장음표시 사용
171쪽
- p. 2o ' Vos de me malum sed Deris v si vertit illud in mam, ut exaltaret me, sicut Τ D in praesentimm coenitis, & salvos faceret muti
p. a I Nolite timere et ego ' Pastam vos &47- varvulos vestros. con latusque est eos , &blande ac leniter est locutus. ν11 Et habitavit in AEgyΡto cum omni do mo Patris sui vixitque, centum decem annis. Et vidit Ephraim filios usque ad tertiam gen
rationem. 8 Fiiij quoque Machir filii M sse nati sint in genibus Ioseph. ,, a 3 Quibus transactis , ' locutus est fratri--mb. bus f his: Post moetem meam Deus visitabit ΤΙ- vos, dc ascendere vos faciet de terra ista ad te ram quam juravit Abraham, Isaac, & Iacob. Σ Cumque adjurassis eos atque dixisset:*Εχα Deus visitabit vos : ' asportate ossa mea vobiL73-6:1m de loco isto: 1ue Mortuus est, exvietis cenrum decem vi-31. Nesseae annis. Et conditus aromatibus, reposi- tus est in loculo in AEgyPto.
quorum multiplicationem novus Pharao frustra impedire nititur onerum impositione. masculorum cade ac submersione: de obstetrirem miseratione , ct earum oveo pramiati e.
A 1 sunt nomina filiorum Israel qui imGqn--gressi mi in AEgyptum cum Iacob: si Mili cum domibus sitis introierunt;
172쪽
CAPUT I. Isset Ruben, Simeon, i, Iudas,3 I har, Zabulon Benjamin, Dan & Nephthali, Gad, eM Aser.' ue Erant igitur omnes animae corum qui Uressi ssent de femore Iacob, s tuaginta : I s h autem in AEgyPω erat. 6 Quo mortuo , & universis statribus ejus, omnique cognatione illa,
Filii I staei creverunt, & quasi germia 'nantes multiplicati sunt: ac roborati nimis, T. c. imseverunt terram.
, 8 Surrexit interea rex novus QPer AEgy-Prum, qui ignorabat Ioscpli: 9 Et ait ad PoΡulum uuam : Ecce, P uIuS Rfiliorum Isael multus, & fortior nobis os .io Venite, sapienter ΟPPrimamUS cum, ne sorte multiΡlicetur: S ii ingruerit contra nos bellum , addaturinimicis nostris , exPugnatisque nobis egrediatur de terra. 1 r Praepotuit itaque eis magistros oPerum,ut amigerent eos oneribus .aedificaveruntque Urbs tabernaculoru Pharaoni, Phithom & Ramestes I 2 Qv antoque orerimebant eoS, tanto magis multiplicabantur, & crescebant:
13 Oderantque filios Isiael AEgyptij,
eorum operibus duris luti δc lateris, omnique famulam,quo in terrae OPeribus Prcmebantur 1s Dixit autem Rex AEgypti obstetricibus Hebraeorum: quarum una V statur SePhora, altera Phua,r6 P cipiens eis: Quando obstetricabiti; Hebraeas,& Partus tempus advenerit: si masculus fuerit, interficite eum: si femina, reservate.
173쪽
I Timuerunt autem obstetrices Deum, Mnon fecerunt juxta De PtuM regis AEgyΡti, sed contervabant mareS. 18 Quibus ad se accersitis,rex ait: Quidna est V hoc quod facere voluistis,ut pueros servaretis a19 Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut AEgyptiae muliercs: ipse enim obstetricandi habent scientiam: & Priusquam veni mus - eas, Pariunt. 2o Bene ergo fecit Deus obstetricibus: Mcrevit ΡοPulus, confortatusque est nimis. ΣI Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit eis domoS. 2 et Prax it α go Pharao omni populo suocii cens: idquid masculini sexus natum stierit,in flumen Proiicite: quidquid femininideservate. CAPuT II.
Moysesn sicitur , aquis expositus, est' inde extractus, ac a matre sua nutri Pharaonis qua ipsum adoptavit, propter ntii eadem in Madian metur gis , fugit, ubi accepta uxore Sephora filia saeerdotis duos genuit filios Gesam cy Eliezer.
i D Gressus est post haec vir de domo Levi et I- dc accepit uxorem stirpis suae.
Heb eum elegantem, abscondit tribus mensibus. Cumque jam celare non Posset , se sit fiscellam scirpeam , & linivit eam bitumine α jPice: posuitque intus insistatutum,& e Posilit eum in carecto ripae fluminis,4 Stante Procul sorore ejus, & considerante leventum rei. 13 8 Ecce autem descendebat filia Pharaonis ab ut lavarerur in flumine: & puellae ejus gradie H c bantur Per crepidinem alvei. Quae cum vitalec
174쪽
bus suis:&allatam . 6 Aperiens, cernensque in ea Parvulum v gientem , mitata ejus, ait: in infantibus Ha
Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, B& vocem tibi mulierem Hebraeam, quae nutriare possit infantulum 3' 8 Res nitit: Vade. Perrexit puella & v
s Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe,
ait, Puerum istium,& nutri mihi: ego dabo tibi mercedem tuam. SuscePit mulier , & nutrivit puerum V adultumque tradidit filiae Pharaonis.1 o Quem illa adoptavit in locum filij, vo- cavitque nomen ejus Moyses, dicens: Quia de aqua tuli eum. 114 In diebus illis postquarn creverat Moyses, ' egressus est ad fratres suos: viditque assi-ctionem eorum, & virum AEgyptium Percu- 'rientem quemdam de Hebraeis reatribus sitis. - I 2 Cumque circums exiiset huc atque illuc,& nullum adesse vidisset,Percussum fgyPtium
abscondit sabulo. 13 Et egressis die altero consi exit duos HGbraeos rixantes: dixitque ei qui faciebat injuiariam: mare Percutis Proximiun tuum ΘΙ Qui respondit: Quis te constituit principe C& judicem silper nos Z num occidere me tu VIS, sicut licti occidisti AEgyptium 3Timuit Moyses,& ait:Quomodo Palam fictum est verbu istud3
quaerebat occidere Moysen.: qui fugiens de consPecta ejus, moratus est in terra Madian, Ide sedit juxta Puteum.
175쪽
. I 6 Erant imites erdoti Madian inem filiis, quae venerunt ad haurienda aquam:α imiseri; canalibus adaquare cupiebant gres ' Patris sal. I7 SuPervenere Pastores, & ejecedant eas: surrexitque Moyses , de de sis puellis , ad .e invit oves earum. i. - Ι 8. aeclari revertissent ad Raguel patrem suum,dixit ad eas.Cur velocius venistis Mitto 3- I9 Responderunt: Vir AEgyptius liberavit nos de manu Pastorum e .inruper in hausidaquam biscum, potumque dedit ovibus.
hominem λ vocate eum ut comeaadpa D.
et a Iuravit ergo M ses cruod stabitaret cum ' rus eo.' Accepitque Sephoram miam ejus uxorem: I8- - χχimae Peperit ei filium, quem vocaviti pis . Gessam, dicens: Advena fui im terra altem 23. b. Aherum Vero Peririt, quem vocaevie Eliezer, 1s.' dicens : Deus enim Patris nisi adjutor meus eripuit me de manu Phara mis. a 3 Post multum vero temporis mortuus est rex AEgypti& ingemiscentes filii Isiael, pr pter odera vociferati sunt: ascenditque cla mor eorum ad Deum ab OPeribuS. - , Σ Et audivit gemitum eorum, ac recordatus est foederis quod Pepigit cum Abraham:
A i λ inta' autem Pascebat: oves Ieth s Niceti sui secerdotis Madian .:' cumMO
176쪽
minasset gregem ad interiora deserti, venit ad montem Dei Horeb, a ' APParuitque ei Dominus in flamma nis de medio rubi: & videbat quod rubus ar- ' M
3 Dixit ergo Moyses :Vatim,& videbo visi nem hanc magnaiquare non comburatur rubus 4 Cernens autem Dominus quod pergeret ad Videndum, vocavit eum de medio ruti,& ait rMoyses, Moyses. Qui respondit: adsem.
ve calceamentum de pedibus tuis: locus enim, , in quo stas, terra sancta est.
Abraham, Deus Isaac,& Deus Iacob. Abston- dit Moyses faciem seam: non enim audebat aspicere coeatra Deum.
li mei in AEgypto,& clamorem ejus audivi Pro pter diuritiam eorum qui Praesunt oPeribus:
rem eum de manibus AEgyptiorum,& educani de terra illa in terram bonam, & sPatiosam, in terram quae fluit lacte & melle, ad loca Ch nanaei, & Hethaei, & Amorrhaei, & Pherezae i,& Hevaei, & Ignisei. 9 Clamor ergo filiorum Istaei venit aa me: vidique affictionem eorum, qua ab AEgyptiis
Primuntur. 1 o Sed veni, & mittam te ad Pliaraonem; ut
educas populum meum,filios Israes de AEgyptorii Vixitque Moyses ad Deum: Quis mira ego ut vinam ad Pharaonem , & educam filios αIsrael de .gypto. ia Qui dixit ei: Ego ero tecum i & hoc hais '
177쪽
ejus: ibi sepultus est Isiac cum Rebecca conj ge sua: ibi Lia condita jacet. ' . e 3 a Finitisque mandatis quibus filios instrue bat, collegit pedes suos ruper lectulum , Mobiit: appositusque est ad Populum Luna. - C L p ii j L.
Ioseph eomus patris aromatib M conritum. cuaros, adhibito luctu funebri , euo senioribus Nilprom isonitur ut in terra Chanaan elim: Quo maena Iolemnitate peracto, fratres ob irrogatam ilii iniuriam sibi timentes, benigne sic'i Ο consolatur: qui ubi mam daeum dedisset de suis ossibin in Terram Chana nocum ex Mnto sint migraturi, Leserendis, in pace quieυit.
A i Uod cemens Iose , mit super faciem
patris flens 3c deostulans eum, a PraeceΡitque servis seis medicis ut aroma tibus condirent Patrem. 3 Quibus jussia explentibus , Π ansierint quadraginta dies: iste quiΡΡe mos erat cada verum conditorum, flevitque eum AEgyptus. septuaginta diebuS
4 Et expleto planctus tempore, locums est Ioseph ad familiam Pharaonis: Si inveni se tiam in conspectu vestro , loquimini in aur1-bus Pharaonis zs Eo PM pater meus adjuraverit meridicens: ' DI' En prurior, in sepulchro meo ' quod sedi mihi in terra Chanaan, sepelies med Asiendam imtur & sepeliam Patrem meum ac reVertar. -- 6 Dixitque ei Pharao: Ascende& sipeli
Patrem taum sicut aduratus eS B Quo astendente , jerunt cum eo omneSsenes domus Pharaonis, cunctique majores nam Terrae AEgypti. 18 Domus Ioseph cum scatribus seis, ab e Parvulis & gregibus,atque armentis, gine M
178쪽
CAPUT Fys reliquetant m Terra Gesset. - . h- 9 Hahuit quoaue in cramicitiin currus M . equites, facta est turba non di Io Veneruntque ad Aream Atia,quaesita est trans Iordanem: ubi celebrantes exequias Plan-αI. magno atque vehementi , i leverunt s Ptem dieS.
' 1 a Quod cdm vidissint habitam es Terrae Chanaan , dixinini: Planctus magnus est iste gyptiis. Et idcirco vocatum est nomen loci illius, Planctus AEgypti. 12 Fecerunt ergo filii Iacob sicut Praecep
t 13 Ex Portantes eum in Terram Chanaan,' se pelierunt eum in speluncata ici,' quam em Trat Abraham cum agro in milesstinae sepulchri ab Ephron Hethaeo contra faciem Mambre. 1 3. L
r Reversusque est Ioseph in iEgyptum cumstatribus suis, & omni comita sepulto patre. C. I3 Quo mortuo primentes finires ejus, &anutub colloquentes Ne serte memor sit i juriae quam passes est , & reddat nchis ' omne malum quod secimus, 16 daverunt ei dicentes : Pater tuus
praecepit nobis antequam moreremr,1 in haec tibi verbis illius diceremus : Otaliam ut 'livisivis steteris fratrum tuorum,& peccati atque malifiae quam exercuerunt int te: nos quoque oramus ut servis Dei Patris turdimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis si
I 8 Veneruntque ad eum statrus sui di & Promad antes in terram dixerunt: Servi tui sumus: is respondit: Nolite timere 2 . Iram Dei Postumus resistere voluntati E
179쪽
' SQ. ro ' Vos costasin de me malum sed Desis , si vertit illud in nonum, ut exaltaret me, sicut ' D in Praesenti: m uernitis, & tavos faceret mula
11 Et habitavit in AEgyPto cum omni domo patris seit viHtquei centum decem annis. Et vidit Ephraim filios usque ad tertiam gen - - rationem. 8 Fiiij quoque Machir filij Manasse nati sint in genibus Ioseph. ,h. β 23 Quibus transactis , ' locutus est fratri bus sitis: Post mortem meam Deus visitabit M. ι- vos,& astendoee vos faciet de terra ista ad te 'tam quam juravit Abraham, Isaac, & Iacob. - 24 Cumque adjurasset eos atque dixisset: Deus visitab1t vos: ' asportate ossa mea vobiL. 33 cum de loco istor, ὸ aue Mortuus est, e latis cenmm decem vi-3L. 'tae siue annis. Et conditus aromatibus, repost- tus est in loculo in AEgypto.
quorum multiplicationem novus Pharao frustra impedire nititur onerum impositione. masculorum cade ocsubmersione: de ob retrictim miseratione , ct earum Tiso pramiat e.
NAEc siim nomina filiorum Kael qui imgressi ssent in AEgyptum ciam Iacob: si
guli cum domibus sitis introierunt; - '
180쪽
ue Erant igitur onmes animae eorum qui Uressi Lint de fimore Iacob, seΡtuaginta : J h autem in AEgyPto erat. 6 Qto mortuo , & universis statribus ejus, Omnique cognatione illa,
Filii Istaei creverunt , & quasi gematinantes multiplicati sunt : ac roborati nimis, 7 impleverunt terram.
, 8 Surrexit interea rex novus si er AEgy-Ptum, qui ignorabat IoseΡh: Et ait ad Populum seum : Ecce, Populas Rfiliorum Isivi multus, & ibrii K nobis est.
1 o Venite, sipienter OPPrimamUS cum, ne serte multiΡlicetur: si ingruerit contra nos bellum, addatur nimicis nostris , expugnatis . que nobis egrediatur de terra i r Praepotuit itaque eis magistros OPerum,ut affligerent eos oneribus:aedificaveruntque urbes tabernacularsi Pharaoni, Phithom & Ramesses ra Quantoque orerimebant eoS, tanto magis niuitiPlicabantur, & crescebant:
asiugebant illudentes et :λ Atque ad astrantudinem Perducebant vita C ' eorum operibus duris luci δί lateris , omnique simulam, o in terrae πeribus premebantur Is Dixit autem Rex AEgypti obstetricibus
Nebraeorum: quarum una vocabatur SePhora, altera Phua,
' 6 Praecipiens eis r .ando obstetricabitis Hebraeas,& Partus tempus advenerit: si masculus suexit, interficite eum i si semina, talarvate.