장음표시 사용
191쪽
Deus Mimae Mosen, ei revelat nomen suum Iehova, solaturque Israelitas per Mysen, terra Chanaan promissione. recenseturgenealogia Ruben, Simeonis ct L ηυι, usique ad Mysen ct Aaron.
A 1 Iinque Dominus ad Moysen: Nunc vi-L debis quae Retiams sim Pharacini: Permanum enim sortem dimittet eos,Win manu robusta ejiciet illos de terra sita. et Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens : Ego Dominus 3 Qui apparui Abraham, Isaac, & Iacob,in
Deo omniPotente: & nomen meum ADON A Inon indicavi eis. 4 PeΡigique foedus cum eis, ut darem eis Terram Chanaan, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt ad Venae.1 Ego audivi gemitu filioru Isas,quo AEgyPiij oppresserui eos:& recordatus sum Pacti mei. 6 Ided dic filiis Israel: Ego Dominus qui educam vos de ergastulo Agyptiorum, Meruam de servirute: ac redimam in brachio excelso,& judiciis magniS. B Et assimam vos mihi in popultun ; & ero vester Deus : & scietis quod ego sim Dominus Deus vester qui eduxerim vos de ergastulo AEgyptiorum: 8 Et induxerim in terram super quam levavi
manum meam ut darem eam Abranam, Isaac,& Iacob: daboque illam vobis Possidendam,
si Narravit ergo Moyses omnia filiis Israel: qui non acquieverunt ei, ProPter angustiam spiritus, & opus durissimum.
192쪽
CAPUT VI. 147 1 o Locutusque est Dns ad Moysen, dicens: ii Ingredere, & loquere ad Pharaonein rege AEgypti , ut dimittat filios Is ael de terra sua. 11 Respondit Moyses coram Diio: Ecce filij Israel non audiui me: & quo modo audiet Pharao, Praesertim cum incircumcisus sim labiis λI3 Locutusque est Dominus ad Moysen & CAaron, dc dedit mandatum ad filios Istael, dc ad Pharaonem regem AEgyPti , ut educerent filios Israel de Terra AEgyPti. 1 ' Isti sunt principes domorum per semi-'Gm. has suas. Fili j Ruben primogeniti Israelis: He-- si 'noch & Phallu Hesion & C rmi. Is Hae ccgnationes Ruben.' Filij Simeon: Ia- s. muel 3c Iamin, & Ahod di & Iachin,& Soar,&Saul filius Chananitidis. hae Progenies Simeon. 16 Et haeo nomina filiorum Levi Per cogna- Pan tiones suas: Gersen 8c Caath & Merari. Anni. aute vitae Levi Berunt centum triginta septem 1 ' Hiij Gerson Lobni & Semei ; Per c r.
bron , & Oziel. anni quoque vitae Caath, cen-6. tum triginta tres. η
gnationes Levi Per familias si ita. 16. σώao Accepit autem Amram uxorem Iocha-ST- 8-bed Patruelem suam: quae P erit ei Aaron Moysen. 'ueruntque anni vitae Amram, cen-xi. tum triginta sePtem. I 8.
eti Filij quoque Isaar: Core, & Nepheg, D
193쪽
filiam Aminadab, serorem Nahasin,quae Pep rit ei Nadab,& Abiu, & Eleazar,& Ithamar.
Abiasi . hae sint cognationes C itarum. a s At vero Eleazar filius Aaron acc it uxorem de filiabus Phutiel: quae Ρ erit ei Phinees. hi sunt principes fa harum Leviticaruin
, 16 Iste est Aaron 8c Moyses, crassius pra cepit Dominus ut educerent filios Israel de Te in AEgypti per turmaS suas. α Hi sint, qui loquuntur ad Pharaonem regem AERIPti, ut educant filios Israel de AEgypto: site est Moyses & Aaron, 18 In die qua locutus est Dominus ad Moysen, in Terra AEgyPti. 29 Et lociatus est Dominus ad Moysen, diacens: Ego Dominus : loquere ad Pharaonem regem AEgyPti, omnia quae ego loquor tibi. 3o Et ait Moyses coram Domino: En inci cucisis labiis sum,quomodo audiet me Pharao3CApuae VII.
Mysiesct Aaron ad Pharaoneml um ur, vir amvertunt in serpentem,qaquam virga percusam in sanguinem: similia faciunt magi Pharaonis sus incantationibus, quam ob causam Pharao in radiur, ne di
Α 1 Ixi que Dominus ad Moysen : Ecce D constitui te Deum Pharaonis: & Aaron
frater tuus eritProPheta tuuS.
.suh. a. ' Tu loqueris ei omnia quae mando tibi: . d. dc ille loquetur ad Pharaonem, ut dimittata s. filios Israel de terra sua. 3 Sed ego indurabo cor ejus, & multiplicabo signa & ostenta mea in terra AEgyPti,4 Et non audiet Yos :jmmittamque manum
194쪽
meam siler AEgyptum, & educam exercitum & populum meum filios Israel de terra
Agypti per judicia maxima.s Et scient AEgyptij quia ego sis Dominus
qui extederim mantis meam APer AEgyPtum,
6 Fecit itaque Moyses & Aaron sicut pra
ceperat Dominus: ita egerunt. 7 Erat autem Moyses octoginta annorum,& Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem.
8 Dixi que Dominus ad Moysen & Aaron. 9 Cibn dixerit vobis Pharao,ostendite signa:
dices ad Aaron: Tolle virgam tuam,& Projice eam coram Pharaone,ac vertetur in colubriura. Io Ingressi itaque Moyses & Aaron ad Phata Braonem , fecerunt sicut Praeceperat Dominus. tulitque Aaron virgam coram Pharaone & se Vis ejus, quae versa est in colubrum.11 8 Vocavit autem Pharao istentes & . L. maleficos :& fecerunt etiam iPsi Per incant finxtiones AEgyptiacas & arcana quaedam similiter. 3-θ- I et Projeceruntque singuli virgas suas , quae veris sint in dracones: sed devoravit virga Aaron Virgra eorum.13 Induratumque est cor Pharaonis, & non audivit eos, sicut praecePerat Dominus.1 Dixit autem Dominus ad Moysen: In- Cgravatum est cor Pharaonis, non vult dimiti re PoPalum. Is Vade ad eum mane, ecce egrediemr ad aquas: & stabis in occursum ejus viper ripam fluminis: & virgam , quae conversa est in dr conem , tolles in manu tua. 16 Dicesque ad eum: Dominus Deus He-
195쪽
braeorum misit me ad te , dicens: Dimitte P Pulum meum ut sacrificet mihi in deserto :&usque ad praesens audire noluisti. 1 Haec igitur dicit Dominus: In hoc scies
quia sim Dominus : ecce percutiam Virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, & vertetur in singuinem.
18 Pistes quoque , qui sunt in fluvio, m rientuti & computrestent aquae, & affligentur AEgypti, bibentes aquam fluminis. I9 Dixit quoque Dominus ad Moysen : Dic
ad Aaron, Tolle virgam mam, & CXtende manum tuam saper aquas AEgypti, & se per flu-Vios eorum,& rivos ac paludes, & omnes lacus aquarum , ut vertanmr in singuinem: & sit cruor in omni terra AEgypti, tam in ligneis v sis quam in saxeis. D ao Feceruntque Moyses & Aaron sicut prae . 1 c erat Dominus: ' & elevans virgam percus et . n. sit aquam fluminis coram Pharaone & servis us: quae verse est in singuinem. 11 Et pistes , qui erant in flumine, mortui .. sunt: computruitque fluvius, & non Poterant
AEgyptij bibere aquam fluminis,& filii sanguis
in tota Terra AEgyPti. 's . 22 ' Feceruntque similiter malefici AEgy-37. Priorum incantationibus seis; Sc induratum . est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut Pra c erat DominUS.
23 Avertitque se, & ingressus est domum
sim, nec aPposuit cor etiam hac vice. 24 Foderunt autem omnes AEgypth Per ci cuimin fluminis aquam ut biberent: non enim Poterant bibere de aqua fluminis.' as Impletique simi septem dies, Postquam Percussit Dominus fluvium.
196쪽
Seeunda ciu ti plago est ranarum; pro quarum allatione promittit Pharao populum dimittere, nec fa eis: quare additur tertia sciniphum, o quarta mulsca um ; propter quas rursum ρromittit Pharao seMios Israel dimisurum, quod non facit.
a m Ixit quoque Dominus ad Moysen: IM ALAE gredere ad Pharaonem, & dices ad eum: Hvi dicit Dominus: Dimitte PoPulum meum, ut lacrificet mihi: a Sin autem nolueris dimittere, ecce ego
. Percutiam omnes terminoS mos ranis.
3 Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, & ingredientur domum tuam , & cubiculum lectuli tui,& super stratum tuum, & in domos servorum tuorum, & in Populum citum, & in furnos tuos , & in reliquiaS ciborum morum. i4 Et ad te, & ad Populum tuum,& ad omnes se vos tuoS, intrabunt ranae.s Dixitque Dns ad Moysi: Dic ad Aaron et Extende manu tuam super fluvios ac suPer rivos i
6 Et extendit Aaron manum suPer aquas B AEgyPti, & ascenderunt ranae, OPerueruntque Terram AEgyPti. ' Fecerrunt autem & malefici per incant tiones suas similiter, eduxeruntque ranas super IT Terram AEgyPs. 8 Vocavit autem Pharao Moysen & Aaron,& dixit eis: orate Dominum ut auferat ranas a me & a populo meo: & dimittam poΡulum ut sacrificet Domino. 9 Dixitque Movses ad Pharaonem: Constitue mihi quando deprecer Pro te, & Pro servis tuis, & ΡωIMPulo tuo, ut abigantur ranae a te
& a domo tua & a se vis tuis de . Populo tuo:
197쪽
& tantum in flumine remaneant.
C a o Qui respondita Cras. At ille : Iuxta, i
quit, Verbum tuum faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster. II Et recedent ranae a te, & a domo tua, & servis tuis, & a populo tuo: & tantum in flumine remanebunt.11 Egressiq; fiant Moyses & Aaron 1 Phara
ne:& clamavit Moyses ad Dominum pro spo sione ranarum quam condixerat Pharaoni. D 13 Feeitque Dominus juxta verbum M si:& mortuae sunt ranae de domibus, & de villis,
14 Congregaveruntque eas in immensos aggeres , & computruit terra. Is Videns autem Pharao quod data esset re quies , ingravavit cor saum, & non audivit eos, sicut PraecePerat Dominus.16 Dixitque Dominus ad Moysen : LCM re ad Aaron: Extende virgam tuam, & perci1- te Pulverem terrae: sint scini es in universi Terra AEHPri. I7 Feceruntque ita. Et extendit Aaron manum , Virgam tenens: Percus Sitque Pulverem terrae, & facti sint sciniphes in hominibus, &in jumentis: omnis Pulvis terrae versias est in sciniphes per totam Terram AEgypti. 18 Fecerunt o similiter malefici incantationibus sitis ut educerent sciniphes , & non Potuerunt : erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentiS. E 19 Et dixerunt malefici ad Pharaonem: Digitus Dei est hic,induratumque est cor Pharaonis, dc non audivit eos sicut Praeceperat Dominus.
ao Dixit quoque Dns ad Moysen: Coniiuge
198쪽
diluculo,& sta cora Pharaone; egredietur enim ad aquas: dc dices ad eum:Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. 11 Quia lino dimiseris eum,ecce ego immit- tam in te,& in servos tuos, & in Populum tuu,& in domos tuas, omne genus mulamm, dc
implebuntur domus Aseptiorum muscis diaversi generis,& universa terra in qua fuerint.12 Faciamque mirabilem in die illa Terram FGema, in qu p ulus meus est, ut non sint ibi musiae: & scias quoniam ego Dominus in medio terrae. a 3 Ponamque divisionem inter poPulu meum M Populum tuum: cras erit signum isti 1d. . 24 Fecitque Dominus ita. Et venit musca' gravissima in domos Pharaonis & servorum I ejus, &. in omnem Terram J Pti, corruptaque est terra ab hinuscemodi muscis. aue V avitque Plinno, Moysen & Avia, &ait eis: Ite & sacrificate Deo vestro in terra hac. ΣςEt ait Moyses: Non potest ita fieri: abomi- Gnationes inim AEHptiorum immolabimusDno Deo nqstro. quod ii mactaverimuS ea quae 30 tunc bEgyptij cqram eis, laPidibus nos struenti v Via n trivmdierum Pergemus in solitu- . dinem : & sacrificabimus Domino Deo nostro
sicut Praec it nobis. η Sustia 18 Dixitque Pharao: Ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto: ve- . rumtamen longius ne abeatis, ropate pro me. as Et ait Moyses: EFelses a te, orabo Dominum : dc recesset musca a Pharaone,& a se ivis silis, 3c a Populo ejus craS:verumtamen no-
. li ultra fallere, ut non dimittas Populum s riab ficare Dominia.
199쪽
3 o Egressusque Moyses a Pharaone , oravid
31 Qui fecit juxta verbum illius: & abstulit
mulcas a Pharaone,'& a servis suis,'& a Pom-lo' ejus: non suPerisit ne una quidem. . '3 2 Et insavatum est cor Itaraonis, ita ut nec hac quidem vice dimitteret PoPulum. -- C A P u T I X
sumta plaga est pectis in iumentis ,sexta ulcerum, septima grandis ,tomimorum clystinisum, ob quam promittit Pharao se ἀ- urum podili si cesset, verum nec id ram=let, ct rursum se obdurat; ninus autem filiorum Israel in his malis ullum 'atitur damn .
A 1 Ixit autem Dominus ad Moy i: Ingre-LIdere ad Pharaonem, & loquere ad eum zHaec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimi te Populum meum ut sacrificet mihi- .a Quod si adhuc renuis, & retines eos: 3 Ecce manus mea erit seper 'agros tuos: &si per equos, & asmos, & camelos, & boves,
Et seciet Dsis mirabile,inter Possessionesturael,& posscssiones AEgyPriorum, ut nihil omnino Pereat ex his quae pertinent ad filios I A. B ue Constitui que Dominus tempu&, dicens: Cras seciet Dominus verbum istud in terra. 6 Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mormaque sunt mmnia animantia AE Pti rum : de animalibus verb filiorum Istaei nihil omnino Periit. Et misit Pharao ad videndum': hec erat . quidquam morruum de his quae possidebat IDrael. Ingravatumque est cor Pharaonis, & non ' dimisit PoΡulum. 8 Et dixit Dominus ad Moysen: Aaron et Tollite plenas manus cineris de camino,& *a
200쪽
gat illum Moyses in caelum coram Pharaone: 9 Sitque Pulvis siper omne Terram AEgyPti: erunt enim in hominibus & jumentis ulcera, MVesicae ciu gentes, in universa Terra AEgyPti. I o Tuleruntque cinerem de camino, & st terunt coram Pharaone, & sparsit illum Moyses in caelum: factaque sint ulcera vesicarum tu gentium in honainibus & jumentis: II Nec Poterant malenci stare coram Moy- C se Propter ulcera quae in illis erant, & in omni
Ia Induravitque ms cor Pharaonis, & non audivit eos, sicut locutus est Dfis ad Moysen. I Dixitque Dominus ad Moysen: Mane consurge , & sta coram Pharaone, & dices ad 'eum : Haec dicit Dominus Deus Haebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. 14 Quia in hac vice mittam omnes plagas meas saper cor tuum, & siler servos tuos, &suPer populum tuum: ut scias quod non sit
similis mei in omni terra. , Is Nunc enim extendens manum Percutiam
te & populum tuum peste Peribisque de terra. I 6 Idcirco autem pomi te , ut ostendam Din te sortirudinem meam, & narretur nomen κmeum in omni terra.
I Adhuc retines populum meum: & non z.
vis dimittere eum λ- 18 En pluam cras hac ipsa hora grandinem multam nimis, qualis non fuit in AEgypto,a die qua Hndata est, usque in Praesens tempus.19 Mitte ergo jam nunc,& congrega lumen ta tua , & omnia quae habes in agro: hominetsenim, & jumenta, dc universa quae inventa se ψrint foris, nec congregara de agris, ceciderit-