραννοι διέπεμπον νυκτὰς εκαστος ἐς τους εωυτου ἐξαγγελλόμενος. οι δἐ 'γωνες, ες τους καὶ ἀπέκοντο αυται αι ἀγγελίαι, αγνωμοσύνη τε διεχρέοντο καὶ ου προσίεντο την προδοσίην, 5 .ὲωDτoiσί τε ἔκαστοι ἐδόκεον μούνοισι ταυτα τοῖς Πέρ

σας ἐξαγγέλλεσycit.

Herodot III. 2. A ust.

129쪽

II 6υτα μέν νυν ἰθέως ἀπικομένων ἐς την Μίλητον των Περσέων εγέν&το ' μετὰ δε των Ἱώνων συλλεχθέντων ἐς την Θάδην ἐγίνοντο ἀγοραί, καὶ δή κου σφι καὶ ἄλλοι ηγορόωντο, ἐν δἐ δὴ και ὁ Φωκαιευς στρα- ο τηγὼς Λιονυσιος λέγων τάδε. ,, ἐπὶ ξυρου γαρ ακμῆς ἔχεται ὴμιν τὰ πρήγματα, ἄνδρες 'γωνες, ξ εἶναι ελευθέροισι ξ δουλοισι, και τουτοισι ώς δρηπέτῖσι ' νυνὼν υμεῖς ἔν μεν βουλησθε ταλαιπωρίας ενδέκεσθαι,

τὼ παραχρῆμα μεν πόνος υμῖν εσται, οιοι τε δε εσεσθε 10 ὁπερβαλόμενοι τους ἐναντίους εἶναι ελευθεροι ' ει δε

μαλακίη τε και ἀταξὰ διαχρήσεσθε, ουδεμίαν υμέων ἔχω ελπίδα μῆ mἰ δώσειν υμέας δίκην βασιλει τῆς απο-

στάσιος. ἀλλ' ἐμοί τε πείθεσθε και ἐμοι υμεας αυτους

130쪽

τῖσι χρήσαιτο διέκπλοον ποιά μενος τῆσι νηυσι δι ἀλληλέων καὶ τοῖς ἐπιβάτας ὁπλίσειε, τὀ λοιπὼν της ὴμέ- βρης τὰς νέας εχεσκε ἐπ' ἀγκυρέων, παρειχε τε τοῖσι 'γωσι πόνον δι ημερης. μέχρι μέν νυν ημερέων επτὰ

ἐπείθοντό τε καὶ ἐποίευν τὼ κελευόμενον ' u δε ἐπιτα-ῖσι οι 'γωνες, ῶα ἀπαθέες ἐόντες πόνων τοιου- των τετρυμένοι τε ταλαιπωρθσέ τε και ηλίου, ἐχεων 10 προς έωυτους τάδε. ,, τίνα δαιμόνων παραβάντες τάδε ἀναπίμπλαμεν; οἴτινες παραφρονήσαντες και ἐκπλώσαντες ἐκ του νόου ἀνδρὶ σωκαιέι ἀλαζονι, παρεχομενP

νέας τρεις, επιτρέψαντες ημέας αυτοῖς ἔχομεν. ὁ δὴ παραλαβών ὴμέας λυμαίνεται λυμῖσι ἀνηκέστοισι, και 15 δὴ πολλοι μἐν ήμων ἐς νούσους πεπτώκασι, πολλοὶ δῶ

Thuk. II 83: Dάξαντο κύκλον των νεων εος μέγιστον οἰοί τε ἡ σαν μηδιδόντες διέκπλουν, τὰς πρώρας μἐν ἔξω εἴσω δὲ τὰς πρύμνας. Vgl.

11. τίνα δαιμόνων παραβάντες, quo ninnistis laeso Virg. Aen. I 8 . Soust uar παραβαίνειν νόμον ὁρ-

12s. ἀναπίμπλαμεν : tu V 4 T.