Thucydidis de bello peloponnesiaco libri octo recensuit et explicavit Fridericus Henricus Bothe

261쪽

242ΤΗUCYDIDIS

δραχμὴν ἐλάμβανε της ημέρας, τρισχίλιοι μὲν οἱ πρωτοι. Ουκ ἐλάσσους διεπολιόρκησαν, ἐξακόσιοι δὲ καὶ χιλιοι μετα

-ρμίωνος, ῶ προαπῆλθον ' νῆές τε αἱ πῆσαι τον αυτὸν μι-

σθὰν ἔφερον. τὰ μεν οὐν χρήματα ουτως υπαναλώθη τὸ πρῶτον, καὶ νῆες τοσαὐται δὴ πλεῖσται ἐπληρώθησαν.

Mutilenaei frustra obsident Metthyninam; Meilivmnaei male aerepti ab Antissaeis; Allienienses terea marique oppugilant Mytilenen.18. Μυτιληναῖοι δε κατὰ τον αυτὸν χρόνον, ον οἱ Λακωδαιμόνιοι περὶ τον ἰσθμὸν ἐσαν, ἐπὶ Μήθυμναν ως προδιδ μίνην ἐστράτευσαν κατὰ γqν, αυτοί τε καὶ οἱ ἐπίκουροι. καὶὶ προσβαλόντες τu πόλει, επειδὴ οὐ προυχώ ει η προσεδέχοντο, ἀπῆλθον ἐπ' 'A ίσσης, καὶ Ινύρας, καὶ μέσου καὶ καταστησάμενοι τα εν ταῖς πόλεσι ταυταις βεβαιοτερα, καὶ τείχη κρατύναντες, δια τάχους ἀπῆλθον ἐπ' οἴκου. ἐστράτευσαν δὲ καὶ οἱ Μηθυμναῖοι, ἀναχωρησάντων αυτῶν, . ἐπ -τισσαπικαὶ, ἐκβοηθείας τινος γενομένης, πληγέντες ὐπό τε των Ἀντι σαίων, καὶ των ἐπικουρων, ἀπέθανόν τε πολλοὶ, καὶ ανεχωρ σαν οἱ λοιποὶ κατὰ τάχος. οἱ δε Αθηναῖοι πυνθανόμενοι τα τα, τούς τε Μυτιλθναίους τῆς γης κρατοὐντας, καὶ τοὐς σφετέρους στρατιώτας ουχ ἱκανοὐς ὁντας ε*ζειν. πέμπουσι περὶ

τὸ φθινόπωρον ῆdq ἀρχόμενον Πάχητα τον επικούρου στρα

τηγον, καὶ χιλίους οπλίτας εαυτῶν. οἱ δὲ αυτερέται πλεύσαντες των νεῶν ἀφικνουνται, και περιτειχίζουσι Μυτιλην ν ἐν κύκλω ἀπλῶ τείχει ' φρούρια θε εστιν ΟΙ ' επὶ των καρτερων

ἐγκατWκοδόμηται. καὶ ἡ μεν Μυτιλήνη κατὰ κράτος ήδη ἀμ-

σιτηρεσίου nomine, maod non mento, sed pecuuia solebant repraesentare. - Τον αυτὸν μισθόν. int. Tomove nam etiam in navibus erant ὁπλῖται. de his autem solis intelligetulum esse puto, non de nautis vel eeteras classiariis. Hh.

quan eam, quae proderetur Myti-

sellaeis et qua in nrse factio citiae jam id agebat. οι ἐπίκουροι. v. cap. 5. hujus libri Antissa , Eresus , Pyrrha, Iaesti in bes. ,, γ ν τ έ σσ η g. v. Flamoerat. , Aristot. Polit. 134, 2. olim insula. Ovidius Met. IS, 287. Fluctibus anilutae fuerant Antissa. Pharos lue. satum ejus enarrant Ialvius 45, 3I.,

infra e. M. et apti l alios , Πυέρας non mρας, ouod adhuc habet edi

h. v. hinc Pyrrhiades puellae Ovid. Epist. Sapph. v. Ib. E D.

αυτ ε ρεταε, ipsi remigantes. CLI, 10.

φρούρια - ἐγκατ., nonnullis etiam ira iners natura munitia ea-atella aediscamini. sic qui lem Por-llis. nec prorsus male, etsi illiid natura de se addidit, credo, ne mul ita muniisse dic rentur Atheni nyes. suit tamen, Cum Ponemium ari,itrarer ἐπὶ τῶ καρτερεῖν, perdurandi causa, Praesertim ingratente litoni , in his castellis, si sorte extraheretiir obsidio lirt is, ut saepe apud Veteres. καρτερεῖν absolute dicitim en et, ut

Xenophon. Cyr. 7, 5. 56. εἰ σὲ μὲν

ὁρῶιιεν ξω καρτερουπια. ceterum Paris. C. οἷα ἐπὶ τῶν καρτ., in iluo potest ut lateat α ἐπὶ etc., ut li-Drari u 1 vitiose scripto DI enimidatum α suluecisse existimetur, illo non expunetnὴ nescioquo an praeterenda

262쪽

7οτέρωθεν καὶ ἐκ γης, καὶ ἐκ θαλάσσης, εἴργετο, καὶ ὁ χειμῶν

ηρχετο γίγνεσθαι.

I'rit, uta exacturiis a sociis exerinitiis Allieniensium magna ex parte perit Cariani et Anaeitar in insidiis.19. Προσδεόμενοι δὲ οἱ 'Aθηναῖοι χρημάτων ἐς την πολιορκίαν , καὶ αυτοὶ ἐσενεγκόiπες τότε πρῶτον ἐσφορὰν διακόσια τάλαντα, ἐξέπεμψαν καὶ ἐπὶ τους ξυμμάχους αργυρολόγους ναίς δώδεκα. καὶ Λυσικλέα πέμπτον αυτὰν στρατηγόν. ὁ δὲ ἄλλα τε ἐργυρολόγει, ώς περιέπλει, καὶ τῆς Καρίας ἐκ MDos τος ἀναβὰς διὰ τos Μαιάνδρου πεδίου μέχρι του Σανδίου λύ- του, ἐπιθεμενων των Καρῶν καὶ χναιαῶν, αυτός τε διαφθείρεται, καὶ τῆς ἄλλης στρατιὰς πολλοί.

Plataeensium Ot,Amssoriun strategema, quo parra eortini et nonnulli Athenienses ellagi lint.

20. υ δ' αυ-s χειμῶνος οἱ Πλαταιῆς ετι γὰρ ἐπολιορκουντο υπὰ τῶν Πελοποννησίων καὶ Βοιωτῶν), ἐπειδq τῶ τε σίτω ἐπιλιπόντι ἐπιέζοντο, καὶ απὰ τῶν Ἀθηνῶν Ουδεμία ην ἐλπὶς τιμωρίας, ΟυJὲ ἄλλη σωτηρία ἐφαίνετο, ἐπιβουλευουσιν αυτοί τε καὶ 'Abηναίων οἱ ξυμπολιορκουμενοι πρῶτον μὲν πάντες ἐξελθεῖν καὶ υπερβῆναι τὰ τείχη τῶν πολεμίων, ην δυνωνται βιάσασθαι, ἐσηγησαμένων την πεῖραν αυτοῖς Θεαινέτου τε του Tολμίδου. ἀνδρὸς μάντεως , καὶ Γυμολπίδου τοὐ Λαμμάχου, ος καὶ ἐστρατήγει' ἔπειτα οἱ μὲν η ισεις απώκνησάν πως, τον κίνδυνον μέγαν ἡγησάμενοι, ἐς δε ανδρας διακοσίους καὶ εἴκοσι μάλιστα ἐνέμειναν τῆ ἐξόδω ἐθελονταὶ τρόπω τοιῶ-δε. κλίμακας ἐποιήσαντο ἴσας τῶ τείχει τῶν πολεμίων ' ξυνεμετρήσαντο δὲ ταῖς ἐπιβολαῖς τῶν πλίνθων, Π ἔτυχε προς

σφῆς οὐκ ἐξαληλιμμένον τὸ τεῖχος αυτῶν ρίθμουν τε δὴ πολ-

sit haec scriptura vulgatae propter

pertiorem fiententi In. etiam Ipsa a et oι saepe permixta sunt asca linia.

19. ἐσφοράν. Extraorilinarium hoc erat tributum, a locupletioritata tantum Atheniensium helli tempore exactum. v. Mois. prol. Dea . Lepti P. XC. q. , Boethh. libro de politi

Athen. oecon. t. 2., P. 4. Hk.ῶς περιέπλεε, ut cireumnavigabat, in itinere. vulgo, merula laequente, καὶ περ.An aestae sunt exules Sainiorum, vii Anaeam in continente adverso

trajecti Peloponnesios opibus juvabant. v. 4, 7b. ἔ 8, I9. - E G--. Cf. c. 32. hidiis libri. τῆς ἄλλης στρατιῆς. Cem ἄλλης onii am in alici uot eodicibus temere in Aianulaveriant. Xenophon

20. ταῖς ἐπ ιβολαῖς ρ ταῖς συν- θἐGεσι. - προς σφῶςr τους Πλαταιεῖς. - ουκ ἐξαληλιμμένον ου κεχρισμένον. S. sic etiailh Moeris, h. l. citato. sed Pollux 7, 12 . sistinguit rρίειν et άλειφεινr ,,τι τάνω οὲ χρίειν, εἶτα δει τειν, ἐπαλειφειν, καταλείφειν, ἐξαλείφειν, quo gradus dealbandi calce, vel gypso, si nificantur. E G-ro.

go ήριθμουντο δε π., rariore usu medii, Crius in Inen usus cum exempla duo attulerat Budaeus, unum Bloolns.

263쪽

244 THUCYDIDISλῶ ἄμα τὰς ἐπιβολὰς, καὶ ἔμελλον οἱ μέν τινες ὁμαρτήσεσθαι, οἱ δὲ πλείους τευξεσθαι του αληθοsς λογισθοs ἄλλως τε, κώπολλάκις αριθμο τες, καὶ ἄμα ου πολυ ἀπέχοντες. ἀλλαὐαδίως καθορωμένου ἐς ο ἐβούλοντο του τείχους. την μὲν συνξυμμέτρησιν των κλιμάκων ουτως ἔλαβον, ἐκ του πάχους τῆς

πλίνθου εἰκάσαντες το μέτρον.

Describitur murus Peloponnesiorum.

21. N δὲ τεῖχος ἰν των Πελοποννησίων τοιόνδε τῆ οἰκ δορήσει. εἶχε μεν δυο τους πεοιβόλους, προς τε Πλαταιῶν, καὶ εἴ τις ἐξωθεν απ' Ἀθροῶν ἐπίοι' διεῖχον δὲ οἱ περίβολοι ἐκκαίδεκα πόδας μάλιστα απ' ἀλλήλων. το Ουν μεταξὐ τοὐ- των τοῖς Ζύλαξιν οἰκήματα διανενεμημένα ωκοδόμητο καὶ ην ξυνεχῆ, ωοτε ἔν φαίνεσθαι τεῖχος παχύ, ἐπάλξεις ἔχον αμφ τέρωθεν. διὰ δέκα δε ἐπάλξεων πύργοι ησαν μεγάλοι καὶ ω πλατεῖς τῶ τε ει, διήκοντες ες τε τὁ ἔσω μέτωπον αυτοs, καὶ οἱ αυτοὶ καὶ το ἔξω, ῶστε πάροδον μὴ εἶναι παρὰ πύργον, ἀλλα δι' αυτῶν μέσων διίεσαν. τὰς Ουν νύκτας, οπότε χε - μῶν εδεν νοτερος, τὰς μὲν ἐπάλξεις ἀπέλειπον, ἐκ δὲ των πύργων , οντων δι' ολίγου καὶ ἄνωθεν στεγανῶν, την φυλακην ἐποιουντο. τὰ μεν ουν τεῖχος, ω περιεφρουρουντο οἱ Πλαταιῆς, τοιο λον ῆν.

Fuo a Plataeensiuni nocte pluvia et illunt.

22. Οἱ δ', ἐπειδὴ παρεσκεύαστο αυτοῖς, τηρήσαντες νύκτα

ε Lumano 2, 53. , seremtum essetήριθμοῖντο, nisi sequeretur activun ἀριθμουντες.

ae suin redululante articulo, tit passim in advobias. verba oῖ ἔκκ. πόδες a glossatore prosecta esse intellexit 1 h. δια δέκα ἐπάλξ εων, spatio

denar m pinnarum interposito Pori. ad decimam qua ingue pinnam . sic

tes. - ἰ a ο πλατ ε ῖς τῶ τ είχει. turres illae praeter utruni lue niurii metiani intervallum illitia sedecim pe-c uni complexae sunt ita, ut uter luctnni rus ibi talusiain Ponte .ltingeretur, ubi turris esset, alter atruIn Rute in per muriam incedenti via non nisi intra tum i in pateret. cs C. 23. initio. tile OπόYε r. ε. νοτερὸς, quotiea tempestas hiιmida tempusque plu- iuni erat. Pori. S. νοτερόςr δί

264쪽

χειμέριον υδατι, καὶ ἀνίμω, κH ἄμα ἀοίληνον. ἐξ εσαν η-γοsντο δὲ Οιπερ κώ τῆς πείρας αἴτιοι ἐσαν. καὶ πρῶτον μεντην τάφρον διέβησαν. ῆ περιεῖχεν αυτους - ἔπειτα προσψιξαν

τῶ τείχει τῶν πολεμίων, λαθόr τες τω ς φύλακας, ἀνὰ το σκοτεινον μεν ου προὶ δόντων αυτῶν, ψόφω δὲ τῶ ἐκ του προσιέναι αυτους ἀντιπαταγουντος του ἀνεμου, ου κατακουσάντων

αμα δὲ καὶ διέχοντες πολύ ἐεσαν, οπως τὰ οπλα μὴ κρουόμενα προς ἄλληλα αἷσθησιν παρέλοι ' ἐσαν δὲ εὐσταλεῖς τε τη

οπλίσει, καὶ τον αριστερον ποδα μόνον. υποδεδεμένοι αστα- λείας ενεκα τῆς προς τον πηλόν. κατὰ Ουν μεταπύργιον ποοσθ

έμισγον προς τὰς ἐπάλξεις, εἰδότες, ἔτι ερ μοί εἰσι. πρῶτον μεν οἱ τὰς κλίμακας φέροντες, καὶ προσέθεσαν ' ἔπειτα φιλοὶ

μενοι. 7ξ ἐφ' ἐκάτερον τῶν πύργων, ἀνέβαινοπι ἔπειτα φιλοὶ αλλοι μετὰ τούτους ξυν δορατίοις ἐχώρουν, οις ἔτεροι κατόπιν τὰς ασπίδας ἔφερον, ὁπως ἐκεῖνοι ραον προσβαίνοιεν. καὶ ἔμελλον δώσειν , οπότε προς τοῖς πολεμίοις εἴησαν. ώς δε ἄνω πλείους ἐγίνοντο, ῆσθοντο οἱ ἐκ τῶν πύργων φύλακες ' κατεβαλε γάρ τις τῶν ΙΠλαταιέων ἀντιλαμβανόμενος απῖ τῶν ἐπαλξεων. κεραμίδα , ῆ πεσουσα φόφον ἐποίησε, καὶ αυτίκα εοην. . τὀ δὲ οτρατοπεδον επὶ το τεῖχος ἄρμησε πι ου γὰρ ιδει, ο τι ην τὼ δεινον. σκοτεινῆς νυκτὼς καὶ χειμῶνος ἔντος ' καὶαμα οἱ ἐν τῆ πόλει τῶν Πλαταιέων υπολελειμμένοι ἐξελθοιτες π9οσέβαλλον τῶ τείχει τGν Πελοποννησίων ἐκ τυυμπαλιν ῆ οἱ ἄνδρες αὐτῶν υπερέβαινον. ἄπως ῆκιστα προς αυτους τον νουν ἔχοιεν. ἐθορυ)ουντο μὲν ουν κατὰ χώραν μένοντες, βοηθθεῖν δὲ Ουδεὶς ἐτόλμα ἐκ τῆς εαυτῶν φυλακῆς, ἀλλ' ἐν απόρω σαν εἰκάσαι τὀ γιγνόμενον. καὶ οἱ τριακόσιοι αὐτῶν, οις ετέτακτο παραβοηθεῖν, εἴ τι δέοι, ἐχώρουν ἔξω του τείχους

πρὸς την βοήν φρυκτοί τε ἐροντο ἐς τὰς Θήβας πολεμιοι. παρανῖσχον δὲ καὶ οἱ ἐκ τῆς πολεως ΙΠλαταιῆς απὼ του τείχους

νυν. 1inistrunt I Gle in tialis baiit CalCeatlim, ut tutilis insisteretit litto nam in pede sinistro iiii lite ni fer niti putabant veteres, it extra nu Isur In ; dextritui nitituit . ut expellitiores essent. etini dicebaiit τον η- τούμενον πόδα, ii ueni oportet ut esse leve in ac celerem. - μεταπύρνιο ν est spati itin inuri inter clita turres. EX IIk. κατέβαλε - κεραμίδα, quia dant enim Plataeentis asecndens tegulam manu appra hensarn de Pinnis dejeeit. Pori.

glossatore in verba I iiiicydidis irrelisit. ἐκ τουμπαλιν, a parte .ppo situ. οἱ τριακόσιοι αυτῶ ν Peloponnesiorusii : οὐδαμοῖ μὲν εἶπε περὶ τούτων τῶν τριακοσιων δῆλον δε,

δαι κατὰ τὀ σιωπώμενον ἐτάχθησαν ' οὐ γὰρ οῦν νυν ἐπιμνητο αυ

265쪽

246 THUCYDIDIS

τρυκτοὐς πολλους, προτερον παρεσκευασμένους ἐς αυτο τουτο,οπως ἀσαφῆ τὰ σημεῖα τῆς φρυκτωρίας τοῖς πολεμίοις. d. καὶ μὴ βοηθοῖεν. αλλο τι νομίσαντες τὀ γιγνόμενον ειναι η το ον, πρὶν σφῶν οἱ ἄνδρες οἱ ἐξιόντες διαφύγοιεν, καὶ του ασφαλους ἀνειλάβοιντο.

1uerdidea enarrare iuga in ut omin.

23. Οἱ δ' υπερβαίνοντες τῶν Πλαταιέων ἐν τουτω, ώς οἱ πρῶτοι αυτῶν ἀναβεβήκεσαν, καὶ τos πυπου εκατέρου τους φύλακας διαφθείραντες ἐκεκρατήκεσαν, τας τε διόδους τῶν πύργων ἐνστάντες αυτοὶ ἐφύλασσον, μηδένα δι αυτῶν ἐπιβο θεῖν. καὶ κλίμακας προσθέντες απὀ τos τείρους τοῖς πυργοις, καὶ ιπαναβιβάσαντες ανδρας πλείους, οἱ μὲν απο τῶν πυργων τους ἐπιβοηθουντας καὶ κάτωθεν καὶ ανωθεν ειργον βάλλοντες, οἱ δ' ἐν τουτω, οἱ πλείους, πολλὰς προσθέντες κλφακας αμα καὶ τὰς ἐπάλξεις ἀπώσαντες διὰ του μεταπυργίου υπερέβαινον. ὁ δὲ διακομιιόμενος ἀεὶ χτατο ἐπὶ τos χείλους τῆς τάφρου, καὶ ἐντευθεν ἐτόξευόν τε καὶ ἡκόντιζον, εἴ τις παραβοηθῶν παρὰ τὸ τεῖχος κωλυτὴς γίγνοιτο τῆς διαβάσεως. ἐπεὶ δὲ πάντες διεπεπεραίωντο, οἱ απὰ τῶν πύργων χαλεπῶς οἱ τελευταῖοι καταβαίνοντες ἐχώρουν ἐπὶ την τάφρον καὶ ἐν τούτω οἱ τριακόσιοι αυτοῖς ἐπεφέροντο, λαμπάδας ἔχοντες. οἱ μεν ουν Πλαταιῆς ἐκείνους εώρων μῶλλον ἐκ του σκότους, ἐστῶτες ἐπὶ του χείλους τῆς τάφρου, καὶ ἐτόξευόν τε, καὶ ἐσηκόντιζον, ἐς τὰ γυμνὰ, αυτοὶ δὲ ε ν τῶ ἀφανεζ οντες ησσον διὰ τὰς λαρ-- δας καθεωρῶντο ' ῶστε φθάνουσι τῶν Πλαταιέων καὶ οἱ υστατοι διαβάντες την τάφρον, χαλεπῶς δὲ καὶ βιαίως ' κρύσταλλός

τε γὰρ ἐπεπήγει Ου βέβαιος ἐν αυτῆ, ωστ ἐπελθεῖν, αλλ , οἷος ἀπηλιώτου, υδατώδης μῶλλον, καὶ ἡ νυξ τοιούτφ ἀνέμωυπ-πομένη πολὐ τὀ ύδωρ ἐν αυτθ ἐπεποιήκει, ο μόλις υπε

δηλ. φιλίους. οἴ γὰρ φιλ- άνετείνοντο, καιόμενοι μεν, ἴστάμενοι δὲ - οἱ δὲ πολέριοι καιόμενοι μὲν καὶ αυτοὶ, σειομενοι δὲ υπο τῶν ἀνατεινόντων' κινησις γὰρ ὁ πόλεμος. S. φρυκτοί. v. 2, M. 23. o ἱ μὲν απὰ τῶν πύργων.

hi erant partiin custodes transiuis, qui erat per turres, partim in superiori turrium parte, quo scalis ascenderant, ut liu res melius defenderent, stationem habehant. ita καὶ κλωθεν, καὶ ἄνωθεν, petere poterant hostes, qui ital impetum facienduin appropin luarent. II .

glaciea nanis aquilone geli ita, vent frigidissimo, aquosa dicenda nit. aguntur enim h. l. en, quae solent fieri, non rar , velut Aristoteles Meteorol. 2, 6., Probl. 26, M., refert, aquilonem interdum apud Hellespontum et Cyrenae pluviam ad lucere. -ιl κρύσταλλος ἀπηλιώτου, glari sub olani, l. e. aut soli no, sive Euro v. Geli. I, 22 et . , flante concreta, recte dicitur vδατώδης. Flaccus Epod. I 6, 53. ut neque Iargia A-quosus Eur Is arva radat tm,rribus. quare ineptam glossani delevimus, aperte salsa ne praefixis quidem cameellia relinquencia esse rati in ver- his aeriptorum. υ πο νεφομένη. ali suit libri se πονειφομένη, ι et Et confusis, ut Passinit neque enim usitatum eat

266쪽

έχοντες ἐπεραιώθησα ἐγένετο δε καὶ ξ διάφευξις αὐτοῖς μῆ λον διὰ του χειμῶνος το μέγεθος.

Tandein per varios casus salvi Athenas per entiani

24. υρμήσαντες δὲ απῖ τῆς τάφρου οἱ Πλαταιῆς ἐχώρουν ἀθρόοι την ἐς Θήβας φέροiπιαν οδῖν, ἐν δεξια ἔχοντες το τοὐ

Ἀνδροκρατους ἐρῶον, νομίζοντες ῆκιστα σφῆς ταντ ζ αντους υποτο σαι τραπέσθαι. την ἐς τους πολεμίους ' κώ ἄμα εώρων τους Πελοπον νησίους τὴν προς Κιθαιρῶνα καὶ Αρυος Ιε-

φαλας, τὴν ἐπ' 'Amri/ῶν φέρουσαν, μετὰ λαμπάδων διώκοντας. καὶ επὶ μέν εξ θ ἐπτὰ σταδίους οἱ Πλαταιῆς τὴν επὶ τῶν Θηβῶν ἐχώρησαν. μειτα υποστρέφαντες. ζεσαν τον προς τυδρος φέρουσαν οδῖν. ἐς Ἐρύθως και Γσιὰς, και λαβόμενοι τῶν ορῶν δι-ευγουσιν ἐς τὰς Αθήνας, ανδρες δώδεκα καὶ διοκόσιοι απῖ πλειόνωw εω γάρ τινες αυτῶν οῖ απετράποντο ἐς τὴν πόλιν, πρὶν υπερβαίνειν εις δ ἐπὶ τ θίξω τάφρω τ ξύτης ἐλήφθη. οἱ μέν ουν Πελοποννήσιοι κατα χώραν ἐγενοντο , τῆς βοηθείας παυσάμενοι ' Οἱ δ ἐκ τῆς πολεω οῦ Πλαταιῆς, τῶν μὲν γεγενημένων εἰδότες Ουδὶν, τῶν δὲ αποτραπομενων σφίσιν ἀπαγγειλάντων ώς ουδεὶς περίεστι, κῆρυκα ἐκπεμφαν' τες, ἐπεὶ ἡμερα ἐγένετο, ἐσπένδοντο ἀναίρεοιν τοῖς νεκροῖς μαθόντες δε τὼ ἀληθὲς ἐπαυσαimo. οἱ μὲν δη τῶν Πλαταιεωνανδρες ουτως υπερβάντες ἐσώθησαν.

l. eni H ia Mutilenaeos eortiores iaciunt, se Atticani invasuros esse, aiaxiliuin itie illis PI Diiiiiiiiiit.

25. Εκ δὲ τῆς Λακεδαίμονος του α οὐ χειμῶνος τελετῶντος ἐκπέμπετια Σάλαιθος ὁ Λακεδαιμόνιος ἐς Miπιληνην τριήρει. κιὰ πλευσας ἐς Πυύβαν, καὶ ἐξ αυτῆς πεζῆ κατα χαράδραν τινὰ ῆ ὐπερβατον ἐν τὼ περιτείχισμα, διαλαθων εσερχεται ἐς τὴν πιυτιλήνην. κH ἔλεγε τοῖς προεδροις, υτι ἐσβολῆτε ἄμα ἐς τὴν 'Ἀττικὴν εσται. και αἱ τεσσαράκοντα νῆες πGPE

P. 325. Uρυος Κεφαλάς. fauces Ci

tiineronis, quae etiani Tρεῖς Αετα- λαὶ dicuntur. v. Bahr. ad Herod. 9,

39. - ἐς Est v θ ρας κ. 'Tσιάς. Paus. 9, 2. Γῆς δε τῆς Πλαταῖος ἐν τῶ Αιθαιρῶνι ολιγον τῆς εὐθείας ἐκτραπεῖσιν ἐς δεξιῶ 'Tσιῶν κ. Eρυθρῶν ερειπιά εστι. πόλεις δέ ποτε τῶν Βοιωτῶν ἐσαν. κυὶ νῖν ἔτι ἐν τοῖς ἐρειπίοις τῶν Τσιῶν ναός ἐστιν Ἀπόλλωνος ῆμίεργος, κ. φρέαρ ίερόν - πάλαι δὲ εκ του τρε

267쪽

σονται, ας εδει βοηθῆσαι αυτοῖς ' προαποπεμφθῆναί τε αυτὰς τούτων ε νεκα, καὶ αμα τῶν αλλων ἐπιμελησόμενος. και οἱ μεν Μυτιληναῖοι ἐθάρσουν τε, καὶ προς τους Ἀθηναίους ησσον εἶχον την γνώμην, ῶστε ξiμβαίνειν. o τε χειμων ἐτελευταουτος, καὶ το τέταρτον ἔτος τω πολεμω ἐτελευταJ τῶδε , ον

Θουκυδίδης ξυνέγραψε.

Denuo in Atticam irrit inpunt Peloponnesii.

26. Tου δ' ἐπιγιγνομένου θέρους οἱ Πελοποννήσιοι.ι ἐπειδῆ τὰς ἐς την πυτιλήνην ἰδυο. καὶ τεσσαράκονταὶ ναυς α πίστειλαν ἔχοντα Ἀλκίδαν. ο ς ῆν αυτοῖς ναύαρχος, προτάξαντες αυτοὶ ἐς την Ἀττικὴν καὶ οἱ ξύμμαχοι ἐσέβαλον, οπως οἱω ναῖοι αμφοτέρωθεν θορυβούμενοι ἐσσον ταῖς ναυσὶν ἐς την MDτιλ νην καταπλεούσαις ἐπιβοηθησωσιν. ηγεῖτο δε τῆς ἐσβολῆς ταtπης Κλεομένης υπὲρ ΙΠαυσανίου τοὐ Πλειστοάνακτος υἱέος, βασιλέως οντος καὶ νεωτέρου ἔτι, πατρος δὲ α δελφὸς ἄν. ἐδῆωσαν δὲ τῆς 'Αττικῆς τά τε πρότερον τετμημένG, εἴ τι ἐβεβλαστήκει. καὶ ο σα ἐν ταῖς πριν ἐσβολαῖς παρελέλει

πτο καί ἡ ἐσβολὴ αυτη λαλεπωτάτη ἐγένετο τοῖς Ἀθηναίοις μετὰ την δευτέρα μ' ἐπιμενοντες Τὰρ αεὶ α τῆς Λέσβου τι

πεύσεσθαι τῶν νεῶν ἔργον - ώς On πεπεραιωμένων, ἐπεξῆλθον τὰ πολλὰ τέμνοντες ε ώς δ' οi ὁὲν ἀπέβαινεν αυτοῖς ων προσεδέχοντο. καὶ ἐπελελοίπει ὁ σῖτος, ἀνεχώρqσαν, καὶ διε- λυθησαν κατὰ πόλεις.

το τέταρτον ἔτος. eleest articulus in libras. haustus, opinor, ut- vieino. gintiliter videt Ir a Mendus

56.; 7, 18. reliqui in Is tamen illis in locis scripturani eo licum, tit epit Pa

riter onli su in nonnunquam in numeris articuli1m observaverinius, velut

ξαντες. scit. το ἐσβάλλειν ἐς τὴν Ἀττικὴν, qiuod intelligendum ex verbo ἐσέβαλον. praestituto tempore faciendae irruptionis. nieiulose libra προστάξαντες , quod mi idem pariter ad ἐσέβαλον reserebat Rei Akeua lxR C sen- lentia μετὰ τὸ προστάξαι καιρινν, ἐνω ἔδει τομο ποιεῖν, vel ἐσέβαλονιν τῶ καιρω τῶ προστεταγμένω: RE I

de Dial. p. 38. D. εἴ τι ἐβεβλαστήκει. ita DL, merito pronantibiis viris doctis. libri καὶ εt τι ἐβ. , ,Est delenda καὶ particula, ut sic procedat oratio ε ωσαν τά τε πρότερον τετμημένα,εῖ τι ἐβεβλαστῆκει, καὶ ὁσα παρελέλειπτο. Dctatamant, inquit, tum ei. dem , quibus antea Naatarant, in Ioma quidquid auecrevisset interea,tu praetermissa praua et adhue

integra. E DL

268쪽

Mytilenaei non adveniente classe peloponnesiaca de deditione cogitant, mastra renitonte Naiaetho.

27. Οἱ δὲ Μυτιληναῖοι ἐν τουτω- ώς αι τε νῆες αντο0 .ουχ ηκον ἀπὸ τῆς ΙΠελοποννήσου, ἀλλὰ ἔνεχρόνιζον, καὶ οσῖτος ἐπελελοίπει, αναγκάζονται ξγβαίνειν προς τους Ἀθηναίους διὰ τάδε. ὁ Σάλαιθος καὶ αὐτὸς Ου προσδεχόμενος ἔτι ὸ τὰς ναsς οπλιζει τον δ*μον, πρότερον ψιλον οντα. ώς ἐπεξιὼν τοῖς 'Aθηναίοις ' οἱ δὲ ἔπεὰν ἔλαβον οπλα, ο υτε ηκροῶντο ἔτι των αρχόντων, κατὰ ξυλλογους τε τιγνόμενοι η τον σῖτον ἐκέλευον τοὐς δυνατοὐς φέρειν ἐς το φανερὰν καὶ διανέμειν ἄπασιν αiποὶ ξυγχωρῆσαντες προς Αθηναίους ἔφασαν παραδώσειν τhν πόλιν.

Id pie lit tal1 leni optiniatibus quotiue placuit, dedulit se Paelieti satis ni illiis conditionibus.

28. Γνόντες δὲ οἱ ἐν τοῖς πράγμασιν Ουτ' ἀποκωλυσειν δυνατοὶ ὐντες, εἴ τ' ἀπομονωθήσονται τῆς ξυμβάσεως. κινδυνεύσοντες, ποιολται κοινῆ ομολογίαν πρός τε Πάχητα καὶ τὸ στρατόπεδον. ῶστε 'Aθηναίοις μὲν ἐξεῖναι βουλεsσαι περὶ Μυτιληναίων ὁποῖον ἄν τι βουλωνται. κώὶ την στρατιὰν D τ νπόλιν δέχεσθαι αυτοῖς, πρεσβείαν δε ἀποστέλλειν ἐς τὰς Αθήνας μυτιλθναίους περὶ εαυτῶν ἐν οσω δ' ὼν πάλιν ἔλθωσι, Πάχητα μήτε δῆσαι Mυτιληναίων μηδένα, μήτε ἀνδραποδίσαι, μήτε ἀποκτεῖναι.

Mutilenae ora in illos, qui potissi inum egerant man .a Ceda n onias, Incolumitatis caiis ii in Tene lun rn vehetulos curat Paches, donec Atho iis de iis omnique populo stat lierit t.

N μὲν ξυμβασις αυτη ἐγένετο. οἱ δὲ πράξαντες ποῖς τοὐς

Λακεδαιμονίους μάλιστα τῶν Μυτιληναίων, περιδεεῖς ἔντες,

ῶς ἡ στρατιὰ ἐσῆλθεν, ουκ ὴνέσχοντο, ἀλλ' ἐπὶ τοὐς βωμοὐς

oμως καθίζουσι. Πάχης δ' ἀναστήσας αυτους, ἄστε μὴ ἀδικῆσαι, κατατίθεται ἐς πνεδον, μέχρι Ου τοῖς Ἀθηναίοις τι δόξη πέμψας δὲ καὶ ἐς τὴν υντισσαν τριήρεις προσεκτήσατο, καὶ ταλλα τὰ περὶ τὸ στρατοπεδον καθίστατο ν αυτφ ἐδόκει.

27. ώς ἐπεξιὼν τοῖς χθ.r ῶς κινηθησόμενος κατὰ τῶν υθηναίων.

S. tanquam era ptionem in Athenienaea facturus. Pori. V., i tanti

269쪽

Pelopolinesiorum exorcitiis nauticus coni perta ite litione Mutiletiaeomi inro in deni erat.

29. Οι δ' ἐν ταῖς τεσσαράκοντα ναυσὶ ΙΠελοποννήσιοι. Ot graει ἐν τάχει παραγενέσθαι. πλέοντες περί τε αυτῆν την IIελοπόννησον ἐνδιέτριφαν, καὶ κατὰ τον ἄλλον πλουν σχολαῖοι

κομισθέντες τοὐς μεν ἐκ τῆς πόλεως 'Ἀθηναίους λανθάνουσι. πριν δὴ τῆ Aήλω προσίσχον ' προσμίξαντες δ' ἀπ' αυτῆς τῆ κάρω καὶ MDκόνω πυνθάνονται πρῶτον. δτι ἡ Μυτιλήνη ἐάλωκε ' βουλόμενοι δε τὀ σαφὲς εἰδέναι κατέπλευσαν ἐς ἹῬ- βατον τῆς Ἐρυθραίας uέραι δε μάλιστα ησαν τῆ Μυτιλήν

εαλωκυία επτὰ, ἔτ' ἔς το Ἐμβατον κατέπλευσαν. πυθόμενοιδε τὼ σαφὲς ἐβουλευοντο ἐκ των παρόντων, καὶ ἔλεξεν ἐν αὐ

Teiulapii Elei oratio, qua stativi M tiletieii navigare suadet Pelopol

nesiis.

30. ..MAXIMA καὶ Πελοποννησίων ἴσοι πάρεσμεν ἄρχοντες τῆς στρατιῆς, ἐμοὶ δοκεῖ πλεῖν ημῆς ἐπὶ Μυτιλήν ν, π9ὶν ἐκπυστους γενέσθαι. ῶσπερ ἔχομεν ' κατὰ γὰρ τό εἰκὰς ἀνδρῶν νεωστὶ πόλιν ἐγorreων πολὐ τό αφύλακτον ευρήσομεν.

κατὰ μεν θάλασσαν κ δ πάνυ, ἡ ἐκεῖνοί γε ανέλπιστοι ἐπιγενέσθαι ἄν τινα σφίσι πολέμιον, καὶ ημῶν ὴ ἀλκὴ τυγχάνει μά-

29. τοὐς μεν ἐκ τῆς πόλειος

pluralius arrisit; sed potest ut com-nieritum ait alicui is iturarii vel eor- rectoris, rara se tantis: quare persto it emptura plum nori tu Et probatis- sinio runt e dicu in . quan ne iue Hic. l. ed. et Di l. repusiaverunt. ε Icaro sive Iearia, insula n aria negaei, V. Holnera interpp. ad livmn.

πέων αγορεύεις. etc. inusitate libra de oration hat, ita nεξεν αυτοῖς, sed forte ἐν interciderit post - εν. 30. ῶσπερ ἔχομεν, ut sum is, et fi conse siente statim, iIlico. Usitatissima formula apti l ἰra Cos. Xenophon Anala. 4, I, 19. εν-

θώς, ῶσπερ εἶχεν, ὁ Σενοφῶν -

ἡ ἐκεῖνοί γε - πολέμιον. libri ἐκεῖνοί τε, cpiod Daiuli suit in

nantur superioribus κατὰ γὰρ τὼ εἰώς - καὶ πάνυ, et Teuti aptu sortiores tantuin Atheniensibus dicat Peloponnesios. de liis civi leni Archidamus I, 8 I. Tάχ' ἄν τις θορσούζ,Dτι τοῖς οπλοις αυτῶν Allieitien

270쪽

LIB. III. CAP. 29-32.

λιστα Ουσα ' εἰκος δὲ καὶ τὰ πεζὰν αυτῶν κατ' οἰκίας αμελέστερον, ώς κεκρατηκότων, διεσπάρθαι. εἰ ουν προσπέσοιμεν

ἄφνω τε καὶ νυκτὰς, ἐλπίζω μετὰ τῶν ἔνδον, εἴ τις ἄρα ῆμῖν

ἐστιν υπόλοιπος εὐνους, καταληφθῆναι αν τὰ πράγματα. καὶ μὴ ἀποκνήσωμεν τον κίνδυνον, νομίσαντες Ουκ ἄλλο τι ει ναιτο κοινῖν του πολέμου ἡ τὀ τοιουτον, ο, εἴ τις στρατοῖς ἔν τε αυτω φυλάσσοιτο, καὶ τοῖς πολεμίοις ἐνορῶν ἐπιχειροίη, πλεωτ' αν ὀρθοιτο.

Alcidas neque, lioc ut siciat, persuadetur, ne lite ut aliquam uri, ni Onic illi occupet, riuo Ionia ini pellatur nil desectio nonii sed de reditii cogitat.

31. V μὲν τοσαυτα εἰπὼν Ουκ ἔπειθε τὰν Ἀλκίδαν - ἄλλοι δέ τινες τῶν απ' γωνίας φυγάδων καὶ οἱ Λέσβιοι ξυμπλέοντες παρίνουν, ἐπειδὴ τοὐτον τὰν κίνδυνον φοβεῖται, τῶν ἐν γωνία πόλεων καταλαβεῖν τινα, η Κύρην τὴν αἰολίδα, ὁπως ἐκ πόλεως ὁρμώμενοι τον γωνίαν αποστησωσιν. ἐλπίδα ὁ εἰναι Ουδενὶ γαρ ἀκουσίω ἀφῖχθαιὶ, καὶ, την πρόσοδον ταυτqν μεγίστην Ουσαν Ἀθηναίων νιν υφέλωσι, καὶ ἄμα, ζν ἐφορμῶσιν

αυτοῖς δαπάνη σφίσι γίγνηται ' πείσειν τε οδεσθαι καὶ Πισ-

σουθνην ῶστε ξυμπολεμεῖν. ὁ δὲ Ουδὲ ταλα ἐνεδέχετο. ἀλλατὀ πλεωτον τῆς γνώμης ειχεν, ἐπειδὴ τῆς Mυτιλήνης υστερήκει, ὁτι τάχιστα τη Πελοποννήσω πάλιν προσμίξαι.

Solvit igitiir, et Myonnesi captos in itinere socios Atheniensiuin iteeat; quani saevitiani exprobratilibus ei, Ephesum appulso, legatis Sanii Or in reli ilia os illiniuit.

32. υρας δὲ ἐκ του ' βάτου παρίπλει ' καὶ προσχὼν Μυοννήσω τῆ Thων τοὐς αἰχμαλώτους, ους κατὰ πλουν εἰλο

quod vereor ut graece ili C tur . nenii ne invito, i. e. oinitibus Ionibus I. Ced 4 mollio runx caligae faventi Mis,ge ad Aleidam profectos esse Munt exules, pr ptereaque elefectio tem perant suturant. - ην ἐφορμῶσιν

ea invadentibus avn tua stuppeditetur

Μυόννησος non Μυόνησος, ut Steph.ΒΥ ., mendo facile explicabili , et s. 618. aerit,it, in hujusmodi composui a. litteram consuetudine quadam ab inundare, ut in Πελοπόννησος, Προτ ὀ κοινόν. eodiees sero τὀ κω- νὸν, quasi novunt triaddain ath, ducem sibi in et cavere et hostibus insidiari. lino tioe omnium t ellorun Ciani ut n. Es B verissime dicit Teutia plus. confusa rei et oi, ut passim rv. Aescii l. Ag. 413. , Lycophronis Baetim. indicem p. 6 IT, etc. - ο, φ, δι' o, quo, D IR re. 31. ἐλπίδα ο' a Iναι. aeil. τῆς γώνων ἀποστάσεως. duplicem e fieait spe ni desectionis Io nuIn, Curn, ireditus illi maxinii ex Ionia eripiantur At lieniensibiis, tum, si hos ipsi aggredientea uti possint iis ad gumintus helli laetendos. verba Dυδενὶ γὰρ ἀκουσίφ - α*LIθαι P

renthpsi inclusinitia, quippe fiententiani leviorem continentiar sic enima favore Ionum ad de Ctron N , tan- qu in a minore ad majus, transeunt exules Iones et Lesbii. scripsimus