장음표시 사용
161쪽
34 Respondebitis : Viri pastores semus se vi tui ab insistia nostra usque in praestas, dc nos δc Patres nostri. Haec autem dicetis, ut habitare possitis in Terra Gessen : quia detestan- tur AEgyptij omnes Pastores ovium. CAPuT X LVII.
Dβeph , ad υemupatris fratrum Pharaminintia- eo, introducit Deob eum Hiis ad Pharaonem. Terra Grisen conceditur iis ad inhabitandum ,famisique tempore eos alit: porro fames tantum premis AEnpium , ut, venditis pecoribus, terram quoque venderesint eoacti rquo factum est ut quinta ρή r fructuum regibus AEgyptiperpetuo redae, praterquam is posessionibus sacerdotum. Post amosseptemdecim Iacob plurimum ditatus iam moriturin adiurat Ioseph de sua sepultura in
A 1 INgressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni,
i dicens : Pater meus & fratres, oves eorum& armenta, & cuncta quae possident, Venerunt de Terra Citanaan: & ecce consistunt in Te ra Gessen. . φa Extremos quoque statrum suorum qui que viros constituit coram Ne f. i3 Quys ille interrogavit: Quid habetis πω
ris 3 -onderunt iastores ovium sum lem vi tui, & nos, & Patres nostri. 1 4 Ad peregrinandum in terra tua VenimuS e quoniam non est herba gregibus servorum tu rum, ingravestente fame in terra Chanaan: P timidque ut esse nos iubeas servos tuos in Terra Gessen.
B s Dixit itaque rex ad Ioseph: Pater tuus &statres tui venerunt ad te. 6 Terra AEgypti in conspe chri tuo est: in optia 'mo loco is eos habitare , dc trade eis Terram; Gesibi. si nosti in eis esse viros industrios, constit os magistros pecorum meorum, in
162쪽
CAPUT XLV II. Ias Post haec introduxit Ioseph Patrem suumi Regini, & statuit eum coram eo: qui ben icens illi, 8 Et interrogarus ab eo : Quot sint dies amorum vitae tuae λs Respondit : Dies Peregrinationis meae:ntum triginta annorum sint, Parvi dc mali, non Pervenerunt usque ad dies Patrum me im quibus Peregrinati sunt. I o Et benedicto rege, egressi is est seras. Cii Ioseph vero patri dc statribus suis dedit
Hesdinem in AEgypto in optimo terrae loco, amesses, ut Praeceperat Pharm. Ia Et alebat eos, omnemque domum Patrisi, Praebens cibaria singulis. I 3 In toto enim orbe Panis deerat,&oreres rat semes terra,maxime urireti & Chanaan. 1 E quibus omnem it cuniam congregat Pro venditione stumenti, & inrulit eam inarium regis.
is Cumque desecisset emptoribus pretium, Dnit cuncta AEgyptus ad Ioleph, dicens: Da
bis panes : quare morimur coram te, deiamte Pecunia 316 Quibus ille respondit : Adducite pecorastra.& dabo vobis Pro eis cibos, si Pretiumn habetis. i secum adduxissent, dodit eis alimenta I equis,& ovibus,& bobus, & Minis: seste uim eos illo anno Pro commutatione Pecorv. l8 Vinemni quoque anno secundo, &duunt ei: Non celabimus dominum nostrum, od deficiente pecunia, Pecora simul deis it: nec clam te est, quod absque coloribus terra nihil habeamus.
163쪽
I9 Cur ergo moriemur te vidente 3 & hos& terra nostra tui erimus: eme nos in servitiatem regiam, & Praebe semina, ne Pereunte cultore redigatur terra in solitudinem. 'E 1 o Emit igitur Ioseph omnem Terram pri , vendentibus singulis possessiones sim prae
magnitudine famis. Subjecitque eam Pharaoni, et I Et cunctos Populos ejus, novissimas ter minis .Egypti usque ad extremos fines ejus, a 2 Praeter terram sacerdotum quae a rege tr
dita fuerat eis: quibus & starum cibaria ex ho reis Publicis Praebebantur, & idcirco non simicompulsi vendere possessiones suas.
23 Dixit ergo Ioseph ad Populos: En ut
cernitis, & vos & terram vestram Pharao DC sidet: accipite semina, & serite agros ,1 Ut fmges habere possitis. Diniam paria regi dabitis:quatuor reliquas permitto vobis in sementem,&: in cibum familiis & liberis vestris. F as Qui responderunt: Salus nostra in manu
tua eri: respiciat nos tantiam dominus noster , & laeti serviemus regi. as Ex eo tempore usqueinpraesentem diem,in
universa Terra AE Pit,regi s quinta Pars solvitur,& factum est quasi in legem,absque terra sicerdotali, quaelibera ab hac conditione Hir. 27 Habitavit ergo Israel in uEgypto, id est, in Terra Gessen , oc possedit eam: amstusque est, & multiplicarus nimis.. 28 Et vixit in ea decem & inem annis et Ech1que sint omnes dies vitae illius centum quadrUinta sistem annorum. G 29 Cumque appropinquare cemeret diem mortis suae, vocavit filium 1lium Ioseph, & d asit ad eum: Si inveni gratiam in cimsPectu tuo,
164쪽
- pone manum tuam sis semore meo i & ω - Ωιρ. eies nim misiticordiam & veritatem, ut non τε sepelias me in AEMPm: 3 o Sed domitam cum Patribus meis, & a seras me de terra hac, condasque - in sePulchro .
majorum meorum. Cui resendit Ioseph: Ego seciam quod jussisti.
31 Etule:Iura ergo inquit illi.Q jurante, adoravit Israel Deu, conversus ad lectuli caput. CAPuT XLVIII
Desi amotantem invisit Ioseph, cuius filios Manassen e voraim Iacob sibi adoptat, ae benedicit, minorem contradicente Ioseph maiori praponens, o sup
fratres partem unam Ioseph tribuens.
1 T Is ita transactis , nuntiarum est Ioseph Am. quod aegrotaret Pater suus:qui,assumptis duobus filiis Manasse & E mim,ire Perrexit. - a Dicthmque est seni: Ecce filius tuus Ioseph venit ad te. coelis latus sedit in lectulo. 3 Et ingress' ad se ait: Deus omnipotens Paruit miri in Luza, quae est in terra naan: Benedixitque mihi, i, 4 Et ait: Ego te in bo & multiplicabo, Asaciam te in turbas populorum : daboque tibi terram hanc , & mini tuo post te, in polies. 'sionem stan ternam. s Duo ergo filij mi , qui ' nati s t tibi' in Ws Q Terra AEgypti ant quam huc venirem M. te, mei erunt: - Ephraim & Manassis , sicut Ruben & Simeon reputabuntur mih -I3. b. '6 Reliquos autem quos genuα iv post tui erunt, & nomine fratrum 1uorum Voca- Bbuntur in possessiorubus suis. i Mihi etam, quandonetiistam de Meso - camia, ' Horma est Rachel in terra Chanaan in ' Sup. vise itinere,eratque vernum tempus: &.1n '
165쪽
dictar Ephratam, & sielivi eam juxta:viam Ephratae,quae sto nomine appellatur Missilehe 8 Videns autem filios ejus dixit ad eum:
. p Respondit: Fiiij mei sint, muri donavit mihi Deus in hoc loco. Adduc , inquit, eos ad me, ut benedicam illis. i. io oculi eriim Israel caligabant Prae nimia senectute, dc clare videre rum poterat. APPli citosque ad se deosculatus,& circumPlexuS eOS, 11 Dixit ad filium suum: Non sum Eridatus aspectu tuo: insitPer ostendit mihi Deus
semen tuum.11 Cumque tulisset eos Ioseph de Gemio
Patris, adoravit Pronus in terram. . A t.
C 13 Et posuit Eehraim ad dextrem suam, id est, ad sinistram uiael : Manassen vom in sinistra sua, ad dexteram scilicet Patris, arelicui
I4 Qui extindens manum dexteram,Possit sti Per caput Ephraim tanta is fratris: sinistram ' autem ruper caput Manasse qui major natu
vmb. Is ' Benedixitq; Iacob filiis Ioseph,& ait:Deus Ir. d. in cujus conspectu ambulaverunt Patres mei Abranam & Isiaue, Deus qui Pas it me ab ad lescentia mea usque in Praesentem diem: sub. I 6 ' Angelus, qui eruit me de cunctis m 31. d. iis , benedicat pueris istis: & invocetur seper 29 S nomen meum, nomina quoque patrum meorum Abraham & Isiac,& crestant-muti
ao. I Videns autem Ioseph quod posuisset Ρ
ter saus dextera manum suΡet caput EPhraim, graviter accepit UPrehensam manum Piu
166쪽
CAPUT XLIX. Iasitis levare conatus est de capite Ephraim, Atransferre suPer caput Manasse. 18 Dixitque ad Patrem : Non ita convenit, I Pater: quia ruc est Primogenitus , Pone dexteram tuam saper caput ejus.lsi chi renuens, ait: Scio: fili mi, scio: de iste qxudem erit in populos , & multiplicabiatur : sed frater esus, minor, major erit illo: dc semen illius crescet in bentes. 2o Benedixitque eis In tempore illo, dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim, & sicut Manasse ' Constituitque Ephraim ante Manassen. 11 Et ait ad Ioseph filium suum: En ego
morior, de erit Deus vobiseum, reducetque vos ad terram Patrum vestroriuD. 22 Do tibi ' Partem unam extra fratres tuos, ' De
quam tuli de manu ' Amorrhaei in gladio arcu meo. I : CAPuT XLIX i tis.
Iacob mori ur-singulis filias sua benedicit, 'Π---24. mdam tamen benedictione, ω peccata in maledictionem 8. acrem obiur eationem versa , futura illiis tradicier tandemque aeclarato sepultura Ha loco, moritur.
V eis: Congregamini, ut annuntiem quae ventura sunt vobis in diebus novissimis a Congregamini de audite filii Iacob, audia te Isiaes patrem vestrum. 3 Ruben primogenitus meus, tu rsittaci mea, & Principium doloris mei: Prior in d . nis, maior in imperio
rendisti cubile patris tui & maculasti stratu ejus: 3 s. d. e Simeon, de Levi fiatres: vasa iniquitatis
167쪽
6 Iri consilium eorum non veniat anima mea , & in coetu illorum non sit floria mea. in furore sito occiderunt virum, in voluntate sua sutaderunt murum. Male iel his stiror eorum, quia Pertinax :η Ig& indi alio eorum, quia dura: ' dividam J' eos in Iacob, dispergam eos in Istael. s 8 Iuda, te laudabunt fratres tui: manuS main cervicibus inimicorum tuorum , adorabunt
te filij patris tui. v t. si ' Catulus leonis Iuda: ad praedam fili mi
ascendisti: requiescens accibuisti ut leo , &4 quasi leaena, quis suscitabit eum Z'Da. I o ' NON AupERETuR sceptrum de Iuda,& dux de semore ejus , donec veniat qui mi id tendus est, & ipse erit expectatio gentium. II Ligans ad vineam pullum situm,& ad vitem , 5 fili mi, asinam suam. Lavabit in vino . stolam suam,& in sanguine uvae Pallum suum 11 Pulchriores sunt oculi ejus vino, S de tes ejus lacte candidiores. 13 Zabulon in littore maris habitabit, & in
statione navium Perim genS usque ad Sidonem. 1 Ischar annus sortis accubans inter ter
11 Vidit requiem quM AEt bona, & terram quod optima, dc PMdit humerum 1 1am MPortandum, sectusque est tributis seviens. 1 6 Dan judicabit Populum seum sicut de
alia tribus in Israel. C r Fiat Dan coluber in via, cerastes in semita, morden& ungulas equi , ut cadat ascenser ejus
18 SALuet Alip mum e pectabo .Pomine aci Gad, accinctus Praeliabitur ante eum ia
168쪽
ipse accingetur retrorsum.1o Aser Pinguis Panis ejus, de Praebetat delicias regibus. Σi Nephthali, cervus emissus, & dans et quia Pulchritudinis.
cens δc decorus aspedita: filiae disturrerunt s
i 23 Sed exasperaverunt eum,& jurgati sent, invideruntque illi habentes jacula. 1 Sedit in serti arcus ejus, & dissoluta sentvincula braciliorum & manuum illitis Per manus Dientis Iacob: inde pastor egressus eth
aue Deus Patris tui erit adjutor tuus,& omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper,benedictionibus abyssi jacentis deorsem, benedictionibus uberum dc vulvae. 26 Benedictiones Ρatris tui consertatae sent Dbenedictionibus Patrum ejus : donec Veniret desiderium collium aeremorum: fiant in capite Ioseph,& iri vertice Nazaraei inter statres suos. 27 Benjamin lupus raPax , mane comedet
Praedam, dc vespere dividet spolia. 18 Omnes hi in tribubus Istael duodecim rhaec locutus est eis pater situs, benedixitque singulis, benedictionibus Propriis. 29 Et PraeceΡit eis,dicens:Ego congregor ad Pulum meum: sepelite me cum Patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hethaei, 3 o Contra Mambre in terra Chanaan,' quam 'Sup. emit Abraham cum agro ab EPhron Hetharo 3- in possessionem GPulchri. . 3r abi sepesierunt eum & Sarais uxorem
169쪽
ejus: ibi sepiarus est Isaac cum Rebecca con, M sua: ibi de Lia condita jacet. . 3 a Finitisque mandatis quibus filios instruo bat, collegit pedes sitos ruper te tum , Mobiit: appositusque est ad Populam frum. CAP fi T L.
est adhibito tactu funebri, eum senioribus Niiproscimtur ut in terra Chanaan sipellat: quo magna lemnitate peracto, fradires ob irrogatam illi iniuriams stimentes, benignὲρρ'i 'consolatur: qui ubi mamd eum dedisset de sitas ossibin in terram Chanaim cum ex AEgnto sint migraturi. Aeserendis, in pace quieυit
A l δε d cemens Ioseph, mit super faciem
patris flens & deosculans eum, a Praecesetque servis suis medicis ut arom ribus condirent Patrem.
3 Quibus jussia explentibus , pansierunt quadraginta dies: iste quiPΡe mos erat cadaverum conditorum , flevitque eum AEgyptus 1 tuaginta diebus η Et expleto planctus tempore, locutus est Ioseph ad familiam Pharaonis: Si inveni gratiam in conjectu vestro , loquimini in auribus Pharaonis: s DPM pater meus adjuraverit me dicenS: ' μρ- En morior, in sepulchro meo ' quod sedi mihil in terra Chanaan, sepelies me. Astendam imtur & sepeliam Patrem meum ac reVertar. -- 6 Dixitque ei Pharao: Astende dc .sipeli
Patrem ruum sicut adjuratus es. B Quo ascendente , jerunt cum eo omnes sines donos Pharaonis, cunctique majoreS n in Terrae AE pti.
8 Domus Ioseph cum scatribus suis, abs e Parvulis & gregibus,atque armentis, Quae a
170쪽
reliquerant is Terra Gessin. ; -- si Halmit quoque is minit in currus Mequites facta est turba non nisica- , 'Io Veneruntque ad Aream Atasquae sua es btrans Iordanem: ubi celebrantes exequias Planctui magno atque vehementi, i leverunt s
' 1 1 Quod cum vidissint habitareos Terrar Chanaan , dixerunt: Planctus magnus est iste Egyptiis. Et idcirco vocatum est nomen loci . illius, Planctus AEgypti. 12 Fecerunt ergo filii Iacob sicut Praecep
t 13 Et Portantes eum in Terram Chanaan,' Ω- pelierunt eum in spelunca duriici,' quam eme- Trat Abraham cum agro in Possessi me sePulchri : A. ab Ephron Hethaeo contra seciem Mambre. M. G. I Reversusque est Ioseph AEgyptum cumstatribus si1is, & omni comitant,sepulto patre.
- , IJ Quo mortuo timentes statres ejus, &-mutuo colloquentes: Ne iste memor sit in
juriae quam passes est, & reddat nchis omne malum suod secimus, 16 Mandaverrunt ei dicentes : Pader tuus
praecepit nobis antequam morererur,1 Ut haec tibi verbis illi diceremus et Obsecro ut obliviscatis seeleris fratrum tuorum, M peccati atque mali quam exercuerunt ita: te : nos quoque oramus ut servis Dei Patris tui dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis fisvit Ioseph. I 8 Veneruntque ad eum statres sui di & moni ad antes terram dixerunt: Servi tui sumus: is Quibus ille re ndit: Nolite timere t .m Dei Possumus retinere voluntati E