Eyripide Euripidis Tragoediæ 19. Accedit nunc recens vigesimæ, cui Danae nomen, initium, e vetustis Bibliothecæ Palatinæ membranis, Graece iunctim & latine. Latinam interpretationem M. Aemilius Portus ... Carminum ratio ex Gul. Cantero diligenter obs

발행: 1597년

분량: 811페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

142쪽

Iupiter inmat, & perinutat Neces necibus, &iamosam Coenam Thyestae,& thalamum Cretensis i. in Aeropae dolosae,dolosis nuptiis. Postrema in me & patrena Meuni venerunt misero fato familia

Atqui frater tuus accedit '- clapitali sententia damnatus, -- Et fidelissimus omnium Pylade Vir par si atri, gubertians Languidum pedem inestis,

Iunctus gi essu ossicioso.

Electra. I ei milu,vulens te ante mortem genio Frater,& ante rogum inferor n. S Heu niihi rursus,quam videns oculis Vltimum aspectum, animo abalienatasiam. Ora. Non tacite,omissis inulebribus lamentationibus,

o Boni c6stiles si fiuntZ Sut ede ista miserabilia, sed tamε

ri oportet te se e praesentes forminas, fio Elec. Et quomodo tacebo.'intueri lunaen Dei Hoc non amplius licet nobis imiseris, Non occidas tu me satis ab Aro tua manu Mortuus sum miserisine praesentia mala. Iopo O miser Orestes piopte uana adollas entia satiana, Et morte intepestitia, oportebat te vivere, quacio non Ne per Deos inlicias niihi molliciem, fana plius es, In lachrymas traducens, n5 comena oratione maloiu. Elo. Moriemur,n 6 est possibile non deplorare imala: ios is omnibus homini b. est imiserabile, amittere chara vita. Ora. Ista dies est nobis constituta', oportet aut laqueos Pensiles suspendere,aut acuere in anu gladiitim, Elee. Tu nunc me frater occide, ne liis Argivoru occidiit, Contunaelia assulens genus 'ganaeninonis. I. . Ora. Satis habeo sanguinent na atras,te non interficiam. Sed moriaris nece qua tibi ipsa cd scisses,quociant mo-Nee. riet: non deserara tuo olaiso. s lovis, Sed volo brachia caicundare tuo collo.

. Delcctois inani voluptate si de hoc te dulcaad i. F

143쪽

Circundare brachia euntibus ad mortem. O cliarissi ine 5 habens destiterabile & dulcillinium

Nonien sororis tuae,& una in animam. ciuesules ine, volo tibi respondere Oincio bractatoriam . qu denina ivisererit bescam Zio so pectus sororis,ocla artis a implex tis nailii. Haec pro filioriana osculis di coniuPli licto Alloqilia adsunt interimiseros Vtrinque.LLE. Heu, quoiviodo idem gladius nos interficiet, si fas sit Et accipiet via una sepulchriini, optis cedrit Io s Cra. Sua iiii inui ira esset hoc: sed vides,amicis

Quoi lodo care us, ut coniun ainur s.piat claro3, Tor. Nihil lxit, pira te opera in nauans, nemoriaris Me laus prauus, pr litor naei patiis'. O Ne ostetulit qui dena oculu, sed in s eptris habens to 6o Speria, vetariis est seruare amicos. Sed sine, ut generos a&APimemnone Facientes dignis lima moriarnur. Et ego quidem in enuitatem ostendana urbi. cciens laeso trepat te autem oportet Si in ilias Helenaeis ausiS. P des, tri esto nobis prociarato nortis, Et naomenta uia i bene cui es corpora, Et sepeli finaui, ferens ad patris tumuluna, Et vale: vado enim ad opus, ut Vides. l. Disser. hoc enina pii nati in te ac cuso, Si sperasti. nre velle vivere te Inoi tuo. 3 fors uni enirn attinet te iraeci tria Fori 3

in tetro asti Z quorsu in veto uiuere sine tua atri uitia Z Non interfecisti tuam ni atrent, sicut ego miliet. I. 7s Tectini si iniit liaec pati ime oportet.

Rectae ita una co his patra, non imoriaris mecum.

Tibi enirn est ciuitas, nailii auten nolitaria. Et donatis patris, S inagnus portus multa atrum. Nuptiis aute in huius nil se frustiatus es, Io 8o Otiarn desponci cibi, colens anaicidiana: Tu auteni accipias alia in contii oeni ad gignendum. Amia ita senina in ea& tua nona implius est. Sed o desiderabilis ocule naeae farniliaritatis Vale. non eniim hoc licet nobis, tibi talia eneci . , is Io 6s Iopo

146쪽

i, Narra rnori ut praua inurgaussio. Equid ni non assequeris quid velim. Neques inguinem meu ni accipias serax terra. , Neque splendidus aether,sii ego te unquam priniens.

si Et liberans I neutra corpus,deseram. I. s.

Nam & si naul interfeci illam, non neoabo: EOotu consiliu decli de iis, ob q tu nunc das poenas. Ergo &simul inori me oportet recitim & cum hac.Nain ipsam naearn, cui spopones nuptias, Iudico c6iue e. Na quies unq; a honestum duram,icvs Veniens in Delphidem,ar ni Phocensium 3 i priusquarn essetis miseli, assim arniciis, Nunc non sum amicus tibian felicit Nihil est, sed haec & mihi sunt curae. Sed postqvana sumus motariata, una rationem IiC. Ineamus quomodo Menelaus sinuit tristetur. e. Ocharissime,vlanaim videns hoc moriar. Sequere nunc,sed differsectione mensis. e. Disseram, si possim ulciscianimicum. Tace nunc quia partim credo mulieribus. Iros. u. Ne timeas has, quae adsunt nobis amicae. Ire

DL Helena interficiem 3 id assici et Menelau magno dolo-ου- Qsol paratus enim sirin,siquide poterit praeclare fieri.

Interficiemus lato eniim in domo tua. Lirio O , Maxit ne,& iam ola obsonat. qua siremAher litatem L: Sed son a inplius, naista Plutonem sponsum, in eam. V. Quomodo3 habet enim barbaros comites, Pyl, Quos8 neminem Phlygem metuo. O . Quales possint esse curatores speculoru&Vnguentorsi. l. Venit ergo h habens delicias Troianas 3 Iiis

ore. Ita,ut Graecia sit ei parua domuncula. 'L Nihil est seruile genus ad non seruile. i. Ora. Sane hoc faciens, non recuso bis mori. . . l. Sed neque ego: modo tibi opem seram. OV. Ostende i ern,& perfice scut dicis. 1iam Pyl. Introniis in domum. tanquam moritur, Ore. Habeo hoc. reliqua non trabeo. Iramentabit nur ad ipsania de his quae pati in ore. Vt ploret,quanquana inani imo gaudeat. HI. Et nobis aderunt haec,siciu illi, tunc. ΠΣ

147쪽

Ora. Deinde quomodo piignabit nus3 P . Habebi naus gladios ac ios in Vestib . .

r. Et coraim ni in illi is citiae neri fiet 8 . Excitide nauseos,altu in alio in contionationibus. Ora. Et euria qui non tactaeiit, interficientiis. ii 3 om Deinde ipsa ies docebit, quae oporteat intendere. Ora. Interficere Helenaria, qgnosco symboltur . Tenes. aues nitiata iliana honeile consulam. Si enirn in imuliere lan Mitteremus gladium,essi ii nona iniosa caedes, itu Nunc dabit poenas toti Graeciae,. Et illis qtior si patetes occidit,&quoiuli bcrosicli lii, Et spontis fecit orbatas in ariti S. Erit vociferatio, & ac cendent i onem diis,. Precantes tibici mihi naulta oloriosa obtins ere, It o Eo quod feci in iis caedem ni alae nihili eras. Non vocaberis matricida,si hanc interfeceris: Sed telinquens hoc, nonun habebis inelitis: Diceris intersector Helenes, quae multos interfecit. 8 No oportet sine, non oporiet Menelaii esse felice, ii vis Actuum patrern&te Asoroienan ori: Matiena omitto narii hoc non est honestiun clicere: Et habere tuam donavita, perAs a'aena nonis Glitiani ui recepit uxorena. Non armissus vitiam, ' Si non aduersus Alanistram ero atruin ensem. I oscit si non potienuirta de Helenes, h,, Incendentes hane dona una, na oriena ur.

Nanneis alterutru non successerit, habebinnus oloria Cho. HOi, este imortui,aut in alc seruati.,, Digna est quae odio habeatui abona nil, ii ille tibiis ore. Puella Tyia aris, quaedes rimat genus. fit 33D Ah, nihil est praestantius quanaceitiis anaicus,,i NOn Opes, non reonum ac stud tu ira est. Multitudineia teste c0na pensationena enerosi amici.

Q Nam tu&naala cotura A ni illi una inuenit l, Ii6o Et prope aderas imilii in periculis,

Et nunc rursus las nailii ultionein hostiirna, Et tibi abes. Sed desinaria teli lare. Cui a r,, Ecia in hoc est na olei itina, olim iuria latri ara. Eoo autem omnino exhalansmeana an inram, Irss

150쪽

Volo aliq uid faciens inlinicis in eis mori:. Vt vicissi in peritamus illos,qui me pririsideriam, Et gemant,qui me is ruin fecerunt. ῖAgamemnonis filius sum, qui Graeciae fit 7o Imperauit,dignus iudicatus,non Urannus,seci tana Habuit inbur a Deo, qirena non assulam dedecoic, oppetens seriti leni mortem,scit libem Vitam amittam,& Me latini ulciscar. Essemus enim felices, si unum possemus adipisci. Si alicunde insperara salus accideret, linNecantibus,non imoriouibus: opto haec. o Nain quod volo, suau st,& per osis Volucriferatione sine sumptu delectabo animum.

Elo. Ego Dater,existimo hoc ipsin serie

salute tibi&huic,&tertio mihi. iit a 'Ora. Dicis diuinitiis consilium, scit ubi hoc est' Quia scio pratilentiam adesia citae antinae.

Elec. Atuli nutu,&riali adiurie an inturn. Ore. Dic,quia bene clicem habet ali lirana voluptatem. Elee. Nouisti filiai n. Helenae cientem interrogo. I in ore. Novi Hei inionein, qtra in mi auit mater mea.

Elee. Illa abiit ad i ut clariana Clytae nanestrae. Ora. Qised facturaZsuggeris aliquam spem.

Elee. Libariira inferias ad sepulchriina matris. O . Quare vero dici si hili conferre ad salute 3 ii oElec. Capite hanc obsidena,quando reiserit. Ore. Cuius iei escis hoc esse rorae tu nobis itibus arnicis, Elec. Interfecta Helene si ed Menelaus c5tra te vellet agere, A ut liu ne,& me qitia omnes tres sumus una co us. 3Dic t sis interfecturus Heri nione,&oportet te gladiuSti ieiuni liabete ad ipsuna colliana viroinis: fit Si te seritarat, petens ne interficiatur filia Menelaus, videns corpus Helenes in s angvine, Sine patiena posside ptullae corpus: Si amena impotens vehenaenus animi iros Voleste interficere, & tuserato collum virginis. Et ipsum existinio,etiamsi priniuria ademi vclicianens, Deinde mollituraim animum: non enini duriis Neque fortis est. Hoc habeo nobis Propugnaculum silutis, dicta est oratio, et

SEARCH

MENU NAVIGATION