장음표시 사용
501쪽
αλλα τίη μοι ταυτα φίλος διελέξατο Θυμός;
nabat. Praeclare lite locus et haec deliberatio animi in omnes partes se vertentis Esi exposita: ἐν ηθει iula recitanda. Heu misero mila H vimin elegem, naiser sum. Nunc tria subiicit. Si in Hu i ceteroriam sugieni irini sugem: caedar et ipso inter fugientes: 553. 4. 5. - 556. 7. Alteriini quod in mentem venit: Mu ωctro fugιam: sic, ut a ceteris fugientibus deflectens, declinem sugnara capella In vose
ptiis, ita ut, sub noctein, traiecto iter m amne, Troiam incoluitiis redeam: Iam
apodosis us. 565 seolitur; interposito us 56a tanquam
56a - 566. Alteri huic consilio, ut ipia fuga in di-
502쪽
ania aduertens elim fugientem pectequatur et attingat.
565. μη μ subint. δεδοικα. δείδω, μη - απαειρόμενον
πόλιος πεδίονδε. απαιροντα. αποχωρουσα. φεύγοντα. RH-te 56a. est aposiopesis: συνεὶς οτι οῖ καλως ἐνταχα νοεῖ, ἐγκόπτει τον ἐφεε ς εἱρμον του λόγου τούτου, ait EustatiI. και αφεὶς αναπόὀρτον, κατα σχημα ἐλλείψεως, ἐπισημαίνεται το κακόβουλον.
ut ipse interlinatur a me; est enim et ipse mortalis, etsi nunc stipemOT Pugnando est. Ita enim RcCipie da αὐταρ οἱ. ex mors Homerico.571-594. Posirena a Taritione Praelata, Vt inun Α- et illis congrediatur, manet
in statu Agenor et Achilli venienti se offeri; verbis
evin Prouocat, hasta petit. ferit crias nec tamen lauCiat. 57I. αλεὶς , col&ctus, in- Curitatus h. e. corpore ad excipiendiaria hostem et hastam emittendam composito, quod ius. 58 I. a. do
503쪽
κιμον ωρμοῦτο πτολεμίζειν ηδε μάχεσθαι. ηυτε πόρδαλις εῖσι βαΘε-ς εκ ξυλοχοιο ἀνδρος Θηρητηρος εναντίον, ουθύ τι θυμωταρβῶ, ουδε φοβεῖται, ἐπεί κεν υλαγμον ἀκούσο' 5 5 εἴπερ γάρ φθάμενος μιν η οὐτάσP, ηε βάλyσιν, ἀλλά τε καὶ περὶ δουρὶ πεπαρμένη Οὐκ αποληγειαλκης, πρίν γ ηε ξυμβλημεναι, ηε δαμηναι'
minus congrctditur mam Vein Natore, unguibus et denti
bus ut dilaniet, nisi eminus telo sera per cussa fuerit, 'aδαμηναι. - 58O. ουκ ἔθελε.co Butum ga Muit, ns y gerat, icta mansmiοῦ πριν, non, quasi postea iugero vellet: sea eo sensu, visit: Ioco, vice. Tantum ab erat, ut fugeret, ut potius
567. πρόσθε φίλων - - λιον εἰρυόμεσθα. dictum ut πρόσΘa - μάχεσθαι. h. o, tuendo eos. Propria
504쪽
ωδ' εκπαγλος εων και Θαρσαλέος πολεμιστης.
H καὶ ο υν ἄκοντα βαρείης χειρος ἀφηκε ' 5so καἰ ἡ ' εβαλε κνημην υπς γούνατος, οὐδ' ἀφάμαρτεν.
ἀμφὶ δε μιν κνημὶς νεοτευκτου κασσιτέροιο σμερδαλεον κονάβησε. πάλιν δ ἀπο χαλκος ορουσε βλημένου, οὐx επερησε . Θεου ηρύκακε δωρα. Πηλείδης δ' ωρμησαν Λγηνορος ἀντιθεριο 595 δευτερας. ου σέ τ' εασεν ' Απόλλων κυδος ἀρεσθαι. αλλά μιν εθ. ρπαξε, κάλυψε δ' η'ερι πολλν,
ησύχιον ν αρα μιν πολεμου εκπεμπε νεεσθαι,
τρεψας παρ ποταμὸν βαΘυλνηεντα Σκάμανδρον,
τέρου. Non saus nobis com Bare do huius Irietalli na- Dara: monitum iam ad A,a5. laoc loco aerea maspis indurata ab eo resilit. 595 - ad F. Achilles iam hasta transfixumas erat Agenorern, cum Apollo mane eripuit, ei que personas unita Acti illem fugiendo ad drile as paries traxit: i terea Troiani fuga dilapsi in vitiem se recipiunt. 598. ησυχιον δ' αρα μιλησύχιος. tranquille, tacite,
505쪽
FAΣTΥ - ΕΜΠΔHTO FAAENTΩN 6io Viiig. ἀλλ' ἀσπασίων bant, dum ipso in laeuam Pariena Campi, versus situm ultra, ad Simoentein
toruleret; lioc idem specio eius assumta, exseqritur Apollo; ita pie Achilles eum per planitiem segetibus cor sita in persequitur sic, ut, alaeua praeueniendo eius Cia sum , interceptum eum ve sis Scamamirrum retroage ret: τρεψας αυτὸν παρ ποταμὸν Σκαμανδρον. Interea Tmiani fugientes marsu Po tam urbis attingunt. - 6o4.
cis vi v. ad W 255. 6o8. Fugiunt intra moenia suae mais pro saluti consulens nec, qvid de allis sie
506쪽
Troiari Is in v borti sugientiinis Achiuisque propius ad moenia accedentibus, Hector extra portam Scaeam subsistit - 7. Αcliissem, tia ses Agenorem fugientem perse-lii putabat, ab Apolline de dolo edoctum, redire Ner Ris urbem prospiciens a4 Priamus lioriatur Hecto- Teni, ut intra portam se recipiat-76. Adilangit preces suas mater Hecuba -9a. At Hector in diuersa consi ua districta mente in statu manero deceritit .- ISo a Nom. A. LII I, Disiligod by Corale
507쪽
cedente tamen Propius Acti ills expauescens in sugam saconiicit, insequen te et euin ter ab urbe intercludento Actiisse -I65. Ioue Hectoris soriuna in naiserante, Minereia in lignata, venia data Olyirapo descendit, - Ι 87. Cursu aliquant Iiu continuato ab Hectore, quoni Apollo recreaverni, - 2Ο7 Cuin iam quarta vicct ad solarcs Scamantiri peruentum esset, satis viriuqque Iance expensis Iupiter Hectoris nioriem sciscit, Apollo eum derelin- 1i a1 3. Minerva Acta ille vires colligore iiisso a a5 Dei pla obi persona sun ta Hectorem indiicit ad novam pia gnam ineundam tanquam ei adsutura - 247.
Paciscitur Hector de sepialitu a: serociter abnuonte Acti ilialo, - 27 a. Hasta in in se Coniectam euitat Hector, et liasta sua serit clipeum Acilillis, nec petrarat. 1 eddit Actilli hasta ira Minerma, at Hector se nuduin et ab Deiapti obo desertum Videns et a Miner a se pmdituni suspicatus sortitor mori decernit -So5 edacio ense in Aetiit.1eui procedit, a Pio vulnus in gutture accipit, Rustia miti sepulturii exorata, Acta illi satum simile ulciscuntiu in
deoriani ominatur -36Ο. Ita antinam Exlialat; at Rcli itales eum orariis spoliau, BCCUITCntii ixs Achiuis ad contena planduin hos tem prostratum; tuni Prasi trita Inpi uni acturiis, alligato curaui CR dauere, in Casitra redit - 4o5. In tere a summus in istae luctus exoritur prospicientiu in haec de muro; inde laria enta Priauii - 429 Hecuba o- 43o et, *1ae do ino accurrerat, AIuiromaches 5 15 LDeoriun ininis oriunt in laoc libro ost haud obscurii in sub nonis si1na Hectoris. Prirno Apollinis, Pii Assuriatii Agenoris Persona Achilleni a fugientibias Troianis ad altiucampi paries adiluxerat: 7 - 2 o. Tum Achille Hociorem fugiuntem gente Iupiter inter deos do Isociora sisto consultat; Minorias, ne re satis intercedat, oblInci, et de Olympo doς ossa, I 66-I87 Paries agit des e po
sonia parum dignas. Cnin enini Inpiter lancibus sui latis Hectorem morti da minasset, et Apollo, qui clus vites aliviaindiu sustentaverat, eiam deseritisset, v. 2o3. a13. Minerara Achillein confirimat viros recipienteni :Diuitiam by Cooste
508쪽
stalido aggreditur Hectorem, persona Deiphoia assumta ei obiria facta, ut pugnam cum ACl ille renovet hortatara Ig-a47. R Pa a se elusum Hector sentit, dum hi Asia friastra in Acti illem emissa al lain a Deiphobo sibi subnitinuitanda in inistra Circumspicit. 295 - 299.
Ως οἱ μεν κατοι ἄστυ πεφυζότες, ηυτs νεβροὶ, ἱδρου ἀπεψυχοντο, πίον τ', ακέοντό τε διαν,
κεκλιμενοι καλύσιν επάλξεσιν. αυταρ Αχαιοὶ τείχεος ασσον ἴσαν, σακε ωμοισι κλίναντες.
'Eκτορα δ αυτου μεῖναι ολοη Mοῖρα πεδησεν, 5'IλIου προπάροιθε, πυλάων τε Σκαιάων. αυταρ Πηλείωνα προςηυδα Φῶβος Απόλλων 'Τίπτε με, Πηλέος υἱὸ, ποσὶ ταχέεσσι διώκεις, .αυτος θνητος ἐων Θεον αμβροτο , ουῖ νυ πω με εγνως ως Θεός εγι, συ y ἀσπερχες μενεαίνεις; I
iectis io tergum cliPeia i sed ναι.
509쪽
η νυ τοι ου τι μέλει Πωων πονος, ους ἰφόβησας,οι μ τοι εις αστυ ἄλεν, συ δε λυρο λιασθης.
οὐ μεν με κτενἐεις, επεὶ ου τοι μόρσιμός εἰμι.
Τον δε μέν οχθησας προςέφη πόδας ωκυς Ἀχιλλευς' ἀβλαψας μ , 'Eκαεργε, Θεων Γλοωτατε πάντων, 15 ἐνθάδε νυν τρεψας απὸ τείχεος ' η κ ετι πολλοὶ γαῖαν οδαξ εἷλον, πρὶν 'Ιλιον ειςαφικέσθαι. νυν Ῥὸ μὲν μέγα κυδος ἀφείλεο, τους δ ἐσαωσας
ηῖδἰως, ἐπεὶ ου τι τίσιν γ ἔΠεισας οπίσσω.η σ αν τισαφην, εἴ μοι συναμίς γε παρε η. RO' Ως εἰπων, προτὶ ἄστυ μέγα φρονέων εβεβηκει, σευάμενος, ωςΘ' ἴππος αεθλοφόρος συν οχεσφιν,ος ἔκ τε ρεῖα Θέζσι τιταινόμενος πεδίοιο ' ως 'Aχιλευς λαιψηρα ποδας και γουνατ ενώμα.
ao-37. AchillQ ad moe nia accedente, Hectorem hortatur Priamus, Ut in belli se recipi Ri. - 22. Coinparatio Praeclara, et lucida, re ante sensus consti
tuta, si Veteres Curaus Ceditaminum memneris, leues nec clusura tartaBntes.
510쪽
παμφαίνονθ', ωςτ άστερ , επεσσύμενον πεδοιο,ος ρα τ οπωζης εισιν αριίηλοι δε ρι αυγαι φαίνονται πολλοῖσι μετ' ἀστράσι νυκτος ἀμολγω ον τε κυς 's1ρίωνος επλλησιν καλεουσι λαμπ6οτατος μεν οδ' ἐστι, κακον δε τε σημα τέτυκται,
καἰ τε φέρει πολλον πυρετον δειλοῖσι βροτοῖσιν ' SI ως του χαλκος ἔλαμπε περὶ στη Θεσσι Θέοντος.
ωμωξεν δ' ο γέρων, κεφαλην δ' ογε κόψατο χερσιν, υψόσ ανασχόμενος, μέγα δ' οἰμωξας εγεγωνει, λισσόμενος φίλον υἱόν. ο δε προπάροιθε πυλάων 55έστηκει, αμοτον μεμαὼς ἈχιληI μάχεσΘαι. τον δ' ο γέρων ελεεινά προςηύδα, χεῖρας ορεγνυς' 'Eκτορ, μη μοι μ νε, φίλον τέκος, ἀνερα τολον
ος ρα τ οπωρης εισιν, κατοπωρης, li. aestate exeunte: nam ita oπωρα dicitur. Est idem ciui ἀστηρ οπωρινος erat E, 5. Vbi es. Not. So. κακὸν σημα. σημεῖον, Usntum ex seva. lata aestus Urnitis sub illii 1 anniteinpiis selares a tuas eo Poribus inliniuit; unde ille inter sidera sinistra et noxia: cf. laiulci. ad Virgil.
τας χεῖρας. Vt saepo vidi--as: v. Γ, 36 a. 58 - 78. Miserabilis ora tio Priami ad persuadendum