장음표시 사용
201쪽
que super ea grando, morientur. 2o Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, secit confugere servos silos 3c j menta in domos:
dimisit servos sios & jumenta in agris.11 Et dixit Diis ad Moysen: Extende manum tuam in caesum, ut fiat grando in universa Te in AEgypti super homines,& suPer jumenta, &super omnem herbam agri in Terra AEgypti. Σ3 8 Extendi que Moyses virgam in cetesum, de Dominus dedit tonitrua, & grandinem, ac discurrentia fulgura super terram : plui que Dominus grandinem seper terram usi pti. 2 Et grando & ignis mista pariter serebam tur : tantaeque filii magnitudinis, quanta ante nunquam arearuit in universa Terra AEgypti ex quo gens illa condita est. 1 Et percussit grando in omni Terra 'AEgypti cuncta quae fuerunt in agris,st homine usque ad jumentaim,cunistamque herbam agri percuD sit grando, & omne lignum regionis confregit. 26 Tantum in terra Gessen, ubi erant filij Istaei, grando non cecidit. γ1 Misitque Pharao, & vocavit Moysen &Aaroer,dicens ad eos: Peccavi etiam nunc: D minus justus : ego & Populus meus, impij. 18 orate Dominum ut desinant tonitrua Dei, & grando : ut dimittam vos, & nequaquam hic ultra maneatis.' 19 Ait Moyses: Cum egressis silero de u be , extendam Palmas meas ad Dominum, M. cςssabunt tonitrua, & grando non erit : ut stias quia Domini est terra:
3o Novi autem, quod & tu, dc servi tm,
202쪽
necdum timeatis Dominum Deu m.
i I Linum ergo de hordeum laesum est , ed Gquod hordeum esset virens, & linum jam solliculos germinaret 3 1 Triticum autem & sar non sunt laesa. quia serotina erant. 3 3 Egressusque Moyses a Pharaone ex umbe , tetendit manus ad Dominum : dc cessave- xunt tonitrua dc grando, nec ultra stillavit Pla- via si1Per terram.
34 Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, grando, & tonitrua, auxit Peccatum: 3 3 Et ingravatum est cor ejus, & servorum itilius,& indurarum nimismec dimisit filios Israel, siciat praeceperat Dominus per manum Moysi.
ablatis , obduratus Pharao ne sic quidem iuxta condictum dimittit populum: quapropter nonum additur, ne e tenebrarum densusimarum;propter quas permi tit Pharao ut exeant, sed omnium, etiam pecorum missionem urgente mose, idem denegat, MyMκe min
1 E Τ dixit Dominus ad Moysen: Ingredere AT ad Pharaonem: ego enim induravi cor ejus, & servorum illius: ut sectam signa mea
haec in eo, 2 Et narres in auribus filij tui,& nepotum tuorum , quoties contriverim AEgyPtios, & signa mea secerim in eis: & sciatis quia ego Dsis. 3 Introierunt ergo Moyses & Aaron ad Pharaonem , & dixerunt ei: Haec dicit Dfis Deus 'Hebraeorum : Usquequo non vis sabjici hi 3 dimitte Populum meum, ut sacrificet mihi. ' Sin aute resistis,& non vis dimittere eum: st Samecce ego inducam cras locustam in fines tuos: 36.
203쪽
Juam ejus appareat, sed comedatur quod resi-uum fuerit grandini. corrodet enim omnia lugna quae germinant in agris.
tuorum , & omnium AEgyPtiorum : quantam non Viderunt patres tui, Sc avi ex quo orti si intsuper terram usque in Praesentem diem. Ave titque se, dc egressas est a Pharaone.
Usquequo patiemur hoc scandalum: dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo. no ne vides quod Perierit AEgyPmS.C 8 Revocaveruntque Moysen & Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate D mino Deo vestro: quinam si int qui ituri sunt 39 Ait Moyses: Cum parvulis nostris & se nioribus pergemus, cum filiis 3c filiabus , cum ovibus M armentis: est enim solemnitas D mini Dei nostri. 1 o Et respondit Pharao:Sic Dns sit vobiscum, quo modo ego dimittam vos, & ramuloS V . stros. cui dubium est quod Pessime cogitetis 3 11 Non fiet it sed ite tantum viri, dc sacri ficate Domino: hoc enim & ipsi petistis. Si timque ejecti sunt de conspectu Pharaonis. D ia Dixit autem Dominus ad Moysia: Extende manum tuam si Per terram Agypti ad locustam , ut ascendat ruper eam, dc devoret omnem herbam quae res1dua saerit grandini. 13 Et extendit Moyses virgam suPer terram .ssi Pti: dc Dominus induxit ventum urentem tota die illa dc nocte: dc mane facto, Ve tus urens levavit locustas.
34 Quae ascenderunt super universam Te
204쪽
ram AEgypti: & scderunt in cunistis finibus AEgyptiorum innumerabiles, quales ante illaiutemPus non stierant: nec postea futurae sint. Is OPerueruntque universam silerficiem Eterrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae , & quidquid Pomorum in arboribus fidit, quae reando dimiserat: nihilque omnino virens relicium est in lignis & in herbis terrae, in cuncta AEgypto. is Quamobrem sestinus Pharao vocavit Moysen & Aaron, & dixit eis : Peccavi in D
minum Deum vestrum, & in vos. 17 Sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice, & rogate Dominum Deum vestrum, ut auferat a me mortem istaen.
18 Egressusque Moyses de conspectu Ph
is ini flate secit venrum ab occidente v Fhementissimum, & arreptam locustam Projecit in Mare rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus usiguti. ao Et induravit Dominus cor Pharaonis,mec dimisit Elios Isiaci. si 2I Dixit autem ms ad Moysen: Extende manum tuam in chlum: & sint tenebrae stiper Terram AEgypti tam denis ut palpari queant. 21 Extendkque Moyses manum in cietum:& factae sint tenebrae horribiles in universi terra AEgypti tribus diebus.13 6 Nemo vidit fratrem suum , nec in it se de loco in quo erat: ' Ubicumque autem '7 - habitabant filii Israel, lux erat.1 Vocavitque Pharao Moysen & Aaron, I 8., & dixit eis: Ite, scrificate Domino: oves tan-I'tum vestrae dc armenta remaneant, Parvuli v
205쪽
ico LIBER EXODI, G 1ue Ait Moyses: Hostias quoq; & holocausta
dabis nobis , quae offeramus Dno Deo nostro 3 16 Cuncti greges Pergent nobiscum : nota remanebit ex eis ungula: quae necessaria sint in cultum Domini Dei nostri: Praesertim cum noremus quid debeat immolari, donec ad iP- sum locum perveniamuS. 27 Induravit autem Dominus cor Phara nis, & noluit dimittere eoS.
et 8 Dixitque Pharao ad Moysen: Recede 1
me, & cave ne ultra videas faciem mearn equocumque die aPParueriS mihi, morieriS. . . ias, Respondit Moyses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faciem ruam. C A p u T X I.
Ante decimum signum stragem primogenitorum' quod pradicie Dominus, hortatur Ad ri spoliatio - nem, quae posistragemperacta est.
A 1U T dixit Dominus ad Moysen: Adhuc una jaga tangam Pharaonem dc AEgyptiua ,& post haec dimittet vos , & exire compellet. . a. ' Dices ergo omni Plebi, ut Postulet vicab amico suo , & mulier a vicina ida, vasa a
3 Dabit autem Dominus gratiam. DPulosito coram AEgyptiis. ' Fuitque Moyses. vir magnus Valde in Terra AEgypti, coram servis 4 1 .a. PharaoniS & omni POPula. , Et ait: Haec dicit Dominus: Media nocte es ediar in AEgyptum :ue Et morietur omne Primogenitum In terra AEgyptiorum, a primogenito Pharaonis qui sedet in solio ejus, usque ad Primogenitum a cillia quae est ad molam, de omnia Primogeni-
206쪽
6 Eritque clamor magnus in universa Terra CAEgyPti, qualis nec ante fuit, nec postea sum
Apud Oirmes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus:ut stiatis quam to miraculo dividat Dns AEgyptios Sc Israel. 8 Descendentque omnes servi tui isti ad me, adorabunt me , dicentes: Egredere tu , & omnis Populus qui subjectus est tibi: Post haec egrediemur. 9 Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit Dautem Dominus ad Moysen. Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra AEgypti.
ostenta quae scriΡta sunt, coram Pharaone. Et induravit Dominus cor Pharaonis , nec dimisit filios Isiael de terra sita. CApuT XII.
Paschalis agni imn olandi ct comedendi ritu declarato ac celebrato, eiusque sanguine domorum superli-- naribsu illito, et elin casis omnibuAE AEgypti primogenitis, Umiditas intactos relinquit, qui cum sipoliis G- vitias AE Vpti, egrediuntur . de ritu Phase ac eis adymo: um, O tempore habitationis Israel in AEgypto.
1 T Ixit quoque Dominus ad Moysen & Aa- Aa ron in Terra AEgypti: 1 Mensis iste , vobis Principium mensium :Primus erit in mensibus anni. 3 Loquimini ad universum coetum filiorum Israel, & dicite eis: Decima die mensis hujus tollat unusiluisque agnum Per familias & d
Pollit ad vescendum agnum, assismet vicinum tuum qui junctus est domui sitae , juxta numeruanimarum quae sufficere Possunt ad esum agni.
207쪽
3 Erit autem a 'us abique macula, mas. culus, anniculus: juxta quem ritum tolletis& hoedum. 6 Et servabitis eum usque ad quartam decima. diem mensis hujus : immolabitque eum universa multitudo filiorum Istael ad vesi eram. B Et sument de sanguine ejus ac Ponent suPer utrumque Postem, dc in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum. 8 Et edent carnes nocte illa asias igni, &azymos Panes cum lactucis agrestibus. 9 Non comedetis ex eo crudum quid, nec coctum aqua , sed tantum assum igni: caput cum Pedibus ejus 8c intestinis vorabitis.
ne. si quid residuum tuerit, ime comburetis.
stros accingetis , dc calceamenta habebitis in Pedibus, tenentes baculos in manibus, & c
modetis festinanter: est enim Phase id est tram situs) Domini. I 2 Et transi Per Terram AEgypti no ste illata, Percutiamque omne Primogenitum in Te
ra AEgypti ab homine usque ad Pecus: & in cunctis diis AEgypti faciam judicia, ego Dns. I 3 Erit autem finguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis: & videbo sanguinem,& transibo vos: nec erit in vobis Plaga dispe dens quando percussero Terram AEgyPti. C 1 Habebitis autem hunc diem in monumentum:& celebrabitis eam selemnem Domiano in generationibus vestris cultu se iterno Iue MPtem diebus azyma comedetis: in die Primo non erit sermentum in domibus vestris: . quicumque comederit fermentatum, Peribit
208쪽
CAp UT XII. anima illa de Israel, a primo die usque ad diem
septimum.16 Dies prima erit sancta atque selemnis,& dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum Pertinent.1 Et observabitis azyma : in eadem enimiPsa die educam exercitum vestrum de Terra AZgypti, & custodietis diem istum in gener
tiones vestras ritu PCNetuo. 18 8 Primo mense, quartadecima die ad vesPeram , comedetis azyma usque ad diem tu vigesimam primam ejusdem mensis ad vesPera. mae is Septem diebus sermentum non invenie-2g. c. tur in domibus vestris: qui comederit fermen latum, Peribit anima ejus de coetu Israel, tam de advenis quam de indigenis terrae. ao omne fermentatum non comedetis: in cunctis habitaculis vestris edetis azyma. 2 I Vocavit autem Moyses omnes seniores fi- Diiorum Israel, & dixit ad eos: Ite tollentes antimal per familias vestras, & immolate Phase. ΣΣ ' Fasciculiniaque hyssopi tingite in sta- φωλguine qui est in limine , & aspergite ex eo su Perlimanare, & utrumque Postem: nullus vestrum Urediarur ostium domus suae usq; manh. 13 Transibit enim Dominus percucienS .H-GPtios: cumque viderit sanguinem in sile liminari, & in utroque Poste , transcendet ostium domus, & non sinet percustarem ingredi domos vestras & laedere.
14 Custodi verbum istud legitimum tibi &
- filiis tuis usque in aeternum.' as Cumque introieritis terram , quam D minus daturus est vobis ut Pollicitus est, obsi
209쪽
26 Et cum dixerint vobis filij vestri: Quae est ista religio λχ Dicetis eis: Victima transitus Domini est, quando transivitsuper domos filiorum Israel in Agypto , Percutiens AEgyptios , & domos nostras liberans. Incurvatusque PoPulus adoravit. 18 Et e essi filii Israel secerunt sicut Praec Perat Dominus Moysi & A aron. E N Fachim est autem in noctis medio , Percussit Domimis omne Primogenitum in Terra SyPti, a Primogenito Pharaonis, qui in sta' sq. lio ejus sedebat ' usque ad Primogenitum c Isis, iis carcere , & omne Primog
l . . nitum jumentorum. s. 3O Surrexitque Pharao nocte, & omnes servi ejus, cunctaque AEgyPtus, & orrus est clamor magnus in AEgyΡto: neque enim erat domus in qua non iaceret mortum.
3i Vocatisque Pharao Moyse & Aaron nocte, ait: Surgite & egredimini a Populo meo, vos &filii Israel: ite, Omolate Domino sicut dicitis.
32 Oves vestras& armenta assumite ut Petieratis , dc abeuntes benedicite mihi.
3 3 Urgebantque AEgypti j Populum de terra
exire velociter, dicentes: Omnes moriemur.3 Tulit igitur Ρπulus consPersem farinam
antequam fermentaretur :& ligans in Palliis, posuit super humeros suos. M Q. 3 s Feceruntque filii Israel ' ficut praecepe-II. a. rat Moyses: & Petierunt ab AEgyΡtiis vasa a gentea & aurea, vestAnque Plurimam. 36 Dominus autem dedit gratiam PoPulo coram AEgyPtiis ut commodarent eis : & sP paverunt AEgyPi s.
210쪽
CAPUT XII. I 63 3 Profectique fiant filii Istael de Ramesse in F
Socoth, sexcenta sere millia Peditum virorum, absine ParvuliS. 35 Sed & vulgus Promiscuum innumerabile ascendiicum eis, oves & armenta dc animantia diversi generis multa nimiS. 39 Coxeruntque farinam, quam dudum de AEgyPto conspersaen tulerant: dc secerunt sub cinericios Panes a mos : neque enim Poterant sermentari cogentibus exire Egyptiis, & nutilani facere sinentibus moram : nec Pulmenti quidquam occurrerat PraeParare. 4o Habitatio autem filiorum Ist 3 qua manserunt in AEgypto, fuit quadringentorum tria
i Quibus exfetis, eadem die egressus est omnis exercitiis Domini de Terra AEgypti. 1 Nox ista est observabilis Domini,quando eduxit eos de Terra AEgyPti : hanc observare debent omnes filij I ael in generaticinibus sitis. 3 Dixitque Dominus in Moysen & Aaron: GHaec est religio Phase: Omnis alienigena non
Omnis autem servus e citius circumcidetur, εc sic comedet. 4s Advena oc mercenarius non edent ex eo. 46 8 In una domo comedetur, cesseretis deWNm camibus ejus seras, nec Os illius confringetis.
Omnis coetus filiorum Isiaci faciet illud. 8 Quod si quis Peregrinorum in vestram Dan.
voluerit transire coloniam, & facere Phase D 19. mini, circumcidetur Prius omne mastulinum3ε ejus, & tunc ritὸ celebrabit: eritque sicut india gena terrae: si quis autem circumcisus non su etit, non vestetur e