장음표시 사용
181쪽
I Timuerimi autem obstetrices Drum, Mnon fecerunt juxta 'aec tum regis AEgyΡri,
sed conservabant mareS.ri 18 Quibus ad se accersitis,rex ait: Quidna est
M hoc quod facere voluistis,ut pueros servaretis Zili Quae responderunt: Non sint Hebraeae sicut AEgyptiae muliercs : ipis enim obstetria candi habent scientiam: & Priusquam venia , mus in eas, Pariunt. ao Bene ergo secit Deus obstetricibus: Maevit Populus, confortatu me est nimis.1i Et quia timuerunt iastetrices Deum, aedificavit eis dom S. et a Praecepit in Pharao omni populo suocii cens: iidquid mastulini sexus natam si ierit,in flumen Proiicite quidquid semininideservate C Apuae II.
Myses nasicitur , aquis exposims, ct inde extractin, ac a m atre sua nutritin iussissena Pharaonis qua ipsum dotavit, propter ntii eadem in Madian metu regis , fugit, ubi accepta uxore Sephora filia sacerdotis duos genuit filios Ges Eliezer.
8 1 U Gressus est post haec vir de domo Levi:
' κώ- dc accepit uxorem stirpis saae. 16 a concepit Perit filium:& videns 'Heb eum elegantem, abstondit tribus mensibus. 3 - - ' Cumque jam celare non Posset, sumPsie fiscellam stirpeam , & linivit eam biciamine mPice: Posiaitque intus infantulum, & e Poside eum in carecto ripae fluminis,4 Stante Procul serore ejus, & considerante
7 μ 1 8 Ecce autem descendebat filia Pharaoni; Aὸλ lavarerur in flumine: dc puellae ejus graise H bantur Per a idinem alvei. Quae cum vidissec
182쪽
fiscellam in pa-cione , misit unam e sanrutabus suis :& allatam 6 Aperiens, cernensque in ea Parvulum V gientem , mitata ejus, ait: De latavibus Ha
Cui seror Pueri: Vis, inquit, ut vadam, B& vocem tibi mulierem Hebraeam, quae nutriare possit infantulam 3 ' 8 Respondit: Vade. Perrexit puella & v
s Ad quam locuta filia Pharaonis : Accipe, ait, Puerum istum,& nutri mihi: ego dabo tibi mercedem tuam. SuscePit mulier , & nutrivit puerum: adultumque i adidit filis Pharaonis.1 o Quem illa adoptavit in locum flij, vocavitque nomen ejus Moyses, dicens: Quia de aqua tuli eum. 11 In diebus illis postquam creverat Moy ses, ' egressus est ad statres sitos: viditque amictionem eorum, & virum AEgyptium Percu- λ rientem quemdam de Hebraeis natribus suis. I a Cumque circiimspexisset huc atque illuc,& nullum adesse vidisset,percussum AEgyptium abscondit sabulo. 13 Et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes: dixitque ei qui faciebat injucriam: inare Percutis Proximum tuum λ14 Qui respondit: Sis te constituit principe C
& judicem Riper noS Z num occidere me tu VIS,
sicut licti occidisti AEgyptium 3Timuit Moyses,& ait:Quomodo palam fictum est verbu istud3
quaerebat occidere Moysen.: qui fugiens de conspectu ejus, moratus est in terra Madian,& sedit juxta Puteum.
183쪽
. 16 Erant laute sacerdoti Madim in filiis quae venerunt ad haurienda aqua α i 'eris canalibus adaquare cumebant greges Patris sit. I SuPervenere Pastores, & erce t eas: surrexi que Moyses , de desensis Puellis , ad .
. I cam revertissent id Raguel patrem suum,dixit ad eas ur velocius venistis solito - Ici 'Responderunt: Vir AEgyptius liberavit nos de manu Pastorum : inruper Uc hausidamam,obiscum, potumque dedit ovibus.
D 1o At ille : Ubi δ 3 inquit. Quare dimisistis
hominem λ vocate eam ut comedat panem. Ir i Iuravit ergo Mbyses Obd thabstaret cun Inseo.' Accepitque Sephoram tam ejus uxorem: . 22 Quae P erit ei filii- , quem mcavit l.pis,. Gessam, dicens : Advena fui iis terra aliena 13. b. A rum vem P erit, quem 'vocavit Eliezer 16 ' dicens Deus eniria Patris nisi adjut K meus
a 3 Post multum vero temporis mortuus est rex AEgyΡti: dc ingemiscentes filii Isiael, pr pter OPera voci rati sunt: ascenditque es mor eorum ad Deum ab operibus. - , 24 Et audivit gemitum eorum, ac recordatus est isderis; quod Pepigit cum Abraham Is uic, & Jacob. i, aue Et re sexit Domnus Mos Israel
A i inta authim pascerum oves Iethros i a ceri sui iacerdotis Madian cumuo
184쪽
minasset gregem ad interiora deserti, venit ad montem Dei Horeb,
. , ά ά; que ei Dominus in ' '
gnis de medio rubi: & videbat quod rubus ar- ' --
3 Dixit ergo Moyses :Vaaam,& videbo visi
nem hanc magna,quare non comburatur rubus.
4 Cemens autem Dominus quod pergeret ad BVidendum, vocavit eum de medio rubi,& ait: Moyses, Moyses. Qui resendit: adsim. 3 At illa: Ne appropies, inquit, huc t sitive calceamentum de pedibus tuis: locus enim, , in quo stas, terra stacta est. 6 Et ait: ' Ego sum Deus patris tui, Deus 'tari Abraham, Deus Isaac,& Deus Iacob. Absto dit Moyses faciem seam: non enim audebat
li mei in AEgypto,& clamorem ejus audivi Pr pter diicitiam eorum qui Praesunt oPeribus: 3 .
rem cum de manibus AEgyptiorum,& educam de terra illa in terram bonam, & si'atiosam, in terram quae fluit lacte & melle, ad loca Ch nanaei, & Heuuaei Amorrhaei, dc Phermar i, dc Hevaei, & Iehusaei. 9 Clamor ergo filiorum Israel venit ad me: vidique afflictionem eorum, qua ab aEgyptiis
1 o Sed veni, & mittam te ad Pharaonem; ut educas populum meum,filios Israel de AEgypto ii Dixitque Moyses ad Deum: Quis stim ' ego ut vadam ad Pharaonem , dc educam films Israel de AEgypto. ia Qui dixit ei: Ego ero tectim : & hoc im
185쪽
bis signum, quod mitaim te : Cum Edux iis P Mum meum de AEgypto , immolabis, Deo saper montem istum. D 13 Ait Moyse ad Deum: Ecce ego vadam' ad hhos Israel, dc dicam eis: DeuS Patrum v strorum misit me ad vos.Si dixerint mihi:Quod est nomen ejus 3 quid dicam eis r Dixit Deus ad Moysen: Eoo suM uti Is u M. Ait: Sic dices filiis Isiael: Q a I EsT, misit me ad V . 1 3 Dixitque iterum Deus ad Moysen: Haec dices filiis IsraeJ: Dominus Deus Patrum Vestrorum, Deus Abraham, Deus Isiac, & Deus Iacob, misit me ad vos: hoc nomen mihi est
in aeremum, dc hoc memoriale meum in gen rationem & generationem.
E is Vade, 8c congrcga seniores Isiaest, Sc dices ad eos i Dominus Deus Patrum ' vestrorum apparuit mihi, Deus Abraham , Deus Istac , & Deus Iacob, dicens: Visitans visit ' vi vos, & vidi omnia quae acciderunt vobis in AEgyPto: et Et dixi ut educam vos de afflictione AEgypti, in terram Chananaei, & Hethaei, MAmorrhaei, & Pherezaei, dc Hevaei, & Iebusaei, ad terram fluentem lacte & melle. F I 8 Et audient vocem tuam: ingredierisque tu& statorcs Israel, ad regem AEgypti,& dices
ad eum : Dominus Deus Hebraeorum vocavit nos: ibimus viam trium dierum in selirudinem, ut immolemus Domino Deo nostro. 19 Sed ego seri quod non dimittet v rex AEgypti ut eatis, nisi Per manum validam. G 1o Extendam enim manum meam , dc Percutiam AEgyptum in cunctis mirabili meis,
186쪽
- CAPUT 4 V. ' I Iruae secturus sum in medio eorum: Post haec
a s Daboque gratia Populo huic colam AEgy- Ptiis: ' di cum egrediemini,non exibitis vaciu: αὶ Sed postuliuit mulier a vicina si1a & ab: 'hospita sua, vasa argentea & aurea, ac Vestra : lx. e. Ponetishue eas si1Per filios de iam vestras, &1 habitis AEgyPtum. CAPuT IV.
Moyses sua misimis tribin signis a Deo acceptis, varie se excusat ab haemison. 3 tandem acsuiescit, re- .ditque in AEuptum eum uvo e ct filiis r ange in mina- tur Musi mortem ; hine se xor eirca merdit filium. Aaron, framMoysi occurrit,simulque venerunt filios IsraeL . '
1D Espondens Moyses ait: Non credent A
I mihi, neque audient vocem meam , sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. r Σ Dixit ergo ad eum: Quid est quod tenes in manu tua λ Respondit: Virga. : .. 3 Dixitque Dominus : Projice eam in te aram. Projecit, & versa est in colubrum, ita ut 'fugeret Moysis. . I Dixitque Dominus : Extende manum. tuam Prehende caudam. ejus. Extendit,& tenuit, Versaque est in virε . . . : r i s in credant, inquit, quod apparuerit Ubi; Dominus Deus Patrum sitorum, Deus Abri Iham, Deus Is , & De Iacob. 6 Dixitque Dominus rursim: Mitte manum B tuam in sinum tuum./V uam cibo, sissee in sinum, Protesit leprosam instar nivix l. i .. Retrahe, ait, manum tuam inis nummum. Retraxit,& Protesit ite , & erat similis car
. 8 Si non aediderint, inquit, tibi. neque a a
187쪽
dierint se mem signi prioris, credent verbo isigni seciuentis. 9 Quod si nec duobus quide his signis credi derint,nequς audierint Voce tuam .sume aqu'si fluminis,& effunde eam super aridam, & quidquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. a o Ait Morses: obsino Domine, non sum eloquens ab heri nudiustertius: & ex quo locurus es ad servum tuum, i editioris & ta distis linguae stim. II Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis 3 aut quis fabricatus est mutum & sumdum, videntem & caecum ξ nonne ego λ1 a Perge igitur, ' & ego ero in ore tuo: doceboque te quid loquaris.13 At ille : Obsecro, inquit, Domine, mi te quem missuriu eS. . . I Iratus Dominus in Moysen, ait: Aaron stater tuus levites , scio quod eloquens sit: e ce ipse egreditur in Fcursum tuum, vidensque te laetisi corde. I 3 Loquere ad eum ,& Pone verba mea in ore ejus: & ego ero in ore tuo, & in ore illius, Ins' & ostendam votis quid agere debeatis. . lI 6 Ipse loquem Pro te M P ulum, Sc eritios tuum: in amoen eris ei in ius quae ad Deum
i Vlagam quoque hanc sume in manu tua,
Abiit Moyses,dc reversiis est ad Iethro I cerum suum,dmique ei: vadam ct revertar ad, fratres eos in AEgyptum, ut videam si adhuc . vivant. Cui in kthro: Vade MPaeg. 1.E 19 Dixit ergo Dominus ad Moysen in Madian a Vadein reverine in AE tum: Mortui
188쪽
sunt enim omnesqui quaerebant animam tuam. 1o Tulit ergo Moyruxorem suam,& filios suos, & im ruit eos super asinum, reversusque est in usigretum, Portans virgam Dei in m nu si1a i i I-21 Dixitque ei Dominus revertenti in AEgymum: Vide ut omnia ostenta quae Posui in manu tua, facias coram Pharaone: ego indur cor ejus;vi non dimittet Ρπulum. eta Dicesque ad eum : Haec dicit Doeninus:
Filius meus prim penitus Israel. . v i 1 3 I xi tibi: Viniitte filium meum uti sem Friat mihi; sc t noluisti dimittere eum: ecce ego 'interficiam filium tuum primogenitum. 'a Cumque esset is stinere, in diversorio - currit ei Dominus, dc volebat occidere eum. ς 1εi mdiu illii S liora acutissiniam tram;& circiuncidit praeputium filii Gi kteturque mes ejus, se ait : 'Sponsus languinum mihi es. α ς Et dimisit eum Postquam dixerat: sus staminum, ob circumcisionem. s 27 Dixit aurem Dominus ad Aaron: Vade in Goccursim Moysi in deserrum. Qui perrexit obviiis talis Montem Dei, & oscularus est rim. -,8 Nistolique Moyses Aaron omnia vestis
Domini quibus mis et eunt: & s a, quae ,
- fas Veneruntque simia, di congregaverunt in cunctosaeniores filiorum Israel. 'P3 olia assisque est Areis dixerat Dominus ad --δe seres sma
189쪽
Moyses , Aaron Pharaoni Dei modata refer trquatus contemnens , gravius Uraelitas premit negatis paleis r quod audiens Moyses orat pro eis Dominum. . ,
A 1 Post haec ingressi sunt Moyses & Aaron, ἰI & dixerunt Pharinni: Haec dicit Domi, nus Deus Israel: Dimitte DPulum meum ut sacrificet mihi in deserto. 2 At ille respondit: Quis est Dominus ut audiam vocem ejus, dc dimittam Isiael 3 nescio . ominum, dc Israel non dimittam.
3 Dixeruntque: Deus Hebraeorum vocavit noS, ut eamus viam trium dierum in solitudinem, & sacrificemus Domino Deo nostro: ne iste accidat nobis pestis aut gladius.
4 Ait ad eos rex AEgypti: Quare Moyses de Aaron sollicitatis populum ab operibus suis
s Dixitque Pharao : Multus est Populus terrae, videtis quod turba succreverit: quanto magis s1 dederitis eis requiem ab operibus ZB 6 Praecepit ergo in die illo Praefectis operum de exactoribus populi, dicensa 7 Nequaquam ultra dabitis Paleas Populo ad conficiendos lateres , sicut prius: sed tu vadant, & colligant stipulas. q8 Et Menseram laterum, quam Prius faci
bant,imponetis siper eos , nec minuetis qui quam: vacant enim,& idcirco vociferantur,dia. centes : Eamus, Zc siarificemus Deo nostro. i. si OPPrimantur operibus & expleant ea ita ut non acquiescant verbis mendacibus. ' iro Igitat egressi Praesecti operum 3c exactores , ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas: ix Ite,
190쪽
i1 Ite, & collicite sicubi invenire poteritis,
nec minuetur cruidquam de OPere vestro.
11 Dispersulque est populus Per omnem terram AEgypti ad colligendas Paleas. I 3 Praelecti quoque operum instabant,dice- C ites: Com*ete opus vestrum quotidicini Prius facere silebatis quando dabantur vobis Paleae. i Flagellatique sint qui Praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, diacentibus : Quare non impletis mensuram laterum sicut Prius, nec heti, nec hodie γ13 Veneruntque praepositi filiorum Israel,&vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur
ita agis contra servos tuos iI6 Paleae non dantur nobis, & lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis caediamur, & injuste agitur contra PoPusum tuum.17 Qui ait: Vacatis otio, & idcirco dicitis e sEamus & sacrificemus Domino. l18 Ite ergo, & operamini: Paleae non daiabuntur vobis, dc reddetis consuetum numerum
I si Videbantque se praepositi filiorum Isiael Din malo, ed quia diceretur eis: non minuetur quidquam de lateribus per singulos dies. 2o Occurreruntque Moysi Sc Aaron, qui stabant ex adverso, egredientibus a Pharaonera 1 Et dixerunt ad eos: Videat Dominus &judicet, quoniam scelere fecistis odorem n strum coram Pharaone & servis ejus, & Pra buistis ei gladium, ut occideret S. 22 Reversusque est Mcisses ad Dominum,& ait: Domine, cur afflixisti populum istum 3 quare misisti me a 3 Ex eo enim quo ingressus sum ad Pli . A G