장음표시 사용
461쪽
εἰς ωλεξάνδρειαν προς τον βασιλεα τον Φιλάδελφον μισθοφορήσοντα παρ' αυτω. Gen h)Vs. 60. Retc. Πικλινίου. Σὸσπερ φαμὲν το σοφον του δεῖνα, ηγουν ἡ σοφία, καὶ το θυμουμενον, ηγουν ο θυμός, καὶ αλλα 5 τοιαυτα, ουτω νοθσεις κἀνταυθα καὶ τψ ελευθέρω, ζγουντρ ελευθερία, ουτως' ἐν τῆ ἐλευθερία οἰος καὶ μόνος αριστος. εἰ δε δασεῖαν εν τ- OIOς θήσεις - ευρηται γαρ καὶ ουτως - ἀντὶ του μέγας ἐρεῖς, στίξας εις το οιος, ηγουν ἐν τῆ ἐλευθερία μέγας Αἰσχίν ς' το δε ἄριστος ἀσυνδετον 10 ἐρεῖς. M. Vs. 65-70. IV. Κατὰ δεξιόν: ωστε, φησίν, εἴ σοι ἀρέσκει ἐμπεπαρθαι το ἱμάτιον κατα τον δεξιον ωμον καὶ υπομένειν δυνασθαι ἀμφοτεροις βεβοκότι τοῖς ποσὶ προσφερόμενον πο- Ibλεμικὀν οπλίτην, ώς τάχος ἄπελθε εἰς Αἴγυπτον. Gen. ) - Πελόμεσθα: ταχέως ἔπεισι το γηρας ημῶν τοῖς κροτάφοις, καὶ αἱ πολιαὶ αεὶ καθέρπουσιν ἐκ τῶν ἄτων μεχρι του γενείου ἐφεξῆς. διὸ ποιεῖν τι δεῖ, εως το γόνυ χλωρόν p. M. Gen. ' , ηγουν εως ἰσχυν ἐκ τῆς ἡλικίας ἔχομεν καὶ ἐνεργεῖν 20 δυνάμεθα. M.) - Α τάχος εἰς Αζγυπτον : κατὰ τάχος, ἔρχου δηλονότι, εις Αἴγυπτον. Ἀπὸ κροτάφων : απὸ τῶν μηνιγγων γινόμεθα πάντες γέροντες, καὶ ἐφεξῆς κατὰ τάξιν ἐς τqν παρειὰν ἔρχεται λευκαίνων ὁ χρόνος. διὸ δεῖ τι ποιεῖν, οἷς γονυ χλωρόν, ἀντὶ του εως ἀκμάζομεν. 256 i) Φιλολόγος. M.
63) lΠολλοῖς:J ἐνταυθα συναπτε το Ο Ια χρη βασιλέα. M. - Αιδούς:J ἐστίν. εὐγνώμων ἐστίν. r. - ουκ εἰς πάντα αἰτητέον
κροταφων επέρχεται καὶ πολιαὶ Μ.
462쪽
c. Εἴ σοι, φησίν, ἀρέσκει ἐμπειτάρθαι το ἱμάτιον κατὰ τον δεξιον ωμον - τούτο δὲ στρατιωτικόν ίστιν ἔνδυμα, ο κοινῶς ἐπανωκλίβανον λέγεται - καὶ βαίνειν ἐπὶ δίφρου καὶ προσδέχεσθαι στρατιώτην ἔτερον ανδρεῖον, ἐπερχόμενόν σοιο οταν οἱ αγῶνες γίνωνται, ταχέως εις Αἰγυπτον ἄπελθε. M.)
' ιγράφεται το παρον εἰδυλλιον Συρακουσιαι η Ἀδωνι ζουσαι ' προλογίζει δὲ Γοργώ. - Αραματικον Αωρίδι . M. Tos Tρικλινίου. Καὶ το παρόν εἰδυλλιον ἐκ στίχωννο συγκειται δακτυλικῶν ἐξαμέτρων ἀκαταλήκτων ρ- , ων τελευταῖος' χαῖρε υδων' αγαπητέ, καὶ ἐς χαίροντας ἀφίκευ. M.
I el. Ενδοῖ Πραξινόα. Eυ. Γοργὼ φίλα. ως χρύ- i5 νω. ἐνδοῖ. J Eνδοῖ: αντὶ του ἔνδον. γράφεται καὶ ην δοῖ. Gen. γ καὶ ἔστι τοπικὸν ἐπίρρημα ώς τὀ Μεγαροῖ, Πυθοῖ. ἀντιπίπτει δε τουτοις τὸ οἴκοι. ἡ Γοργὼ δέ φησι προς την θεράπαιναπι ἔνδον ἐστίν ἡ Πραξινόα , προς ην η δουλη , ,ώς χρονία ' λέγει , , ηλθες M.ὶ ω Γοργὼ φίλη. ως χρόνω ἀντὶ 20 τοὐ ώς διὰ χρόνου. J εἶτα μικρὸν διαστήσασα ἐπάγει' ἐνδοῖ ἀντὶ του ἔνδον ἐστί.
463쪽
Vet. Παντὰ κρηπίδες : ῆγουν πανταχοὐ κεκρηπιδωμένοι ἄνδρες. λέγει δὲ τοὐς ἐν τῆ πόλει στρατιώτας.
στοτέρω, ἀντὶ του πόρρω μου οἰκεῖς. Vs. 8.
Vet. Tαῶθ' ὁ πάραρος : ἡ Πραξινόα ταὐτά φησι περὶ
τοὐ ἰδιου ἀνδρός, ἴτι μακραν ἐμισθώσατο την οἰκίαν. πάρ- lb
ρος δὲ ὁ παρηρτ μένος τὴν γνώμην, ὁ ανάρμοστος, ὁ ἀχρή-
2ὶ Ἀσουτον δηλοιώτι βραδύνασα. r. E. N. - Θρόνον. M. καθέδραν. r. E. N. 3) Προσκεφαλαίαν. 6. προσκέφαλον. r. υπο διον ῆ το κοινῶς προσκέφαλον. E. M. N. - Ἐχει:J τα προστεταγμένα. M. 204 Ἀδαμάντου:J ἐπιπόνου. 5. τῆς μη περικειμένης σῶμα. 4.
ἀδειμάντω :J ἀφόβου, ἐπιπόνου. r. E. αδεματω:J g τῆς ἀδειμάτου, ἐπιπόνου, ἀφόβου ἡμετέρας φυχῆς μόλις πως διῆλθε τονἔχλον. M. ἀδείμαντα ἄφοβα, και αdειμος ὁ αφοβος. r. 5) Dχλω:J ὁντος δηλονότι κατα τῆν ωόν. E. οντος ἐν τῆ ΣΤ, πόλει. M. 6 Πανταχοῖ κεκρηπιδωμένοι ἄνδρες, ἡγουν υποὁηματοφόροι. r. E. N. 73 Πολλου πόνου παρεκτικη δια το μῆκος. r. Ε. N. ακαταπόνητος ἀπο τοὐτρυω. r. - Πόρρω, μακράν. M. πορροτέρω ἐμου. E. N. M8) U παράφορος ἐκεῖνος, ῆγ ν ο ἀνήρ μου. L. N. ο παραφορούμενος ἀνήρ μου. r. ποράφορος, ἀνάρμοστος, αχρησίμεντο . M. - Ἐπὶ τα ἄκρα τῆς πόλεως. E.
464쪽
SCHOLIA ET GLOSSAE.σιμος καὶ μάταιος ἐκ μεταφορῆς τῶν παρηόρων Ἀπων, οῖ τινες τῶ ζυγω ου χρqσιμεύουσιν. Vs. s. 10. Vet. γλεον δὲ λέγουσι τον φωλεον ἀπό του τὰ ερπετὰ 5 ἐν αυτῶ εἱλεῖσθαι. - Φθονερὸν δε ἀντὶ τοὐ φιλόνεικον. Vs. l3. Vet. Ου λέγω ἀπφυν: ουτω τον πατέρα καλουσιν, ἀφ' ου τις πέφυκεν λέγεται δὲ υποκοριστικῶςJ, ηδ 13 δὲ απο τού του καὶ τον πρεσβύτην. - 'Aπφυς παρὰ Θεοκρίτω πατρος
Vet. N Πραξινόα φησι ταυτα τον ἄνδρα μεμφομένη. - Καὶ φυκος Gen. ὁ ἀπφῶς ουν φησιν ἐκεῖνος ώς 20 λόγω εἰπεῖν τρισκαιδεκάπηχυς, καιJ οἷον τηλικουτος p. Gen. ' )
υπάρχων ἀνηρ, πρώην ἐν τῆ πανηγύρει νίτρον καὶ φῶκος
i 2 Toὐ μικροὐ παιδὸς παρόντος. M. του σου παιδός. E. N. - οτι προς σὲ βλέπει, τί δηλονότι λέγεις ακουον. M. προς σὲ ὁρα. E. l3J Ζωπυρίων:lηγουν ἐκπυρουμενος ἐν τω προσώπω. M. 25 I J Nὴ τὴν θεόν, ηγουν την Περσεφόνην. Ε. N. - O πατήρ σου
465쪽
p. M. Gen. ώνήσασθαι ἀπελθὼν αλας ἀγοράσας Gen. )ηνεγκεν ημῖν, νίτρον αλαςJ αυτφ δεδωκότος του πωλου τος. διὸ ἐπισκώπτει αυτον εἴς τε μέγεθος καὶ ἄνοιαν. p. M. Gen. γ - 'Aγοράσδω: Gen. σκηνην εἶπε την πανήγυριν , παρόσον ἐν ταῖς πανηγυρεσιν σκηνὰς ἐποίουν οἱ 5
Rec. Ο ἀπφῶς μὲν Ουν ἐκεῖνος, ηγουν ὁ πατηρ, πρώην - τοίτο δ' εἰώθαμεν λέγειν ἐπὶ πάντων τῶν προ ολίγου πεπραγμένων - τρισκαιδεκάπηχυς ἀνηρ ων την ἡλικίαν, ἐνδεης δὲ κατα τὰς φρενας, οτε ηγόραζεν ἐν τῆ πανηγυρει νί- 10τρον καὶ φυκος, αντὶ νίτρου ἄλας ημῖν ἔφερεν, r. E. N. του πωλουντος ἀντὶ τούτου δόντος αυτβ το ἄλας. E.
Vet. Yωμος ταυτα ἔχει φθόρος : ταυτα η Γοργω ἐπὶ τοῖς ὁμοίοις μεμφομένη τον οἰκεῖον ανδρα φησί καὶ ὁ lbἐμος ἀνηρ Λιοκλείδας επτὰ δραχμῶν ήγόρασε ποκάρια γεγη- 15. 16) Toὐτο διὰ μέσου ' πάντα-λέγομεν πρώην δη, καὶ τοῦ προπολλου καὶ τα προ ολίγου δηλονότι γεγονότα. M. - Παροιμία ' λέγω δέ, ως λπω εἰπεῖν. r. ηγ ν ως ἐν λόγω εἰπεῖν. E. - Γρ. δῆν. πάντα δ' ὼ πρώην πεποί κεν αγοράζων. r. - Εἴδη ταὐτά εστι, δι 20ων καλλωπίζονται αἱ γυναῖκες. M. φυκος:l το χορτῶδες τῆς θαλάσσης αποβλημα, ωτινι τῶς ἔφεις χρώοσι. r. καὶ φῶκος ἀντὶ αλφίτων. r. - Πανηγυρεως. Ε. N. σκηνὰς γὰρ ἱστῶσιν οἱ πωλουι τες ἐν ταῖς
466쪽
κότων προβάτων. - Πέντε πόκους ἔλαβεν ἐχθες, ἄπαν ὐυπος. ἔργον ἐπ' ἔργω : ουκ ἔρια, ἀλλ' ἔργον ἐπὶ ἔργω δια το δὶς αυτὰ πλυνεσθαι. κυνάδας ο&ν.κυνεια, τραχέα. - Κυνάδας: τὰς κουράς. Gregor. l33.)5 Vs. 2 l. V L Ἀλλ' ἴθι τώμπέχονον : το περ βόλαιον, το ἱμάτιον. - Καὶ τὰν περονατρίδαν: το διπλουν ἔνδυμα, οπερ πρῶτον υπεζώννυντο. εἴρηται δὲ απο του περονῆσθαι καὶ κατὰ τὰς ἐπωμίδας συμβάλλεσθαι, ώς αἱ Μακεδονίτιδες.l0 Reci Περονατρὶς πέπλον ἐστὶν ἐπάνω τῶν ἐνδυμάτων περιβαλλόμενον, οπερ νυν μανδυον φασίν, οπερ Ου ζώννυνται, ἀλλα διὰ περόνης κατὰ τὸ στῆθος συνδουσιν. r. E. N. Vs. 22. 23.
IV. Bἀμες τῶ βασιλῆος ἐς ἀφνειῶ : εἰς τὰ βασίλεια
467쪽
πορευθηναι ἐμῆς. τοῖς ἀργοῖς γὰρ ἀεὶ εορτή ἐστιν, λοι οἱ
αργοὶ καθ μενοι προς τὰς εορτὰς ἀεὶ πορεύονται. M. Vs. 27-29.
Vet. Eυνόα, α ιρε το νῆμα : ἡ Πραξινόα φοσὶ προς την δούλην εν ῆθει ω Ευνόα, ἄρασα τὸ νῆμα ως καὶ πρώ ν io M. Gen. γ εἰς μέσον αυτό. θέλει δ' εἰπεῖν, μὴ ἀμελῶς εἰς τὸ μέσον αὐτό θήσεις. o. Tου αυτοὐ Πικλινίου. Παροιμιωδῶς τολο φησι. καὶ γὰρ αἱ γαλαι μαλακῶς χρήζουσι καθεύδειν καὶ ἀναπαύεσθαι, καὶ μὴ ευρίσκουσαι τοὐτο κινοὐνται καὶ τὰ προς ζωὴν i5 πορίζονται. κινοῶ δὴ καὶ συ Ευνόα, καὶ μὴ ἀεὶ μαλακῶς θέλε καθῆσθαι. M. 25 rab:J ἀφ' ων. E. - 'Ων:J καὶ ἀφ' ων. M. - γδόντι:J
28 Γαλεαί:J ἰχθύες. M. - Επι τῶν ἀδίκων καὶ μηδεν ανιέντων ἡ παροιμία λέγεται γαλῆ χιτών. r. - Φροὶ δὲ δτι, ῶσπερ αἱ
468쪽
Vs. 32. 33. Vet. Παυσαι - ὁποῖα θεοῖς : ἀντὶ τοὐ εἴτε καλῶς εἴτε
κακῶς. κλὰξ δὲ η κλεὶς Αωρικῶς.
Vs. 34. 5 Vet. Μάλα τοι το καταπτυχες: τὸ δίπτυχον ἐμπερόνημα καὶ διπλουν. λέγει δὲ την διπλοῖδα ἀπο του περιπτυσσεσθαι καὶ οDν διπλουσθαι M.), ην πιμηρός φησι δίπλακα μαρμαρεζν. Vs. 35.
lo I ei. Πόσσω κατέβα τοι ἀφ' ἱστώ: η διὰ πόσης ἐξ-οδου κέκοπταί σοι ἀπο του ἱστου ' η διὰ πόσου σοι χρόνου ἀπο του ἴστου καθ ρρέθη, καὶJ οἷον ἐξυφάνθη καὶ ἐτμήθη τουίστου. M. Vs. 36. 37. .l5 I eL Π έον ἀργυρίω καθαρῶ μνας : πλέον ῆνάλωσα, φησίν, η δυοῖν μνῶν καθαροί ἀργυρίου. Vs. 38. Vet. Ναὶ καλὸν εἶπας: τουτο ἀληθὲς εἶπας, λέγει η Πραξινόα, ὁτι κατα γνώμην μοι ἐξυφάνθη. 20 33 ὐ κιβωτίου. M.
469쪽
Vs. 39. 40. IV. ειτα ἀντιστρέφει τον λόγον πρὸς την θεράπαιναν καί φησι ' φέρε μοι το ἀμπεχονον καὶ την θολίαν, ηγουν τοσκιάδιον, τον πέτασον ευκόσμως ἐπιθες. είρηται δὲ απο του θόλω ἐοικέναι. οἱ δὲ Ἀττικοὶ το σκιάδιον σκίρον καλο6M S Aωριεῖς δὲ θολίαν Μ. . - Ουκ ἀξω τυ τέκνον : ἀπέστρεψε πάλιν τον λόγον πρὸς το παιδίον τὸ κλαῖον καί φθσιν Ουκ
ἄξω σε τέκνον μετ' ἐμου, ὁτι η Μορμὼ ἈποςJ δάκνει. εἰς
κατάπληξιν γὰρ τοὐτο ἔταττον, ὁθεν καὶ τὰ προσωπεῖα μορμολυκεῖα ἔλεγον. - Μορμὼ δάκνει γ ῖππος : Gen. lo-ρμώ -- Λάμια, βασίλισσα Λαιστρυγόνων, η καὶ Γελώλεγομένη, δυστυχουσα περὶ τὰ εαυτῆς τέκνα ώς ἀποθνήσκοντα
θελε καὶ τὰ λειπόμενα φονευειν. p. M. Gen. )Vs. 46-50.
Vet. Πολλά τοι ὼ Πτολεμαῖε: τον Φιλάδελφον λέ- i5γει ἐποιήθησαν καλὰ ἔργα. - ί ἐν α θανάτοις ὁ τεκών: ἀφ' Ου ὁ πατ ρ σου ἀπεθεώθ', ὁ Σωτηρ Πτολε
μολυκια ante Helns. μορμολυκεια
470쪽
του βλάπτει. Παρερπων : παρασυρόμενος. - Αἰγυπτιστί: το παw προς τοῖς αλλοις σου καλοῖς ἔργοις καὶ τολο.ουκέτι γὰρ κακουργός τις λυμαίνεται τον παριόντα ἐξαπατη- σας Αἰγυπτιστί. ηπάτων γὰρ πολυπείρως παίζοντες κακὰ 5 παίγνια ἰγυπτιστί: παραλογισμοῖς Αἰγυπτιακοῖς.
απατηλοὶ γὰρ οἱ Αἰγυπτιοι, ως λέγει ὁ Αἰσχυλος
Θεινοὶ πλέκειν τοι μηχανας Αἰγύπτιοι. p. M. Gen. - Κεκροτημένοι δε αντὶ του ἐρραπισμένοι,
ἐθάδες πανούργων ἔργων. ἡ δὲ μεταφορὰ ἀπο τοί κεκροτο-l0 μένου χαλκου. καὶ Σοφοκλῆς
Vet. υδίστα Γοργοt, τί γενοίμεθα: αντὶ του Gen. 15 ω γλυκεῖά μοι Γοργώ, τί ἄρα ημῖν ἔσται; ευλαβοῶνται γὰρ