장음표시 사용
261쪽
226 CEUUBES COMPLETER DE SUGER. dominica, ordinavimus ornamentis decoram, Personis celebrem processionem. Quin etiam manibus episcoporum et abbatum insignia Dominicae Passionis, videlicet clavum et coronam Domini, et brachium sancti senis Simeonis, et alia sanctarum reliquiarim PatrOcinia praeserentes, ad defossa iaciendis sundamentis praeparata loca humiliter et devote descendimus. Dein paracl3ti Spiritus sancti consolatione invocata, ut bonum domus Dei principium hono sine concluderet,
cum primum ipsi episcopi ex aqua benedi cui dedicationis factae, proximo quinto idus junii, propriis conse-cissent manibus cementum, primos lapides imposuerunt, hymnum Deo dicentes, et Fundramenca ejus usque ad finem psalmi solemniter decantantos. Ipse enim serenissimus rex intus descendens propriis manibus suum imposuit; nos quoque, et multi alii tam abbates quam religiosi viri lapides suos imposuerunt; quidam etiam gemmas, ob amorem et reVerentiam Iesu Christi, decantantes : Lvides preciosi omnes muri tui. Nos igitur tanta et tam festiva tam sancti sundamenti positione exhilarati, de peragendo solliciti, varietatem temporum, diminutionem personarum, et mei ipsius
desectum pertimescentes, communi fratrum consilio, assistentium persuasione, domini regiS asSensu, annalem redditum his explendis constituimus, videlicet: Centum cIuinquaginta libras de gazosilacio, id est de oblationibus aliaris et reliquiarum, centum in Indicto et quinquaginta in sesto sancti Dionysii; quinquaginta etiam de possessione sita in Belsa, quae dicitur Villana, prius inculta, sed auxilio Dei et nostro labore
262쪽
DE LA Copis mΑΠON DE SΛΙψ-DENIS. 227 composita et ad valens quater viginti aut centum librarum singulis annis adaptata. Quae si quocumque infortunio his explendis deficeret, alia Belsa nostra, quam dupliciter aut tripliciter in redditibus augmentavimus, suppleret. Has autem ducentas libras, praeterea quae ad arcam gago lacii devotione fideli tun deporial untur, vel quaecumque ipsi utrique opori osserentur, tantum continuari ipsis operibus firmavimus, donec totaliter abs pie illa quastione et ipsa aedificia
et anteriora et superiora cum suis turribus omnino honorifice compleautur. V. Insistentes igitur per triennium multo Sumptu, Pinpuloso operariorum conVentu, aestate et hieme, ope
ris Persectioni, ne nobis conqueri Deo Imperfectum meum uiderunt oculi tui' jure oporteret, admodum ipso cooperante proficiebamus; instarque dixinorum sandabatur exultationi universae terrae mons Syon, latera aquilonis, civitas Regis magni, cujus in medio Deus non commovebitur, Sed peccatorum incitamentiS commotus, Odorisero poenitentium holocausto placari et propitiari non dedignabitur. Medium quippe
duodecim Apostolorum exponenteS numerum, SeCm1-dario vero totidem alarum columnae Prophetarum numerum significantes, altum repente subrigebant aedificium, juxta Apostolum, spiritualiter aedificantem :Iam non estis, inquit, homites et aduenas; sed estis ciues sanctorum et domestici Dei, supera auAcati superfundamentum Amstolorum et Prophetarum, imo summo angulari lapiae Christo Iesu , fui utrumque conjungit parietem, in quo Omnis aedificati, Sise m
263쪽
228 OEUVRES COMPLETES DE SUGER. ritualis, sise materialis, crescit in templum Sanctum in Domino . In quo et nos quanto altiuS, quanto aptius materialiter aedificare instamus, tanto per nos ipsos
spiritualiter coaedificari in habitaculum Dei in Spiritu
Interea siquidem potissimum de dominorum nostrorum sanctissimorum MartFrum et aliorum Sanctorum , qui per ecclesiam sparsi diversis colebantur oratoriis, translatione solli Cili, Sacralissimas eorum lecticas, praecipue dominorum, ornatum iri votive animabamur; et ubi gloriosius adventantium obtuli-I,iis et conspicabilius transferretitur eligentes, auri. fabrorum eleganti sive artis industria, sive auri gemmarumque Pretiosarum copia illustrem valde fieri Deo cooperante elaboravimus. Et desoris quidem his et hujusmodi pro ornatu nobilem, pro tuto vero intus sortissimorum lapidum muro non ignobilem Circum- quaque muniri; extra Vero econtra, ne lapidum materia apparentium locus vilesceret, cupreis tabulis su silibus et deauratis decorari, non tamen sicut deceret, Praeiviravimus. Exigit enim tantorum patrum experta nobis et omnibus magnificentia, ut quorum venerandi spiritus Deo omnipotenti sicut sol sulgentes
aSSistunt, nos miserrimi, qui eorum patrocinia et sentimus et indigemus, Sacratissimos CinereS eorum pretiosiori qua possemus materia, videlicet auro obrigo, jacinthorum, et smaragdinum, et aliarum gemmarum copia operie pretium liquet' operiri. Hoc autem unum egregie fieri elegimus, ut ante corpora Sanctorum cele-
264쪽
DE LA CONSECRATION DE SA INT-DENIS. 22sberrima ad libandum Deo, quae nunquam ibidem erat, erigeremus aram, ubi Summi Pontifices et personat autenticae suffragio eorum, qui seipsos holocaustum odoriserum Deo obtulerunt, placabiles et Deo acceptabiles hostias offerre mereantur. Cui etiam cum tabulam auream, mediocrem tamen desectus pusillanimitate praeponere propOSuimem, tantam auri, tantam gemmarum pretiosissimarum inopinatam et vix ipsis regibus existentem copiam ipsi sancti Martγres nobis propinaverunt, ac si nobis ore ad os loquerentur: a Velis nolis, optimam eam volumus; n ut eam aliter quam mirabilem et valde pretiosam tam opere quam
materia efficere aut non auderemus aut non valeremus . Neque enim ipsi pontifices, qui his egregie pro officii sui dignitate potiuntur, annulos etiam pontificales mirabili pretiosorum lapidum varietate gemmatos eidem imponere tabulae praesentes abnegabant, verum absentes a transmarinis etiam partibus, sanctorum Martyrum amore invitati, ultro delegabant. Ipse etiam rex inclytus perlucidas et maculis distinctas smaragdines, comes Τheobaldus jacinthos, rubetos, optimates et principes diversorum colorum et valitudinum pretiosas margaritas ultro osserentes, nos ipsos ad peragendum gloriose invitabant. Prieterea tot venales ab omnibus pene terrarum partibus a. Ohis asserebantur, et unde eas emeremus Deo donanteos rebantur, ut eas sine pudore magno et Sanctorum osseusa dimittere nequiremus. Hic et aliti experiri potuimus : sit bonum opus in voluntate, ex Dei adjutorio erit in persection . Hoc itaque ornamentum
265쪽
230 OEU RES COMPLETES DE SUGER. tantorum devotione, tantis protectoribus commodatum si quis temerario ausu auferre aut scienter minuere praesumpserit, domni Dionysii ossensam ei Spiritus sancti mucrone perfodi mereatur.
Noc illud etiam silere dignum duximus, quod dum
praelatum novi augmenti opus capitellis et arcubus superioribus et ad altitudinis cacumen produceretur, cum necdum principales arcus singulariter veluti voltarum cumulo cohaererent, terribilis et pene tolerabilis obnubilatione nubium, inundatione imbrium, impetu validissimo ventorum subito tempestatis exorta est procella ; quae usque adeo invaluit, ut Dora solum validas domos, sed etiam lapideas turres et ligneas tristegas concusserit. Ea i mpestate, quadam die, anniversario gloriosi Dagoberti regis, cum venerabilis Carnotensis episcopus Gaulaedus missas gratiarum pro anima ejusdem in conventu ad altare principale sestive celebraret, tantus Oppositorum ventomim impetus praelatos arcus nullo sussultos podio, Dullis renitentes suffragiis impingebat, ut miserabiliter re muli, et quasi hinc et inde fluctuantes subito pestiferam
minarentur ruinam. Quorum quidem OPerturarumque impulsionem cum episcopus stxpavesceret, Saepe
manum benedictionis in ea parte extendebat, et brachium sancti sonis Simeonis signando instanter opponebat, ut manifeste nulla sui constantia, sed sola Dei
pietate et Sanctorum merito ruinam evadere appareret. Sicque cum multis in locis firmissimis, ut putabatur, aedificiis multa ruinarum incommoda intulisset, virtute repulsa divina, titubantibus in alto solis et recenti laus arcubus, nihil proferre praevaluit incommodi. Secutum est aliud dignum memoria factum, quod
266쪽
non ex accidenti, sicut de talibus judicant qui illi consentiunt Sectae, videlicet quod
Foris incerta vagatur, Fertque refertque vices, et habent mortalia casus ,
sed divina largitione, quae in se sperantibus magnis et parvis in omnibus providet affluenter, et quae norit profutura administrat. Cum enim quadam die de ain
paratu proximae consecrationis curiae, quia maximam fore priretolabamur, et cum amicis et ministerialibus et villicis nostris ageremus, et pro temporum gravitate mense enim junio pene omnia victualia cara erant de aliis fauste satis providissemus, hoc nos solum graviter offendebat, quod carnes arietinas, Propter ovium quae eodem anno extiterant morticinia, Aurelianensi pago et versus Burgundiam quaeritare oporteret. Cumque mille solidos, aut quantum oporteret ob hoc illuc pergentibus dari graviter, ne tarde redirent, quia Sero incoeperant, Praecepissem , Sequente mane, Cum de Camerula nostra ad sancti sacrificii ex consuetudine accelerarem celebrationem, subito quidam de fratribus albis monachus renitentem ad cameram me retrahit. In quem aliquantisper, iluia nosa tanto impediebat opere, commotus, Cum minus heno respondissem: α Audivimus, inquit, domine Pater, vos ad instantem consecrationis vestrae solemnitatem ari tinis carnibus indigere; et inde a fratribus nostris missus arietum gregem maximum Paternitati vestrae
adduco, ut quod vobis placuerit retineatis, et quod non placuerit nobis dimittatis. v Quo audito, ut Post
. Hars., II, 13. 2. Praecepissent ed. Chesn, quod mendum putamus.
267쪽
missas nos expectaret Praecipimus, et quod offerebanteo praesente, finita Missa, nostris retulimus; qui hoc ipsum divinae ascribebant largitioni, eo quod hoc solum quod deerat, quod quaerendo satigaremur, inopinate religiosorum fratrum deportatione delegasset. VI. Urgebat deinceps novae fieri consecrationem ecclesiae tam operis laboriosa consummatio quam iostra, quae ad hoc diu anhelaverat, suspensa devotio. Et quoniam tam ipsam quam sanctorum dominorum noStroriam, elut pro gratiarum actione et laboris nostri gratissimo fructu, translationem fieri celeberrimam optando asseclaremus, regiae majestalis sere- Dissimi regis Francorum Ludovici placido favore dcsiderabat enim sanctos Martyres Suos Protectores
ardentissime videre , diem agendi secunda junii dominica, videlicet III idus , quod est Barnabae Apostoli,
Invitatorias itaque nuntiis multis, etiam cursoribus et preteambulis pene per universas Galliarum regiones litteras delegavimus; archiepiscopos, epi ScoPOS, e
parte Sanctorum et debito apostolatus eorum tantae interesse solemnitati Volive sollicitavimus. Quorum cum multos et diversos ad hoc peragendum gratanter, gratantius omnes, si fieri posset, excepissemus. Ipse dominus rex Ludovicus, et regina coniux ejus Aanor, et mater eius, et regni optimates perendie adventarunt. De diversis nationum et regnorum proceribuS, 4. Anni 11 44, juxta illud distichum quod in libro eodem Suse
rius refert: Annus millenus emtenus et guradragenus Quartus erat Verbi, quando sacrata fuit.
268쪽
nobilibus, et gregariis militum et peditum turmis,
nulla suppetit computatio. Archiepiscoporum ero et episcoporum assistentium liteo intitillata sunt nomina: Samsoli Remensis archiepiscopus, Hugo Rothomagensis archiepiscopus, Guido Senonum archiepi Scopus, Theobaldus Cantuariensis archiepiscopus, Gaulaedus Carnoti episcopus, Joslenus Suessorum epiSCOPUS,
Simon Noviomi episcopus, Elias Aurelianis episcopus , Odo Beluaci episcopus, Hugo Aulissiodori episcopus, Alvisus Atrebati episcopus , Guido Catalaunis episcopus, Algarus Constantiarum episcopus. Rouocus Ebroicensis episcopus, Milo Tertianensis epi scopus, Manasses Meldis episcopus, Petrus Silvanectis episcopus. Qui omnes cum gloriose ex altioribus ecclesiae suae personis pro tanta et tam nobili actione
tanto spectaculo accessissent, interiorem mentis et comporis intentionem cultus et habitus exterior designavit. Nos autem non tantum' exterioribus ea enim
affluenter sine querela exhiberi praeceperamus , die
sabbati proxima, Sanctorum corpora de Suis assumeu-tes oratoriis, ex consuetudine in palliatis tentoriis in exitu chori decentissime reponendo locavimus. Sacramentalia consecrationis instrumenta devote tantum gaudium praestolantes praeparabamus quo intenta tantarum personarum, tam sancta expedite ecclesiam intus et extra Perlustrare posset proceSSio, Componebamus. Unde cum gloriosum et humillimum Francorum regem Ludovicum ut per optim tes et nobiles suos ab ipsa processione obviantem arceret turbam hu-
269쪽
'sc in RES COMPLETES DE SUGUL. militer rogassemus, humilius Satis per Seipsum et per suos hoc se libenter facturum respondit. Pernoctantes itaque tota nocte vespertina matutinorum synaxi in laudem Divinitatis, Iesum Cluistum Dominum nostrum propitiationem pro peccatis Nostris tactum, quatinus pro Suo honore et Sanctorum suorum amore sanctum locum miseri orditer visitare,ot sacris actionibus non tantum potentialiter, sed etiam personaliter adesse dignaretur, devotissime flagitabamus. Igitur Summo mane archiepiScopi,
episcopi, de propriis hospitiis cum archidiaconis et
abbatibus et aliis honestis personis ad ecclesiam a Cedentes, episcopaliter se componebant, et ad dolium pro consecratione aquarum superius, inter sanctorum Martyrum sepulturas et sancti Salvatoris altare, satis decenter, satis venerabiliter assistebant. Videres, et qui aderant non sine devotione magna videbant, tot tantorum choream pontificum vestibus albis decoram, mitris pontificalibus et circinatis aurifrisiis pretiosis admodum comatam, pastorales Virgas manibus tenere, circumcirca dolium ambire, nomen Domini exorci-Zando invocare; tam gloriosos et admirabiles viros aeterni sponsi nuptias tam pie celebrare, ut Potius chorus coelestis quam terrenus, opus divinum quam humanum, tam regi quam assistenti nobilitati videretur apparere. Populus enim pro intolerabili magnitudinis suae impetu soris agebatur, Et dum chorus Praelatus aquam benedictam extra, hysopo ecclesiae parietes virtuose aspergendo, projiciebat, rex ipse usque decuriones tumultuosum impetum arcebant, et virgis et baculis regredientes ad portas protegebant.
270쪽
DE LA CONSECRATION DE SAINT-DENIS. 235tionis mysteriis, ventum est ad Sanctarum reliquiarum repositionem, ad Sanctorum dominorum nostrorum antiquos et venerandos tumulos accessimus neque enim adliuo de loco suo mota erant). Prosternentes
autem se tam ipsi pontifices quam dominus rex, et nos Omnes, quantum Pro loci angustia permittebamur, inspectis isto operto venerandis scriniis rege Damberto labricatis, in quibus sanctissima et Deo chara eorum continebantur corpora, gaudio inaestimabili psallebant et flebant, regemque tam de O tum quam humilem accersientes et a Vade, inquiunt, α et tu ipse manibus tuis dominum et aposto- a lum et protectorem nostrum huc asserre adjuva,
s ut sacratissimos cineres Veneremur, in ratissimasu urnas amplectamur, toto tempore vitae nostraeae eas Suscepisse, eas tenuisse gratulemur. Hi sunta enim sancti viri, qui pro testamento Dei sua Cor-u pora tradiderunt, qui pro salute nostra, charitatisa igne accensi, terram suam et cognationem stxierunt, α qui fidem Iesu Christi apostolica auctoritate omnem α Galliam edocuerunt, pro eo viriliter certaVerunt, et nudi virgas, ligati seroces et lamelicas bestias comu Pescuerunt, equulei extensionem, clibani succen-α sionem illaesi, demumque hebetatis securibus deca- a pilationem selicem sustinuerunt. Age igitur, rex a christianissime, beatum suscipiamus susceptoremit nostrum Dionysium, suppliciter flagitantes ut pro a nobis petat ab eo qui fideliter promisit; dilectio etu benignitas quam habes semper pro quibuscumque a petieris impetrabit. v Protinus lacerti moventur,