Herodotos erklärt von Heinrich Stein 3. band Buch 5. und 6

111쪽

τῆς συλλογῆς, ωστε ταυτα συνυφανθῆναι, τον Μιλῆ-

b σιον Ἀρισταγόρην, πρῶτα μει λέγεται αυτόν, ώς ἐπί

τῆσαι τὰ τόξον, λαβόντα δἐ και ἐπιθέντα διστον ἄνω 10 ἐς τον ουρανὼν ἀπῶναι, καί μιν ἐς τον ήψα βάλλοντα

εἰπεῖν , d Zευ, ἐκγενέσθαι μοι Αθηναίους τίσασθαι , εἴπαντα δἐ ταυτα προστάξαι ἐνὶ των θεραπόντων δείπνου προκειμένου αυτW ἐς τρις ἐκάστοτε ειπειν ,,δέσα 106τα, μέμνεο τῶν Αθηναίωνε . προστάξας δε ταυτα

εἶπε, καλέσας ἐς ἴφιν Ἱστιαῖον τον Μιλήσιον, τον ὁ Λαρεῖος κατειχε χρόνον ξδ' πολλόν, ,,πυνθάνομαι Ἱστιαῖε ἐπίτροπον τον σόν, του σὐ Μίλητον ἐπέτρεψας. ο νεώτερα ἐς ἐμἐ πεποιηκέναι πρήγματα ' ἄνδρας γάρ μοι ἐκ τῆς ετέρης ῆπείρου ἐπαγαγών, και 'γωνας συν -- ταῖσι τους δώσοντας ἐμοι δίκην τῶν ἐποίησαν, τούτους ἀναγνώσας ἄμα ἐκείνοισι ἔπεσθαι Σαρδίων με ἀπεστέρηκε. νυν ἁν κῶς τοι φαίνεται ταυτα εχειν καλῶς;

10 κῶς δῶ ἄνευ τῶν σῶν βουλευμάτων τούτων τι ἐπρήχθης α μη ἐξ οστέρης σεωυτὰν ἐν αἰτίῖ σχῆς. εἶπε προς ταυτα Ἱστιαῖος ,,βασιλευ, κ,ῖον ἐφθέγξαο ἐπος, ἐμῆ

112쪽

lt 3 βουλεῖσαι πρῆγμα ἐκ του σοί τι ζ μέγα ξ σμικρον ἐμελλε λυπηρὴν ἀνασχήσειν; τί δ' αν ἐαι διζήμενος

Iσα περ σοί, πάντων δε προς σεο βουλευμάτων επακούειν ἀξιεῖμαι. ἀλλ' ει περ τι τοιοῖτο οἷον συ εἴρηκας πρήσσει ὁ ἐμὰς επέτροπος, ἴσθι αυτὰν επ' ἐωυτ os βαλλόμενον πεπρηχέναι. αρχὴν δε ἔγωγε Ουδἐ ἐνδέκομαι τον λόγον, ὁκως τι Μιλήσιοι καὶ ὁ ἐμὸς ἐπίτροπος 20 νεώτερον πρήσσουσι περὶ πρήγματα τὰ σέ. εἰ δ' ἄρα τι τοιοῖτο ποιῶσι κotὶ σὴ το εδν ἀκήκοας ω βασιλευ, μάθε οιον πρῆγμα ἐργάσαο εμἐ ααδ θαλάσσης ανάσπαστον ποιήσας. 'γωνες γὰρ οἴκασι εμευ ἐξ οφθαλμῶν σφι γενομένου ποιῆσαι των πάλαι ,ερον ειχον' ἐμέο δ' 25αν ἐόντος ἐν γωνίy Ουδεμία πόλις υπεκίνθσε. νῖν ωνος τάχος με ἄπες πορευθῆναι ἐς γωνίην, ἶνα τοι ἐκεῖνά

ἐπομνυμι τους βασιληίους μὴ μἐν πρότερον ἐκδυσεσθαι

etον εχων κιθῶνα καταβήσομαι ἐς γωνίην, πριν αν τοι

- αρθά νῆσον τὴν μεγίστην δασμοφόρον ποιήσω Ἱστι - 107

τον μυμον δειπες viail ποῖόν σε ἔπος φυγεν ἐρκος ὀδόντων.

113쪽

1 14

αῖος μἐν λέγων ταυτα διέβαλλε, Λαρεῖος δε ἐπείθετο καί μιν ἀπίει, ἐντειλάμενος, ἐπεὰν τὰ ἡπέσχετό οἱ ἐπι

τελέα ποιησ5, παραγίνεσθ'aέ οι ὀπίσω ἐς τὰ Σουσα.

108 Ἐν ψ δε η ἀγγελίη τε περὶ των Σαρδίων παρὰ

βασιλέα ἀνήιε καὶ ΛαρεDς τὰ περὶ τὰ τόξον ποιήσας Ἱστιαίφ ἐς λόγους ἰλθε και Ἱστιοῖος μεμετιμένει υπο Λαρείου ἐκομίζετο εαὶ θάλασσαν. ἐν τούτω παντὶ τοb χρόνου ἐγίνετο τάδε. πολιορκέοντι τῶ Σαλαμινίου υ σίλω Ἀμαθουσίους εραγγέλλεται νηυσὶ στρατιὴν πολλὴν ἄγοντα Περσικὴν Ἀρτύβιον ἄνδρα Πέρσην προσδόκιμον ἐς την Κύπρον εἶναι. πυθόμενος δε ταυτα ὁ υνήσιλος κήρυκας διέπεμπε ἐς την γωνίην ἐπικαλαμενός σφεας. 10 'γωνες δἐ Ουκ ες μακρὴν βουλευσόμενοι ηκον πολλPστόλφ. 'γωνές τε δ' παρῆσαν ἐς την Κύπρον, καὶ οι Πέρσαι νηυσὶ διαβάντες ἐκ τῆς Κιλικίης ξισαν ἐπὶ τ ν Σαλαμῖνα πεζὴ τῆσι δἐ νηισὶ οἱ ωοίνικες περιέπλωον

109 την ἄκρην α ι καλευνται Κληιδες τῆς Κύπρου. τούτου δἐ τοιούτου γινομένου ἔλεξαν οι τύραννοι τῆς Κύπρου συγκαλέσαντες των λάνων τους στρατηγούς, ,,ἄνδρες 'Iωνες, αῖρεσιν υμῖν δίδομεν ημεῖς οἱ Κύπριοι ὁκοτέ-

5 ροισι βούλεσθε προσφέρεσθαι, ἶ IIέρπσι ξ ωοίνιξι.εἰ μἐν γὰρ πεζῆ βούλεσθε ταχθέντες Περσέων διαπει

σεσθαι πεζῆ, ὴμέας δἐ ἐς τὰς νέας ἐσβαίνειν τὰς Ῥε-

114쪽

τέρας Φοίνιξι ἀνταγωνιευμένους' εἰ δἐ ωοινίκων μαλ- λον βούλεσθε διαπειρῆσθαι, ποιέειν χρεών ἐστι ἡμέας, l0 ὁκότερα αν δὴ τούτων ελησθε, οκως τὰ κατ' υμέας εσται ῆ τε γωνίη καὶ η Κύπρος ἐλευθέρη. Hπαν - νες προς ταυτα ,,ημέας δἐ ἀπέπεμψε τα κοινὰ των γώνων φυλάξοντας την θάλασσαν, ἀλλ' ουκ ἶνα Κυπρίοισι τὰς νέας παραδόντες αυτοὶ Πέρσῖσι πεζῆ προσφε- ibρώμεθα. ημεῖς μέν νυν οκου ἐet 'μεν, ταύτy πει - ρησόμεθα εἶναι χρηστοι ' υμέας δἐ χρεών ἐστι ἀναμνησθέντας οια ἐπάσχετε δουλευοντες προς των Μήδων, γίνεσθαι ἄνδρας ἀγαθούς. 'Iωνες μἐν τούτοισι ἀμεί- 110φαντο ' μετὰ ει ηκόντων ες τὰ πεδίον τὰ Σαλαμινίων των Περσέων, διέτασσον οι βασιλέες των Κυπρίων, τους μἐν ἄλλους Κυπρίους κατὰ τους ἄλλους στρατιώτας ἀντιτάσσοντες, Σαλαμινίω/ δἐ καὶ Σολέων ἀπολέξαν- 5τες τὼ ἄριστον αντέτασσον Πέρ σι. τυβί. δἐ τῶ στρατηγω των Περσέων ἐθελοντὴς ἀντετάσσετο υνήσιλος. ῆλαυνε δἐ ὲππον ὁ Ἀρτύβιος δεδιδαγμένον πρὼς 1 11οπλέτην ἶστασθαι ὀρθόν. πυθόμενος ὼν ταυτα ὁ υνήσιλος, ἰν γάρ οι υπασπιστὴς γένος μἐν Κὰρ τὰ δἐπολέμια κάρτα δόκιμος καὶ ἄλλος λήματος πλέος, εἶπε

δρες αγαθοί. Noeli VI 13 12. IX27 8 v. 23. Die gan2e Reilensari IX27 37. 19. γίνεσθαι ἄνδρας αγαθούς:

ευε βασιλέα τῆς μεν πόλεως ἄρ- δοντα, τψ δἐ βασιλεῖ τψ Περσῶν

115쪽

ὁκότερον βουλεαι φυλάξας πλῆξαι, εἴτε τον λαον εἴτε

10 βασιλευ, ἔτοῖμος μἐν ἐγώ εἰμι ποιέειν και ἀμφότερα

και το ἔτερον αυτῶν, καὶ πάντως τὰ αν επιτάσπς σύ' ας μέντοι ἔμοιγε δοκέει Πναι τοῖσι σῶσι πρήγμασι

προσφερέστερον, φράσω. βασιλέα μἐν καὶ στρατηγὼν χρεών ἀναί φημι βασιλέι τε καὶ στρατηγου προσφέρε- 15 σθαι. ην τε γὰρ κατέλῖς ἄνδρα στρατηγόν, μέγα τοι γίνεται, καὶ δεύτερα, ην σἐ εκεῖνος, τὼ μη γένοιτο, υπῖ

112 σεσθαι ἐναντίον. ταυτα εἶπε, καὶ μεταυτίκα συνέμισγε τὰ στρaτόπεδα πεζῆ καὶ νηυσί. νηουσὶ μέν νυν 'γωνες ἄκροι γενόμενοι ταυτην την ὴμέρην υπερεβάλοντο τους ωοίνικας, καὶ τουτων Σάμιοι ῆρίστευσαπι πεζῆ5 δέ, ώς συνῆλθον τὰ στρατδαεδα, συμπεσόντα ἐμάχοντο. κατὰ δἐ τοῖς στρατηγοῖς ἀμφοτέρους τάδε ἐγίνετο.ώς προσεφέρετο προς τον υ σιλον ὁ Ἀρτύβιος ἐαὶ του

116쪽

στρατηγὰς των Περσέων ὁμου τω λπου πίπτει αυτου ταυτy ' μαχομένων δἐ καὶ των αλλων Στησήνωρ τύραννος ἐών Κουρίου προδιδοξ εχων δύναμιν ανδρῶν περὶ εωυτὴν ου σμικρήν' οι δε Κονριδες Ουτοι λέγονται θεἶναι Αργείων ἄποικοι. προδόντων δἐ των Κουριέωναυτίκα καὶ τὰ Σαλαμινίων πολεμιστήρια ἄρματα τώυτὼ τῶσι Κουριευσι ἐποίεον. γινομένων δἐ τούτων κατυπέρτεροι ἰσαν οι Πέρσαι των Κυπρίων. τετραμμένου δἐ του στρατοπέδου αλλοι τε εαεσον αολλοὶ καὶ δη καὶ l0υν σιλός τε ὁ πέρσιος, ὁσπερ την Κυπρίων απόστασιν

ἔπρηξε, καὶ ὁ Σολέων βασιλεῖς Ἀριστόκυπρος ὁ Φιλοκύπρου, ωιλοκύπρου δἐ τούτου τον Σόλων ὁ ζ θη- ναῖος ἀπικόμενος ἐς Κύπρον εν ἔπεσι αἴνεσε τυράννων

s. I 29. - Plui. Sol. 26 ἔξ Atγυπτου , πλεύσας εἰς Κύπρον ὴγαπήθη διαφερόντως υπὰ Φιλοκύπρου τινος τῶν ἐκεῖ βασιλέων, δρευεν οὐ μεγάλην πόλιν ωκισμονον ὐπὸ Α μοεῶντος τοὐ Θησέως περὶ τον κλαριον ποταμδν ἐν χωρίοις ὀχυροῖς μὲν ἄλλως δἐδυσχερέσι καὶ 7αύλοι ς κειμένην.

τὴν πόλιν ἡδίονα καὶ 'είζονα κα

ατορεύσας γὰρ ἐν ταῖς ἐλεγείαις τον Φιλόκυπρον, ,,Nῖν δε, φησί, συ μὲν Σολίοισι πολυν χρόνον ἐνθάδ' ανασσων Tῆνδε nόλινναίοις καὶ γένος ὁμέrερον. Αὐφορ

117쪽

114 μάλιστα. Dνησίλου μέν νυν Ἀμαθούσιοι, οτι σφέας ἐπολιόρκησε, ἀποταμόντες την κεφαλην ἐκδμισαν ἐς Ἀμαθουντα καί μιν ἀνεκρέμασαν υπερ των πυλέων

κρεμαμένης δἐ της κεφαλῆς καὶ ἐούσης ἔδη κοίλης,5 ἐσμω μελισσέων ἐσδυς ἐς αυτὴν κηρέων μιν ἐνέπλησε. τούτου δἐ γενομένου τοιουτου, ἐχρέοντο γὰρ περὶ αυτῆς οι Ἀμαθουσιοι, ἐμαντευθη σφι την ι ἐν κεφαλὴν

παν ἔτος, καί σφι ποιῶσι ταυτα αμε νον συνοίσεσθαι.

115 Ἀμαθούσιοι μέν νυν ἐποίευν ταυτα καὶ τὰ μέχρι ἐμεῖ' 'γωνες δἐ οι εν Κυπρω ναυμαχήσαντες ἐπείτε ἔμαθον τὰ πρήγματα τα υνησίλου διεφθαρμένα καὶ τας πόλtς των Κυπρίων πολιορκετμένας τὰς αλλας πλὴν Σαλαμῖ-b νος, ταυτην δἐ Γ N του προτέρφ βασιλέι τους -αλαμινίους παραδόντας, αυτίκα φωγόντες οl 'γωνες ταυ- τα ἀπέπλωον ἐς τὴν γωνίην. των δἐ ἐν Κύπρ* πολίων ἀντέσχε χρόνον εαὶ πλεῖστον πολιορκευμένη Σόλοι, τὴν πέριξ υπορυσσοντες τὰ τεῖχος πέμπτφ μηνὶ εἷλον οἱ 10 Πέρσαι. 116 Κύπριοι μἐν δὴ ἐνιαυτὰν ελεύθεροι γενόμενοι αυτις εκ νέης κατεδεδούλωντο Λαυρίσης δἐ ἔχων Λαρείου θυγατέρα καὶ ' Ἀαίης τε καὶ υτάνης καὶ αλλοι Πέρσαι στρατηγοί, ἔχοντες καὶ ουτοι Ἀαρείου θυγατέρας, ἐπι-5 διώξαντες τους ἐς Σάρδις στρατευσαμένους Ῥύνων καὶ

ἐσαράξαντές σφεας ἐς τὰς νέας, τη μάχη ος ἐπεκρά

τησαν, τὀ ἐνθευτεν επιδιελόμενοι τὰς πόλις ἐπόρθεον.

i 192 13.

118쪽

πόλις εIλε μεν Λάρδανον, εἷλε δε ' Ἀβυδόν τε καὶ Περκώτην καὶ Αὐφακον καὶ Παισόν. τaυτας ι ἐν ἐπ'

' Ιωσι φρονήσαντας ἀπεστάναι απὴ Περσέων. ἀποστρέψας ων εκ του Ἐλλησπόντου ηλαυνε τον στρ πιὼν ἐπι την Καρίην. καί κως ταυτα τοῖσι Καρσὶ ἐξηγγέλθη πρό- 11 Sτερον η τον Λαυρίσην απικέσθαι. πυθόμενοι δἐ Οι Κῆρες συνελέγοντο επὶ Αευκάς τε στήλας καλεομένας καὶ

ποταμῖν Μαρσυην, δς ρεων ἐκ της γδριάδος χώρης ἐς

τον Μαίανδρον ἐκδιδοT. συλλεχθέντων δἐ τυν Καρῶν 5 ἐν Θαυτα εγίνοντο βουλαὶ ἄλλαι τε πολλαὶ καὶ ἀρίστη γε δοκέουσα εἶναι ἐμοὶ Πιξωδάρου του Μαυσώλου ἀνδρῖς Κινδυέος, ος του Κιλίκων βασιλεος Συεννεσιος εἶχε

θυγατέρα. τούτου του ἀνδρὰς ὴ γνώμη ἔφερε διαβάντας

τον Μαίανδρον τοῖς Κῆρας καὶ κατὰ νώτου εχοντος l0τον ποταμὼν ουτω συμβάλλειν, ἴνα μήτ' εχοντες ὀπέσωφευγειν οι Κῆρες αυτου τε μενειν ἀναγκαζόμενοι γε-

119쪽

ἐνίκα ὴ γνώμη, ἀλλα τοiσι Πέρσῖσι κατὰ νώτου γίνε- i5 σθαι τον Μαίανδρον μαλλον ξ σφίσι, δηλαδὴ ῆν φυγῆτων Περσέων γένηται καὶ εσσωθέωσι τῆ συμβολῆ, ώς

119 -κ ἀπονοστήσουσι ες τον ποταμὼν ἐσπίπτοντες. μετὰ δε παρεόντων καὶ διαβάντων τον Μαίανδρον των Περσέων, ἐνθαυτα επὶ τW Μαρσύην ποταμου συνέβαλόν τε τοῖσι ΙΠρ σι οἱ Κῆρες καὶ μάχην ἐμαχέσαντο ισχυρὴν 5 καὶ ἐπὶ χρόνον πολλόν, τέλος Jἐ εσσώγησαν διὰ πλῆθος. Περσέων μἐν δὴ επεσον ἄνδρες ἐς δισχιλίους, Καρῶν δἐ ἐς μυρίοις. ἐνθευτεν δἐ οι διαφυγόντες αυ- τῶν κατειλήθησαν ἐς Αάβραυνδα, ἐς Λιὰς στρατίουιρόν, μέγα τε καὶ ἄγιον ἄλσος πλατανίσιων μοῖνοι δἐ 10 των ημεῖς ἴδμεν Κῆρες εἰσὶ οῖ Λιὶ στρατω θυσίας

oντο περὶ σωτηρίης, ὁκότερα ξ παραδόντες σφέας αυ- τοῖς Πέρσ5σι ξ ἐκλιπόντες τὼ παράπαν τὴν 'Ἀσίην

120 ἄμεινον πρήξουσι. βουλευομένοισι δέ σφι . Ta a na

βραυνδqνοῖ, τὐ μὸν ἐν τῆ πόλει, τα δε Aάβραυνδα κώμη ἔσεὶν ἐν τεν ὁρει κατὰ τὴν ἡ πέρθεσιν τὴν ἐξ 'Aλαβάνδων εἰς τὰ Μύλασα

πόλεως ἱερὰ καλουμένη, δι' ἔρ

120쪽

rrat

ραγίνονται βοηθέοντες Μιλήσιοί τε καὶ οι τούτων σύμμαχοι ἐν λαυτα δἐ τὰ μεν πρότερον οι Κῆρες ἐβουλευοντο μετῆκαν, οι δἐ αυτις πολεμέειν ερ αρχῆς ἀρτέοντο. καὶ ἐπιουσί τε τῶσι ΠέρσIσι συμβάλλουσι, κοὶ ομαχεσάμενοι επὶ πλεον ῆ πρότερον εσσώθησαW πεσόντων δἐ των πάντων πολλῶν μιλ σιοι μάλισrα ἐπληγησαν. μετὰ δὴ τουτο τὰ τρῶμα ἀνέλαβόν τε καὶ ἀνε- 121 μαχέσαντο οι Κῆρες ' πυθόμενοι γὰρ ώς στρατεύεσθαιώρμέαται οι Πέρσαι επὶ τὰς αδλις σφέων, ἐλόχησαν την επὶ ΜDλάσοισι οδόν, ἐς την ἐμπεσόντες Οι Πέρσαι νυκτὰς διεφθάρησαν καὶ αυτοὶ καi οι στρατvroi aD- 5των, Λαυρίσης καὶ ωμόργης καὶ Σισαμάκης' συν

80 10.

rρῶμα. Nocti VIII 130 10. 12 l. τρῶμα ἀνέλαβον ' glichen

die Nitae Hage xvieder aus'. VIII109 νενικημένους ἀναμάχεσθαί τε καὶ ἀναλαμβάνειν την προτέρην

κακότητα, VII 231 ἀνέλαβε πῆσαν