Eyripide Euripidis Tragoediæ 19. Accedit nunc recens vigesimæ, cui Danae nomen, initium, e vetustis Bibliothecæ Palatinæ membranis, Graece iunctim & latine. Latinam interpretationem M. Aemilius Portus ... Carminum ratio ex Gul. Cantero diligenter obs

발행: 1597년

분량: 811페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

511쪽

aro auaso

512쪽

And. Me i ugulata pollue sanguine meo Deae aram, quae peri lietur te. Her. o barbaram te pecvilem,& duram a vitaciam. 26o Perseres igitiar morieni t Sed ego te sede Ex hac cito volentem excitabo, , Talem habeo escam ad te elicie luna : sed enim vesta Occultabo. res vero ipsa cit0 hanc sam iii cabit. Sedeas firma. nam etsi unitissi te munitam teneret 26sLiquefactum plumbum, hinc tamen excitabo ego te, Priusqua veniat filius Achillis, que tu veritrii co fidis Anae Confido. Inirii in atrienn est, aduersus quidein serpeA-

,, Nullus remedia inuenit adhuc aduersus mulierem ,, Maiam: tale sumus hominibus malum. , ANTISTROPHICA. Strohe L . i Certe ma norit m dolorum autor extitit, a Quando venion nemus Idaeum a Maiae,&Iouis filius, ars Triiugum ciuitiin trium Dearum, Ducens, illum pulchriiugum, ε Odioso certamine V Formae armatrum,s Adstabulum bubulci, alos Et ad solitarium pastorem adoles entem, i. Et adstat illi desertos lares. Antistrophe Li Istae vero tres L ea .iando venersit ad arboreu nemus, a Montanum, fontium ablueriints Nitentia corpora in aquis. 28s Veneriint di: ad Ptia clern, i. Paridem Priami f. excel-s lentiis astutorum sermonum,eum a Decipientes. 7 Venus enim eum cepit dolosis vellus, a Dulcibus quidem auctitii, 29. 9 Sed amaram vitae colusione agereidu3 Phirgum urbiis Misciae,&pergarnis,arcibusITroiae.

tes agrestes,ac venenatos

, Renae fa mortalibus aliquem Deorum constituisse, , Quae vero est vipera, oc igne stiperior, ac longe dete-

513쪽

ser TYRI Pi DIS ANDROMACHE.

Strophe II.i Vtinana vero abiecist.t perniciori supra caput, a Quae quondana peperit Parin, 3 Priusquam habriaret Idaeum in ontem: 29s4 Qtiando eum a puci laurii ni sacram a Claniatiit Casandra oci idei cluna esse o Magnam noxa in urbis Priami. mei non accedebat Z qtuna non rogabat 3 Principum ut cideret infanterni 3 Antistrophe II. 1 Non enim super Troiani venisset iugum

et Seriasse, neqtae tu mulier 3. Haberes sederia domis tyrannicae: Solvis I et alueni mater hoc necato, Graeciae miseros 5 Labores, quos apud Troiam 3 oso Decerra annis criantes tuleriint iuuenes hastis,

Et lecti non fui isent reli in deserti,s Nec senes orbati liberis.

Menelam.

Venio afferens tu una silium,liena in aliam domum Clana mea filia exposuisti. 3io Tu enim te iactabas lioc Deae sim ulachra seritariusi te, Et liunc,& eos qui occultaverun t: sed inuenta es Mulier ni inus flere isto Menelao: Et nisi relinquens deseras hoc solum, Iste intei ficietur pro tuo corpore. 3Is

Hoc ergo co ita, utrum mori velis,

An huns perite pro tuo peccato,

Quod peccas coni. a me,& inearia filiam. And. Oopinio,opinio,sexcentis iam mortalibus is mi nihil ei ant, vitam tumido fastus strepitu veli is memet extulisti. 3ao spartum,eos a Qui b. vero nominis honesti decus est a veritate,i.vere,, deatos duco: sed illos, qui falso titulo de M hoc habent. M Nunquam clignos censebo . sed tantum fortunae placet ut si videantur cipere. 2Tu.n . quon la cum lectissimis GrForu i inperatoribus Troiani abstillisti a Priamo, adeo ignauus existens,3ώI i pro filia iuuencula ex tuu verbis vianturn ferocia spirasti, cum misera muliere

516쪽

EURIPIDIS ANDROMACil E. so,

Sertia venisti in celetamen. Non igitur iii sic lignum Neqtie in Troia, neque Troiam te amplius. Qui videtur recte sentire, OR ere, marinsectassiit 33ori splendidi, intus vero omnibus hominibus si les,, Nili si quid opibusp ent. Hoc enim mulium potest. Menelae, age iam absoluamus sermones. Si in interfecta a tua filia.& me perdiderari ' Non poterit amplius effugere cruetuc dis piaculu, 33sApud multos vero, i. apudpopulam, & tu periclitaberis ob hanc' Caedem. opera enim tua eadem hanc adiuuans te in 3 Diudicio periclitari co ei. Sin ego effugero ne imoriar,

An cium meum occidetis'at quomodo pater, Filio mortuo, hoc aequo animo feret8 34.

Non adeo ignauum eum Troia vocat.

Sed vadit quo oportet. Peleo enim ilignas Res,& Achille patre videbitiar facere. Expellet atrie tuam filia in ex ae libus: di tu nuptui dans Alteri, qisul dicesZvirum quod lum viriam 3 3Fugiat liui us modestia8sed falsum hoc erit. Quis vero ducet eam 3 an ipsana sine viro domi Tenebis vidua in canam i b imiser vir, Non vides affluxus tantoriini naaloriam' Quot vero lectis filiam iniuria assectam . . Vciles inuenire, potius quam pati quae ego dicot , Non oportet ob paruas, ut esse res, magna sibi parare,, Nem si nos mulieres silaius nocens malum, Inrula. Viros fieri similes mulieribus naturii. Nos enim si veneficiis laedimus tuam filiam, 3 3 Et ventrem Mus abori ne ficinuis, ut ips 1 diciti Volentes, non inuiti , ne ad aram quidem Procidentes nos poenam sustinebinaiis

Apud tuos generos, quibus non minorem Poenam debeo,addens orbitateni. 36. Nos ioitair siunm tales: sed propter tuumanimuin, Vnum a te metuo. nam propter muliebrem, i. multe rucausa sese tam contentione in .

Et infeliceni per fidisti Phrygin urben . Ninais sane es locuta,ut mulier ad vir .

517쪽

s 6 E RIPIDIS ANDROMACHE.

Et tua modestia aberrauit amentas scopo. 36sMen. Mulier, ista fiant parma,& imperio

Meo non cligna, ut ais, neque Graecia.

A Sed bene scias, quo quis opus trabet,

,, Hoc cuilibet pluris est,cltiam Troiam capere. ,

Et ego filiae sutilico enim ista Gmagna 37o

Ne priuet iu connubio, sum attuor.

- H Nam alia qui te in secundis malu ponem serat mulier.,, Sed excidens Viro,excidit vita. Conuenit a me in illum imperare naeis serrais, Et meos meque praeterim i litus' s imperare decet. 37sia Arnicorrum enim nihil eri proprium,qui amiciri Vere stant: sed bonasunt com nuinia. Expectans ainem absentes, si non constititam t a Mea quamoptime, ignauus sum,&non sapiens: Sed stirgens cede ex hoc templo deae, 3io Quia si tu moriaris, puer iste effiigi et mortem.

1 e vero non volente mori,hunc in teificiam: Necesse autem in ex duobus alteriam relinquere vita.

d. Heu mihi,acerbain sortitionem, & electionem mihi Vitae proponis: Et eligens, misera, 3s Et non eligens , infelix sum. O qui magnafarinora causam ob paritani facis, Audi, quid me interficis'quareZquam urbem, Prodidi3quem tuorum liberorum interseci ego ani domum incendi 'dormiui coacta 3ς. Ciura dona ino, & tanun me, non illuni interficies, Rivorem horrum 8 An principium o riens, Ad finem , qui est posterioi, impetu ferrist. Heu m i h i propter ista mala,b misera mea patri:a, Qua indigna patior. quita vero mihi opus errat parere Et addere duplex onus ad hoc onur' 39s Sed quid haec deploro, quae veroJunt ante pedes, Non defleo neque perpendo naalat Quae necem Hectoris raptati currit Vidi,&misere inflanimatum Ilium3 ea Et ipse serua in naues Arguipriam astendi ,

ininibi is absti acta. post quana autem Veni In P thiarn,sum comunx intei sectoris Hectoris.

520쪽

utrilin ad praesentena,an ad praeteritani fortunar os unus iste filius erat mihi reliquus, oculus vitae: ' Hunc sunt interfecturi,quibus ista placent.

Non certe priγpter naram miserana vitana eum radent.

In hoc enim in spes, sit seruetur. Mihi vero eia turpe non mori pro filio. fra te,

Ecce relinquo ara ,et Mia dominorvsva in mani, aeρο- Vt ma iugulent, caedant, vinciant, rauams laDeo sisespendant ceruicem. O fili,ego mater tua,ne tu moriatas, Eoad Plutonem . si vero Vitaris mortem,

Meini necis matris, qualia passa perierim, is Et ad patrem tuti ira vadens per oscula, spatre Guians, Inchlymasque stillans & ana plectens manus, se Dicito qualia fecerim:omnibus en ini hominibus sitnt is Liberi vita: Quisquis vero ipsos ueros vituperat, noα,, expertus prolis voluptatem, is Minus qui de dolet .sed tamen cum sit in lix, beatus estfuoluaticio. 4ao f.lunt calamitates Cho. Miserat' sum tuam vice, hac altilies, miserabile nimis Mortalibiis omni b.qua uis externus,acabenm sit. Oporici ioitur re & tua filia in reconciliatione diicere,

vinciae Sistana, ut liberetur an alis. m. Comprebertilite mihi istam, citatina plicantes, vincu tussi constringentes eiin manus, AZISerui. setanones enim non oratos audiet. Ego tibi, ut pura in aram deae relinqueres, Proposui filiin orteria,qua ratione te dolose induxi, Ut venires in meas manus ad necem. at tuas qti idern res sic se haberestias. 43

Sed de isto puero, nua filia ivilicabit,

Vtriina velit euna interficere, an non.

Sed vade in hanc domuna, ut liberos Discas non afficere contumelia,serua existens. f 3s d. Heu inihi dolor ne decepisti,sumus instaude inductς.

Men. Plaectica hoc omnibus . non enim negamus.

Anae An sunt haec apti l vos, qui ad Eurota habitatis, rectat Men. Et iis,quian Troia habitant, Loe videtur quum, Ut iniuriam passi vicenn rependant. d. Deos vel o non deos esse, nec vines tam habere putas.

SEARCH

MENU NAVIGATION