Thucydidis de bello peloponnesiaco libri octo recensuit et explicavit Fridericus Henricus Bothe

361쪽

342 THUCYIM DIS

ρούμεναι ἔτι, πρὶν ἀνάγεσθαι, ἐκόπτoaeto καί τινας κH ἀναδούμενοι κενὰς εἷλκον, τῶν ἀνδρῶν φυγὴν ώρμημενων. - ἀὁρῶντες οἱ Αακεδαιμόνιοι, και περιαλγουντες τῶ πάθει. οτιπερ αυτῶν οἱ ἄνδρες ἀπελαμβάνοντο ἐν τ/ῆ νζσω, παρεβοηθουν, και ἐπεσβαίνοντες ἐς τhν θάλασσαν ξυν τοῖς ὁπλοις ἀνθεῖλκον, ἐπιλαμβανόμενοι τῶν νεῶW καὶ ἐν τούτω κεκωλs- σθαι ἐδόκει εκαστος, ω μή τινι καὶ αυτὸς εργω παρῆν. ἐγ- νε Τό τε ὁ θόρυβος μέγας, καὶ ἀντηλλαγμενος τοs εκατέρων τρόπου περὶ τὰς ναυς - οῖ τε γὰρ Λακεδαιμόνιοι υπῖ προθυμίας καὶ ἐκπλήξεως, ιός εἰπεῖν, αλλο ουδὲν η ἐκ γζς ἐναυμάχουν, οῖ τε 'Aθθναῖοι κρατοὐντες, καὶ βουλόμενοι τ/ῆ παρουσyτύχη ως ἐπὶ πλεῖστον ἐπεξελθεῖν, απδ νεῶν ἐπεζομαχουν. π

λύν τε πόνον παρασχόντες ἀλλήλοις, καὶ τραυματίσαντες, διέ- κρίθησαν κH οι Λακεδαιμόνιοι τὰς κενὰς νανς, πλVν των το π9Uror' ληφθεισῶν, διέσωσαν. καταστάντες δὲ εκάτεροι ἐς τὸ στρατοπεθον, οἱ μὲν τροπαῖον τε εστησαν, καὶ νεκροὐς ἀπέδοσαν, καὶ ναυαγίων εκράτησαν, καὶ την νῆσον ευ ς περμ

έπλεον, καὶ ἐν φυλακῆ εἶχον, ώς τῶν ἀνδρῶν ἀπειλnμρίνω οἱ δ' ἐν τῆ ἐπείρω ΙΠελοποννήσιοι καὶ απὸ πάντων ἐδη βεβοηθηκότες ἔμενον κατὰ χώραν ἐπι τῆ INλp.

Spartani, inter ceptis suis Prospicientes, Dacisci clim ducibus atticis, et Iegatos de foedere Ablieli mittere, GeCernunt.

15. Ἐς δὲ την Σπάρτην ώς ὴγγέλθq τὰ γεγενημενα περὶ Πύλον, ἔδοξεν αυτοῖς, ώς ἐπι ξυμ7ορα μεγάλ)ὶ, τὰ τελη καταβάντας ἐς το στρατοπεδον βουλευειν προς το χρῆμα, ὁρῶντας. O τι αν δοκῆ. καὶ ώς εἰδον αδύνατον ὀν τιμωρεῖν τοῖς ἀνδράσι, καὶ κινδυνεύειν οὐκ ἐβούλοντο ῆ υπῖ λιμοs τι παθεῖν αυτοὐς, ῆ υπὸ πλήθους βιασθέντας κρατηθῆναΓJ, εδοξεν

ilia ad attractionem fiatis not. In esse res meli la. CL 2, M.; 3, J06. τους ἐνυλπαις Ἀμπρακιώτας ῆκοντας. 4, 2. ἐν Ἀμπρακία καὶ ἐν Λευκαδία ἀπίεσαν αυτῶν πεντακόσιοι φρου-

κει εκαστος - . stlacritatem sum ianuini ita clemrrit,it. quis lue cupien ubique adesse et subvenire, ubicui iaque non aderat, impeditam rem putat, at . similiter 2, 8. ἐν τουτω τε κεκωλῶσθαι ἐδόκει εκάστω τὰ πράγματα , ω μή τις αὐτὸς παρέσται. sed h. l. δοκεῖν non est videri, ut plemini lue apti l hilne nontriam, sed Putare, ut b, M. et subalimendum τὸ πρῆγμα vel τὰ πράγματα. timoτὸ ἔργον, iiii od intellia as ox verbisse luentibus ω - παρῆν. Iioth. - ω μ 4 τινι, pro ωτινι μή. Ex tile. ἀντηλλαγμενος. S. μετηλλα-

νος. scit. τρόπος. Valla eoni mutata amborum ad nave Drana dimicandi. Both. alias enim in navibus lania quam in continente dimicabant Spar- ani; Atheni eliges autem non facito navalem pugnam in pedestrem nutabant, sed potius ia cum maxilne vitabant. v. 2, 89. , ubi Phormio angustias freti intonin od lini si is purat, σιέκπλοι τε Ουκ εἰσὶν οὐδὲ ἀναστο φαὶ, ἄπερ νεων ἄμεινον. πλεουσῶν

εργα ἐστὶν, ἀλλ' ἀνάγκη ἄν εἴη τὴν

ναυμαχίαν πεζομαχίαν καθίστασθαι.

θέντας, quoὸ initio haud dubie fuit

362쪽

αυτοῖς προς τους στρατ γοὐς τῶν Ἀθηναίων, ἐν ἐθέλωσι. σπονδὰς ποιησαμένους τὰ περὶ Πύλον, ἀποστεῖλαι ἐς τὰς Ἀθήνας πρέσβεις περὶ ξυμβάσεως, και τοὐς ἄνδρας ώς τάχιστα

πειρῆσθαι κομίσασθαι.

16. Aεξαμένων δὲ τῶν στρατηγῶν τον λόγον ἐγίγνοντο σπονδαὶ τοιαίδε, Λακεδαιμονίους μεν τὰς ναsς, ἐν αἷς ἐναυμάχησαν, καὶ τὰς ἐν τu Λακωνικῆ πάσας, μαι ησαν μακρώ παραδουναι κομίσαντας ἐς Πύλον Ἀθηναίοις, καὶ ὐπλα μὴ ἐπιφέρειν τῶ τειχίσματι, μήτε κατὰ γqν, μήτε κατὰ θάλασσαν. Ἀθηναίους δὲ τοῖς ἐν τῆ νήσω ἀνδράσι σῖτον ἐῆν τοὐς ἐν τῆ πείρω Λακεδαιμονίους ἐκπέμπειν τακτὸν, καὶ μεμαγμένον, δυο χοίνικας εκάστω ἀττικὰς αλφίτων, καὶ δυο κοτυλας οἴνου, καὶ κρέας, θεράποντι δε τούτων ζμίσεα ταὐτα δὲ ὁρώντων τῶν Αθηναίων ἔσπέμπειν, καὶ πλοῖον μηδὲν ἐσπλεῖν λάθρα ' φυλά σειν δε καὶ τ ν νῆσον χθ ναίους μζδὲν ἡσσον, ὁσα μὴ ἀποβαίνοντας, καὶ ἄπλα μὴ ἐπιφέρειν τῶ Πελοποννησίων στρατῶ μήτε κατὰ γην, μήτε κατὰ θάλασσαν' ὁ τι δ' αν τούτων παραβαίνωσιν εκάτεροι καθ ότιουν, τότε λελύσθαι τὰς σπονδάς. ἐσπεῖσθαι δὲ αυτὰς, μέχρι Ου ἐπανέλθωσιν οἱ ἐκ τῶν Αθηνῶν Λακεδαιμονίων πρέσβεις ' ἀποστεἱλαι δὲ αυτοῖς τριήρειωθηναίους. καὶ πάλιν κομίσαι ἐλθόντων δὲ τάς τε σπονδὰς λελύσθαι ταi τας. καὶ τὰς ναsς ἀποδοsναι Αθηναίους ὁμοίας,ἀασπερ ῶν παραλάβωσιν. αἱ μὲν σπονδαὶ ἐπὶ τούτοις ἐγένοντο, καὶ αἱ νῆες παρεδυθησαν. Οὐσαι περὶ εξήκοντα, καὶ οἱ πρέ

σβεις ἀπεστάλqσαν. ἀφικομενοι δὲ ἐς τὰς Ἀθήνας ἔλεξαν

τοιάδε.

oratio Lace laenioniorum, lilia Praesenti Auccessu Contentos esse jubent Atli., utriusmio fortunae glia a Pariter ac se ipso a.

17. ,,-- Ν ημῆς Λακεδαιμόνιοι, ω Ἀθηναῖοι, περὶ

lliculii plerortini tuo scriptiira est παρ χρῆμα, cluam receperiInt Blc., P., Κ. 13s. defetidit viilgata in laudatia

haetenus, ut non deaeendant in

insulam. initie I, III. καὶ τῆς μὲν γῆς ἐκράτορον ὁσα μὴ προῖόντες πολὴ ἐκ τῶν ὐπλων. ., Soph. Ded. T. 346.

- ἴσθι γὰρ δοκῶν ἐμοὶ

ὁτ., quacunque de cauaa , quocun- lue praetextu.

oὶ πρέσβεις ἀπεστάλ ησαν. liiij iis legationis princeps fuit Ara lie-plo lenilis. v. Aristoph. Κqu. v. 79 . alii otavii K. ait lyioii 3 s. p. 96. IIk.

363쪽

344 THUCYDIDIS

τῶν ἐν τῆ νήσω ἀνδρῶν πράξοντας ο τι αν υμω τε ωφέλιμον ον τὼ αυτὸ πείθωμεν, καὶ ἐμῖν ἐς την ξυμφορὰν, ως ἐκ των παρόντων, κόσμον μάλιστα μέλλον οἴσειν. τοὐς δὲ λόγους μακροτέρους ου παρὰ τὀ εἰωθῖς μηκυνοsμεν, ἀλλ' ἐπιχώριον ον ῆμῖν, ου μὲν βραχεῖς ἀρκῶσι, μη πολλοῖς χρῆσθαι, πλείοσι δὲ, ἐν ω ἄν καιρὸς η διδάσκοντάς τι τῶν προυργου λόγοις τὰ δέον πράσσειν λάβετε δὲ αυτοὐς μη πολεμίως. μηδῶς ἀξύνετοι διδασκόμενοι, υπόμνησιω δε του καλῶς βουλευσα- σθαι προς εἰδότας ἡγησάμενοι. ἡμῖν γὰρ ευτυχίαν τqν παρολσαν ἔξεστι καλῶς bέσθαι, εχουσι μὲν ων κρατεῖτε, προσλαβosσι δὲ τιμην καὶ δόξαν, καὶ ρὴ παθεῖν ὁπερ οἱ ἀήθως τι ἀγαθῖν λαμβάνοντες τῶν ἀνθρωπωπι αεὶ γὰρ του πλέονος ἐλπίδι ορέγονται διὰ τὰ καὶ τὰ παρόντα ἀδοκήτως ευτυχῆσαι ok δε πλεῖσται μεταβολαὶ ἐπ ἀμγότερα ξυμθεβήκασι, δίκαιοί

εἰσι καὶ α πιστότατοι εἶναι ταῖς ευπραγίαις ' ο τῆ τε υμετέρα

πόλει δι' ἐμπειρίαν καὶ ἐμῖν μάλιστ' ἀν ἐκ τos εἰκότος προσείη.

Principes so esse Grai coriam, nec nisi male judicando vires suas, luod cuivis usi velitat, amictos.

18. , Γνῶτε δὲ καὶ ἐς τὰς ῆμετέρας νυν ξυμφορὰς απιδόντες, Οιτινες αξίωμα μέγιστον τῶν Ελλήνων ἔχοντες ῆκομεν παρ' υ-ς, πρότερον αυτοὶ κυριώτεροι νομίζοντες ει ναι δολυαι ἐφ' ἁ νύν ἀφιγμένοι ὐμῆς αἰτουμεθα. καίτοι οἴτε δυνάμεως ἐνδεια ἐπάθομεν αυτο, Οἴτε μείζονος προσγενομένnς υβρίσαντες, απὸ δὲ τῶν αεὶ υπαρχόντων γνώμll σφαλέντες, εν ω πῆσι τὸ αυτὸ ομοίως υπάρχει.

εὶ ἀγαθὰν λαμβάνειν επὶ τοὐευπραγ υντος κεῖται. S. S. Γνῶτε, reputate, Vel cognoset te. EL Cap. 20. ἐφ' ὼ νυν ἁφ. ὐμ. αἰ x. S. τὰς σπονδὰς λέγει. seeundo belli anno At lienienses, Iiace laolnoniis Atti eam iternin devastalitibus, et pestilentia urι ente moti, legatos de pace Iaaeeilaemonem miserant, sed frustra.

364쪽

Noti esse consi tendum fortunae, ii e contii lii nil iln Prii lentibus viris ludiit in , tiliolas die cupiunt, sed idious lue succedat.

. 'SZστε οὐκ εἰκος υμῆς διὰ την παροsσαν νsν ρώμζν πόλεώς τε. καὶ τῶν προσγεγενqμένων, καὶ τὀ τῆς τύχης οἴεσθαι αεὶ μεθ' υμῶν ἔσεσθαι, σωφρόνων δε ἀνδρῶν, οῖτινες τἀγαθὰ ἐς αμφίβολον ασφαλῶς εθεντο ' καὶ ταῖς ξυμφοραῖς οἱ αυτοὶ

εὐξυνετώτερον ἀν προσφεροιντο ' τον τε πόλεμον οῖ νομίσωσι

μη, καθ' οσον ἄν τις αυτos μερος βούληται μεταχειρίζειν τούτω ξυνεῖναι, ἀλλ' ως ει αἱ τύχαι αὐτῶν ηγήσωνται, καὶ ἐλάχιστ' ἀν οἱ τοιομοι πταίοντες διὰ τὸ μὴ τῶ ὀρθουμένωαυτοὐ πιστεύοντες ἐπαίρεσθαι ἐν τῶ εὐτυχε, ὰν μάλιστα καταλύοιντο. ο νίν υμῖν, ἁ 'Aθηναῖοι, καλῶς ἔχει προς ημῆς - .

πρῆξαι, καὶ μήποτε ὐστερον. ἐν ἄρα μὴ πειθόμενοι σφαλῆτε, ἁ πολλὰ ἐνδέχεται. νομισθῆναι τύχρ καὶ τὰ νsν προχωρῆσαντα κρατῆσαι, έξον ἀκίνδυνον δόκησιν ἰσχύος καὶ ξυνεσεως ἐς το

ἔπειτα καταλιπεῖν. Igitur Pacem, societatent, amicitiam, suadent , redditis suis obsessis in insula Splancteria.

19. ,. Λακεδαιμόνιοι δὲ υμῆς προκαλοῶνται ἐς σπονδὰς καὶ

των. I. E. xlia uar, quae nobis son- Per fiunt, ne lue minoribus , neque

n Moralnas copiis, quas male judicavi nitis. - ι ν ω. ἐν τῶ δύνασθαι

γνώμη σφαλῆναι. S.

τῶν προσγεν. propter recen aequisita.τον τε πόλεμον ΟΤ ν μ. καταλυο ιντο. libri τον τε πόλεμον νομίσωσι - ῆγήσωνται. καὶ te. recte Haasius I. ucubr. Thuc. P.

Tαι, καὶ etc. spci in eo erravit, quod ii, ii Atinete putat dictum σωφρονων

ἔθεντο, tyiasi non in omnes σώφρονας ἄνδρας, sed in ali auos tantum eo ri III, conveniret etὁ τιθεσθαι τά

rilin doctissimum, quod haec credidit protasin sententiae GωτP.- προσφέροιντο, cum per se intelligenda int, novusque omlo et a verbis καὶ ταῖς ξυφ., et τον τε πόλεμον, incipiat. igittir forma orati tynis nota,

et liuic nostro satis familiara, dictum esι σωφρόνων δὲ, Opτινες - ζθεντο pro σωφρ. δέ ἐστι τὸ εἰωθέναι τίθεσθαι ταναθῶ etc. t morem enim sic laetetuli inclicat ἔθεντο, ni storisti passim . ceterum ς αμφέβο-

e ea sua ambigui et incerti. - καθ' οσον ὰν - μεταχειρίζειν, uaque ad quam variem belli i. e. quousque, quam Giu, aliquia id tractare velit. - τουτω, huic, i. e. ei, qui sic existimat, quales et xδαυτῶν significat. - ξυνεῖναι, desεe, alu are, i. e. Per tropum ueeedere. - S. σώφρονές εἰσινοῖτινες, ἀδηλου ἔντος του ἀποβησομένου, ἐκ τῆς παρουσης ευπραγίας ἐπὶ ἀσφαλέστερον ἐίπουσι, καὶ οὐκ ἐξυβρίζουσιν , ῶς παραρενουσsssαυτοῖς Γεὶ τῆς ευπραγίας, αλλὰ σνμβαίνουσι τοῖς ἐναντίοις. καὶ γὰρ τας συμφορὰς Ουτοι δεξιώτερον αν καὶῶς συνετοὶ προσδέχοιντό τε, καὶ φέροιεν, οῖτινες ο νται τὰ ἐκ τῶν πολέμων μὴ κατὰ προαίρεσιν ἡμετέραν ἀποβαίνειν, ἀλλα κατὰ τύrην. τ ῶ δοθουμένω αυ τ ου, inti

πολυον, πιστ., belli stuccessu Pr vero confat. - καταλυεσθαι est άναπαυεσθαι, pacem facere. καὶ μήποτε - νομ ισθῆναι, , , neque committere, ut credam inicusta, non consilio, quao nune feliciter cesserant, obtinuisse. - ἀκίνδυνον δόκησιν - S. ἐξουσίας υμῖν ουσης, εἰρήνης γενομενης ἄνευ κινδύνων εοβουλίας τε καὶ ανδρίας δόξαν τοῖς μετὰ ταυτα ἀνθρώποις καταλιπεῖν, ωrύος μεν διὰ τὸ μελ

365쪽

THUCYDi DIS

διάλυσιν πολέμου, διδόντες μὲν εἰρήνην, καὶ ξυμμαχίαν, καὶαλλην φιλίαν πολλῆν, καὶ οἰκειότητα ἐς ἀλλήλους, υπάοχειν, ἀνταιτοὐντες δὲ τοὐς ἐκ τῆς νήσου ανδρας, καὶ αμεινον ηγο μενοι ἀμφοτέροις μὴ διακινδυνεύεσθαι, εἰ τε βία δὶαφυγοιεν,

παρατυχούσης τινος σωτηρίας, εἰ τε καὶ ἐκπολιορκηθέντες μῆλλον αν χειρωθεῖεν.Graves inimicitias tum in axitne deponi, at sitis non omni vi gemit bellnm. 4 d n oderate agat, clementiamissa acillit,inat. 4μia horninunx anini deleniantur, ut plus ori stent pactis, praeserιini alν Cerrimis ante hostibus accepto benefieio.

,Νομίζομέν τε τὰς μεγάλας ἔχθρας μάλιστ' αν διαχυεσθαι βεβαίως, οὐκ ἐν ἀνταμυνόμενός τις, και ἐπικρατῆσας τα πλέω του πολέμου, κατ' ανάγκην ὁρκοις ἐγκαταλαμβάνων μὴ απὀτos sσου ξυμβῆ, ἀλλ' ἐν , παρὰν τὸ αυτό δρῆσαι, προς τὸ ἐπιεικὲς καὶ αρετῆ αὐτὰ νικήσας, παρὰ ἁ προσεδέχετο, μετρίως

ξυναλλαγῆ. οφείλων γὰρ ῆδη ὁ ἐναντίος μὴ ἀνταμύνεσθαι, ώς

βιασθεὶς, ἀλλ' ἀνταποδουναι αρετὴν, ετοιμότερος ἐστιν αἰσχύνy ἐμμένειν Οις ξυνεθετο. καὶ μἀλλον προς τοὐς ρειζόνως ἐχθρους τοὐτο δρῶσιν οἱ ἄνθρωποι ῆ προς τοὐς τα μέτρια διενεχθέντας πεφυκασί τε τοῖς μὲν έκουσίως ἐνλsσιν ἀνθ θ

ναι ναῖν την ευτυχίαν καὶ μὴ μεταβληθῆναι, ευβουλίας δε, ἔτι ἐσπείσασθε εν τω ευτυχεῖν, εἰδότες τὀ τῆς τύχhς ἄστατον. HE. I9. ἀμφοτέροις μὴ διακινδυνεύεσθα ι. Alityllus, ut ex AchΟ-lita iliae inius, ἀμφοτέροις d Athenienses et Lacedaemonios reserebat,ῖνα δοκῶσι Λακεδαιμόνιοι καὶ τοὐτων χθοναίων προνοείσθαι συμ*έροντος : MNi privestat altera interpre

ναι : utroque enini uiodo et se et

Atti . periclitaturos dicit bellum eon tinuatulo. Eae IIle.

κα τ' ανάγκην ὁρκοις ἐν καταλαμβάνω νι ἀναγκάσας δι ὀρ- κων τούς ἐναντίους ἄκοντας ξυμ- βεὶναι. κ. μῆ δικαίως. S.

παρὸν το αυτ ὁ δρῶσαι , eum lie eat rein ipsam, oppositRm τῶ ἐπιεικεῖ, quasi verant ineraIn lue ine moderatione, Deere , i. e. Ple ani vituliCLam exercere. ex luillitus hic usus του αυτὴς, liuo α-ὐν Καύκασον dixit A sclivilis Prom. 697., αὐτὰν κορυφὰν ἄθλων Ρ in lariis Nein. 9, 19. es. Odrss. 1, 393., κ , 58. - πρὸς τὼ επιεικές. i. e. ἐπιεικῶς. v. Matth. gr. S. 59l. - αντο, id, plenam vindie-n, vel potius cupidinem ejus. - νικῆσας, Dineens, reprimens. - αρετῆ, virtute, te Inpera tui .

παρὰ α προσεδέχετό τιςr

hoc eni in suppleti luna est. ffectas atque evectabat quisquam. hoc sensi

προσδεχεσθαι legitur etiam si, M., Xenoph. Heli. b, 4, 4 , Odyss. si , I M., etc. S. - ἐὰν τῆ φιλανθρωπία αυτ δ, τὸ πλεονεκτικὰν, κατακρατηση παρὰ τὴν ἐλπίδα του κε-

Oppianum Cyneg. 4, 286. zosτο δρῶσινr προθυμως ἐμμένουσι ταῖς Ουνθήκαις ῶς γὰρ ἐκ μεγάλων ἐχθρῶν ἔκφυχόντες ασμένως φέρουσι τὸ ἡσυχαζειν, κέρδος νομίζοντες τὸ μὴ πάλιν κινδυνευειν π ς μείζω μαχόμενοι. - τὰ μέ -

τριαr περὶ τῶν ευτελῶν κ. μετρι- ων. - ἀνθ οσσῶσθαι, ii iis, i alias genitivo iungitur, h. l. cum dativo, tructura verboriun εἴκειν, ἐνδιδόναι, quor im habet vim, ut Hic. an notavit. - παρὰ γνώμη νι παρὰ προαίρεσιν inviti, et velut coactilios Liuni superina . S.

366쪽

OB. Iv. CAP. 19-20.347σῆσθαι μεθ' ηδονῆς, προς δὲ τὰ υπεραυχουντα καὶ παρὰ γνώ

μην διακινδυνευειν.

Quare opportuno tempore et aequis utriti pie conditioni Mis lacierulam esse reconciliationen , et pacali lani Graeciam; cujus rei ui Morent gloriam fore penes Atherii enses.

20. ,, ω δὲ καλῶς, εἴπερ ποτὲ, ἔχει ἀμφοτέροις ἡ ξυναλλαγῆ, πρίν τι ἀνήκεστον διὰ μέσου γενόμενον ημὰς καταλαβεῖν, ἐν ω ανάγκη ἀὶδων ἡμῖν ἔχθραν προς τῆ κοινῆ καὶ ἰδιαν ἔχειν, υμῆς δὲ στερ θῆναι, ών νυν προκαλουμεθα. ἔτι δ' ἔροων ακρίτων, και υμῖν μεν δόξης καὶ ἡμετέρας φιλίας πρ0σγιγνομένης, ἐμῖν δὲ προ αἰσχρού τινος ξυμφορῆς μετρίως

κατατιθεμενης, διαλλαγῶμεν. καὶ αυτοί τε αντὲ πολέμου ειρή- ρον ελώμεθα, καὶ τοῖς αλλοις Ἐλλησιν ἀνάπαυσιν κακῶν ποιήσωμεν, οῖ καὶ ἐν τούτω υμὰς αἰτιωτέρους ἡγήσονται ' πολεμουνται μὲν γὰρ ασαφῶς ὁποτέρων αν ἀρξάντων, καταλύσεως 20. ἁrδιον ῆμῖν ἔχθραν.ῆμ pro vulgato v lana. Iaucut P. Thuc: P. 76., id que procul dubie in suis libris legit S., civi liaee ita interpretetur Hμῖν δὲ καλως ἔχει, φησὶ . τό διαλλαγῆναι προ του ανήκεστόν τι, παρ' ὁποτέρων Ουν δινο-

μενον, εἰς ἀναγκας ἀνάγκην) ημῆς καταστῆσαι ἀrδίου ςχθρας. το δεπ ρὀς τῆ κοινῆ καὶ ἰδίαν ἔχειν

τοιουτον , νυν μὲν κοινὴν ἔχομεν Πελοποννήσιοι πάντες προς νῆς

ς θραν ' εἰ δε μὴ ναετε τοῖς λόγοις ημῶν, καὶ ἰδία Λακεδαιμόνιοι ἐr- θοοὶ υμῶν ἐσόμεθα. laas. l. C., . initio illi ill in hujus gententiae epiod

utrosque pertinet, et Lacedaemonios, et ah oratione in habetit. Et Ath. , ad Du s liabent; deinceps vero ad uir que sententiae spectant, sed bis bl-nis sententiis alteri alteras opponuntur, donee rurgiis utra lue conjuncti opponuntur reliquia Gra Cis. nam

lucrit nune legitur vμῖν post άχιον,

vera m esse non Credo, Red suspicor emptu in siisse ῆμῖν, titiae eonfiixiomioties acciderat vel aplut ipsum Uiucydi lem , dicere non opu est.

κακῶν, i. e. pace facienda . ci j v nuctores potissimini Atla. existin a-

Nun iri dicit, quippe qui nunc bello sint superiores; tinoil significat S. iis , quae se luuntur. ὁ δε καὶ σύνδεσμος ου περιττῶς κεῖται, ἀλλ' αναγκαίως ' λέγει γὰρ, ο τι του γε non τοὐ τε, ut vulgo. νομίσαι υμῶς νενικηκέναι quia putant quidem, vos vieisae, και etiam τῆν χαριν

τῆς εἰρήνης εἰς υμῶς μέλλουσιν άν

νεγκεῖν. πολεμουνται - αν αρξα -

των. lnsemii αν particulam, quotii i n us dubitari posset de sensu tos αρξάντων , nee mi altum refragabor, si quis in alit αρξόντων, quoniam non ita raro α et pernilitata interae aunt a librariis; sed saepius t men F pro se , et Contra . scrip mant v. Bachmann. lndice laycopii ro-iiis r uatiue τῶ δν ossecisse puteaαρ - syllabam similem, qua aE quitur. neque enim hic agitur doinitio et alictoribus belli. qui est error mlioliastae. πολεμουνται γὰρ ἀδηλοο ὁντος xου πράγματος, τίς ἐστιν ὁ προκαταρξάμενος του πολε- μου , εἴτε ὁ Λακεδαιμόνιος, εἴτε ΟΑθηναῖος. Porti bino enim v

xantur nescientes, utri nostrum belli fuerint auctor . , et Vulgo interpretum, sed flanifieantur sutura Buiplar, o victores. recitissimo

367쪽

γενομενης. ης νυν υμεῖς το πλέον κύριοί ἐστε, την χάριν ἡμῖν προσθήσουσιν.

Sic stranani fore utriusquo gentis amicitiani, ab ipsis Lace laemonias expetitam. volentibus magis quam eoaetis; unanima autem utrisque prancipibus Graeciae e teros minores obteinperaturos eas .

, Hν τε γνῶτε, Λακεδαιμονίοις ἔξεστιν υμῖν φίλους γενέσθαι βεβαίως, αυτῶν τε προκαλεσαμένων, χαρισαμένοις τε μῆλλον η βιασαμένοις καὶ ἐν τουτω τὰ ἐνόντα αγαθὰ σκοπεῖτε ο σαεἰκος εἶναι ' ημῶν γὰρ καὶ υμῶν ταi1τὰ λεγόντων το γε αλλοελληνικον ἴστε ὁτι, ὐποδεέστερον ον, τὰ μέγιστα τιμήσει.

Dure res pollinent Athe ilienses, instigante Praxe ceteris Cleone.

21. Οἱ μὲν οὐν Λακεδαιμόνιοι τοσαυτα εἶπον, νομίζοντες τοὐς Ἀθηναίους ἐν τῶ πριν πόνω σπονδῶν μὰν ἐπιθυμεῖν, σφῶν δὲ ἐναντιουμένων κωλυεσθαι, διδομένης δὲ εἰρῆ ς ἀσμένους δέξασθαί τε, καὶ τοὐς ἄνδρας αποδώσειν. οἱ οὲ τας μὲν σπονδὰς, ἐχοντες τοὐς ἄνδρας ἐν τἶ νήσω, η δη σφίσιν ἐνόμιζον ετοίμους εἶναι, ὁπόταν βουλωνται, ποιεχθαι προς αυτούς, τοὐ δὲ πλέονος ώρέγοντο. 'άλιστα δε αυτοὐς ἐνῆγε πιέων ὁ Κλεαινέτου, ἀνὴρ δ μαγωγος κατ' ἐκεῖνον τον χρ νον ῶν. καὶ τῶ πλήθει πιθανώτατος. καὶ ἔπεισεν ἀποκρίνασθαι. ώς χρη τὰ μεν ὁπλα , καὶ σφῆς αυτοὐς lτους ἐν τῆ νήσω, J, παραδόντας πρῶτον κομισθῆναι Ἀθήναζε ' ἐλθόντων δὲ ἀποδόντας Λακεδαιμονίους Νίσαιαν, καὶ Πηγὰς, καὶ 2 ροιζῆνα, καὶ 'Aχαῖαν, ἁ ου πολεμω ελαβον, ἀλλ' απὰ τῆς προτέρας

1003. ἀλλὰ τί χρῆν ῆμῶς; ου παυσασθαι

πολεμοὐντας,ῆ διακαυνιάσαι. πότεροι κλαυσου-

, geliitivum ut soli tum pro Recusativo.queni se ille I eriri in post Ile . positi ni esse, ut 5, 3. προσβαλόντων

σεω s. v. I, lib.

368쪽

ξυμβάσεως, Αθοναίων ξυγχωρησάντων κατὰ ξυμφορὰς, καὶ

ἐν τω τότε δεομενων τι μῶλλον σπονδῶν, κομίσασθαι τοὐς

ἄνδρας, καὶ σπονδὰς ποιήσασθαι, ὁπόσον αν δοκῆ Toόνον ἀμφοτέροις.

l. eunti Spartanorum Atheilienses ite lioere jlit ent viro , Psilua eum et pace faciei, la consultent; isaliciis Rutem eos ii simul alite Cneone, luO J nolint ii plui popul uni ilicere . id periculosum lii licantes insecta

re do inli in reueunt.

22. Οἱ δὲ προς μεν την ἀπόκρισιν Οὐδέν αντεῖπον, ξυνέδρους δὲ σφίσιν ἐκέλευον ελίσθαι, οῖτινες λέγοντες καὶ ἀκούοντες περὶ εκάστου, ξυμβήσονται κατὰ ησυχίαν, Ο τι αν πείθωσιν ἀλλήλους. Κλεων δὲ ἐνταὐθα δη πολύς ἐνεκειτο, λέγων γιγνώσκειν μὲν καὶ πρότερον Ουδεν ἐν νῶ ἔχοντας δίκαιον αυτοὐς, σαφες δ' εἰναι καὶ νυν, οῖτινες τῶ μὲν πλήθει Ουδεν ἐθέλουσιν εἰπεῖν, - δὲ ἀνδράσι ξύνεδροι βούλονται γίγνεσθαι ' ἀλλα, εἴ τι υγιὲς διανοο ται, λεγειν ἐκέλευσεν απασιν. ὁρῶντες δὲ οἱ Λακεδαιμόνιοι Ουτε σφίσινοιόν τε ον ἐν πλήθει εἰπεῖν, εἰ τε καὶ υπῖ τῆς ξυμφορῆς

ἐδόκει αὐτοῖς ξυγχωρεῖν, μη ἐς τοὐς ξυμ ράχους διαβληθῶσιν εἰπόντες καὶ οὐ τυχόντες, ουτε τοὐς Αθηναίους ἐπὶ μετρίοις ποιησοντας ἁ προὐκαλουντο , ἀνεχώρησαν ἐκ των 'Aθ

νῶν ἄπρακτοι.

I ii luciae solutae, bellu nutue etiam aerius quam Entea gestum.

23. Ἀφικομένων δὲ αὐτῶν διελύοντο εὐεις αἱ σπονδαὶ αἱ περὶ Πύλον, ώς τὰς ναυς οἱ Λακεdαιμόνιοι ἀπήτουν, καθάπερ ξυνεκειτο. οἱ δ' 'Aθηναῖοι, ἐγκλήματα ἔχοντες ἐπιδρομήν τε τῶ τειχίσματι παράσπονδον, καὶ ἀλλα οὐκ αξιόλογα δοκουντα εἶναι, οὐκ ἀπεδίδοσαν, ἰσχυριζόμενοι, ὁτι δη εἴρητο, ἐὰν καὶ ὁτιουν παραβαθῆ, λελυσjαι τὰς σπονδάς' οἱ δὲ Λακεδαιμόνιοι ἀντέλεγόν τε, καὶ, αδίκημα ἐπικαλέσαντες τὰ των νεῶν ἀπελθόντες ἐς πόλεμον καθίσταντο. καὶ τὰ περὶ Πυλον ὐπ' ἀμφοτερων κατὰ κράτος ἐπολεμεῖτο, 'Aθηναῖοι μὲν δυοῖν νεοῖν

22. συνέδρους, proprie con- esaorrea, i. e. Consiliarios, Praese Lirn ex senatu delectos. Livius 5,32. Pronuntiatum, quod ad atα-

ν., Red opita est particula causali, ut intelligatur, quare nune solutae suerint induciae. coniuga καὶ et ώς, ut Pnsain . - α ξιόλογα, laudanda , justa, recta. inepto S. ευτελῆ τινα κ. φνIρὰ, Portus , , limaue, quae

non magni momenti esse vi leuantur.

rarior hie usus vocabuli ; similiter tamen Xenophon Rep. Laced. I, 8.αξιόλογα τεκνα, Et Meni. Socr. I, b, 5. ἀξιολόγως, reete.

χθηναῖο ε μὲν - περιπλέοντες. nominativus absolutua progenitivo.

369쪽

ἐναντίαιν αεὶ την νῆσον περιπλέοντες τῆς ημέρας. τῆς δὲ νυκτὰς καὶ ἄπασαι περιώρμουν, πλὴν τα προς τὀ πέλαγος ο τε ανεμος εἴη ' καὶ ἐκ των 'Aθ νῶν αυτοῖς εἴκοσι νῆες ἀφίκοντο ἐς την φυλακὴν, ῶστε αἱ πῆσαι ἐβδομήκοντα ἐγένοντο Πελοποννήσιοι δε ἔν τε τῆ ήπείρω στρατοπεδευόμενοι, καὶ προσβολὰς ποιούμενοι τῶ τείχει, σκοπουντες καιρὸν, εἴ τις παραπέσοι, ωστε τους ἄνδρας σῶσαι.

Surticus Ini et eo mani socii , aucta classe sua, e Mes ana bellum gemini, niaxia ae infestis Locris Rhegio, idquo expugnare studentibus pri-uaiylain Athenienses pluri Is naulibus adveniant.

24. Εν τούτω δὲ οἱ ἐν τν Σικελία Συρακούσιοι καὶ οἱ ξύμμαχοι πρὸς ταῖς ἐν Μεσσήνy φρουρούσαις ναυσὶ τὀ αλλο

ναυτικὀν, ο παρεσκευάζοντο, προσκομίσαντες τον πόλεμον

ἐποιοίντο ἐκ τῆς Μεσσήνης ' καὶ μάλιστα ἐνῆγον οἱ Λοκροιτων ' γίνων κατὰ ἔήθραν. καὶὶ αυτοὶ δε ἐσεβεβλήκεσαν πανδημεὶ ἐς την γῆν αυτῶν, καὶ ναυμαχίας ἀποπειρῆσθαι ἐβούλοντο, ὁρῶντες τοῖς Ἀθηναίοις τὰς μεν παρούσας ὀλίγας ναυς, ταῖς δὲ πλείοσι καταμελλούσαις ῆξειν πυνθανόμενοι την νῆσον πολιορκεῖσθαι. εἰ ναρ κοατήσειαν τῶ ναυτικῶ, τὸ Ῥήγιον ῆλπιζον πεζὴ τε καὶ ναυσιν ἐφορμο τες ὐαδίως χειρώσασθαι,

καὶ ῆδη σφῶν ωλυρὰ τὰ πράγματα γίγνεσθαι ' ξύνεγγυς γὰρ

κειμενου του τε 'γίου ἀκρ-ηρίου τῆς Ιταλίας, τῆς τε σήνης τῆς Σικελίας, τοῖς Ἀθηναίοις γε Ουκ ἄν εἶναι ἐφορμεῖν καὶ τοs πορθμου κρατεῖν. εστι δὲ ὁ πορθ-ς ἡ μεταξὐ Ῥηγίου θάλασσα καὶ Μεσσήνης, kπερ βραχύτατον Σικελία της ηπείρου απέχει, καὶ ἔστιν ἡ χάρυβδις κληθεῖσα τοὐτο, η Οδυ

σευς λέγεται διαπλεsσαι δια στενότητα δε καὶ ἐκ μεγήλων πε- λαλῶν, τοὐ τε τυρσnνικοs, κα τοὐ σικελικοs. ἐσπίπτουσα ἡ θάλασσα ἐς αυτο, και ἐοώδης ουσα, εἰκότως χαλεπὴ ενομώθη.

Syracusant cuin auic mari pugilare eoacti, primi It cluidem vitie Intur; E l mox , denuo aggressia eos Atheniensibus et Ri eginis, non luseriores discedunt et Messanam in portum fio recipiunt.

25. Ἐν τούτω ουν τῶ μεταξύ οἱ Συρακούσιοι καὶ οἱ ξύμμαχοι ναυσὶν ὀλίγω πλειοσιν ἡ τριάκοντα ἡναγκάσθησαν ὀψὲ τῆς ημέρας ναυμαχῆσαι περὶ πλοίου διαπλέοντος, ἀντεπαγόμενοι πρός τε Ἀθηναίων ναsς εκκαίδεκα καὶ βηγίνας οκτώ ' καὶ νικηθέντες υπὰ των 'Aθηναίων διὰ τάχους ἀπέπλευσαν. ώς εκαστοι ἔτυχον, ἐς τὰ οἰκεῖα στρατόπεδα, τό τε ἐν τj Μεσ-

περιώρμουν. Polliix I, I 22. περιορμεῖν ε τὸ ἐν κυκλφ περιπλεῖν

νῆσον, κ. προσκαθῆσθαι πολιο κη

ὐ υ δυσσεος λ. δ. Odysseae libro II.

370쪽

σῆam, καὶ ἐν τῶ 'γρο, μίαν ναυν ἀπολέσαντες. καὶ - ξ ἐπεγίνετο τω ἐργω. μετὰ δὲ τοsτο οἱ μὲν Λοκροὶ ἀπῆλθον ἐκ τῆς ' 'σίνων ὸπὶ d, τῆν IIελωρίδα τῆς Μεσσήν ς συλλεγεμ σαι αἱ τῶν Συρακουσίων καὶ ξυμμάχων νῆες ώρμουν, καὶ ὁ πεζὰς αὐτοῖς παρῆν. προσπλευσαντες δὲ οἱ Αθηναῖοι καὶ Γηγῖνοι, ορῶντες τὰς νανς κενὰς, ἐνέβαλον, καὶ χειρὶ σιδζρῆ

ἐπιβληθεων μίαν ναυν αυτοὶ απώλεσαν. των ἀνδρῶν ἀποκωλυμβqσάντων. καὶ μετὰ τολο, τῶν Συρακουσίων ἐσβάντων ἐς τὰς ναυς καὶ παραπλεόντων απὸ κάλω ἐς την Μεσσήν ν αυθις προσβαλόντες οἱ Αθηναῖοι, ἀποσιμωσάντων ἐκείνων καὶ προεμβαλόντων, ετέραν ναυν ἀπολλυουσι. καὶ ἐν τω παράπλω καὶ τῆ ναυμαχία τοιουτοτρόπω γενομένy ουκ ἔλασσον ἔχοντες οἱ Συρακουσιοι παρεκομίσθησαν ἐς τον ἐν τῆ Μεσσήνη λιμένα.

Atlienienses Oniam nam . Syracusanis proditam, naviι ant; Messania vero Naxunt chalci licani inva lentes, Siculis ope iii urbi ferentibus, magi a clade accepta rejiciuntur.

Καὶ οἱ μὲν Αθηναῖοι, Καμαρίνης ἀγγελθείσης προδίδοσθαι

Συρακουσίοις υπ' 'Αρχίου καὶ των μετ' α os, ἔπλευσαν ἐκεῖσε Mεσσήνιοι δ' ἐν τουτω πανδημεὶ κατὰ γῆν καὶ ταῖς ναυσὶν ἄμα ἐστράτευσαν ἐπὶ Νάξον την χαλκιοικῆν, δμορον Ουσαν.

Tρινακίη οεπὶ τῆσιν υπὲρ πέδον Λυσονιήων ἐκτέταται, πλευρῆσιν ἐπὶ τρισὶν

ἄκρα δέ οῖ Πάχυνός τε, Πελωρίς τε, Λιλυβη τε, ἀλλ' ἔtοι Λιλυβη μεν ἐπὶ ριπὴν

Αθηναῖοι. S. ,, Ianus feri en erat, non li'Ia hostes periniebant, sed n veni navi ita allis at ant, ut con inua congredi et, si occasio serret, In al

terius navem transmeare PO fient. .

Seliosseri Milit. navat. l. 2., c. 7. IIn. Manus illa ferrea injecta est ah littore, in quo SVracum iii Omln i l socii strarit, tui pis Ath. et Rhegini nimis appropinquaverant, ut Bloom Ladnotavit. recte igitur S. hune altae uin esse ferrea manu inIecta ipsa αυτοὶ, l. e. Ath. αυτοῖs plerique I l. male. Bou . tinaxn navem amiser ni, non cum honi inibus, qui in nave fuerant: hi enim Enataveratnt ex lxostiunt in nitri s. ot mox Ath. ετέραν να- amisisse dicuntur, Proptereaque Syracusani in hae quidem pugna non deterius ab

iisse, quia Ath. dtias, ipsi autem

απὰ κάλω, remuleo trahente . S. τω λεγομένω παρελκφ οί γὰρ παρ' αὐτὴν την γῆν πλέοντες δυνανται ἐρέττειν. Pollux I, II 3. - ἐν χρῶ τῆς γῆς παραπλέοντες,

πολλοὐ διαστήματος δυνηθῶσι μετὰ μείζονος ορμῆς ἐμβάλλειν εοῖς Αθη