Eyripide Euripidis Tragoediæ 19. Accedit nunc recens vigesimæ, cui Danae nomen, initium, e vetustis Bibliothecæ Palatinæ membranis, Graece iunctim & latine. Latinam interpretationem M. Aemilius Portus ... Carminum ratio ex Gul. Cantero diligenter obs

발행: 1597년

분량: 811페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

472쪽

seruus.

Multos quidem iam,& ex variis locis Hosphesin Admeti aedes profectos scio: Quibus adposui cibos: vetum nondum hoc hospite 1 cieriorem in hanc domuni re pi. 71. Qui primum qiuideria tu entem herirna videns,

Intrauit adra, ct aut iis est transire soles. Deinde vero non sitientei a Gepit Casu oblata xenta .coontino latrarate domi ur Sed siquita non afferienatis, compellebat nos ad serendium, quodpetebat . 7 sArripiens a iurari licite iaceum pocillum In manus, Bibit inerum vinum itioiae matiis,r. terea, Donec calefecit ipsin circum lans flamma Vini:&cotonat caput ni Pti ramis: Absurda latransierat aute audire grani nil melos. yso Nicorim cantabat, mala, que in Admeti domo em n , Nihil curans nos vero seriti plorabamus Heram: oculum tamen non ostendebamus hospiti Mades retentes: sic enim In ancinierat Adaletus. Et nunc eoo quidem in aedibus coia uiuio excipio 6sHos puero,veriti turn iluena,& praedonem quendam. Haec Veio dominaeo. aedibus abiit, nec ea sirin Esecut , Neque extendi manuin,iligens mea In Dotarinam, quae mihi, & omnibus seritis erat Mato: liberauit enina nos Ex innumeris malis, pro

Molliens vici iram. nonne igi ii hunc hospitem Iuste odi. Pii incommodo terra pol eaduenit. Ner. Heus tuZquid ita tueris toruutia,& sit btristet ,3 Non opollet tristem ministi una hospidibus G Adesse,vo uiri excipere eos ricet animo coni L 77sTu velo anare n virlini laeri tui praesemein cerirens,

Excipis,externi imali citram urens. Hiu accede, tradam pracepta vi fas sapientior.Scis quam n .iriira in Ies Inoi in hiim habeant8 7ro

Puto aut te ad hire nescire unde enim clusicisses Ataq i. Onanes homines debent mori. sex me aliis,as Et lienio mortalium. est, qui sciat An sit victuriis crastinana alem futuram... Cur,

473쪽

Cursus enim fortunae incertus eri quo euadat, uNeque disci potest, neque arte vita deprehemtitur.

Haec igitur cum audiueris, & d liceris ex me, Exhilara teipsum, bibe,quotidianaim Uuam, tuana ducas esse, reliqua velo fortunae. Cole etiam plurimuin suauissi ina in deat um 7su Venetem mortali Mis,comis en ini e I haec dea. Reliqua vero haec omitte,&obtempeia verbis Meis, si ni octo videor tibi recte praecipere: id quod certe puto. Itam magna ni xii a citra omittens Bibe nobiscum, superans praesentem calarnitatem. 79s Coronis ornatus & certo scio quod pro Illa nunc tristi,& contracta mente Ad aliti in portum deducet te strepit' poculi incidens. , Curii si naus atrie in ortales, decet nos mortalia sapere: M Tristibia senina,&aii steris so.

Omnibus est sit nae viantur itidice

,, Vita non reuera vita,sed calamitas. Ser. Scimus haec: nunc a me in rem gerimus,

Quae conus satione,& risu non HI ssigna. Ner. Mulier mortua,eri alienigena ne uisur nimium Iosiaigeas,dontini enim huius domus vivunt.ser. Quus vivunt nondhun scis naala, quae Ant in aedibus. Ner. Nisi tuus dominus fefellit me. Ser. Nimium ille, ni alium est amans hospitum. r. Nequaquain. propter peregrinunt enim cadauer benerem gerit. . si oser. Iino vero profecto caedauer hoe valde, & nimis domesticitin erat. Her. An io itur calamitate ali Edomestica illensi dixit mi- Ser. Tulsi abi. nobri. n. curquini mala dominorv. hi

Her. Hic set ino non externoriana maloriam es nitium.

Ser. Haud enim tristarer videns te conuiuantem . sis Her. At prosecto grauem iniuria accepi ab hospitibus meis. Ser. No. n. in has edes oppo it tine Venisti, vitenti exciperi Nos enim sumus in luctu,& rasiti atri vides, smus. . Et nigras vestes8 Her. Quis ergo est mortitusZNum aliquis liberoru an senex pater mortinus est3 seto Ser. Inio vero coniunx Admeti periit, o lioipes.

r. Quid ais & nihilominus tame in hospitio excepisti st

. Ser.

476쪽

Sm Verebatur eninate repellere ab hac domo.Her. O miser, qualem amisisti coniugenitSo. Periimus omnes, non illa tantaini. Sas . At sensi quidem,videns oculos lachrymantes, Et rasiirmni,& faciem: sed persuasit hi Dicens se peregrinuni funus ad sepulturam prosequi. In irato aut aninio liis superatis foribus, L aedes inersia Bibi in domo viri hospitalis, an laac foretina versentis, cicommessatus sum, captit Coronis relli mitiis. Sed tua culpa est, iuris non dixisti.

Piraposito tanto analo vesra domui.

Vbi eam sepeliu8 ubi inueniain eam vadensrser. Recta via, quae ducit Larisiana, ras Videbis talarii luna poliriana extra subur HIL Mota Ocor, quod multa sustinuit,&5 ni ea anima, Ni inc ostende, qualem te fili uiri Ti)nthia Alcmena Electironis filia Ioui genuerit.

Oportet enim me nunc serirare recens mori In t .

Mulierena,& restitinere in hanc domum, Alcestin, A dirutoque gratiam referre. Proli ctus igitiir mori uoi u regina atris induto pepra Moriern obseruabo ,& spero me inuentiariam ipsam, Bibete apud dii in ulu de victi tu mactatarn sagitiue. Et si institiis illi striictis ex mea sede propeians E m com ipiam,& vndit complexus prema meis lana. Nullus est, qui ipsina milii ei ipiat si ab iis. Certanteni laterib', priusqua inuliere mihi dimi fecit. Si vero hac pila frustrat fuero,& mora novenerit Ad cruenta rn na olana, desceiulana ad inferos, In obsct iram domum Proserpinaein Plutonis, Et postulabo, di confido nae reducturiarn esse suisum Alcestim, ut tradam eana in niantis mei hospitis: Qui me excepi hospitio, nec abegit, tu Q iam uis esset graui calamitate percussas,

Sed occultauit sumn luctu excelso an I ria o X nera n s Irae,

Quis ex onanibus Theil lis niagis est icto hospitalis

mi, etia ex Gricciae incolis/Jobre n6 clicet se instrato Benefecisse viro,cuna ipse sit animo celso. το. Ad tuae.

Io, io. tristis accessus, uistiaque aspectita

477쪽

EURIPIDIS ALCESTIS.

Vidinciana aedium . hisi i nihi, licii nailii. ae, ae. Quo vadam Zubi consistariat quid dico' quul vero non3 auonmodo quom periret I roti cto valde infelici ni mater nae pepea it. i6s

Beatos diuo mortuos, illos anao

illam dona una habitare cxpeto: Non enim laetor hanc tu lucenti iuuens, Nec in teraci pe in mando fi eius, Talena obsiden mihi ereptum r7. Plutoni Irioi s tradulit.

Strophe LCK i piscede, proce te. Abi in latebras aevi urn. ae,ae. a Passus es assigna lamenta s. heia, heu.3 Es i solori:, nescio. heia, heu.. Nihilsamentimas imortuana. hei ni illa, mihi. 273, Non ana plius intuer irarae conium iso Vulcia in coram, triste et .

Meministi iliuti rei, quae fatici aula meum animum. uodenina hi maius ni alia accidere potest, stamittere,, Chaia cc nitigena 3vtana nunqua vaeole ducta, S SoIIabitassem cum hac istas aedes.,, Felices citreo caelibes, de sine litaeris mortales Pio una vero an inia tuta dolete, Mediocre in Onus. Lissi oriun vero morbos,& nuptiales et 8s Lectos morte Vastatos,

liuolerabile in aspicere, cir licitisset sine liberis, Et sine coniuge sein per Vivere. Ani rophe L i Fatum, latum in eluetabile venit. laeta, heu.a Nullum etio finem facis dolorunt. heu heu. 89ω3 Tristia quideria sunt Leelatii. sed tanaen laeu,lieu 94 Perser. laoia enim thi pili nus arni simi naei milii, in ilii ,, 1 Coniug na alios enirnalia calanaitas ,

- 6 Pienait apparens, mortales. Admetin.

Olonoi luctiis,&5 dolores propter a mima, S usQui sunt sub terra, cui piolaibuisti O Choreo, Ne

478쪽

rroris

480쪽

Ne me prolicerem incauam sepulchra fossam, Et cuin illa longe praestantiis ni armina

Duas enim an in as pro una Pluto Coiiiunxisset simul fidelissinas, Traiasgressas palude ini rinam. Strophe II. Ch. i Mihi quidam erat cognatiis, a Cui filius urnentatione dignus 3 Preciit inaessibus 4 Vniciis scit tamens Ferebat hoc malum 6 Motarate,quamuis esset sine liberis, Canas ad comas 1 Iam praeceps existens, s Et aetate protiecta. Admnsu. O facies aedium quomodo ingrediat Quomodo vem habitabo mutata Fortuna 8laei mihi. magnu iri enim ea disci men. T linc enim cum tectis ex monte Pato sectis, Et cum cantu intro ibam, Charae coniugis manum tenens: Perstrepensi carini ne secliuebariir siritalium coetus, Illana tuae tarn est mollita, & me beatos esse pestans, oci nobiles,& utrinque Ex nobilissi ino genere coniuges essenuis: Nunc alite se lamentatio hynienaeo contraria, Et pro candidis vestibus atrae velles Me deducunt intro

Indesertum thalamielibile. Antisrophe M.t Ad prosperam tibi sortenaa Uenit nondum experto malaa Hie dolor. sed sieriniti Vitam rua n&animana. ., Obsit uxor, c Relimiit amorem. Quid noui hoc ectimultos enim alim

a Iani spoliavit g 3 s Mors

SEARCH

MENU NAVIGATION