장음표시 사용
141쪽
ro . LIBER GENESIs, hium , QuM tria caesaea farinae haberem sapexc ut meum: .I7 Et in uno canistro quod erat excelsius, Portare me omnes cibos qui fiunt arte Pistoria, avesque comedere ex eo.
D 18 Respondit Ioseph: Haec est interpretatiose ij. Thia canistra, tres adhuc dies sint: 19 Post quos inseret Pharao c ut tuum, aC su*endet te in cruce, & lacerabunt Volucres
ao Exinde dies tertius natali ius Pharaonis aerat squi iaciens grande convivium pueris suis, recordatus est inter epulas magistr1 placem rum, & pistorum PrinciΡis. 21 RestituItque alterum in locum sitim , ut pcirrigeret ei poculum:
etoris veritas probaretur. a 3 ' Et tamen siccedentibus prosperis, PraeP situs pincernarum oblitus est interPretis sui.
Somnia Pharaonis de bobuin nemo Him teret interpretari, uniciu Ioseph interpretatur, id O-que toti AEgypto Eravitur ; ct es Asenetv data sibi 'Pharaone uvore duos- filios. aut 'ρtem famis annos. Sterilit, tandem senilitati fueredit.
A 1 Dost duos annos vidit Pharao semesum.1 Putabat se stare' si1per fluvium.
a De quo ascendebant septem boves, Dula . . clitae & crasse nimis : & Pascebantur in locis palustribus. i 3 Aliae quoque septem emergebant de flumine, foedae consectaeque macie r & Pasceta rear in ipsa amnis ripa in locis virentinus :4 Devoraveruntq;eas,quarum mira sΡecies Schabitudo coemtrum erat ExPergefactus Pharao,
142쪽
ue Rursum dormivit, & vidit alterum s-- ntan: Septem spicae Pullulabant in culmo uno Plenae atque sermotat '6 Aliae quoque totidem spicae tenues & ρομcussae uredine oriebantur, 7 Devorantes omnem priorum Pulchrit dinem. Evigilans Pharao post quietem, 8 Et facto mane, Pavore Perterrirus, misit ad omnes conjectores AEgypti, cunctosque s Pientes : & accersitis narravit semntam, nec erat qui interΡretaretur.' Tunc demum reminiscens Pincernarum B magister, ait: Confiteor Peccatum meum: I o Iratus rex servis suis,me & magistrum Pistoriam retrudi jussit in carcerem princiPis mulitum: 11 Ubi una nocte uterque vidimus s-nium Praeses'm futurorum.
11 Erat ibi puer Hebraeus , instem ducis militum fistulus: cui narrantes somnia, 13 Audivimus quidquid postea rei probavit
mentus. ego enim redvitus sum officio meor& ille suspenses est in cruce. i Plotinus ad regis imperium eductum de
carcere IosePh totonderunt: ac veste mutata, obtulerunt ei.
- 13 Cui ille ait: Vidi somnia, nec est qui C
edisserat: suae audivi te sapientissime conjicere. 16 Respondit Ioseph: absque me Deus res , Pondebit Prospera Pharaoni. 17 Narravit ergo Pharao quod viderat: P tabam me stare suΡer ripam fluminis, 18 Et septem boves de amne conscendere, Pulchras nimis, & obesis carnibus: quae in P stu Paludis virecta carPebant.
143쪽
19 Et ecce, has sequebantur aliae septem bo- lues in tantum deformes δc macilcntae, ut num
quam tales in terea AEgyΡti viderim: ao Qine, devoratis & consiimptis Prioribus, 11 Nullum saturitatis dedere vestigium : sed simili macie & squalore torpebant. Evigilans, trursus sopore depressias,1 1 Vidi semnium: septem spicae pullulabant in culmo uno Plenae atque Pulcherrimae. 23 Aliae quinae septem tenues & Percussae uredine, orlabantiar e stipula 2 Iz4 inae Priorum pulchritudinem devor verunt. Narravi conjectoribus semnium, nemo est qui edisserat li s Re ndit Joseph: Somnium regis unum est: quae tacturus est Deus, ostendit Pharaoni D - 26 Septem boves pulchrae, Sc septent Oicae Plenae, sePtem ubertatis anni sint: eamdemque vim semnij comprehendunt. 327 Septem quoque boves tenueS atque mare cilentae, quae alcenderunt Post eas , & s temspicae tenues, & vento urente Percuta sePtem anni venrurae sunt semis. . J18 mi hoc ordine comPle nrur et , ilas Ecce septem anni venient fertilitatis m-gnae in universa terra AE Pti : 3 o Quos sequenmr s te anni alij tantae steri hiatis,ut oblivioni tradarur coenista retro abundaia . tia : consumptura est enim semes omne terram, 3 i Et ubertatis magnitudinem perditura est
3 2 Quod autem vidisti serundo ad eamdem rem Pertines somnium 2 fismitatis indicium est,ed quia fiat sermo Dei, dc vclocius impleatris. φ . Nunc ergo provideat rex virum istentem:
144쪽
3 Qui constituat 'et talos Per cunctas regiones : dc quintam Partem fructuum Perseptem annos sertilitatis, . '3 ue Qui jam nunc si ituri sunt, congreget inii rea: & omne frumentum sub Phararinis Potestate condatur, serveturque in urbibus. 3 Et Ρraemretur futurae seΡtem annorum Esami , quae oreressura est AEgym , 3c non
3 Placuit Pharaoni consilium & cunctis ministris ejus: 3 8 Locutusq; est ad eos: Num invenire Pote- rimus talem virum,qui spirim Dei plenus sit 33 si Dixit ergo ad Joseph: Quia ostendit tibi
Deus omnia quae loesitus es, numquid septentiorem & consimilem mi invenire Potero λ
Oris imperium cunctus Populus obediet: uno tantum regni silio te praecedam. 1. 1 Dixitque xurses Pharao ad Ioseph: Ecce, consimi te seper universem terram AEgyPti. 1 Tulitque annulum de manu saa, & d . b. dit eum in manu ejus: vestivitque eiura stola IC. byssina,&collo ita quem auream circummsait. 43 Fecitque eum ascendere super curium sium secundum, clamante Praecone, ut OmaeSCoram eo genu flecterent, & Ρr 'tarum esse
scirent universe Terrae AEgreri. Dixit quoq; rex ad Ioseph Ego sem Pha- Frao: absque tuo i eris no movebit quisquam manum aut Pedem in omni terra AEgypti. 4s Vertitque nomen ejus, vocaVit eum, lingua AEgyptiaca, Salvatorem mundi. Deditaque illi uxorem Aseneth filiam Putiphate s
145쪽
cerdotis Heliopoleos. Egressus est itaque I seph ad terram AEgyPri. 6 Triginta autem annorum erat quando 'stetit in con beetii regis Pharaonisὶ dc circuivit omnes regiones Agypti. 7 Venitque fertilitas istem annorum: dein manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea AE Pti. '48 Omms etiam frugum abundaritia in si gulis urbibus condita est.
maris coaequaretur c ia mensura excederetis.
G ueo ' Nati sunt autem Ios h filij duo ante ' Ins quam veniret fames: quos inrit ei Aseneth 48- -Putiphare taerdotis HelioPoleos. ' si Vocavitque nomes mogeniti, Maiias.ses, dicens: Oolivisci me secit Deus omnium
laborum meorum , & doenus Patris mei.
32. Nomen quoque secundi appellavit EPhraim, dicens : Cresbere me secit Deus in
33 Igitur trans ustis istem ubestatis annis, qui fuerant in AEgyto: '34 Coeperunt venire septem anni i Haedi quos Pn xerat Ioseph: & in universe orbe ames Praevaluit, in cuncta autem terra AEgypti Panis erat. 3s Qua esuriente,clamavit Populus ad Pha raonem, alimenta Petens. Quibus ille res
dit: Ite ad Ioseph: & quidquid ipse votis dixerit , facite. 16 Crestinat autem quotidie semes in omni terra:aperuitque IoseΡh universa horrea,& ve debat AEgyptiis: nam & illos OPPresserat sumes. - 37 Omnesque Provinciae veniebant in AEgy-
146쪽
Prum, ut emerent escas, Sc malum' ino et Perarent.
Fratresfossesth cogente fame, in AEgyptum pro em n-dis frumentis a patre mis, ab eo cognscumrer, ac dubius reactant r , cy-careerem conjiciuntur: todem Simeone in vinculis relicto, revertuntur, ne pecuniam In saecum euiusque inditam una eum frumento. insci' referunt.1 A Udiens autem Iacob quod simenta vem A AAderentur in AEgypto, dixit filiis suis: - Quare negligitis 3
a Audivi quM triticum venumdetur in AEgy-Pto: descenmte, dc emite nobis necessaria , ut Possimus vivere, & non consimamur invia. 3 Destendentes igitur fratres Ioseph decem, 'ut emerent frumenta in AEgymo, Benjamin domi retento , Iacob, qui diaxerat fratribus ejus : Ne forte in itinere quidquam Patiatur mali: s Ingressi sunt terram AEgy cxin aliis qui Perginiat ad emendum. Erat autem stines in
6 Et Ioseph erat Princeps in terra AEgy , Batque ad ejus nutum frumentammulis via tantur. Cini'ue adorassent eum scatres sui, Et agnovisset eos, quasi ad alienos ducius loquebatur , interro s eos Unde venistis 3 Qui re-ntirimi: De terra Chanaan,ut ema- . mus victui necessisa. 8 Et tamen fratres ipse cognoscens, non est cognitus ab eis. 9 Recordatusque semiorum, quae aliqua do viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora teriae venistis.
i o Qui dixerunt: Non est ita, domine, se
147쪽
servi citi venerunt ut emerent cibos.
11 Omnes filij unius viri sumus: Ρacifici v nimus , nec quidquam semuli tur machinanturmas. C 11 Qvibvi ille restondit: Aliter est: immunita terrae hujus coetuderare venistis 13 At illi: Duodecim,inquiunt,servi tui,se tres sumus,filij viri unius in terrashanaan: mi nimus cum Patre nostro est,alius non est siper. 14 Hoc est, ait, quod locutus sum : ExΡl
is Iam nunc everimentum vestri c iam: Per salutem Pharaonis noei egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus.' i is Mittite ex vobis unum, & adducat eum rvos autem eritis in vinculis, donec Probentur quae dixistis utrum vera an selsa sint: alioquin Pemlutem Uiaraonis exPloratores estis. i Tradidit ei go illos custodiae tribus diebus I 8 Die autem tertio eductis de carcere, ait: ' Facite quae dixi,& vivetis: Deum enim timeo. D is, Si pacifici estis, frater vester tinus ligetur in carcere: vos autem abite ,& serte Himenta quae emistis in domos vestras, o ' Et fratrem vestrum minimum ad me P adducite, ut Possim vestros Probare sermoneb&non morismihi. Fecerunt ut dixerat, - 11 Et locuti simi ad invicem : Minin haec Patimor, quia Peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustiam animae illius, dum d rem retur nos , & non audivimus: idcirco velut s Nnos ista tribulatio. a et E quibus unus Ruben , ait: Numquid SQ non dixi vobis: ' Nolite peccare in puerum&non audistis me E en singula eius exquirituria
148쪽
CAPUT XLII. r IIa 3 Nesciebant aute quod intelligeret Ioseph: Sed quod Per interpretem loqucretur ad eos. . ΣΑ Avertitque se Paru er, & flevit: dc reversus lo cutus est ad eos. 23 Tollensq;.Simeon,& ligans illis prςsitibus jussit minitas ut impletent eoru saccos tritico,&r onerent munias singularum in sacculis si iis, datis sui a cibariis in viam: qui secerunt ita. 16 At illi Portantes s umenta in asinis suis, 'prosecti sunt. . 27 - Meletoque unus sacco , ut daret jumento pabulum in diverserio , conte latus Pecuniam in ore sacculi, 18 Dixit fratribus sitis: Reddita est mihi pscunia, en habetur in taco. Et obstupefiisti turbatique , mutuo dixerunt: Quidnam est hoc quoci fecit nobis Deus 329 Veneruntque ad Iacob patrem suam in Pterram Chanaan, & narravenant ei omnia quae accidissent sibi, dicentes: 3 o Locutus est nobis dominus terrae dure, &Putavit nos exploratores esse Provinciae.
31 Cui respondimus: Pacifici sumus , ninullas molimvonsidias 3 2 Duodecim fratres uno Patre geniti sit-mus: unus non inquPer, minimus cum Patre . nostro est in terra Oranaan. i33 Qui ais nobis: Sic Probabo quod Pacifici uti ratrem vestrum unussi dimittite apta me, & cibaria murus vestris necessiria simite, M abite, 3 Fratremq; vestrum minimm adducite adime,ut scia qu- non suis eVloratores,& istum, qui tenetur in vincula, recipere possitis: ac deincem quae vestis, emendi habiasticentiam
149쪽
I . LIBER GENESIS, , , με, dicti, , cum frumenta' effund
singuli repererunt in ore saccorum ligatas Pec nias : exterritisque simul omnitiis, 36 Dixit pater Iacob: Absque liberis me esse secistis, Ioseph non est super, Simeon ten tur in vinculis , & Benjamin inseretis : in me
3 Cui res dii Ruben: Duos filios meos' interfice , si non reduxero illum tibi: trade Llum in manu mea, & meum tibi restituam. 3 8 At ille: Non des det, inquit , filius meus vobiseum: frater ejus mortuus est, & ipse selus remansit: si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis, deducetis canos meos cum dolore ad inseros. - CAPuT XLIII.
IEgre imperem Gratres seph a patre, ut in ptum revertentes ad itis mimeribus ac duplici pecu a, Beriamin secum ducerent raui, invitati ta convivium, educto Simeone de carcere ,simul epulantur eum Ioseph.
A 1 I Nterim fames omnem terram Vehementera premebat.1 Consemptisque cibis quos ex. AEgypto detulerant, dixit Iacob ad filios seos: Revertiamini , & emite nobis pauxillum Amrum. 3 Respondit Iudas: Denuntiavit nobis vir ille sib attestatione juris randi, dicens: Non
videbitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiseum. 4 Si ergo vis eum mittere nobiseum, pergemus pariter, & ememus tibi necessaria rue Sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut sepe diximus , denuntiavit nobis , dicens: videbitis fialam meam absque fratre Vestro minimo.
13 6, Dixit eis Isiael: in meam hoc secistis mu
150쪽
seriam , ut indicaretis ei & alium habere vos
At illi responderunt: Interrogavit nos h mo per ordinem nostram progeniem:si paterviveret si haberemus fratrem:& nos respondimus
ei consequenter juxta id quod fixerat sciscitatus: . numquid scire Poteramus quM dicturus esset: Adducite fratrem vestrum vobisciam λ- 8 Iudas quoque dixit patri seo: Mitte me
rum mecum, ut proficiscamur, & possimus viavere : ne moriamur nos & Parvuli nostri. ν ' Ego suscipio puerum: de manu mea re- - Inf quire illum. niti reduxero, dc reddidero eum M tibi, ero peccati reus in te omni tem re. i- 1 o Si non intercessisset dilatio, jam vice al
.. II Igitur Istaei Pater eorum dixit ad eos: Si Csic neccile est, facite quod vultis ; semite de oditimis aereae fruetibus in vasis vestris , & deserte vim munera, modicum resinae, & mellisin st racis, stactes, & terebinthi, & am alarum. I 2 Pecuniam quoque duplicem ferte vobis. cum: & illam, quam invenistis in staculis, re- Portate , ne iste errore factum sit: 13 Sed δc fratrem vestrum tollite, & itead
14 Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem: & remittat vobiscum se zrem vestrum quem tenet, & hunc Benjamin: ego autem quin orbatus absime liberis ero. - Is Tulerunt ergo viri niunera, & Pecuniam duplicem , & Be inmin: descenderuntque in Egyptum , dc steterunt coram Ioseph.
16 Quos cum ille vidisset, dc Benjamis G Dmul, praecepit dispensitori doenus suae, dicens: