장음표시 사용
241쪽
Δαιμονιη, τί με ταυτα λιλαίεαι ηπεζοπευειν; η πη με προτέρω πολἰων ευ ναιομενάων 4Oo .
του κα λ νυν δευρο δολοφρονεουσα παρίστης; 405
tur esse, sed ἐργάτις, ερι-ουργος, lanifica IDercenaria: citiost ad vitam istorirari ho- num notandirin: uti alior mi S93. 4. choreas a ubris celebrari solitas. 395. Perila batur Helena et audito Paridis domum a educis aduentu et iis, Factito Paridis pulcritudine In
Guae sequunmr, 396. necesse ast, animiae facie deposita Venerein diuino Iiabitu adstitisse; nam Helena
agnoscit Cormicem, Pectur, oculos, deas, quae adeo
corporis partes in Venere o4 EME F ΟΙΚΑΔ
UDnn. in Ven. I 8a. 4oo - 5. Stispicatur Helena, ne reddatur ipsa Menelao , Venerem id agere, vi abducta in interiora Asiae lateat tradita alumi a Venere, ininis stultio dea teneatur, ut olim Partitis; sed haec us 4oa interposIta trulliant sententiam) icimio Venerem Inachinari sumnio in Paridem fixitato, piod ei mnaris dictis exprobrat: quin enim Paridi tantopere RIn to ipsa in contuberauo et Onitigio ossa maliti Diqiugod by Cooste
242쪽
466 AΠoFEIΠE 4o8 KAI FE 4ra Vulg. no A σα η i5 I uig. εκπαγλ' ἐφίλησα 4o6 - 9. MiandOPIsdem adeo Paraclis amore insanis, piin tu reddita ine Mene lao ipsa ei coniux vel pellex Iu. - λων τ' απόειπε κελεύθους. aut simpl. nolaeventa Coeliu deo nitvt versus selaens eandem sententiam repetat; etsi sicinest alitii 1 insolentius, desere tu vias deorum vel ad deos; aut κέλευθοι Θεων sunt, vita, conssitio, locus deae, ut όδος, κέλευθος, eblaan ap. Pindarum.
naIn minis extentiam ad obselliunt adigit. - 4I6. ' μεσσω δ' αμφοτέρων - ne odia virorumdae et Troianoriam et Aesaluoriun in te concitem; nam adhuc beneuolentiam et amorem utrinquo ei Par'tam, Hlap. 155 sq. Victimus. Iuniagenda μη σε μεθείω - καὶ μη μ τίσομαι loco subiunctivi futuriam indicatiui . Ergo Veneri onmia ista in
Helenam studia trilauuntuI. ita ut tintela deae ademta ei verem urna sit, ne Vta quo Pars mala per elina u. Dis tiroci by Cooste
243쪽
η δ' εἰς υψόροφον Θάλαμον κίε δῖα γυναικων. το δ' ἄρα δφρον ελουσα φιλομμειδης 'Aφροῖ , ἀντὶ 'Λλεξανδροιο Θεά κατεθηκου φερουσα 425
4is FE AN RI EUI FEPTA Iata ulciscariae, ipsa interitii suo poenaes de 418 - 448. Etsi in alta,
domum so confert Helena; exasperata in maritUm, Eum obiurgat: 437. Paris eam placat et ad Bmoris Rinia
244쪽
επλεον αρπάξας εν ποντοπόροισι νέεσσι,
νήσω δ' εν Κρανάη - ην φιλότητι και ευνζ, 44 S
κησαιμι αν. παρα γαρ Θεοί v. Obssεἰσι καὶ ὐιν. fere ut A, I74 449. Reuocat nos muro παρ ἐμοί γε καὶ αλλοι etc. allenia a re poeta ad - 441. τραπείομεν, Pro superiorii 58a Parido mo1-τραπωμεν, τερφθωμεν, ευ- ti erepto, in Pugna tR-ν θέντa ἐν φιλότητι, oble- .men superato, Meuesaias Etemus nos C Oantes in Mm Victoria sibi Paria postulat, Plexu. v. Obss. - 4ψa. έ- ut Pactionis conditiones ese
246쪽
Rem diibiam et an biguani mansisse vidInnas, essetino Helena xe Menda nec ne: Menelaus quidem superior pugna disces.xat. at Paris non uat occisiis. Erat itavi e Ia et ratio excogitamia, ut aut Helena redderetur, sic. e alias exitum liabelbat et ipse Iupiter Promissis, et laeti vi datis non stabat :, nulla senim Ripellatuya erat OPPOrtunitas, qua iniuriam Achilli lactant vicisceretur; avi ut Pugna xedantegraretur. Dia itaque epulis assidonios de-
247쪽
liuorant: cum Veneris auxilio seruatus sit Paris, sitne, si stetur pacto, re Menda Helena et Vrbs ab oppuπnaiiono liberantia Z Repuguantibus Iunone et Athene, *Iactde Troia excidenda laboriabant, Iupiter, cuius maximo intorerat, Aellillis caussa, ne res ComPonBTEntiau, anniri ut ad pugnani denuo res redeat, imΙxiciis a Troianis violatis 1 - 7 a. Athene, Laodoci forma adfiinata, Pandaro auctor est, ut Blenelaum sagitta Petat -I26. Paci Vulnerato, Mactaone ad operit Ieremiam arcellito, animis Achivorem perfidia Troiammm ira incensu, - 2I9. Troiani propius accedunt, Achiui se ad pugnam accinia
Deoriun ministerio Popla usus est in hoe libro lia
ctenus, Ut, Paemaclinodum dixinius, efficeretiar id, *aodlaaerebatur, Te lintegrarissi Praelii caussa probabilis et opportunitas. sagitta a Parularo emista Et titubato induis clamam foede 'e.. ' Altcicatione inter Ioilom hi Iunonem orta tandein contienti, rui MInerua caelo descendat: v.
x - 85. Illa Laodoei, Ri tenoris L. forinti assumta Pandaritin ad Menollimn sagitta Petenduin liortatur -Io4 sagittain lainen ipsa a vitali parie auertit ia7-I33. In his deormn mini literiit in ad i Di lanimam facit. Indo nulla praeterea de dea sit men oratio; praeterlia in quod, plagna iam coiri missa, illa Acti Inos, Troinnos MArs insit.
248쪽
nec miniis Tioianos ii oriatur ut virtutem exorant so7-514. Ita pugnatur accolino.
χρυσίω ἐν δοιπήδω, μετα δε σφισι πότνια ' Hβηrέκταρ εωνοχοει' τοὶ δε χρυσέοις δεπάεσσιλιώχατ αλληλους, Τρώων πόλιν εἰςκοωντες.
Pugna, tu ari foediis vlla de caussa probabili necosse
Agamemnon Menelaum v, ctorem Pronuntiasset, Troianos Pae ut Pactis starent, Increpuissiet , Θ Troianis albmiis invignatus Cum ine Pectato Pugnae eventu, tum 1 arulis victi causa, sagitta in Menelairin emesa res tu bnuit. Vt ros tanto augu-ctior esset, a deorum consilio proficisci sila debuit. Hiod italae inipotens Pandari an inais Raaiarat, Vt s gitta Menelauni Peteret, Athenes filata fit, Prae Vn cum Iunone infestissimo ita Troianos erat animo. Aconcilis 1lacimo deomm IIM. Tatio initium habet. I. γορόωντο. non hoc iles concilio habito esse accipiendiun, Teluma docent. Non adeo est, coniti DG-Bane P nam opulis assident et Veruin: Drancines inter is faciebunt , confabulab-tura fere ut B, 787 οἱ θ' ἀγορας ἀγόρευον ἐπὶ Πριόμοιο πι λνσι. Vita Ruten deoriam Perpetuis epulis, heroum exemplo, Censυ-
249쪽
5. Cum ad hilariani irri mnelao subuenientos, emum rem, ne Pie tamen ad interca, Venus Paridetii viis holriin im perfectoriam via ino discrimini subduxeritιtam, Omnia gerantur, nunc ambiguum ita esse factit in
Iupiter semonurn orsem pugnas exitum: diis Vtiquis facit , Iunonis animum di- dispiciendum ella, Paul ia. etis lacesserulo. Nam erat etia opus sit; sine bellum
sermonum serendoruni exis iterandum an pax Conficien-Putamia, Opportunitas. Io- da et hoc tamen alio modo is' autona intererat, proub fieri non posse, quaIn videre, Paoinodo bellom con- Helena reddatur, remia a tinuaretur , ut illa pro D tem intacta et incolumis Ina. -
fra Thetidi datis stare pos. neat. Hoe Voro bene n set. παραβληδ obliPae, rat Iunoni et Mineritae inis doloso. V. ObII. proprie, si- tolerabile atuli, lare. mulate. Nana non ex 'Πi- ωαρήμβλωκε, assidet mo Ioquebatur DPiter, Cum et eurae liabet, inero so-ss pacatos inter TroiRn03 ex tei. v. Obst. et I a. δεόμενον Actuum res velle Ostenderet. ast. 4 expectantem, n e 7- I9. Iupiter simulato tuentom. Jl. D, 728 αλλ' increpat Iunonem et Ili- ανεχαβετο τυτθον ὀiομενος neruain' otiose sedonica nec Θανεεσθαι. - 1ι οπως ἔ-
250쪽
η ' αυτις πόλεμόν τε κακὸν καὶ φυλοπιν αἰνην χ5ορσομεν, η φιλότητα μετ' ἀμφοτέροισι βάλωμεν..ἰ δ' -τως τόδε πῆσι φίλον καἰ ηου γένοιτο, ητοι μεν οἰκέοιτο πόλις Πριαμοιο ἄνακτος, αἶγιe δ' Ἀργείην Ἐλένην Mενέλαος ἄγοιτο. Ως εφαθ' αἱ δ' επέμυξαν Ἀθηναίη τε καὶ Ἐρη' πλησίαι αἴγ ησθην, κακά δὴ Τρώεσσι μεδέσθην. ar
εται τάδε εργα, τόὀa ro gre serunt eius clicta et DI Usγμα Ῥaorsum exitura sit monibus res eo deducitur, res et quid nobis in liac vi , cpiod illo volebat fieri, Teriun conditione Prouiden- Pugna renouaretiri', TIO dum sit. - 25. η ρ' ω τις. proniissis Thetidi factIs sta Eupple at ec Horrierico mo- Te posset. - ἐπέμεαν in Te Oanulam; ctam sit εl α- geinuemant, sed cum indust η - η - gnatione. V. ObIL Bene alta - 16. η φιλότητα μετ' tem morea ex Vm PIO ἀμφοτέροισι βάλωμεν. pro cleae ingenio adumbrati θεσομεν. Vt naox.85 η φι- Minertia continet se et ex λό - μετ ἀμφοτέροισι τί- animi Priadentia iram COIn-θησι Ζευς. Sio et Od. f., priuiit; at Iuno antini Mn- 475. Attamen et ius. 444 potens mariti iniquitatem est νεῖκος ἔμβαλε μέσσω. et malevoIGuiam inomat, - 18. οἰκέοιτο πόλις, ais Piod Isiores suos irritoseolae nec Capiatur et eueris aeddere studet, adtatur; sed semieriar. bellum in Troiancia eon, ΣΟ - 29. facile ex. standum Ipsa sustinuerat. pectabat Iupiter, euentro a4. 'Nρη δ' ουκ εχαδε Het; Iuno et Minertia ae- καταὶ χόλον, li. e.