Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae

61쪽

περιποιησαμένον, ηδονὴν δε ἀποστερῆσαντος τοῖς ἀναγινώσκουσι. διί τούτο αυτ , οσα τρο εμτ πατρι πέπρακτο, στρο. γράφασθαι προειλόμον , ἴνα μο τοιαυτα εργα τους ἐς υστε-500ν Παραδρύμη. οιαν μεν γὰρ ειχον την αρμονίαν, οn0 vdὸ τὴν χάριν οι του Καίσαρος λόγοι, ἴσασιν απαντες οἱ τοῖς ἐκείνου ἐντετυχοκότες συγγράμμασιν. αλλὰ μέχρι τοντου ἐλθο - , καθάπερ ειπον, και τὰ συγγραμμα σχεδtύσας καiv 3 ημιτελες ἐκ τῆς υπερορίας κομίσας 4μῖν, συναπεκόμισεν, Ιοοῖμοι, και θανάσιμον νίσομα, τάχα ἐκ τῆς ἀπείρου κακοnα- θείας , τάχα ἐκ των συχνοτέρων στρατηγημύrων, τυχα ἐκ

τῆς υπῖρ ἐειῶν ἀφωτου μερίμνης' μέριμνα γὰρ ἔμφυτος

Mupus non sivit: citi oti ret iis, Ilias tractaturiis erat . ilctramento stili, lectores volt plate Privavit. qiiamolνrern ipsa, quzte Pator niviis m,nscratior E sitscePi. ne tantae res Posteros sit glaut. Datia lita itam, ut iiiii a te litat illailue sit avitate futurae fuissent Caesaris histi,tiae . ii nities ii ara ut, ενii a Tipla illi iis legemini. 'eritan cum eo pervenissetiitio ilixi, et exaratias in resectos lite libros Peres ro Dolbis ait terret, siιuul, lieti ni illi, iii OrtiIesuin adierellat ni Orisu in , si v ex in iiinieris ruiserias coiitraeliana, sive ex crebriora laus auilitia B aiiuueriinis, sive e x ilici u lit ili citra ne stra. cura e lina ea penitus inha rei at, ure alal Orilitis roniis sio italantur. Praeterea etiam Coeli aliae lita litas alis ictilite inperies lolaist ipsi PQ Culii in misceliciti t. illinc enim, licet graviter aegroicitis, ait tri uiuat ait versiis Syri,s et Cilices prosectus est. S ita a litarin intimii iii valetu line olim re ita liat Cilici biis, Cilices Palii plo- Iiis , l .iiii pii lii Io ilis, 1 Filia ibi vibratae et ut Ityilia m ginae urbi uiri ullit e nisi iis, Lutiletu 'lis icitia ex in ulla nil seria viscrribus. in tanta alite ni ucili tit liliis insitanitate cum Duilloria inus vellet, tuae in ex-

possitione sibi acciderant, miserabilite e describere , tum n orbo Da

62쪽

. PRAEFATIO. 9

λεσι καi εῖδους ουκ ἀξίου τυραννίδος, ῶς τινες λεγουσιν, αλλὰ IOκαι θειοτέρας καἰ κρείττονος. πωγ' ουν πολλοῖς ἄλλοις προσ- ιλήκειν δεινοῖς ἐκ μέσων τῶν πορφυρόθεν σπαθγανων, ώς οἱ τως εἰπεῖν, καἰ τύχαις εχρησάμον ουκ ἀγαθαῖς, εἰ μὴ τις εῖτο τύχην οὐκ αγαθὴν καi προσμειδιῶσάν μοι τήν τε γεμναμένην αυτὴν καὶ τον τεκόντα τους αὐτοκράτορας, καἰ τὴν

λίθους ἐκίνει καὶ ξυλα καὶ τὴν ἄφυχον ύπλῶς φύσιν, Τιμόθεος δε ὁ αυλητὴς τον ορθιόν ποτε πιεζάνδρτ αὐλήσας,

a. h

etua id exseqiii non poterati tum qiuia a nobis prohibebat ir, ne vul

nus I urrat ilia renovare L

4. Milii vero, citin iii narratione litie Progeelsa sum, caliginooruli iratur urit in is et lacriinarii in vi ocu II , oppleutur. o qua leni resi, ut, lica noniaua Perilidit consilio 'im auctoreiiit o citia iii accurata naremi in experieutiam ille Et Piuutaui sit,i paraverati Plauta litterarii uicOguition Erat varia Pie eruilitione, et ex tertiani dico et nostratμnil ' litanta denΠIlle gratia toto corpore mirusa, et sorina ncin rege niodo, ut aliiIit, iligna, sed clivi uana alleo spirante maiestateriit multis e Iuuleruatiis Calainitatibus a Naediis, ii L ita ilicam, Iucunabulis regiis conflictata aurit et rebuit usa Miversis; in otio ne ilitis pro a iversa miliique nouarridente sortuita quoci et genitri est ipsa et Petit re ituperat Ora laus in Purpi ira nata silii . reliqua attin t , vae milii , qtiniati Inalomim fluctus iiii petiis iii ct sui, liniti erariti Urplistus Pitilena caiitan li, et saxa ni ovit et silvas et sunsit lyr ars is Carenteni 1 at ira , Tiui illaetas ille hi DiceII, cuni ortii iun1 ενiuit vocalit corti in Alexa irale silii Ouidam ni odularetur, adeo coini iovit Marcilou in , iit artitis coris alim et glassium arriperet: calantitatutu auteni Iuearum enarratio no

63쪽

νήσειε, καἰ οι κ αισθοτικον μόνον, ἀλλἀ και αφορον φύσιν

κετο τῆς ψυχῆς και ἐς βάθος το τραυμα εἰργάσατο. και γ υμαι τίς προειληφυιους συμφορὰς προς ταὐτον τὸν ἄπλη-5

στον συμφορῶν ψεκάδα ως οντως προς ἔλον Arλαντικον πέλαγος η του Ἀδριατικου πελάγους τὰ κυματα μἀλλον δέ,

.ώς ἐὸικεν, ἐσαν ἐκεῖναι τούτων προοιμια, και με προκατε-

λάμβανεν ὁ καπνος του καμινιαι Ου τούτου πυρὸς και ὁ καύσων εκεῖνος τος αρρῆτου ταυτος φλογώσεως και τὰ καθ' roἡμέραν πνρὸς τῆς ματου πυρκαῶς. ω πυρος ἄνευ τλης ἀποτεφροοῦντος, πυρὸς ἐν ἀπορρήτοις δαμυχουμένου καιV.έκαιοντος μέν, μὴ καταφλέγοντος δέ, και τὴν καρδιουν μεν περιφρυγοντος, δόξαν δε παρέχοντος, ἔτι ου συνεφθέγημεν, καίτοι μέχρις ὀστέων καὶ μυελῶν καὶIιεριο οὐ φοZῆς τὰς Ιπυρακτώσεις δεξαμενοι. ωλλὼ γὰρ φαυτῆς αισθάνομαι διῶταύτα παθενηνεγμένος του προκειμένον, καἰ ο Καῖσάρ μοι ἐπιστὰς -i τὰ του Καίσαρος πένθος πένθος μοι ἐπέσταξε διωλύγιον. ἀποφήσασα σδν το δάκρυον τῶν δμμάτων καἰ P. 8 ἐμαυτὴν μαλεξαμένη του πάθους, τῶν εξῆς εζομυι, διπλῶ ao κατὰ τὴν τραγωδίαν κερδαίνουσα δάκρυα, οιον επι συμφορῶ

audientem commoveat, neque solum aemu Praeditam , eri In etiam

i uauiuiatam naturam ad misericorcliam adigat. at vero ille de Caesare dolor et inopinata eius mora ipsit in animum meum tetigit et altum viilnus instixit. Pra ora mala, huic ingenti ea mi in Ilata, Prosecto gu lao instar habeo ait totum Atlauticum Oceanum vel Acimatici maris liticit s. quintimo ea, ut videtur, tritius miseriae proliasio filii, me Ita alite eorripuit futtilis huius quasi socia acalis ignis, ardor illo insanua liuilis nagrantiae, atque liminensi incendii statunia quotidiana. o ignem sitie ruateria fiagrantem, ignem areana face si ila litum, et urenteiuq iidem, non consumentem tamen, quique conficit Plane cor nostrum, sed taliten ita , iit consecta nou videamur, lieet ad ossa ui edullas Ita namilia penetrarit et animam a corpore paene divellerit. at seu uorne vi doloris ab eo, quod institui, abreptam esse. Caesaris enirn recordatio Itieluosa 1iieiuni mihi instillavit gravissimuni. abstersis igitur Iacrimis animo Ili revocato a moestitia, in viam re leam, duplices, ut in tragoedia eat, lacrimas lucrans , cili ippe illiae uui migeriae mentionem alterius addam. ueinpe eum talis imperatoris lam-

64쪽

si'μφορῆς μεμνημένη. τῆ γὰ9 εις μέσον προθεῖναι τοιουτου βασιλέως υπόθεσιν καὶ τοσουroυ πρὸς ἀρετον ἀνύμνοσίς ἐστι και τῶν κατ' ἐκεῖνον θαυματων, ἄπιρ κἀμε noος δάκουα θερμότατα καταφέρει, με τὼ πάσης τος οἰκονμένος δακρυου-5 σαν. τὰ γὼρ ἐκείνου μεμνοσθαι καi τὴν αὐτού βασιλειαν εἰς μέσον αγειν ἐμοι μιν θρήνων υπόθεσις, τοῖς αλλοις δὴ ζημιας άν νζσις. ἀρκτέον τοίνυν ἐνθένδε τῆς ἱστοριας τοι - μοὐ πατρός, ονεν και αρχεσθαι ἄμεινον ' ἄμεινον δῶ ἔθενσαφέστερός τε και ιστορικώτερος ὁ λόγυς γεν σεται.

que praeelara indolo vitam in medium profero, redit Euatia trilini ea- Liliuni et iisdem virtutii in ineli oria. citiae milii lacritii. in serviilissilii: salseri, toto terrari iiii Orbe collacritu. irale. Iiani illius ineti iiiiisse et iiii- Perii eius imagi Deru exhilieris uota sollitii Inihi lanient anili eritisana Praebet, vertiam etialia relisitios coniturinis iacturae uel monet. sed tuac ioanda historia p.itras mei lillic est, tili te inelaoare Praes it; Pr.ie stat alitem, ulule ceruor at Iue ad cogitiuouetia aptitar Iaarmitio su

tura Eata

65쪽

MAESIAE A.

ARGUMENTUM.

p 3 1. O βασιλευς Ἀλέξιος καἰεμος πατῆρ και προ τοὐ τῶν τ σκῆπτρων επειλῆφθαι τῆς βασιλειας μίγα οφελος τῆ βασι -

66쪽

M EXIADIS LIB. I. I. I 3

Diogene Roniano imperante coepit. ruire enitu inlor ae Iliales excellebat et Iudiricula proiit Ussiiuus orat. naurilue clectui unx It arti H eule nPrare annii in ag ns, ilia peratore in Diogeusin, expc litioite in in Persas gravissiniani suscipiente ut, conlibtiri cili ter,at, vetaloe ipso ilesiderioleerabilem bartiaris animui ii pro deus Pt gn.io copia foret, gladiu in sanguine eo mi in nia desacturunt esse. adeo flagrabat liugitandi cii Pictitato a lolescens. v pruiu tiini ei non perauisit imperator i Ogenes, ut se coalutaretur; quippe matrem Alexit dolor asstixorat gravissimus. Iugθbat enitia ea iiiiii ccisum silia natu maxulii Manuelis, iiii rebus praeclare gestis ile inapprio Romano Optitiae meri erat. ataque ne omni solatio mater ile stati eretur, si filiorum alterii in lilia sepeIiret a illiue incerta, alter una in proelia illinittere verericlito d. heret, ne cliiiiii ei acci loret Et, ut, i loco ruiti periisset, Iie rescIscer tqui lem: eam igitur ob caue salii Diogeues Alexiuili Pueri iu ait Inatre in rem re coegit. ae tu in clii illelii licet iii ilus, criIuini litones valere teniphis autern in seipiens ait Plis si iritui ei cari putu

67쪽

ογένους βασιλέως καθαι θεσιν, ἴσος ην εἰς Κνδρείαν, παρέδειξε τὰ κατὰ τὰν Οὐρσέλιον πράγματα. ην μεν γὰρ οντος D Kελτὰς άνέκαθεν τῆ στρατιῶ Ῥωμαιὰν κατειλεγμένος, εις δὲ

αυτὸς ωρμοτο, των δε καὶ εξ ἄλλου γενους παιτοδαπού, ' βαρίς ην αυτόθεν τυραννος ' πολλὰς δει ταλαντεύσεις λαβούσης τῆς των Ῥωμαίων ηγεμονίας καἰ τῶν Πυρκων καθυπερ- τεργάρτων τῆς τύχος 'Pωμαίων, των δὲ εις τὰ κατόπινοπαχθέντων , ῶσπερ φάμμου ποδῶν ὐποσπασθείσης, τηνι-ro P. 4 καυτα καi ουτος τῆ βασιλεία 'Pωμαίων επέθετο. καὶ ἄλλως μεν Ακ τραννικώτατος την φυχήν, τότε δε καὶ μῶλλον ἐζα

φλiς πρὰς καθαρῶν τουραννίδα διὰ τὸ κατηφὲς τῶν τῆς βα

σιλείας πραγμάτων, τὰ τῆς εώας πάντα σχεδὸν εληῖσατο. πολλῶν δὲ πιστευθεντων τὰν μετ' αὐτοῖ πόλεμον εn' ανδρεία rs διαβεβογόνων καὶ πείραν εἰσενεγκαμένων nλείστην πολέμου καἰ μάχος, ολος ἡπερπαίων εφαίνετο καὶ την ἐκείνων πολυπειρίαν, πῆ μεν αυτὰς προσβάλλων καὶ τρίπων καὶ καθ Πε2 πρηστὴρ εμπίπτων τοῖς ἀντικαθισταμένοις αὐrῶ, πῆ δρκαἰ σνμμαχίαν λαμβάνων απὰ τῶν Πυρκων. ανυnόστατος Ιοην ταῖς ὁρμαῖς, ἄστε καἰ τῶν πάνυ μεγιστάνων τινὰς κατα-

aperi it remam bene gerendarii m. nam Michaele Dirca post remolliri 1 ingensin imperant , clitanta esset 1 orti itidine. relatis in Uraelii in pilitia prohavit. is, Gallus genere, in Boi nanoruni exercitu olitii mili-la oriret, seil fortiana cillitio liim elatiis, eopiis Ita ud exiguis partiti ex eadem gonte, timio ipso oritimi ira erat, partim ex alia qtiavis natione conoetis, g ravein ian exrre bat 4loruinationym. ac Ilonianoriaria i inperii in vel lenienter vacillans , euin I tirca stiperiores essent et ipsi. tanquam arena sub pecti litis saliente, retrors una laberentii r , tiain ab isto lioni ine halita levitor lacesset a tur ; nam etina alio liti clo- xiiiiiati di cupitlissi in iis esset, tirni Propter imminentem imperii lionianirti in an ad capessenilam tyranni lem Ia agis etiarii incensita, orientales Provincias ornnos sere infesta laciti qtriclito a luerstis elitn missi erant uri bellica latriae insignes rei Itio nil litaris peritissinii, eos Dinites longo sti Pyrahat, cram nilne s iis ipsius copiis Dotiis, turi, in is i ii star eos iri vallor i inclite fugana coniicerot, traine I ii rearii ni ali xilio risiis: stistineri pro adeo pitis vis non Polorat, ut ex ipsis procerabiis Itonntalli Capreontiir, npiis eo mi terga Vertentii us. qtici heimpore pater P Ο- ' i' inetis filo vitis ait Pi iis fratris, qt i liniversis tant Orientia q ian

68쪽

ὁ ἀξιάγαστος οἶτος Ἀλέξιος, στρατοῖς αυτοκράτωρ α πῖ τοὐ V. 8 iβασιλέως Μιχαὴλ ἀναδεδειγμένος. δς δὴ καi πῶσαν ἀνακινήσας φρόνησιν τε καὶ πολυπειρίαν στρατηγικὴν τε καὶ στρα- lτιωτικήν, καὶ ταυτα ουκ εν πολλ'ν χρόνW ταυτην συλλεξάμε- ro ivsi ἀλλα γὰρ διὰ τὸ πάνυ φιλόπονον του ἰνδρὸς καί τὰ παν- ταχόθεν εγρηγορὸς εἰς ciκρον ἐληλυθέναι στρατ γικῆς ἐμπει- Cριὼς τοῖς τῶν 'Pωμαίων λογάσιν εδοξεν, οιος Αἰμίλιος ἐκελνος ὁ ' μαῖος , ὁποῖος ὁ Σκηπίων, οἷος υννίβας ὁ Καρχηδόνιος νεώτατος γάρ ἐν καὶ ἄρτι πρώτως ωπηνήτης, ο

πολλῶν δε θεὰ ημερῶν. ἐν γὰρ καὶ ιζὐς φωρῶσαι τὸ ξυμ

φέρον καὶ ὀξύτερος καταπράξασθαι ' τίνα δὲ τὴν τρόπον εἷλεν εκεῖνον, δολοῖ μεν καὶ ο Καῖσαρ εν τῆ δευτέρα τῆς ΣΟ κατ' αυτὸν ἱστορίας βίβλτ πλατέrερα, δολώσομεν δε κυiημεῖς, ἐφ' υσον εἰς τὴν καθ' ημῆς ἱστορίαν σνν ἐνεγκεν.

r. ἐπεστραI γει A. 7. καὶ in. A. to. Tό ante πανταχόθεν a lil. A. L ia. Alμύλιος Λ. uo. πλαrcrερυν GA. Deci lentis exercitii iis priserat, naui Lili: t plane legati In inpere singebatur. tarn vero eum res nornana in tali ili sera iiiiiiii esset, 1 arbaro isto ovinia sui ininis pernicitato ilicii rs ante, ait Elim sortiter Propitl- scintlii in eligitur pti eclarara ille Al xiiis suri nuis ille ex Vciliis illix abi imperatore Michaele cleelaratiir. Mihibita ii itiir otii ni antini abllertia et rei l Ellimo experientia. iluani ot iiii litati l et in peran clo , licet non ita lovgo telnporo . Dacilis e r. t stinaria alii , Et ni in mira animi alacritato et in iliis tria essecerat. iit porsecta in i inperatoris facti ita terri Priti Oribit Ronianoritin C insectitiis vi derΡtit r. qitertiailnio lium Bonianus illo Aetnilitis vel Scipio vel Hannibal Giriliaginiensis, licet adluo litaria lolose tis et vix l ari,atialiis esset, Urs iiii In istit in , Rotuanorii nisi aes Imagna vi inoles anteii . Pati Oraim dieritin spatio copii Orient en cI Pacavit. erat euini mi Pa, eluae optis erant, perspicientia Protii Ptiis , Pronaptior ait ea leni poeni ieii la. arci aua Al xiiis ratiori oeu in Ceperit, hii in Caesar secun to lii storia ae sitae lit,ro n. irravit nisi iis, turn nos qui clue, it uatenus ait nostra in i l lii storiarn pertinero vide-tiir, narrastinus. P. MOvee t eni in I iit aetatis l3. iri .ariis ex interiori triri Orienti

69쪽

λάκις υπὰ χου στρατοπεδάρχου Grενοχωρουμενος καi αλλαέn' αλλοις φρούθια ἀφαιρούμενος, καίτοι στρατιὰν πολλον ἐπαγ ὀμενος και πάντας λαμπρῶς και γενναίως καθωπλισμέ- 5νους, ενμηχανία παρῶ nολυ ηττατο τουμού πατρός Ἀλεξιου. τέως δ' οὐν ἐπ' ἐκεῖνο καταφυγεῖν ἔδοξεν. τελευταῖον τοῖς πῶσιν ἐξαπορούμενος ξυμμιγνυσι του Tovrἀχ καἰ φιλον ποιεῖται P. 5-εις συμμαχίαν αυτὸν καταλιπαρεῖ. ίλλ' ὁ στρατοπεδάρχης Αλεζιος άπιστρατηγε&αι προς ταυτα καὶ ὀξύτερον οἰκειοὐται

τον βάρβαρον, καὶ επισπῶται πρὸς εαυτὸν καἰ λόγοις κα ἐδώροις καἰ πῶσι τρόποις καὶ μηχανῆμασιν. ην γὰρ εἰ περ τις ἄλλος ἐφευρετὴς καi πόρους εν τοῖς ἀπορωτάτοις ξυμμηχανι

μενος. ὁ γοῶν δυνατώτατος αὐτω των τρόπων τοιουτος τις ην, ως εν τυπω εἰπεῖν, δεξιώσασθαι τον Ι υτ καί φησι t S

φίλοι μεν ἄμφω ἀλλ ξλοις δ τε σὸς sουλτάνος καi εμὰς βασιλεύς. ὁ βάρβαρος ουτος Ουρσίλιος καὶ πρὀς αμφω ἀν-

Bταίθει τὰς χεῖρας, καἰ εχθρῆς καἰ ἀμφοτέροις καθίσταται φοβερώτατος, εκείνου μεν κατατρέχων καi αεί τι τῆς μερίdoς Ῥωμαίων κατώ μικρὸν ψnoσπώμενος, ἀποστερίσκων δε τῆς αo

Περσίδος ἀπερ ῶν καi εζῆν κἀκείνη περιγενέσθαι. τέχνη δουτῶ ἄnαν μετέρχεται, νύν μὲν ἐμε παρασκιάζων διὰ τῆς σῆς

partii us mina exercitu vatillissi imo. Romanoriam filios Popillanili cat sa. iutili in Urseniis saepe ali Alexio iii zingiistias re lacti is est et, aliis at-ilire aliis privatus castelliis, quanivis xiiiigna et i lonea nil litiani copia in- Striacetus, consiliis patris iii et Alexia longe inferior appariti t. ita lite diri liiiii confligere ad 4'ii tacti uni ita e litatur; tanderia relatis destituit onini lλus , allit hari arii in eius Ille anticitia cornparata , iit si, diis sciri tui iniret. enixe rogat. citii consilio Alexi ira tinperator Ocrairrens, aut urtini Tlit aclii Praeoccii pat in liae Partea suas veri is, it ouis , nioclis deni lite et arti- hiis Dirauibus ei in trali it . erat enim, si quis alii iis . coia filii Plerius ne sacile se ex ali; iisliis vel dissicillimis expectare poterat. qtiae aliteri ad Tutaclii gratia in concili. initam ratio l,liari intina valliit , ea et iis etiaO litere sitit. anticularii, tu luit. inter se colunt tuus sultaniis et in Perator nietis. Iaari artis voro laic Urselius vi in utri pie iii tentat et aniluis .i lv m is antlyos ius estis sin eri. nam et illius regiones vastat ilist iἰiniinridie illi perii uia pati latini carpit. et Persiili detrali it siti arci n-c te et lain laic rapieto licet. calli lo alite in tota ni rem aggre illis r. si Pi ille in nitIic 3nr iit noliri stii let a litatore te, mox, ut i Oecosi

70쪽

δυνάμεως, αυθις δε του καιρου τουτρο συμπνευσαντος, ἀφέμενος έμ- ώς ηδο ἐν ἀκινδυνω καθεστηκώς, πάλιν εζ υπωτροφῆς κατώ σού αρειται τὰς χεῖρας. αλλ' ει τι ἐμοἰ πεινη, επειδάν και--ἐλεισεται πρῖς υμῶς, χρημάτων πολλῶν κρατησαι 5 τὀν Ουρσέλιον και προς ημῶς εςαποστεῖλαι δεσμώτην. τρια C

γὰρ ἐντεύειν ' φοσι κερδανεῖς, εν με ν χρημάτων πλῆθος

-ον και οἷον Ουδείς πω πρότερον , ετερον δε τὴν ευνοιαν τουαι κράτορος συνεπισπάση, ἀφ' ουπερ εἰς ἄκρον ευδαιμονιας

φθάσεις εληλυθώς, τρίτον δε υτι καὶ ὁ σουλτάνος τὰ μεγάλα 1o 4σθήσεται, ἐρορ οὐ τολικουτου εκποδῶν γεγονότος καi τίς χεῖρας v b

iasκοῖντος καθ' εκατέρων κατά τε Ῥωμαίων καi Toύρκων.

ταῶτα διαπρεσβευσάμενος προς τὸν ἄνωθεν εἰρημένον Tοντἀχὁ εμος πατηρ καi τῆς Ῥωμαiκῆς στρατιῶς αρχηγις κατ' εκεῖνο καιρού , κώ ἄμω καἰ ὀμορους πέμφας τῶν ἐνδοξοτάτων τι - 15νἀς ἐπὶ συγκειμέντ χρόνου καi χρημάτων ποσότητι, πείθει τους ἀμφὶ τὀν Tour βαρβάρους κατασχεδε τὸν ούρσίλιον. Dκαἰ τούτου ταχῶ γεγονότος, ἀποστέλλεται εις ζ μάσειαν τῶ στρατοπεδάρχη. ἀλλ' ενι εὐθεν ἐχρονοτρίβει τὰ χρῆματα ραντὰς μεν γάρ οὐκ ειχεν ὁπόθεν ἀποπληρώσειε, τὰ δ' ἐκαο ναοιλέως ήμίλντο καὶ οὐχ ο τι βραδεῖ ποδὶ κατῶ τὸν τρia l-δίαν ωτιχεν , ἀλλ' ἡ μού κατεφαίνετο. οι μεν γὰρ ἀμφ iτὀν Πυτώχ ενεκειντο, τὸν τῶν χρημάτων ἀπαιτουντες υγκον η τὸν ἐωνημένον εIόπισθεν λαμβάνειν καί παλινδρομεῖν εῶν