Eyripide Euripidis Tragoediæ 19. Accedit nunc recens vigesimæ, cui Danae nomen, initium, e vetustis Bibliothecæ Palatinæ membranis, Graece iunctim & latine. Latinam interpretationem M. Aemilius Portus ... Carminum ratio ex Gul. Cantero diligenter obs

발행: 1597년

분량: 811페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

331쪽

in .

332쪽

seraraones tui,& ad certamina Magna veni, si conuenit oenus Muliebre sicciuai t. sed enim est Musa etiana nobis,quae versariu nobiscum, i e Sapientiae docenda causa, veritin no cuna olb' habitat. is Exiguuin enim nil erit m inter multas,, Inuenias fortasse, ri Neca Musis alienum,ntunerum inquam mulieriana.

, , Et aio mortalium, quicunaque sunt Iasori omnino nuptιarisu expeItes, nec enueriintis Iabeios anteire felicitate M Eos, qui tiberos pro enuerunt. Qui n no habet liberos,Spteram picia, ignorant, is Vtruria res suauis horninibus, an Vero ingrata Iossis Si libet i,cum non habeant, M Carent mi illis miseriis.,, Sed civibus in aedibus est libelrarum is Dulce crinen ,eos video curisis Confici omni tempore. lio o,, Primium quidem quo pacto bene sese s licent,

,, Et via devictum relinquant liberis: tis Pi aeterea Vero uti una pro malis,M An pro bonis laborent, hoc incertum est. Vnum vero, quod est ornnitin extremum,iam Iros Dicana,omnibus Eoi nibus Imalum, ,, Etenim iam n miliabuli levictum inuenerunt tiberis, is Corporaque 'ibe rurn ad pubertatem pei ueneriant, is Bonique euaseriint. si tamen maltu ipsis oc irratis Dein si, haec, pcul ab hirri oculis rapies ad Plutos te ita oo Mors seit corpora libero an .

D inio inodo igitur prodest praeter alios

Hunc etiam acet bis sim tu in dolorein Propter libelraru in moriena Addere Deos lao in inibiis Z III Medea. Annicae, iampride ira expectans euentum sortianae, Expecto quales pro ressus res inde habitati a lit. Equidem video hunc ex Lisonis Ministi is veniente in spirituque irritato, r. amelo. Significat aute se nou si aliquod naala nyclaritru . sis ox Nun.

333쪽

;- ' EURIPIDIS MEDEA.

n. O quae diriim facinus impie patrasti, Medeasuoe Rioe,neque naualena Relinquens ciat tu,t. nauem, nem vehic tu teria calcas. 3ζεἀ Quila velo in dii dignuna hoc exilio patratum ess8 ιn. Puella regia modo periit, IIas Et Cleon, qui eam genuit, ritis veneficiis. Med. Puleherrimum setanoneri dixisti. inter beneiactores,

Et auracos irae sposthac iam eiis.

n. Quid ais Zan recte sapis,& non insanis nautioZQuaecum iniuria asti coiri lares regios, IIS Gaudes audiens, & non metuis haec I Dd. Ego etiarn possum aliquid colura cita et hia dicere: sed ne in iligneris amice, Dicito quo uaculo perieram. Nana bis tantii in Nos delectaueris, si pestinae sint imorem. Il3smn. Post quana gena ina soboles tuo iuna liberorrum venit Cum parie,&angressi est nup illes aedes, Gallisi sumus,qiii tinta laborabamus ira alis,. Farrauli: per aures vero st Mim ibat inultus scrino, Te,& rii iurn maritii in diri imilia priore discordia. ii oi Olbulabatur aut alius qui dei nanu, alius Veiosiaiauca Pueloci in ego vero de ipse prae laetitia sputSi na ut tuos filios coinitabam n coiiclaue mulier n.

Do Inina vero, quain n hinc pro te adrni Ia Inur,

Pratis viam vidisset par tia oriana liberoriam, II sHabebat pinniptumUculum in Iaso irem: De indi: vem texit Ocillos, Et retro aitertit canescias genas, Abominans ingressum pii ei oriam: sed maratus tuus Abstuli oram,&bilem puellae, Iib. Haec dicens: Ne sis inimica amicis,

Desistemie ab ira,&huc ite tria conuerte caput.,, Existimans ainicos eos dora,PinSinata tuS tuus. Aci ipe vero munera, ct roga parit ira, Vt remittat exiliuia i his meu liberis, in mea orati a. lIS Haec vero ut aspexit ornat tirn, non continuit se,

Sed pi ornuit viro omnia. Et priusquam ex aectibus Plociit abiretri pater, & liberi tali. Acceptarn vatiam vestem imittit, Ponen s a vietam coronam supi a cincin nos, It 6 a

336쪽

Nitidum ad speculuna componit comam, Inanirnae corporis imagini arridens. Deinde ubi surrexisset de solio, perambulatae des, delicate incedens candictis pedibus,

Donis hisce vehenienter gaudens, multue, saepe Ii 63 Ceriaicena ad erectam oculis respiciens. Postea vero erat miserrabile spemculum videre. Nam mutato colore,obliqua retro Cedit,ireniens membris:& vix arrieuertit Solio illapse, ne caderet in tetram. H7. Tum vero una ex famulis anus cum existimaret But Panis iram, aut alicuius aΓm Dei in ipsam venis se, Ululatum ecti est, prius quam videret per os Exeuntem candidam spumana,&ab oculis fnran.

Veriente pupillas,& no ampli' in corpore esse singui

Deinde sono diuerserit ab ululatu emisit mas nam Etulationem. statarn vero una qui sciri in donau patris Cucurrit,alia Vero ad recentem maritum, Dictura calamitatem sponsae. tota vero Donius resonabat frequentibus discursationibus .rigo Iam vero tanto post spacio,ci uan to tollens pede celere EPIus velox metam atrisisset: Illa ex muta,& quae claus Erat oculos, Graviter ingemiscens misera excitabatur. . Nam duplex malum infestabat eam. IIrs Aurea quidem corona capiti irnposita, Emittebat mirabilem vortice tonis orn nia deuorantiae Pepli vero tenues, litoriana liberorum dona, Devorabant canesciam carnem infelicis.

Ipse vero inflammata suolebat,surgens de solio, Iaso

Conciuiens crines,&caput hire& illuc, Voles abiicere corona. sed firi niter harEs capiti scorna Vinculuauru,i.aurea corona, liabebat. ionis vero postffCocussit, magis, arat adeo bis tantilan eminuit. Ipsa vero victa naalo cadit in terram, Uys

Et a nemine potuit lacile agnosti pretier tiam a patre,

Nec oculorum enim clarus erat status.

Nec liberalis tacies. ianguis vero ex siana Ino Capite stillabat mixtus igni, Et caro ex ossibus sicut piceae lachJna ae

337쪽

3 asas

Per gemas des at canis illis pharmacri.

Hotiendu spectaculu omnes vero metuebat auIngere C lauer .Foitu narn enim liabebamus naa 'istram. Sed in selix pater i noratione imali, Statim in ore istis dona si, irruit in ea iam mortua, Iaos Et statim coepit eiulare:& manibus circundans eam, Oscillabariar, his eam coria pellatas, o Inisera filia.

Qui= Dcorii in tam riupiter te peres estZmis nae senem si licernium Oihatum te Facu hei mihi. utinam teciana moriar silla. Iars Postquam alite na lainelitationu,&luctuum fine fecit, Vole ira senile excitare coi pus, Adhaesit, siciit hedera tan is lauri, Tenuibus peplis. erat a me in hortibilis lucta. Ipse eni in volebat excitate genu, Iars Ipsa vero retrahelbat. si vero per vim trahebat, Seni leni carne ira es uellebat ab ostiiriis. Tandena velo defecit, de infelix dimisit

Antia iam iron enim amplius malo erat se perior. Iacent aut ni ortui. filia cluc, ec senex pater alter I 32 Prope alterum . iis nai. vluranis calaria itas.

Qitare naihi tua si de Nonae naectio recedat I oa Coo nos es eni in tu ipsit poenae essi igium. sermone Res vero imortaliu non nuc pii in si arbitror umbi a se. Nem trepidas dixeri,illos, si se imor inlib. sapietes Iaas

Vicientii res se,&indagatores,arthic ess sermonum, Hos maxit ne stulto tesse iudicandos. Ne in oeni in nrortalium est beariis vir. Opibus vero affluentibiis , fortunatior Alio fieri potest alius, beatius vero nectit aquam. I 23. Uidetur Deus inulta hoc die Mala congesturus iuste in Iason et n. O in itera, qua in imisera inui citaria calamitatem Filia . contis, hiae in Plinonis dona OSVaclis propter nuptias Ialoliis. 123so Arnaeae decretaim est imitat negocium quam pranauInterfecero limelos, discedete ex la ac teria: Neque clinctando prodere liberos, VOiueificiantiri ab alia inlcst Iole nrant I,

Omnino ne sic'c QS ni 0ri: Qui vo o Oportet, I 24. Nos

340쪽

EURIPIDIS MEDEA.

occidenius eos,qui etiam eos procreauimus. Sed aluc b cor,arnactas: quid cunctamur

Age o inis ra imanus mea, aut pegladium, Comipe, valde ad tristem metarn vitae, I 24 Et ne sis io naua, neque memineris liberortina: . ci a militan is bi, quomodo eos peperisti. scis hoc salte, toti die obliviscaris filioriana tinoirum. Polio vel ollige. etsi enim occideris eos, tarmeni Cli ci fuerunt ecleoo in lix mulier. I 2 2ANT ISTROPHICA.

Strophe.c h. i Io terra.& onania illustrant, radius a Solis,aspicite, vi lete illam 3 Perista in ira ulierem, priusquam crinentari 4 Liberis adimoueat manum, quae caedem ipsa patrabit. 3 Tuo enini ex aureo , I 23 6 Genere orta ςst : Deorum Veior Sanoui neni nefas est cadere ab horninibus. 8 Quana obiena ipsa ira o cliuinum lumen coerce, 9 Coimpesce,expelle ex aedibusta uentam,

io Miseranam furiam a malis cisitionibus Agitatam. Iasi. Antisrophe .i Friistra labor petat liberorum. a Et frustra peperast harii ingeniis diu:3 Quae reliquisti caerialearii in Synaplegadum 4 Scopuloririn inhospitalissimum inoressum,3 Infelix tu, quare ad antinum tuum Ia 63 6 Accessit grauis indignatio, 7 Et ei respondet hostilis caedes3S Noxia enim sunt honi inibus pracillico natorum

9 Parracissis uitem a. scio,, Io Diuinitus in mitti mala in donaum. I 27o Puer. Heu quid faciam 8quo effugiam maiam marius 3 Eteo. Nesciocharissime frater. actum enitan est de nobis.

MONOSTROPHICA. Audis clamorem Z audis liberosZO misera, b inutiet infelix, Accedam domum,depellere necem irps Liberis ego constitui

SEARCH

MENU NAVIGATION