Eyripide Euripidis Tragoediæ 19. Accedit nunc recens vigesimæ, cui Danae nomen, initium, e vetustis Bibliothecæ Palatinæ membranis, Graece iunctim & latine. Latinam interpretationem M. Aemilius Portus ... Carminum ratio ex Gul. Cantero diligenter obs

발행: 1597년

분량: 811페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

301쪽

Quibus tibi proditis, di patria, huc veni8

dii admiseras filias Peliael scitu eollae puli lare 'Me reciperem insitas aedes,quarta patrensa interscciclos Sic enirn seres liabet . anticis qtii dein cloiraesticis Suni inuisa quos orona illi non oportebar niale Facere,eos tibi gratificans, in iniicos liabeo. Ergo interanultas G cas nae lacata in

Fecisti. pro hisce beneficiis. egregi una vero te Iro Et fidum maritum habeo infelix mo. Si vero fugiaria expulsi ex laac tetra, Sola cuin solis liberis orbata arnicis,

Pra clara velo oloi ia erit tibi nouo sponsio, Mendicos emare filios tuos, Huq ite, cliti te feriratii. Sisis O Iupiter, quare auri qui lena quod sit adulterinum, o Clara signa laominibus dedistitis Sed quo oporteat clis cerni naalhun viriana, o Nullum signum inest corpori 3

Cho. Gravis quaedam irra;&x re latitabilis est, seto,, mando amica incipitini corvendere curn anaicis. M. Oportet me non segnem esse in cluendo, ut videtur, Sed velut nauis prii sentem glabernatorem

Sumniis oris veli subterfugere

, . Tuam effraenena loquacuatent,6 naulier. sas Ego, postquarn valite exaggeras tuum benefic; una, Existi ino meae nai ligationis Venerena Seritatricenn esse sola ira inter homines deosqite. Tibi vero est qui serti mensi blatis: atomosarirHaec oratio, di in iactas, quod a in orte coegerit 33 Q boribus ineuitabilibus me una eripere ccupus. Sed non accurate nimis ista persequar. Quatenus io itur nae iuvisti, bene te res trabet. Atqui seriratione naei imaiora beneficia

Accepisti, qua deceris, cpien dimoilii ego iam dic1.33s Primurn qui dein pro barbara teria in Graeca Terra liabitas,& scis itis, Et leo ibus uti, non pro viribus agere. HDeinde omnes Graeci senseriint te esse ingenio na, Et adepta es ololiam, si vero in extrenais terrae a Finibus liabitares, nulla fieret mentio tui. Mihi Iaero neque auriana sit domi,

304쪽

EURIPIDIS MEDEA.

as 3 ,, Nec ori hei carmen sonare pulchrius Velim, A Nisi illustris nailai contingat fori tina . Atque haec qinde ira tibi de naeis laborabita 1 sDixi . Grianien enim tu propositisti vel 1omini. Caeteriique mihi naa icta te nuptiis regiis obiecisti. In hoc tiron stiabo pranau quidem quod sina priuiens,

Deinde castius, denique tibi magnus amicus, Et naeis liberis. Sed niane quieta. 3 OPostmiana huc veni ex lolcaca terra, Mi illa naec ria trahens,& magna incommoda, Quod nana consiliuna hoc nullus potuisseria inuenire, Quam diicere filiam regis,cum esse in exiit Z

Non ut tu irae vellicas, odio qui de habens tusi c5iugiu, Pereulsius vero desiderio nouae si once, fueues

Nel certatina numerosae sobolis pincrealtilae stititio. Susiiciunt enim qui nati sunt, nec ideo conqtie r Sed quod maxina uiri est,ut corni Mode Viueremias, Neq; rermm necessariarann inopia laboraremus,sties ,, Pauperem Oinnes amici procul fiigiunt: f,6o Et ut liberos ediuare, quea sinodsi decet in ea familia, Et oionens fratres liberis ex te mimiproereatis, Vnum oenus facerem,idque coniungens, Beata iis viverem. tibi enim quid opus est liberis3 16sEt mihi condire it futurorum liberorum causa, Eos, qui vivunt iuuare an male consuli aut 3 Ne rei quide diceres hoc , nisi te ostenderent nisuae nu-M Sed eo venitis,ut coena recte se habet iptiae.,, Coni tigilarn,putetis vos imulieres ora arria habet e s7o,, Qtiod si contra calarnitas aliqua inciderit ilico iuditi,,, Elia ea qt: sunt optinaa, &pulcherrirna iniurici siti na,, Diicita, oportebat autenn hoi Dines alii inde vobis D Gignere liberos, neque esse oenus muliebre: is Sic enim horam nes nulliana malitin haberent. 17sCho. Iason, pulclare tu qui deni ormasti tua na causam: Mihi tanae, et iasi piae terani nil naei sentetia hoc d Ham, Videtis iniuite fecisse, qliod prodidisti tuaim uxorent. Med. Pio secto multum a militis dissentionao alibiis. Mihi. n. illas iniust' existes tam apte in dicedo uerois Esh, rnaxi in a mulcta es antis videtur. ,, Nicu lorietur, se dicedo posse orirare iniustas calica s,

305쪽

zy EURIPIDIS MEDEA.

,, Audet sallere non est asti ad moduni sapiens, futaris, Sic & tu ne nunc apud me speciosus sis ,suriosis verbis

Et nes, ario bon 'orator. Vnu. n. Verbu occidet te. 38 Oportuit te, sici de no secisti malo aio, me pri Isuasa, Has nuptias contrahere,non autem clana amicis. Ias. Prschi revero mihi hac oriuione tua naualses opera, Si tibi nuptias istas ante declarasse,que ne nuc quidem Vis renatici re magnam iracundiana an irni. 39. Med. Non hoc te niouit: sed barbara coniunx

Non fatis gloriosi tibi in senective fuisset.

O . Hoc nunc probe scias, non pirapter mulie in Me duxisse filiam Regis,quam nunc habeo:

Te, & meis liberis fratres Re io, nere,*pugnacul si dona'. stam molestia, Ne eontingat nailii talis beata vita, q afferat mihi tan

,, Neq; diuitiae , quaenaeum animum dolo assciant. Scisne quomodo in ei c5pos fies di sipietior videberis Bona ne tibi molesta videantur unquam. 6oo Nec putato te esse infelicena,cum sis felix. Mad. Insulta mihi, quandoquident tibi quide est resuoium. Ego vero deserta fugiana ex hac terra. Ias. Tu ipsi haec elegisti, nullum alium accusa. 6os Med Quid faciens in uni alteri nnbens, aut prodens teZIU. Ina precationes regibus impias impiecans. Meae. Et diris deuota in , deuoueor in tuis aedibus. ML Sed non litirabo tecum de his esutius. Si vero vis pueris,aut exilio tuo aliquo I 6io Subsit iura de mea pecunia accipere, Dicito: quia sum paratus lassia inanii clare, Et mittere hospitibus t cocias ut tibi benefaciant. Si Eaec non vis, stulta es, b insilieri

Desistens vero ab ita, iliciaberis irreliora. 6 II Med. Neque tuis laospitibus uteri ur, Ne p lsic lud accipientus, neq; qui quam nobis des. - Iinpio bi n. Viri dona iuuana et non liabet, ursiliuirant. I . E O .ranaen testoi deos, tumi volo tibi liberisque o vn a suppeditare: 62o Tibi vero non pitaci bona sed cuni contun iacia Amicos repellis. qua in Obrcna cloic bis magis.

308쪽

Med. Vade. amore enim nouae sponsae Capriis maceraris, tardans extra domum.

D eam: fortassis enim scitin Deo alitem dicetur 6 es Eas celebrabis niuptias, quas tu ipse postea poenitentia ductis recu bis.

ANTISTROPHICA. Strophe LCh. I Amores quidem nimium iniimoderatia Venientes, non boni In nomen,

3 Neque laudem gloriami conciliant Viris: si vero moderate veniat 63. I Uenias, non eualia Dea 6 AEque grata. 7 Nunquam 5 domina, aduersiis me .g Emittas ex aureis arcubus 9 Ineuitabile telum, perunctiana desiderio. 61sAntsrophe LM I Pudicitia vero me delemi, Iis a Pulcherrimum donum deoriam. 3 Nunquam ambi uacerta- mina,&insatiabiles r. immodi urixas s Consternata animo propter ali- . ε .6 inlconiugium,7 Misceam. O potens Venus, s Pacata coniugia coIens,

s Acuta ingenti aciem habes discerne lectos inutierrum. Strophe II. I o patria, o domus mea, o sa Nunquam fia in exul, x 3 Habens pauperistis Transactuctissicilem vitam, 't ue Macerbissi in is doloribtis. 6 Morte, morte prius domer, Q. ,, 7 Hoc die consecto. Maltim enim o 8 Non est aliud inatus,ri 9 Q ni solo patrio prauari. Antisrophe II.i Vidimus, nonςx alienis a Sermonibus hae possumus resem e. ' 6ss3 Te enim neque ciuitas, neque aliquis amicorrum

Miseratus est,quae pasta es

309쪽

ri . Clauora pectoris,

salue Medea. hoc enini exot clio Puta icius nemo noti it alludad salutandum amicos. Med. Sallicdc t i oisi s. pientis Pandionis, 66s Egeu, unde ac cessis sol uni liuius tetraer

. Relicto antiquo se cello Apollinis. Meri Qu. re vero ad umbilicia tetrae,ubi est oracillum,iuisti

AE'. Qua rens auomodo mihi contino at satio liberoriam. Med. l'er Deos, ergo sine liberis ad hiu trahis vitaint oro . Sit inussule si beiis, Daenaonis alicuius inuidia.Med. Cum liabeas uxorem, anes sine uxoret

. Non itinius lecti nuptialis experies. Mod. Quid igitiir dixit tibi Phoebus deliberis ..Obicuriora verba, Tut possit homo coniicere. 67s Med. Est nefas nos scire oraculuDei Z fi postulat ingentu. g. Maxime, quandoquide&sapietis indiget mentis,acm Med. Qu id igitur respondit'dicito, si fas est audire.

I. Ne ego pronainentem Vtris soluet eat pedem. Meae Priusquam quid facias, aurad quam tetravenias3 68o . Priusquam patrios Harsus ad lares venem. Med. Tu vero qua re indigens nauigas in hanc terram . Est quispiam Pittheus, rex terrae T CZe c. -ά. Filius Pelopis,ut aiunt, piissimus. . Clim hoc Dei oraculum corranninicare volo. 68sMa. l. Est. n. vir sapiens,&exercitatissimus inhvi modi reb.

AE'. Erant hi cliacissimus amicoru, quos innia litia paraui. d. Bene igiciar tectam agatiar, & consequaris quae expetis. . Qitare vero oculi tini, & corpus, ita contabuerrunt 'Med. AE 'eu, pessitius est inihi omnium maritus. 6s O . Quid ais dic mihi apei te tuam tristitiam. Meae Ialoia iniuria nae assuit, nulla a nae assectus.

g. i' minore facto' sic mihi apertius,

Med. Habet alii uxorem praeter me, domina huius domus.AE'. An igitur ausus est hanc turpissimam rem8 6ssMed. Certo scias. no vero qui ante eramus antici,reiecti sumus ignominiole. AEg.

310쪽

- μή

SEARCH

MENU NAVIGATION