장음표시 사용
321쪽
δε ἡ εις, εις ἐμην χάριν. A. B.M. I. οτι ἐνδικωτατα διώλετο η ἔτι ὁσα σου ἡ γλωσσα λέγει, ταύτα και ἡ ψυχη σου. Gu. 15 Ι7 . την ἐμην ψυχm: τ - κατωμοσα, ην ἐπικαλω, εἰς ορκον λαμβάνω. I. ην αν εὐορκοῖμ ἐγω: αληθως ὀμνύοιμι. φυλάξω. 5 Gu. ην ἄν ἐγω καλως, πιουν εξω κακοτροπίας, εἰς ορκον προβαλοίμην. Gr. αληθως ὀμνύοιμι, τουτέστι δι' ῶν v iρετισάμην, διατούτων ωσπερ δι ἄρκου εδειξα ως ἀληθη ταῖτά φημι. οι δε το κατώμοσα αντι του ομνύω λέγοντες ου καλῶς λέγουσιν. Gu. Bar.
I 5I8. ώδε καν Τροία '. και ἐν Τροία, φησὶν, ό σίδηρος οἶτως ηνio φοβερὸς τοῖς Τρωσὶν, ως συ νυν ψων το ξίφος φης θάνατον ενοπτρίζεσθαι ; A. B.M. I. ἰδὼν ό Uρέστης ἔτι παραχρημα την ψυχην αυτοῖ -οσεν ὁ Φρὰξ φοβηθεὶς το ξίφος τοῖτο φησιν. Gu. ωδε :ουτως. Gr. σίδηρος : ό απὸ σιδηρου θάνατος. Gu. φόβος: αντὶ του φοβερός. Gr.is I 5 I9. ἄπεχε: N. ἄπαγε. M. ἄπεχε φάσγανον : μακρὰν εχετο ξίφος ' πλησίον γάρ ον φοβερὸν φόνον ἀντιλάμπει. I. μακρὰν
εχε. Gr. πόρρω εμοῖ. Gu. ἀπέχω εγω καἰ απέχω ετερον, ως ἐνταὐθα. Bar. Gr. ἀνταυγεῖ ἀποστιλβει. Gr. -οφαινει ἐμοί. Gu. Fl. 6. 9. I7. a I. 56. 59. 76-2o I 52Ο. μη πέτρος . Lα μη ἀπολιθωθης φοβη, ωσπερ την Γοργόνα θεασάμενος. I. I 52 I. μη μεν ουνοῦ μαλλον μεν ουν δεδοικα μη νεκρὸς γένωμαι. B. M. Gr. I. Γοργοῖς : λέγεται καὶ ἡ Γοργων της Γοργόνος, καὶ ἡ Γοργὸν της Γοργοος και Γοργοῖς. Cant. Gr. a s I 522. απαλλάξει κακων ζ ελευθερωσει των ἐκ της δουλείας
I525. ἀφεῖσαι : ἐπι του παρόντος, φησιν, ἀφίημί σε, υστερονδε βουλευσομα περὶ σου. B.M. I. ἀπάλλαξαι. M. προ τέλους ό τόνος' προπερισπῶται γὰρ παρακείμενος ων. ό δε Θεοδόσιος απὸ του
322쪽
εω φησιν αυτί εἰ γὰρ ην ἀπο του δρο, προπαρωξύνετο, φησιν, ως τρισύλλαβος. οι δε απο του ι μι, ησω, ἔκα, ἔμαι και εἱμαι, κατὰ πλεονασμὰν του ι, ως το τέθειμαι, και εἴσαι, και εξ αυτου το ἀφεῖσαι. φυλάττεται γὰρ Ο τόνος των οριστικων, ἐπὰν μ τὰ προθέσεως συντεθη και μ' ἀποβο λωσι την μακράν. B.M. I. ἄφειμι, ο μέλλων 5 ἀφησω, ὁ παρακείρονος ἀφηκα, ό παθητικος ἀφεῖμαι ἀφεῖσαι. C. ηλευθέρωσαι. Gr. απολέλυσαι τουτου. Gu. Fl. 6. 9. I7. a I. 25. 34. 56. 59. 76. I 526. μεταβουλευσόμεσθα: μεταμελησίμαθα. Fl. 59. το μεταβουλευσόμεσθα λέγει, η αν ό Φρυξ φανη κακος, η αστει ευίρονος. Io
I527. μωρος εἶ: μωρος εἶ, φησιν, εἰ δοκεῖς με Πως ἀξιωσαι γενειν σε. τινὲς δὲ εἰς το μωρός στίζουσι καὶ το ἄλλο απόλυτον. M. τινὲς ουτω στίζουσι, και το ἄλλο απόλυτον τινὲς δε ουτως, εἰ δοκεῖς μυε τληναι σην καθαιμάξαι δέρην, πάνυ ανόητος εἶ, ιν η κατ' Isελλειψιν. B. Gu. I. I 528. ουτε γὰρ γυγη πεφυκας: δύναται μεν καὶ επὶ ευνούχου ταυτα λαμβάνεσθαι, δύναται καὶ Πι γυννιδές εἰσιν οἱ Φρύγες. B.M. I. ουτ' εν ἀνδράσι : ευνουχος γὰρ ην. I. οἱ εὐνοῖχοι το θερμονολίγον επυσι. C. 2ΟI529. του δε μη στησαιοῦ ποιησαί σε κραυγην εζηλθον των δόμων. στενούμνοι οἱ πάροι της διεξοδου ἀποτελεῖται ἡ φωνη οξεῖα καὶ λεπτη. C. ἔνεκα δὲ του μη εγεῖραί σε κραυρον ἐξηλθον των δόμων. B. Gr. Fl. 6. 9. I7. al. 56. 59. 76-I53O. ὀξυ γάρ ζ ταχυ, ὀξέως. Gu. αντι του οξέως ἐξεγείρονται 15 οἱ Ἀργεῖοι, ἐπὰν φης ἀκούσωσιν. εκεῖνο, φησιν, ἐφοβούμην καὶ
3. ἔωJ ni libri et sic reliquae
323쪽
- ωμην, μη αρα συ κραυγάσας ἐξαναστησης την πόλιν καθ ἡμῶν. περὶ γαρ του Mενελαου οὐδεὶς λόγος ' ἐνὸς γαρ αυτοῖ ἔντος δυνησόμεθα περιγενέσθαι, ωστε ἡκέτω ἡ του κάλλει μόνον ἐπερειδόμενος.
προς το ἐγείρεται. Bar. Gu. 'Αργος ἐξεγειρεται : αντι του οι Ἀρ- γῶοι ἐξεγερθησονται. Cant. GRio I 53 I. Mενελεων: ου φόβος δε λαβών τον Mενελαον τους 'Αργώους δηλονότι εἴσω ξίφους, ηγουν πολέμου καθ' ημων, τουτέστιν εἰς- μον καθ' ἡ ν. Har. Gu. οῖον ὐποδέξασθαι την προς Mενέλαων μάχην, άς πόλεμον αὐτω καταστηναι. Gu. 1532. γαυρούμενος οῦ σοβαρευάμνος. Gr. ἐπαιρόμανος, σοβωλis Bar. Gu. ἀλαζονευόρονος. Fl. 33. οἷον γαυρούμανον ἐπι τη κόμI. M.
τοῖσδε τοῖς δώμασιν, πουν κατὰ τούτων των δωμάτων. Gr. 534. τον Ἐλένης φόνον : τιμωρούμνος δια τον της Ἐλένης φόνον. διώκειν γαρ ην τα ῶς δικαστηριον ελαειν ἄλλους, καιao διωκειν κυρίως τὸ κατηγορῶν. κῶται δε νυν ἐπὶ τοῖ ἐπεξιέναι. ό δὲ λόγος, επεξιων δια τον Ἐλήνης φόνον. A. B.M. I. διώκων : ζητων, απαιτων. Gr. ἐγκαλων ἐμοί. διώκειν κυρίως τὸ Γς δικαστηριον ελαειν. Gu. καρο μη σώζειν θέλει : N. καμῆ μη σωση θανῶν.
as 1536. παρθένον την Ἐρμιάνην. Gr. δάμαρταζ γυναικα. Gr. πως λέγει την δάμαρτα; οὐ γαρ τέθνηκεν. η δηλον ἔτι το γενέσθαι ἄφαντον ταυτην ἄροιον ην ωσπερ αν Γ και νεκρὰ εγεγόνει. Gu.Ι537. τύχα : δυστυχία. Cant. Gr. ετερον ἐύς αγωνα : ώις ετε
324쪽
ρον κίνδυνον πίπτει ό δόμος φοβερὸν περὶ τους 'Aτρείδας. Cant. Gr.ηγουν δυστυχησας πολλάκις ουτος ό δόμος δια τους συμβάντας εναυτω φόνους, εἰς ἔτερον πάλιν αγωνα και κίνδυνον χωρεῖ, εις το κινδυνευσειν λέγω Ῥρήστηυ και Ῥλέκτραν δι a εἰργάζοντο δυσχερη ἀμυνεῖται γὰρ ὀ Mενέλαος μετὰ των Ἀργείων διά τε την γυναῖκα 5
και την θυγατέρα. Bari Gu. ἔτερον εἰς ἀγων : ό δόμος ο περὶ τους 'Aτρείδας αντι του ό των Ἀτρειδων οἶκος εις ἔτερον αγωνα μεταπίπτει. A.B.M.I.
σοντες, πυρπολησοντες. Gu. et o
I 544. ἀψίσταντα ζ. χωρίζονται. Bar. φόνου . του της Ἐρμιόνης. Bar. Gu. m. 6. γράφεται πίνου. Fl. 6. I 5 5. τελος ἔχει : ό θεος επάγει τοῖς ἀνθρώποις ἄποι θέλει τοτέλος. I. αντὶ του των ἄνθρωπίνων πραγμάτων το τέλος εν θεω ἐστίν. Aλλως. ἀεἰ. φησὶν, ο βουλεται ὁ θεος τοῖς ἀνθρωποις τέλος ἐπι- 25 τίθησι. B.M. I. 'Aλλως. ώς ἐν ὀλίγου τουτό φησιν ἔτι τα πράγματατο τέλος καὶ την ἔκβασιν εχει κατὰ το θέλημα του θεου. A. πο
7. ὁ δόμοι otii. I. In M. est ὲ δό- τελος ἔχει δαίμων : των ἄνθρωπίνων, -- ρος ο περὶ τους ἀτρείδας ἀντὶ του των σἰ, πραγμάτων τε πελος ἐν θεν ἐστίν. ἀτρειδων δό-ς εἰ μεταπίπτει. In B. ἄλλως. ἀεί φησιν ο βουλεται ο θεος τοὶς ο περὶ τοῖς ἀ. δόμος et . ἀνθρωποις τελος ἐπιτίθησι. In C. τις 9. μερίζεται τm J μετεωρχεται δε corrige τέλος φερει και ε θιοι το τη. I. In T. 33. est μερίζεται δἰ ἀνθρωπ&οις πράγμασι ἐπιτίθησι.τη γνωμη. ih. ἐν θεῶJ ἐκ θεώ, I. IS . τα ἐνταυθαὶ τανθώδε M. 25. ἀεἰ. φησὶν om. I.
325쪽
'Aγαμέμνονα και τους αὐτοῖ, ἔτι μεγάλας δυστα σαντες νυν κινδυνεύουσι τελείως ἀπολέσθαι. τί γὰρ οὐκ αν δράση Mενέλαος ταῖτα πυθόμενος; δέον δε ουτως εἰπεῖν, ἡ δι' ἀλαστόρων δέ τις δυναμις με-5 γάλως ἔπαισε τα μέλαθρα, μεγάλη εἰπε προς το δύναμις. Bar. GiI. ἔχει ζ παρέχει. Gr. H. 6. 9. I7. a I. 56. 59. 76. επιφέρει. Fl. 33. II 6. οπα: οπου. Gr. Fl. 6. 9. I7. 2I. 56. 59. 76. δυναμις : των θεων. Gr. ἡ οργη. Gu.1o δι' ἀλαστόρων : δια δαιμόνων κακοποιων ηλθε τάδε τα οι ματαδια ψίνων δια το πτωμα του Mυρτίλου το ἐκ του δίφρου. Isar. Gr. υπὸ των φθονερων δαιμόνων, φθαρτικων λων. Canti I 5 7. επαισε εὰν μεν δια του ε τὸ επεσεν, οἱονεὶ ἐπλησίασέ τις τοῖς οἴκοις φονικὸς δαίμαν, δι' αιμάτων τιμωρία, ποιούμενος του Ι5 πτώματος του Mυρτίλου ' εὰν δε δια της αι διφθίγγου, αντὶ του ἔκρουσεν, εαν ελθη ο Mενέλαος. A. B.M. I. επαιτ': κατέβαλεν, ηφάνισεν. Gu. Fl. 6. καὶ ηλθε καὶ διέβησαν. Gu.
I 55Ο. ὀξυπουν, ησθημένον αντι του ἀκουσαντα παρά τινος τηνao παρουσαν δυστυχίαν ἰω τοῖς οἴκοις. B.M. I. I 55 I. οὐκέτ' αν φθάνοιτε : οὐκ αν προλαβόντες συναρμόσητε διατῶν μοχλων τα κλειθρα, ω κατὰ στέγας 'Aτρεῖδαι; Cant. Gr.κλει α συμπεραινοντες : ἀντι του συμπερωντες, συνδέοντες, συγκλείοντες, πέρας ἐπιτιθέντες τοῖς μοχλοῖς, τουτέστι ταῖς θύραις. as A. B.M. I. συνάπτοντες. Gu. I 552. ω κατὰ στέγας: το Ατρεῖδαι η δια μόνον τον υρέστην
λέγει, η καὶ δι' ἀμφοτέρους' φασὶ γὰρ ως ἡ του Πυλάδου μητηρ
326쪽
συγγένεια πατρός. Haer. Gu. τρόπος ἡ συλληψις. Fl. 33. δεινονευτυχων ζ δεινον, φησὶ, και χαλεπον ἀνηρ ευτυχων, ἄταν εχη ἔχθραν προς δυστυχοῖντα ' ἰλυ γὰρ, φησὶ, και συ νυν, υρέστα, δυστυχεῖς ἔχθραν ἔχων προς εὐτυχουντα. ἀνηρ γὰρ ευτυχὴς προς δυσδαίμονα θροχόμενος επικρατέστερος ἐστι. και πιμηρος μηδ' ἔθελ' εξ ἔριδος σεῖ ἀμείνονι φωτὶ μάχεσθαι.V A. B.M. I. I 554. ηκω κλύων ῆλθον ἀκουσας τα χαλεπὰ και τολμηρὰ καιαὐθαδως ειργασμένα. I. τα δεινα και δραστηρια : ἔ ἐστι τα χαλεπὰ και δράματος ἄξια. το γὰρ δρῶσαι ώς επὶ πολυ επὶ του χαλεπου loTάσσουσι. A. B.M. I. κατὰ το σιωπωμενον δε εἰκὸς ἀπηγγέλθαι τουMενελάω τα κατὰ τον οἶκον γινόμενα. B.M. I. βάξιν ἀντὶ του φήμην. ενόμισε γάρ τινα πεπλακέναι ταῖτα ' τουτο γὰρ δηλοῖ το ἡνφόβω σφαλεις ἀντὶ τοῖ ἡντινά τις διὰ τον φόβον μη ἀκριβως νοήσας πιγειλεν. B.M. I. ' is I 554. τέλους υποκρίνεται ό Mενέλαος. B.M. δραστηρια και τα τολμηρά. Gr. δραστήριος ό βίαιος και δυνάστης. Cant. I 555. ἄνδρ': ἀλλα μιαιφόνους θῆρας. Bar. Gu. I 556. ξυνάορον σύζυγον. Gr. λοιον τω εἰπε μοι τον Πολυδωρον, εἰ ζῆ.V Gr. 2ΟI557. ἀλλ' ἄφαντος : ἀλλ' ἔτι ρχετο ἄφαντος γενομένη. Gr.I558. κενήν ζ ματαίαν. Gr. ψευδῆ ' οὐ γὰρ πιστευεται. Gu. m. 6. 9. I7. a I. 56. 59. 76. βάξιν ἀγγελίαν. Gr. βοήν. Gu. F l. 6. φόβου σφαλείς: υπὸ φόβου ἀπαπηθείς. GR Fl. 6. 9. 17. 2I. 56. 59. 76. του καθεστηκότος παρατραπιίς. Gu. ἀπατηθύς. Gr. 25
327쪽
θετο αυτην ἡρπάσθαι. A.B.M. I. I 56Ο. τανάσματ: ειπων ταώσματα ἐπάγει ως ταυτον και5 πολυς γέλως ' ηγουν του μητροκτόνου ἐστὶ ταυτα τὰ τεχνάσματα, ταυτον δε ἐστιν ειπειν, και πολυς γέλως. Cant. Gr. μηχαναί. Gr.υποβολαι, πανουργίαι. Gu. ταὐ- τα γοονότα. Gr. ἔτι ἄφαν
3565. 8-: πρέπει τη Ἐλένη διὰ της χειρός. B. γυναικὶ
Ἐλένη. Gu. 3τινι τη Ἐλένη δεῖ τους φονέας αυτης υπ' ἐμοῖσυναναιρεθηναι. Λ. B.M. I. ,-: γέγραπται η δεῖ, αντὶ του Η δεμη. Cant. δεῖ: χρειών. Gr. ἀπίκειται. Gu. ἐμ χερί . δια της αο ἐμης χειρός. GRI 566. τους διολέσαντας : φονεύσαντας. m. 6. διαφθείραντας.
I 567. ουτος σύ : ταυτα ἄνωθεν 'Ορέστης ἐκ του δωματός φησι. B. M. Gu. I. προσφωνημα καταφρονητικόν. C. 25 I568. πεπυργωσαιοῦ ἐπηρσαι, πέφραξαι, Μωλς εις μάχην παραγεναμένου. B.M. I. ἐπηρμένος ει και μετέωρος διὰ του θράσους.Gr. ώς πύργος. Gu. ωσπερ ὁ πύργος. B.. Gr. διὰ του θρίσους. Bar. πέφραξαι, καθωπλισαι, η δίκην πύργου σεσόβησαι. Gu. δίκην πύργου ἴψωσαι του θράσει. Fl. 6.30 1569. η . ει μη. Gr. m. 6. 9. 17. a I. 56. 59. 76. I. ἡρπάγη η ona. B. Ἐλέ Jἡρπάγη I.
328쪽
θριγκω: θριγκοι καλουνται οἱ επικείμενοι λίθοι ταῖς ἐξοχαῖς των δωμάτων. τα αυτα δε και γεῖσσα. B.C.M. Gr. I. του του περιβόλου τμηματι. Bar. Gu. λίθω. Fl. 33. I 57O. ρηξας . ἀνασπάσας, τεμίν. Gu. γεῖσσα: λέγονται νυν και αι στεφάναι των οἴκων. B.M. I. ἄκρα, στεφανώματα. Gu. 5γεῖσσα κυρίως τα θεμέλια. δτι ουν ἄκρα κἀκεῖνά εἰσι, καταχρηστικῶς ἐνταῖθα το γεῖσσα εἴληπται. Gu. και γεωσαι το αὐτὸ, ἡγουντο προέχον του γπερθύρου. Fl. 59. και θεμέλια. κυρίως δὲ τα κοι- νως στηθαῖον. Fl. 59. πόνον το ἐπιτηδευμα. B. το ἔργον. Gr.Fl. 6. 9. I7. a I. 56. 59. 76. IPI 57I . ἄραρε . ἡρμοσται. Gr. Fl. 59. βοηδρόμο εἴρξει . της εἰς μάχην σπουδης ἀποπαύσει και ἀποκωλύσει σε και του μη ἔσωτων οικοδομημάτων εισελθεῖν. B. I. ενεκα της πῆς επὶ βοηθεία σπουδῆς. Gr. Fl. 6. 9. I 7. 56. 59. 76. I 572. α σ' εἴκει : λείπει ό καί, ἄ σ' εἴρξει της σπουδῆς και του i5
I 573. εα : κάτωθεν ἀναβλέψας ό Mενέλαος ψῆ πυρ ἀναπτόμενον μαι ξίφος επικείμενον τω τῆς Ἐρμιόνης αὐχένι. A. D. M. I. εα: επὶ ἐκπλήξεως. Bar. Gr. τί χρῆμα: τί εστι το πρῆγμα. Gr. σέλας ζλαμπηδίνα, αἴγασμα. Gu. 2 157 . τουσδε : IIυλάδην και ορέστην. Bar. Gu. πυργηρου μένους : δίκην πύργου ἔστωτας. B. ἐνόπλους, κατὰ τοῖς σχυροῖς καἰ ἐν κύκλου στρεφομένους πύργους. Bar. Gr. περικαθημένους. Bar. Gu. I 575. ἐπίφρουρον : Θουν πλησίον, ἐκ μεταφορῆς των φυλατ-25τόντων. Gr. επικείμενον, ἡ επὶ τούτω φρορούμενον καὶ φυλαττόμενον καὶ κατεχόμενον, ἐφ' ω ταύτην ἐκκόψαι. Bar. Gu. επικείμενον καιφυλάσσον τον λαιμον τῆς ἐμῆς θυγατρος. Fl. 6. 9. I7. a I. 25. 34.
329쪽
επίφρουρον ἐπικείρονον, παρ' οτον οι φρουρουντες επίκεινται τοῖς φρουρουμένοις. A. M. FL 33. I 576. ανάγκη . συ γὰρ ἰσχυρότερος τανὼν αυτόθι καθήρονος. Har. Gu.
5 I 577. ουδέτερ': ουτε ερωτῶν ἡθελον οἴτε ἀκούειν, ανάγκη δεβιάζει μκ του ακουειν. B. ουκ ὴν χρεία ερωτήσεως, ἡ ανάγκη δεπείθει με ακουειν. C.
Is φονευσαι αυτήν. I. αντὶ του λυπο αι ἀρνούμενος, τουτέστιν ἀρνο μαι ἄρνησιν λυπηράν. B.M. I.
εἰ γὰρ ωφελον : το ἐξῆς, εἰ γὰρ ωφελον την της Ἐλλάδος μιάστορα εις ' Αιδου βαλειν. A. B. I. εἰ γάρ : εἴθε γὰρ ωφελον. οὐ μήπω ἀποδοθέντος ἐπάγει ο Mενελαος προς αυτο τί χρῆμα δρῶσαι; προς οao πάλιν ό Uρέστης - την μιάστορα τῆς Ἐλλάδοe,V ἡγουν την Ἐλένην
330쪽
νωνεις, αυτω δηλονότι, τοῖδε του φόνου, ἡγουν του πρὸς την Ελεγην καὶ την Ἐρμιόνην. Bar. Gr. I 593. ἀλλ' ουτιζ ουδαμως. Gr. Flore. omnes. χαίρων λέξεις.
I 59 . ἀνάψομεν κατακαύσομεν. H. 6. I 595. πορθήσεις : καύσεις, αφανίσεις Fl. 33.), καταβαλεῖς. et o Fl. 6. in Gu. I 596. ώς μή γ' εχης . πορθήσω, φησὶ, τον οἶκον. ινα μη συτουτον εχης' καὶ οὐ τουτο μόνον, ἀλλα και ἐπισφάξω ταύτην τω