Herodotos erklärt von Heinrich Stein 3. band Buch 5. und 6

131쪽

κακῶν ημτιν γε κρέσσον και ὁτιῶν αλλο παθῶν ἐστι, καὶ την μέλλουσαν δουληίην υπομεῖναι, ητις εσται,20 μαλλον η Ἀ παρεουρο συνέχεο γαι. φέρετε, του λοιπῶμη πειθώμεθα αυτου. ταυτα ελεξαν, και μετὰ ταυτααυτίκα πείθεσθαι Ουδεὶς ηθελε, ἀλλ' οἷα στρατιὴ σκηνάς τε πηξάμενοι ἐν Ἀ νήσου ἐσκιητροφέοντο, και ε βαίνειν Ουκ ἐθέλεσκον ἐς τὰς νέας ου δ' ἀναπειρῶσθαι. 13 μαθόντες δῶ ταυτα γινόμενα ἐκ των νώνων οι στρατηγοι τῶν Σαμίων ἐνθαυτα δὴ παρ' Αἰάκεος του Συλοσῶντος ἐκείνους τους πρότερον ἐπεμπε λόγους ὁ λάκης κελευδντων τῶν Περσέων, δεόμενος σφεων ἐκλιπῶν 5 την Ἱώνων συμμαχίην Oι Σάμιοι δν ὁρέοντες ἄμαμεν ἐουσαν ἀταξίην πολλὴν ἐκ τῶν γώνων ἐδέκοντο τοῖς λόγους, ἄμα δἐ κατεφαίνετό σφι ειναι αδύνατα

τὰ βασιλέος πρήγματα υπερβαλέσθαι, ευ τε επιστάμενοι ώς εἰ και τὰ παρεὼν ναυτικὸν υπερβαλοίατο του 10 Λαρείου, ἄλλο σφι παρέσται πενταπλήσιον προφάσιος δν ἐπιλαβόμενοι, ἐπείτε τάχιστα εἶδον τορς ' νας ἀρ-

132쪽

νευμένους εἶναι χρηστούς, εν κέρδεῖ ἐποιευντο περιποιῆσαι τά τε ιρὰ τὰ σφέτερα καὶ τὰ ἴδια. ὁ δὴ Αιάκης, παρ' Οτευ τοῖς λόγους ἐδέκοντο, παῖς μἐν ἐν Σιλο- σῶσος του Αἰάκεος, τύραννος δἐ ἐών Σάμου υπὴ του 15 Μιλησίου Ἀρισταγόρεω ἀπεστέρητο τζν αρχὴν κατά περοι ἄλλοι τῆς γωνίης τύραννοι. τότε δν ἐπεὶ ἐπέπλωον 14οι Φοίνικες, οι 'γωνες ἀντανῆγον καὶ αυτοὶ τὰς νέας εαὶ κέρας. ώς δἐ καὶ ἀγχου ἐγίνοντο καὶ συνέμισγον ἀλλήλοισι, τὴ ἐνθευτεν Ουκ ἐχω ἀτρεκέως συγγράφοιοττινες των γώνων ἐγένοντο ἄνδρες κακοὶ ψ ἀγαθοὶ ἐν στῆ ναιμαχὰ ταύτη ' ἀλλήλους γὰρ καταιτιῶνται. λέγονται δἐ Σάμιοι ἐνθαλα, κατὰ τὰ συγκείμενα προς τον Αἰάκεα, ἀειράμενοι τὰ ιστέα ἀποπλῶσαι ἐκ τῆς τάξιος ἐς την Σάμον, πλὴν ενδεκα νεῶν. τουτέων δἐοι τριήραρχοι παρέμενον καὶ ἐναυμάχεον ἀνηκουστή- 10σαντες τοῖσι στρατηγοῖσι ' καί σφι τὼ κοινὰν τὼ Σα

ναι πατρόθεν ώς ἀνδράσι ἀγαθῶσι γενομένοισι, καὶ

σβιοι τοῖς προσεχέας φεύγοντας τώυτὰ ἐποίευν τοῖσι 15 Σαμίοισι ' Iς δἐ καὶ οι πλεῖνες των 'Ιώνων ἐποίευν τὰ αυτὰ ταυτα. των δὴ παραμεινάντων ἐν τῆ ναυμαχίη 15 περιέφθησαν τρηχύτατα πωι ώς ἀποδεικνύμενοί τε εργα λαμπρὰ καὶ Ουκ ἐθελοκακέοντες ' oι παρείχοντο μέν, ῶσπερ καὶ πρότερον εἰρέθη, νέας ἔκατόν, καὶ ἐπ' ἐέκάστης αυτέων ἄνδρας τεσσεράκοντα των αστῶν λο- bγάδας ἐπιβατεύοντας ὁρέοντες δἐ τοῖς πολλοῖς των συμμάχων προδιδόντας ουκ ἐδικαίευν γενέσθαι τοῖσι

133쪽

ζοντο διὰ τῆς ηπείρου. ἐπεὶ δἐ ἐσέβαλον ἐς την Ἐφε

σίζν κνιζδμενοι Οι πιοι, νυκτός τε γὰρ ἀπίκατο ἐς αυτὴν και ἐόντων τῆσι γυναιξὶ αυτόθι θεσμοφορίων, ἐνθαυταδῆ οι Ἐφέσιοι, ουτε προακηκοότες ως εἶχε περι των 10 Mων, ἰδόντες τε στρατὸν ἐς τὴν χώρην ἐσβεβληκδτα, πάγχυ σφέας καταδόξαντες ειναι κλῶπας καὶ ιέναι επὶ τὰς γυναῖκας, ἐξεβοήθεον πανδημεὶ καὶ εκτεινον τοῖς

νύσιος δἐ ὁ Φωκαιῶς ἐπείτε ἔμαθε των 'Ιώνων ταπρήγματα διεφθαρμένα, νέας ελῶν τρεις των πολεμέων ἀπέπλεε ἐς μἐν ωώκαιαν ουκέτι, ευ ειδῶς - αν -

5 ποδιεῖται συν τῆ ἄλλη γωνίη ὁ δἐ ιθέως ώς εἶχε ἔπλεε ἐς Φοινίκην, γαυλους δῶ ἐ--τα καταδυσας καὶ χρήματα λαβών πολλὰ ἐπλεε ἐς Σικελέην, ὁρμεόμενος ει ἐνθεῖτο ληιστὴς κατεστήκεε -λήνων μἐν ουδενός, Καρχηδονίων δἐ καὶ Ἀρσηνῶν. 18 Οι δἐ Πέρσαι ἐπείτε τῆ ναυμαχέη ἐνίκων τοὐς - νας, τὴν Μίλητον πολιορκέοντες ἐκ γης και θαλάσσης,

καὶ υπορυσσοντες τὰ τείχεα καὶ παντοίας μηχανὰς προσ-

III 18 αἱ ἡμίσεαι των νεῶν τετρωμέναι ησαν. Od. ε 383 νηας α κεεόμενον τάς οι ξυνέαξαν

134쪽

φἔροντες, αιρέουσι κατ α κρης ἔκτφ ἔτεῖ ααδ τῆς ἀπο- στάσιος τῆς Αρισταγόρεω ' καὶ ὐνδραποδίσαντο την αδ- b

λιν, ἄστε συμπεσεῖν τὼ πάθος του χρηστηρίφ του ἐς Μέλοτον γενομένω. χρεομένοισι γὰρ ωργείοισι ἐν Λελ- 19φοῖσι περὶ σωτηρίης τῆς πόλιος τῆς σφετέρης πρήσθη ἐπέκοινον χρηστ ριον, τὼ μἐν ἐς αυτοῖς τοῖς Ἀργείους φέρον, την δἐ παρενθήκην ἔχρησε ἐς Μιλησίους. τὼ μέν

νυν ἐς τοὐς Ἀργείους ἔχον, ἐπεὰν κατὰ τουτο γένωμαι βτου λόγου, τότε μνησθήσομαι ' τα ει τοῖσι Μιλησίοισι Ου πορεουσι ἔχρησε, ἔχει ύδε. καὶ τότε δη, Μίλητε κακῶν ἐπιμήχανε ἔργων, πολλοiσιν δε7ανόν τε καὶ αγλαὰ δῶρα γενήσy,

σαὶ δ' αλποι πολλοισι πόδας νίφουσι κομήταις, 10 νηου δ' ημετέρου Λιδυμοις aλλοισι μελήσει. τότε δη ταυτα τοῖς Μιλησίους κατελάμβανε, οτε γεανδρες μἐν οι πλευνες ἐκτείνοντο υπὰ τῶν Περσέων ἐόντων κομητέων, γυναικες δἐ καὶ τέκνα ἐν ανδρααδδων λδ-

γφ ἐγένοντο, ιρὰν δἐ τὰ ἐν Λιδυμοισι ὁ νηός τε καὶ 15

135쪽

το χρηστήριον συληθέντα ἐνεπίμπρατο. των δ' ἐν Οἱρω τοι του χρημάτων πολλάκις μνήμην ετέρωθι του λό-20 γου ἐποιησάμην. ἐνθευτεν οι ζωγρζθέντες των Μιλη

σίων ξγοντο ἐς Σουσα. βασιλεῖς δέ σφεας Λαρεῖος κακον οὐδἐν ἄλλο ποιήσας κατοίκισε ἐπὶ τῆ Τρυθρῆ καλεομέν5 θαλάσσy, ἐν Αμπῖ πόλι, παρ' se Tlγρις ποταμὼς 5 παραρρέων ἐς θάλασσαν ἐξίει. τῆς ει Μιλησίης χώρης αυτοὶ μἐν οι Πέρσαι εἶχον τὰ περὶ την πόλιν καὶ τὰ πεδίον, τὰ δἐ υπεράκρια εδοσαν Κορσὶ Πηδασευσι ἐκτῆσθαι. 21 Παθοισι δἐ ταυτα Μιλησέοισι προς Περσέων -κἀπέδοσαν την ὁμοίην Συβαρῖται, ο ι Aaόν τε καὶ Σκέδρον οἴκεον τῆς πόλιος ἀπεστερημένοι' Συβάριος γὰρ

ὰλουσης υπ3 Κροτωνιητέων Μιλήσιοι πάντες ὐβηdὼν 5 ἀπεκείραντο τὰς κεφαλὰς καὶ πένθει μέγα προσεθήκαντο ' πόλιες γὰρ αυται μάλιστα δὴ των ημεῖς ἴδμεν ἀλλ λῖσι ἐξεινώθησαν. ovειν ωοίως καὶ 'Ἀθηναῖοι Αθηναῖοι μἐν γὰρ δῆλον ἐποίησαν υπεραχθεσθέντες τῆ

ἐποιήσατο.

136쪽

137 Μιλητου ὁλώσι τῖ τε αλλη πολλαχῆ, καὶ δὴ καὶ

ποιήσαντι Φρυνίχτ δραμα Μιλήτου ἄλωσιν καὶ δι- 10δάξαντι ἐς δάκρυά τε επεσε τὰ θέητρον, καὶ ἐζημίωσάν μιν ως ἀναμνήσαντα οἰκήια κακὰ χιλ4σι δραχμῆσι, καὶ ἐπέταξαν μηκέτι μζδένα χρῆσθαι τουτου τW dedi aτι. Μέλητος μεν νυν Μιλησίων ρήμωτο Σαμίων δἐ 22 τοισί τι εχουσι τῖ μεν ἐς τοῖς Μήδους εκ των στρατηγῶν των σφετέρων ποιηθἐν ουδαμῶς ῆρεσκε, ἐδόκεε ει μετὰ την ναυμαχίην αυτίκα βουλευομένοισι, πριν ξ σφι ἐς -τὴν χώρην ἀπικέσθαι τον τύραννον Αἰάκεα, ες 5 ἀποικίην ἐκπλέειν μηδἐ μένοντας Μήδοισί τε καὶ λά-

κεῖ δουλευειν. Ζαγκλαῖοι γὰρ οι απὰ Σικελίης τον αυ- τὰν χρόνον τοῖτον πέμποντες ἐς την γωνίην αγγέλοους

174εύχου δ' ἔχειν τι κἄν ἔχρς ἐξεις ς ίλους, 16b ἔὰν δ' ἔχωμεν χρῆ-sια γ', εξομεν φίλους. Anthol. Pal.

137쪽

τραμμένη τῆς Σικελίης. τούτων δν ἐπικαλεομένων οι Σάμιοι μουνοι γώνων ἐστάλησαν, συν δέ σφι Μιλη- 23 σέων οι ἐκπεφευγότες. ἐν ψ τοιόνδε δή τι συνήνεικε γενέσθαι. Σάμιοι τε κομιζόμενοι ἐς Σικελέην ἐγίνοντο

ἐν Αοκροῖσι τοισι Ἐπιζεφυρέοισι, και Ζαγκλαῖοι --

τοί τε και ὁ βασιλευς αυτῶν, του ουνομα ἰν Σκύθης,

5 περιεκατέατο .. πόλιν των Σικελῶν ἐξελεῖν βουλόμενοι.

μαθίω δἐ ταεια ὁ Ῥηγίου τύραννος Ἀναξίλεως, ἄστεεών διάφορος τοισι Ζαγκλαίοισι, συμμίξας τοισι Σωμέοισι ἀναπείθει ώς χρεών εἴη Καλῆν μἐν ακτήν, ἐπ' ην ἔπλεον, ἐαν χαίρειν, τὴν δἐ Ζάγκλην σχεῖν ἐουσαν lo ἐρημον ἀνδρῶν. πειθομένων δἐ των Σαμίων και σχόντων τὴν Ζάγκλην, ἐνθαυτα οι Ζαγκλαῖοι, ώς ἐπύθοντο ἐχομένην τὴν πόλιν εωυτῶν, ἐβομεον αυτῆ και ἐπεκαλέοντο Ἱπποκράτεα τον Γέλης τύραννον ἐν γὰρ δή σφι οἴτος σύμμαχος. ἐπείτε δἐ αυτῶσι και ὁ Ἱπποκρά- 15 της σιν τῆ στρατιῆ ἐκε βοηθέων, Σκύθην ι ἐν τον μουναρχον των Ζαγκλαίων ώς ἀποβαλόντα τὴν πόλιν ὁ Ἱπποκράτης πεδήσας και τον ἀδελφεὼν αυτου Πυθο- γένεα ἐς Πνυκα πόλιν ἀπέπεμψε, τους δὴ λοιποῖς

138쪽

Ζαγκλαίους κοινολοηησάμενος ταῖσι Σαμίοισι καὶ Ορκους δοῖς καὶ δεξάμενος προέδωκε. μισθὰς δε οι ἰν εἰρημέ- 20νος οδε υαδ των Σαμίων, πάντων των ἐπέπλων καὶ ανδραπόδων τὰ ημέσεα μεταλαβεῖν των ἐν τῆ πόλι, ταν ἐπὶ των αγρῶν πάντα Ἱπποκράτεα λαγχάνειν. τοῖς μενδη πλανας των Ζαγκλαίων αυτὸς ἐν ανδραπόδων λόγψῶχε δήσας, τους δε κορυφαίους αυτῶν τριηκοσέους ἔδωκε χοταῖσι Σαμίοισι κατασφάζαι ου μέντοι α γε Σάμιοι ἐποίησαν ταλα. Σκυ ς δἐ δ των Ζαγκλαίων μουναρχος ἐκ 24 τῆς ' Ινυκος ἐκδιδρήσκει ἐς Ἱμέρην, εκ ει ταυτης παρῆν ἐς την Ἀσίην και ἀνέβη παρὰ βασιλέα Θαρεῖον. καί μιν ἐνόμισε Λαρεῖος πάντων ἀνδρῶν δικαιότατον εἶναι, oσοι εκ τῆς 'Eλλάδος παρ' εωυτὸν ανέβησαν 5και γὰρ παραιτησώμενος βασιλέα ἐς Σικελίην απίκετο

καὶ αυτις ἐκ τῆς Σικελίης ὀπίσω παρὰ βασιλέα, ἐς δαραῖ μέγα ολβιος ἐὼν ἐτελεέτησε ἐν Πέρσησι. Σάμιοι δἐ ἀπ-λαχθέντες Μήδων ἀπονητὶ πόλιν καλλίστῆν

Ζάγκλην περιεβεβλέατο. 10Μετὰ δὴ την ναυμαχίην την υπἐρ Μιλήτου γενομέ- 25νην σοίνικες κελευσάντων Περσέων κατῆγον ἐς Σάμον Αἰάκεα τον Συλοσῶντος, ώς πολλοῖ τε αξιον γενόμενον σφίσι και μεγάλα κατεργασάμενον καὶ Σαμίοισι μουνο σι των ἀποστάντων απὰ Λαρείου διὰ την ἔκλειφιν οτων νεῶν την ἐν τῆ ναυμαχὰ ουτε ὐ πόλις Ουτε τὰ ἱρὰ ἐνεπρήσθ'. Μιλήτου δἐ ὁλουσης Ουτέκα Καρίηνεσχον οἱ Πέρσαι, τὰς μει ἐθελοντὶ των πολέων υποκυψάσας, τὰς δἐ ανάγκy προσηγάγοντο.

139쪽

26 6υτα ι ἐν δὴ Ουτω ἐγίνετο. Ἱστιαἰφ δε τψ Μιλησίφ ἐόντι περὶ Βυζάντιον καὶ συλλαμβάνοντι τὰς ' u - νων ὁλκάδας ἐκπλωούσας ἐκ τοῖ Ποτου ἐξαγγέλλεται τὰ περι Μίλητον γενόμενα. τὰ μεν δὴ περὶ Ἐλλήσπον-5 τον ἔχοντα πρήγματα ἐπιτράπει Βισάλτη Ἀπολλοφάνεος παιδὶ Ἀβυδην0, αυτ δἐ εχων Αεσβίοις ἐς Μον

ἔπλεε, καὶ πίων φρουρῆ ου προσιεμένη μιν συνέβαλε ἐν Κοίλοισι καλεομένοισι τῆς Μης χώρης. τουτων τε δὴ ἐφόνευσε συχνούς, καὶ των λοιπῶν πίων, οἷα δὴ 10 κεκακωμένων ἐκ τῆς ναυμαχίης, ὁ Ἱστιαιος εχων τους

Αεσβίους ἐπεκράτησε, ἐκ Πολίχνης τῆς λίων ὁρμεό-27 μενος. φιλέει δέ κως προσημαίνειν, στ' ἄν μέλλη μεγάλα κακὰ ῆ πόλι ξ εθνεῖ ἔσεσθαι ε καὶ γὰρ Μοισι

προ τούτων σημήια μεγάλα ἐγένετο. τουτο μέν σφι πέμψασι ἐς Ἀελφους χορὸν νεηνιέων εκατὸν δυο μουνοι5 τούτων ἀπενόστησαν, τους δἐ οκτώ τε καὶ ἐνενήκοντα αυτῶν λοιμὰς υπολαβών αα νεικε τουτο δἐ ἐν τῆ αδλι τον αυτὸν τουτον χρόνον, ολέγον προ τῆς ναυμαχίης, παισὶ γράμματα διδασκομένοισι ενέπεσε ὴ στέγη, ῶστε ἀπ' εκατὸν καὶ εἴκοσι παίδων εις μουνος ἀπέφυγε.10 ταυτα μέν σφι σημήια ὁ θεος προέδεζε, μετὰ δἐ ταυταῆ ναυμαχίη υπολαβουσα ἐς γόνυ τὴν πόλιν ἔβαλε, επὶ

140쪽

141 δἐ τῆ ναυμαχίη ἐπεγένετο Ἱστιαῖος Αεσβίους ἄγων

κεκακωμένων δἐ των λέων, καταστροφην ευπετέως -- , των ἐποιήσατο.

Ἐνθευτεν δἐ ὁ Ἱστιαioς ἐστρατευετο ἐπὶ Θάσον 28 ἄγων 'Ιώνων και Αἰολέων συχνούς. περικατημέν δέ οι Θάσον ῆλθε ἀγγελίη ως Οι ωοίνικες ἀναπλώουσι ἐκ τῆς Μιλήτου επὶ την ἄλλην γωνίην.πυθόμενος δῶ ταυτα Θάσον μἐν απόρθητον λείπει, βαυτῖς δἐ ἐς την Θέσβον ὴ πείγετο ἄγων πῆσαν την στρατιήν. ἐκ Aέσβου δε λιμαινουσης Οι τῆς στρατιῆς πέρην διαβαίνει, ἐκ του Ἀταρνέος ως ἀμήσων

οισι ἐτυγχανε ἐών 'Ἀρπαγος ἀνηρ Πέρσης στρατηγῖς σνρατιῆς Ουκ ολίγης, ος οι ἀποβάντι συμβαλών αυτόν τε Ἱστιαῖον ζωγρίη ἐλαβε καὶ τὰν στρατὰν που τὰν

Αναρνείτιδος χώρης, οι μἐν συνέστασαν χρόνον ἐπὶ πολλόν, ὴ δἐ λαος υστερον ὁρμηθεῖσα επιπίπτει τῶσι Ελλησι. τό τε δη εργον τῆς λπου τουτο ἐγένετο, καὶ θ . τετραμμένων των Ἐλλήνων ὁ 'Iστιαῖος ἐλπίζων Ουκἀπολέεσθαι υπὰ βασιλέος δια την παρεουσαν ἡμαρτάδα φιλοφυχίην τοιήνδε τινὰ ἀναιρέεται' ώς φευγων τε κα-

κεδαιμονίων.8. φιλοψυχίην , vitae amorem,