장음표시 사용
151쪽
Introduc viros domum, & occide victimas, Minstrue convivium: quoniam mecum. si1m c
metari meridie. 1ν Fecit ille quod sibi fuerat i eratum, . intriauxit viros domum.18 Ibique exterriti , dixerunt mutuo: Pr Pter Pecuniam , quam retulimus prius in saccis nostris, introducit simus: ut devolvat in nos calumniam, & violenter subjiciat flavituti, denos, & asinos nostros. Is Quam cem in ipsis seribus accedentes ad dispense orem domuSΣo Locuti sint: Oramus domine ut audias
nos. Iam ante descendimus ut emeremus escas: at Quibus emptis, cuni venissemus ad dia verserium, aperuimus saccos nostros: & invenimus Pecuniam in ore silcorum : quam nunc eodem Pondere rePortavimus.11 Sed & aliud attulinrus argentum, ut emamus , quae nobis necessaria sunt: non est in nostra conscientia quis Posuerit eam in marsuPiis nostris.13 At ille respondit: Pax vobiscum, nolite timere: Deus vester,& Deus Patris vestri, dedit vobis ineauros in saccis vestris. nam Pecuniam , quam dedistis mihi, Probatam ego habeo. tauxitque ad eos Simeon. 1 Et introductis domum, attulit aquam,& laverunt Pedes suos, deditque pabulum asi
1 s Illi vero Ρarabant munera, donec in grederetur Ioseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi est,it Panem. 16 Igitur ingressis est Ioseph domum sitam,
obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus
152쪽
s et M adoraverunt Proni in terram. a. At ille, clementer re fritatis ei interrogat eos,JiCens: Salvus ne est Pater vester senex, t dixeratis mihi 3 Adhuc vivit pQui responderunt: Sospes est servus tuus ater noster, adhuc vivit. Et incurvati , ador
29 Attollens autem Ioseph oculos,vidit Bemamin fratrem suum uterinum,& ait:Iste est sta-er Vester Parvulus, de quo dixeratis mihi ρ Et ursim: Deus, inquit, misereatur mi, fili mi. 3o Festinavitque, quia commota Herant vis. Gcera ejus super fratre Oo, & erumpebant Iacrymae: & introiens cubiculum flevit. 31 Rursumoue lota ficie egressus , continuit se, & ait: Ponite Panes.
31 Quibus appositis seorsim Ioseph , &seorsim fratribus, AEgyptiis quoque qui ves cinantur simul, se lum sillicitum est enim
AEgyptiis comedore cum Hebraeis, & profa num putant hujuscemodi convivium 3 3 Sederunt coram eo, Primogenitus Mxta . Primogenita si 1a , & minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis,3 4 Sumptis Partibus quas ab eo accererant: majorque pars venit Benjamin, ita ut quinque Partibus excederet. Biberuntqde & histriati
Ioseph insaeeo Aeriamin , iubet abscondi Syphum suum;6 post exm iret enthm. reet oratos ab itineire fratres furti artuit , Iudas autem pro Senjamin se in ser
I mus suae,dicens: ImΡle saccos eorum fruiuento, quantum Possunt creere : & Pone Pe
153쪽
cuniam sinFlorum in simmitate sacci. . 2 ScyΡhum autem meum argenteum , MPretium quod dedit tritici, Pone in ore tacijunioris. Factumque est ita. . Et orto mane, dimissi sint cum asinis seis. - 4 Iamq; urbem exierant,&processerant Pamlulum:tunc Ioseph accersito dispesatore domus, Surse,inquit.& persequere viros: & Prehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono SUPhus, quem furati estis, ipse est in quo B bibit dominus meus, & in quo augurari se te Pessimam rem secistis. , I 6 Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis Per
I Qui res Merunt: Quare sic loquitur dns noster ut servi tui tantum flagith commiserint. 8 Pecuniam, quam invenimus in suomitate siccorum,repta lavimus ad te de terra Chatavit;& quo modo consequens est ut furati simus de
domo domini tui aurum vel arsentum 0 APud quemcumque fuerit invenmm se 'rum tuorum quod quaeris, moriatur, & nos erimus servi domini nostri. . .ao Qua dixit eis: Fiat juxta vestram sententiam : apud quemcumque fuerit inventum, im C se sit servus meus, vos autem eritiS innoxij. ii Itaque sestinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli.
1 2 Quos scrutatus, cipiens I majore usque ad minimu,invenit scyphum in sacco Benjamin. 1 At illi, scissis vestibus, oneratisque m Iinra asinis, reversi sent in oppidum.14 Primusq; Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat) --nesque ante eum pariter in terram corruerunt.
154쪽
CAΡUΤ XLIV. III is Quibus ille ait: Cur sic agere voluissis 3 Dan ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia λ16 Cui Iudas: Quid respondebimus,inquat, domino meo 3 vel quid loquemur, aut juste poterimus obtendere λ Deus invenit iniquitatem servorum tuorum: en omnes servi semus Minini mei,& nos,& apud que inventu&est scyphus.1 Respondit Heph:Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus:
vos autem abite liberi ad patrem vestrum I 8 Accedens autem propius Iudas,confidem E . ter ait: oro domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, & ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem is Dominus meus. Interr8gasti Pritas: -- si . vos tum : Habetis Patrem, aut fratrem s. c. 2o Et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis Iriter lanex, & Puer ParvuluS, qui in . 1emectute illius natus est; cujus uterinus moermortuus est: 3c ipsum suum haset mater sis, Pater vero tenere dilisit rum. 11 Dixistique servis tuis: Adducite eum ad F me, S Ponam oculos meos saper illum. - 22 Suggessimus domino meo: Non potest fgier relinquere Patrem situm: si enim illum. miserit, morietur. - 13 8 Et dixisti servis tuis: Nisi venerit stater DAvester minimus vobiseum, non videbitis am- 43ά. plius faciem meam. , 24 Cum ergo atandiskmus ad famulum=
tuum Patrem sistrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominuS meuS. A t- a s Et dixit Pater noster: Revertimim , &emite nobis Parum tritici. :16 Cui diximus: Ire non possemusis fiuia
155쪽
ter noster minimus descenderit nobiscum, Pr ficistemur simul: alioquin illo absente, non audemus videre faciem viri.
G 1 Ad quae ille respondit: ' Vos stitis quod
sup. duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, & dixistis: Bestia de-io. voravit eum: & hucusque non comParet. 29 Si tuleritis & istum , & aliquid ei in via contimit, deducetis canos meoS cum moerore ad inferos. 3o Igitur si intravero ad servum tuum P . trem nosteram, & puer desuerit s cum anima iulius ex hujus anima Pendeat)3I Videritque eum non esse nobiscum rietur, & deducent famuli tui canos ejus cum/ dolore ad inser . 3 a Ego proPrie servus tuus sim , qui in meam hunc recepi fidem ,& spopondi dicens: ' Nisi reduxero eum, Peccati reuS ero in P
43. trem meum omni temPore.' 33 Manebo itaque servus tuus Pro Puero in ministerio domini mei, & Puer ascendat cum fratribus suis. 3 Non enim Possum redire ad Patrem meum, absente Puero: ne calamitatis, quae π- Pressura est patrem meum, testis assistam. CΑsu T XLV.Dseph s. fratribus manifestat, eo que territos eum officulo amplexatur: qua e PDarao una cum tota dom sua exultans , pracepit ut advocetur pater cum unia mersa domo sua in AEt ptum: idem multis verbis δε- nuntiat J oseph, fratre ue multis donatos muneribus md patrem re mitit. 1A i se poterat ultra cohibere Ioseph ' multis coris astantibus: unde Praece- Pit ut egrederentur cuncti seras, oc nullus i
156쪽
esset alienus agnitioni mutuae. Σ Elevavitque vocem cum fletu: quam a errarit AEgyptij, omnisque domus Pharaonis.
MUC pater meus vivit Z Non Poterant re onere fratrCS nimio terrore Perterriti.
ae. Et cum accessissit Prope , ' Ego sum, ait, os h , stater vester , quem vendidistis in 7 EDPtum. 3 Nolite pavere , neque vobis durum esse rideatur quod vendidistis me in his regioni--s : ' Pro salute enim vestra misit me Deus rufacite vos in AEgyPtum. 6 Biennium est enim quod coepit fames esse in terra: & adhuc quinque anni restant, quibus nec arari Poterit nec lueti. 7 Praemisitque me Deus ut reservemini sul aer terram, & escas ad vivendum habere possitis. 8 Non vestro consilio,sed Dei voluntate huc Cmissus sum: qui secit me quasi Patrem Phara nis, & dominum univeris domus ejus,ac Principem in omni terra .HSypti. 9 Festinate, & ascendite ad Patrem meum,&dicetis ei: Haec mandat filius tuus Ioseph :Deus secit me dominum universae terrae AEgypti: descende ad me, ne R'reris,
me tu, & filh mi, & fiiij filiorum tuorum, oves tuae, & armenta tua,& universa quae possides. ii ibique te Pascam adhuc enim quinque anni residui sunt semis) ne & tu Pereas, & d i mus tua, & omnia quae Possides. t 11 En oculi vestri, & Oculi fratris mei Benj min, vident quod os meum loquatur ad vos.
157쪽
i 3 Nuntiate Patri meo universam gloriam meam, & cuncta quae vidistis in AEgypto: Festinate, & adducite eum ad me. I 4 Cumque amplexatus recidisset in collum seniamin statris si1i, flevit: illo quoque similia ter flente super collum duS. iue Oscuintaque est IoseΡh omnes fratres suos ,& ploravit silper singulos: Post quae ausi sint loqui ad eum. E 16 Auditumque est, δc celebri sermone vulgatum in aula regis: Venerunt fratres Ioseph: α gavisis est Pharao, atque omnis familia ejus.1 Dixitque ad Iosepn ut imperaret statibbus sitis , dicens: Onerantes jumenta, ite 4n
18 Et tollite inde patrem vestrum & cognationem,& venite ad me: & ego dabo vobis o nia bona AEgypti,ut cornedat1S medullam terrae. Ici PraeciPe etiam ut tollant Plaustra de terra: AEgyPti, ad subvectionem parvulorum seorum ac conjugum: & dicito: Tollite Patrem Vestrum ,-Properate quantocyuS VenienteS.
F ao Nec dimittatis quidquam de supellcctili
Vestra,quia omnes o es AEhpti, vestra erunt. 21 Feceruntque filij Isiaci, ut eis mand .
tum siturar. Quibus dedit Ioseph Plaustra, s cundum Pharaonis imPerium : & cibaria in .
xa Singulis quoque Prosetri jussit binas stolas : Benjamin vero dedit trecentoS argenteos cum quinque stolis optimis :23 Tantumdem Pecuniae & vestium mittens patri suo,ad tens & asinos decem, qui Abveherent ex omnibus divitiis AEgypti: & totidem asinas, triticum in itinere Panesque PortanteS.
158쪽
CAPUT XLVI. ITI L. Dimisit ergo fratres suov, & Proficiscem
os ait : Ne irascamini in via. a. 3 Qoiast dentes ex is reto, venerunt in Gracram anaan ad Patrem tuum Iacob. i ' iΣ6 Et mintiaverunt ei, dicentes : Ioseph filius aus ivit' i & ipse dominatur in omni terrae .
EDPti. Quo audito Iacob , quasi de getavi
. no euioans, tamen non credebat eis. Σ Illi e contra referebapt omnem ordinem rei. Cumque vidisset Plaustra, & universa quae ' miserat, revixit spiritus ejus,
Σ8 Et ait: Sussicit mihi si adhuc Ioseph filiuς meus vivit: vadam & videbo illum antequam
Desi re υata Dei promusione eum universis filiis ae ne oti . quorum nomina recensentur. in Ira - . ptum desce, is reui occurreris Ioseph , Duaet ou Pnun ἱνMnisse esse pactores ovium dicant. ia
i u Rofectusque Israel cum omnibusquaeli A
v bebat, venit ad Puteum juramenti.& -- ωtis ibi victimis Deo Patris lini Isaac, 1 Audivit eum per visionem noctis vocan
tem se, & dicentem sibi: Iacob, Iacob, cui
respondit: Ecce adsim. l 'λ3 1 Ait illi Deus: Ego sim: sertissimus Deus patris tui: noli timere, descende in ' AEgratum, quia ingentem magnam faciam te ibi. Ego deseesidam recum illuc , Megb inde adducam te revertentem': Dish quoque Pol net manus fias super oculos tuos. . fs Surrexit autem Iac aPuteo juramenti et . 't tuleruntque eum filii cum harvulis & uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad Por- 7
4 Et omnia quae resi derat in Terra Ch
159쪽
an : ' venitque in AEgyptum cula omni so
Filij ejus nepotes, filiae,&icuncta simil
8 Haec simi autem nonuna filiorumasael, qui imessi sint in AEgyptum, ipse cumliberis Ivis. 8 Prir ingenitus Ruben. 's Filii Ruben : Henoch & Phallu & Hes.
Syriae cum Dina filia tua. omnes animas fili xum ejus & filiarum, triginta tres: l
160쪽
1 Filii Nephthali: Iasiel & Guni Sc Iesel& Sallem. 11 Hi filij Bahe, quam dedit Laban Racheli filiae stae : δc hos genuit Iacob : omneS animae,
26 Cunctae animae,quae itaressae sint cum J cob in AEgyptum, & egressae sitnt de femore iulius,absque uxoribus filioru ejus, sexaginta sex. 2 Filii autem Ioseph,qui nati sunt ei in terra AEgyPti, animae duae. 8 Omnes animae domus . Iacob, quae ingressae sunt in AEgyptum, filere istuaginta. - Ο
nuntiaret ei, & occurreret in Gessen.
29 Qto cam pervenisset , juncto Ioseph Dciirru suo, ascendit obviam miri sim ad eumdem locum : vidensque m, irruit siler corulum ejus, & inter a lex . flevit. 3 o Dixitq; Pater ad Josepn: Iam laetus moriar, quia vidi facie tuam,& superstitem te relinquo. . 31 At ille locutus est ad fratres suos , dc ad , omnem domum patris sui: Ascendam & nu tiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, dc domus Patris mei, qui erant in Terra Chanaan, riderunt ad x : '3 a Et sunt viri pastores inium inam; habeta dinu gregum:Pecora si & armenta,& omnia quae habere Potuerunt, adduxerunt se n. . . 3 3 Cumque Vocaverit vos, & dixerit : Quod At opus vestoma ρ